MPA NEWS IN GREEK (21/05/1996)

From: Macedonian Press Agency <mpa@philippos.mpa.gr>

Macedonian Press Agency News in Elot928 Greek Directory

ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ ΕΙΔΗΣΕΩΝ ΤΟΥ ΜΑΚΕΔΟΝΙΚΟΥ ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟΥ

Θεσσαλονίκη 21 Μαϊου 1996

ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ

[Α] ΕΣΩΤΕΡΙΚΕΣ ΕΙΔΗΣΕΙΣ

[Β] ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΕΙΔΗΣΕΙΣ

ΤΙΤΛΟΙ ΕΙΔΗΣΕΩΝ

[Α] ΕΣΩΤΕΡΙΚΕΣ ΕΙΔΗΣΕΙΣ

[Β] ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΕΙΔΗΣΕΙΣ

ΟΙ ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΑΝΑΛΥΤΙΚΑ

[Α] ΕΣΩΤΕΡΙΚΕΣ ΕΙΔΗΣΕΙΣ

[01] ΣΤΟ ΕΠΙΚΕΝΤΡΟ ΑΠΟ ΑΥΡΙΟ Η ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ ΜΕ ΑΦΟΡΜΗ ΤΗΝ 20η ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΩΝ ΔΗΜΑΡΧΩΝ

Η γενική συνέλευση δήμων και περιφερειών της Ευρώπης κλείνει παραδοσιακά με την υιοθέτηση μιας διακήρυξης η οποία διαβιβάζεται στα ευρωπαϊκά όργανα και τα μέσα ενημέρωσης. Στη διακήρυξη αυτή παρουσιάζονται οι θέσεις των αιρετών εκπροσώπων των τοπικών και περιφερειακών αρχών, όσον αφορά στην κατάσταση της ευρωπαϊκής οικοδόμησης και των ρόλων της τοπικής και περιφερειακής αυτοδιοίκησης.

Οι δυνατότητες αντιμετώπισης του προβλήματος της ανεργίας, καθώς και της προστασίας του περιβάλλοντος είναι από τα βασικά θέματα του συνεδρίου. Επίσης το συμβούλιο θα προωθήσει τις θέσεις του στη διακυβερνητική διάσκεψη καθώς θεωρείται αναγκαίο η μελλοντική συνθήκη να περιλαμβάνει το δικαίωμα των πολιτών για την πρόσβαση τους στην ενημέρωση σχετικά με τις πολιτικές και τις πρωτοβουλίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Οι Ευρωπαίοι δήμαρχοι και εκπρόσωποι περιφερειών θα συζητήσουν τις αρχές της επικουρικότητας καθώς και τις βάσεις μιας συνεργασίας μεταξύ των διαφόρων επιπέδων , όπου οι τοπικές και περιφερειακές αρχές θα έχουν την ευθύνη για την υλοποίηση των ευρωπαϊκών πολιτικών. Ένα τέτοιο βήμα θα έδινε τη δυνατότητα να βελτιωθεί η ποιότητα των αποφάσεων που θα λαμβάνονται στην ΕΕ και να ενισχυθεί η νομιμότητα τους.

Στο συνέδριο θα παρευρεθούν ο κ Μ. Μπέργκερ, δήμαρχος της Κολωνίας , αντιπρόεδρος της Επιτροπής Περιφερειών και μέλος της Διοικούσας Επιτροπής Περιφερειών, ο κ Γιόζεφ Χόφμαν, κυβερνήτης του Μάινς της Γερμανίας και Α΄αντιπρόεδρος του συμβουλίου Δήμων και Περιφερειών της Ευρώπης, ο κ Πασκουάλ Μαραγκάλ, δήμαρχος Βαρκελώνης και πρόεδρος του συμβουλίου Δήμων και Περιφερειών της Ευρώπης, η κ Κάθριν Κάουτμαν, δήμαρχος του Στρασβούργου όπου πραγματοποιήθηκε η προηγούμενη γενική συνέλευση, ο κ Χάιμε Ραβινέτ ντε λα Φουέντε, δήμαρχος του Σαντιάγκο της Χιλής και πρόεδρος της παγκόσμιας οργάνωσης Δήμων και Περιφερειών, ο κ Τσερνόφ, πρόεδρος του συμβουλίου της Ευρώπης, η κ Μακ Κέννα πρόεδρος της Ένωσης Τοπικών αρχών της Σκοτίας και πρόεδρος της γυναικείας επιτροπής εκλεγμένων τοπικών και περιφερειακών αρχών του CEMR και άλλοι.

[02] ΣΥΝΕΡΧΕΤΑΙ ΣΤΗ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ ΑΠΟ 27 ΕΩΣ 29 ΜΑΪΟΥ Η ΕΑΡΙΝΗ SUMODOS ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗΣ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ

Είναι η δεύτερη φορά τα δέκα τελευταία χρόνια που η Σύνοδος αυτή πραγματοποιείται στη χώρα μας και η επιλογή της Θεσσαλονίκης ως τόπου σύγκλησης της καταδεικνύει το ιδιαίτερο ενδιαφέρον και την ευαισθησία τόσο του Προέδρου της Βουλής όσο και της Ελληνικής Κοινοβουλευτικής Αντιπροσωπείας στο Συμβούλιο της Ευρώπης.

Στη Σύνοδο θα πάρουν μέρος περίπου 300 βουλευτές από τις 39 χώρες μέλη του Οργανισμού και κατά τη διάρκεια της θα συνεδριάσει το Προεδρείο της Συνέλευσης, η Μόνιμη και η Πολιτική Επιτροπή, καθώς και οι Επιτροπές Περιβάλλοντος, Πολιτισμού-Παιδείας, οι οποίες θα εξετάσουν θέματα πολιτικού, πολιτιστικού, εκπαιδευτικού ενδιαφέροντος καθώς και περιβάλλοντος.

Στις συνεδριάσεις της Μόνιμης Επιτροπής, μία κλειστή και μια δημόσια, που θα πραγματοποιηθούν το πρωί της Τετάρτης 29 Μαϊου θα μιλήσουν ο Πρόεδρος της Βουλής Απόστολος Κακλαμάνης και ο Υπουργός Γεωργίας Στέφανος Τζουμάκας, ενώ στη συνεδρίαση της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Χωροταξίας και Τοπικής Αυτοδιοίκησης που θα πραγματοποιηθεί στις 9 το πρωί της Τρίτης 28 Μαϊου, θα μιλήσει η Υφυπουργός ΠΕ.ΧΩ.ΔΕ, Ελισάβετ Παπαζώη.

Το απόγευμα της ίδιας μέρας θα συνεδριάσει και το Προεδρείο της Συνέλευσης, ενώ οι Επιτροπές Πολιτικών Υποθέσεων και Πολιτισμού-Παιδείας θα συνέλθουν κατά την πρώτη μέρα των εργασιών της Συνόδου, τη Δευτέρα 27 Μαϊου, στις 9:30 το πρωί και στις 3 το μεσημέρι αντίστοιχα.

Στο περιθώριο της Συνόδου προγραμματίζονται για τους Ευρωπαίους βουλευτές ο περίπλους του Αγίου Ορους, επισκέψεις στη Βεργίνα και το Δίον καθώς και περιήγηση στη Θεσσαλονίκη με επίσκεψη στο Αρχαιολογικό Μουσείο της πόλης.

Από ελληνικής πλευράς θα λάβει μέρος στην Εαρινή Σύνοδο της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης του Συμβουλίου της Ευρώπης, αντιπροσωπεία του Κονοβουλίου με επικεφαλής τον Ιωάννη Ποττάκη και αποτελούμενη από τους Παναγή Μπενετάτο, Κωνσταντίνο Βρεττό, Αριστοτέλη Παυλίδη, Βασίλης Μαγγίνας, Κωνσταντίνος Σοφούλης, Ιωάννης Ανθόπουλος, Βασίλης Κοραχάης, Μαρία Μαχαίρα και Στρατής Κόρακας.

[03] ΣΤΗΝ ΚΕΡΚΥΡΑ Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΚΩΣΤΗΣ ΣΤΕΦΑΝΟΠΟΥΛΟΣ

Στις εκδηλώσεις για την επέτειο της "Μάχης της Κρήτης" στο Ηράκλειο παρίσταται ο Υπουργός Εσωτερικών, Δημόσιας Διοίκησης και Αποκέντρωσης Ακης Τσοχατζόπουλος. Οι εκδηλώσεις θα κορυφωθούν το ερχόμενο Σάββατο με την παρουσία του Προέδρου της Δημοκρατίας Κωστή Στεφανόπουλου.

Το πρωί τελέστηκε επίσημη δοξολογία ενώ στη συνέχεια έγινε κατάθεση στεφάνων και τα αποκαλυπτήρια τιμητικής πλάκας στη μνήμη του ταγματάρχη Τζουλάκη.

[04] ΜΕ ΤΟΝ ΠΡΟΕΔΡΟ ΤΟΥ ΠΑΣΟΚ Α.ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ ΣΥΝΑΝΤΗΘΗΚΕ ΣΤΗΝ ΕΚΑΛΗ Ο Γ.ΑΡΑΦΑΤ

Ο κ. Παπανδρέου ενημερώθηκε από τον κ. Αραφάτ για την πορεία της ειρηνευτικής διαδικασίας στη Μέση Ανατολή και την κατάσταση του παλαιστινιακού λαού. Σύμφωνα με πληροφορίες ο Πρόεδρος του ΠΑΣΟΚ εξέφρασε τη θέση ότι η ειρηνευτική διαδικασία στη Μέση Ανατολή θα πρέπει να συνεχιστεί παρά τις προσπάθειες κύκλων για αποσταθεροποίηση.

Ο κ. Αραφάτ εμφανίστηκε στους δημοσιογράφους απόλυτα ικανοποιημένος για την κατάσταση της υγείας του κ. Παπανδρέου και τον προσκάλεσε στη Βηθλεέμ και την Ιερουσαλήμ. Χαρακτήρισε τον Πρόεδρο του ΠΑΣΟΚ ως "παγκόσμιο ηγέτη" και του ευχήθηκε μακροζωία για να ολοκληρώσει την αποστολή του.

[05] Ο Γ.ΑΡΑΦΑΤ ΚΑΛΕΣΕ ΤΟΥΣ ΕΛΛΗΝΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΕΣ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΟΥΝ ΣΤΗΝ ΑΝΟΙΚΟΔΟΜΗΣΗ ΤΗΣ ΧΩΡΑΣ ΤΟΥ

Ο κ.Αραφάτ τόνισε πως η χώρα του "χρειάζεται τις ελληνικές εμπειρίες καθώς εκτός των άλλων η Ελλάδα είναι σταυροδρόμι μεταξύ Ευρώπης και Μέσης Ανατολής". "Έλληνες και Παλαιστίνιοι", είπε, "ας αποτελέσουν μαζί το συνδετικό κρίκο των Μεσογειακών χωρών".

Όπως επισήμανε ο Παλαιστίνιος ηγέτης υπάρχουν ήδη έτοιμα προγράμματα μαζικής ανέγερσης οικιστικών συγκροτημάτων, νοσοκομείο, σχολείο, αεροδρομίων και λιμανιών όπου η ελληνική συμμετοχή θα ήταν καλοδεχούμενη.

Η Υπουργός Ανάπτυξης Βάσω Παπανδρέου απευθύνοντας χαιρετισμό στο Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Αθηνών όπου συμμετείχαν και 90 Έλληνες επιχειρηματίες υπογράμμισε πως η υποψηφιότητα ελληνικών επιχειρήσεων για προσφορά αγαθών και υπηρεσιών είναι δεδομένη.

Όπως τόνισε η Ελλάδα πέρα από την παραδοσιακή φιλία με τον Παλαιστινιακό λαό έχει πολλά συγκριτικά πλεονεκτήματα ως επιχειρηματικός συνεργάτης της Παλαιστίνης σε σχέση με άλλες χώρες.

Ο Πρόεδρος του ΕΔΕΑ Γιάννης Παπαθανασίου επιβεβαίωσε την πρόθεση των Ελλήνων επιχειρηματιών να συμβάλλουν στην οικονομική ανάπτυξη της Παλαιστίνης.

[06] ΤΗΝ ΠΑΡΑΙΤΗΣΗ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΖΗΤΗΣΕ Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

Ο κ. Εβερτ χαρακτήρισε επικίνδυνη την παρουσία του κ. Πάγκαλου στο Υπουργείο Εξωτερικών και πρόσθεσε ότι η πρώτη αμφισβήτηση των ενόπλων δυνάμεων έγινε από τον ίδιο τον πρωθυπυοργό με τις προγραμματικές δηλώσεις και η δεύτερη από τον υπουργό εξωτερικών ο οποίος αμφισβήτησε τις δυνατότητες των Ελλήνων αξιωματικών. Σχολιάζοντας εξάλλου τη δήλωση του κ. Πάγκαλου "χάσαμε την Ιμια" τη χαρακτήρισε απαράδεκτη και δήλωσε "εάν η Ιμια έχει χαθεί αυτό δεν οφείλεται σε κανέναν άλλο παρά στην κυβέρνηση Σημίτη".

Επιτέθηκε δε κατά του πρωθυπουργού λέγοντας ότι δεν είναι ικανός να αντιμετωπίσει καταστάσεις όπως αυτές που διαμορφώνονται από τις δηλώσεις του Υπουργού Εξωτερικών και γελοιοποιούν και εκθέτουν τη χώρα στο εξωτερικό.

[07] Δ.ΡΕΠΠΑΣ: "Δεν υπάρχει θέμα παραίτησης του Υπουργού Εξωτερικών Θεόδωρου Πάγκαλου"

"Η κυβέρνηση δεν ασχολείται με τις απόψεις που εκφράζουν κομματικά στελέχη στη διάρκεια της προσυνεδριακής περιόδου" είπε ο κ. Ρέππας και πρόσθεσε "βεβαίως όταν υπάρχει μια τέτοια κριτική δεν είναι ευχάριστη, ούτε όμως και η διόκγωση κάποιων πραγμάτων είναι τρόπος άσκησης κριτικής στην κυβέρνηση".

*Τα όσα δήλωσε ο Θεόδωρος Πάγκαλος είναι ζήτημα με το οποίο πρέπει να ασχοληθεί ο πρωθυπουργός δήλωσε ο Β' Αντιπρόεδρος της βουλής και πρώην υφυπουργός Εθνικής Αμυνας Παυσανίας Ζακολίκος.

"Οι χαρακτηρισμοί για την ηγεσία των ενόπλων δυνάμεων αποδεικνύουν μια ανευθυνότητα και δημιουργούν έναν πολύ άσχημο ρόλο για την επιστοσύνη της κυβέρνησης απέναντι στις ένοπλες δυνάμεις" σημείωσε ο κ. Ζακολίκος.

"Ο καθένας είναι υπεύθυνος για τη δημόσια εικόνα και τη σοβαρότητά του. Η διεθνής εικόνα της χώρας όμως δεν μπορεί να εξαρτάται από το προσωπικό γούστο κανενός". Αυτό τόνισε ο Υπουργός Δικαιοσύνης Ευάγγελος Βενιζέλος σχολιάζοντας τις δηλώσεις του Υπουργού Εξωτερικών ο οποίος έκανε λόγο για αναξιότητα των ενόπλων δυνάμεων. Ο κ. Βενιζέλος πρόσθεσε ότι ο ίδιος δεν θα δώσει συνέχεια σε αυτόν τον "ιδιότυπο διάλογο" του κ. Πάγκαλου όπως τον χαρακτήρισε.

[08] ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ Α.ΚΑΚΛΑΜΑΝΗ -Γ.ΑΡΑΦΑΤ

Ο κ.Κακλαμάνης πρότεινε στον κ.Αραφάτ να φιλοξενηθούν στο Ελληνικό Κοινοβούλιο στελέχη της Παλαιστινιακής Βουλής προκειμένου να επιμορφωθούν σε κοινοβουλευτικά θέματα, κάτι που αποδέχθηκε με ιδιαίτερη ευχαρίστηση ο Παλαιστίνιος ηγέτης.

Οι δύο άνδρες υπογράμμισαν τους μακροχρόνιους δεσμούς φιλίας που συνδέουν τον ελληνικό και παλαιστινιακό λαό.

Ο Πρόεδρος της Βουλής εξέφρασε την ευχή να ξεπεραστούν γρήγορα οι δύσκολες στιγμές της μεταβατικής περιόδου, για τη δημιουργία του νέου παλαιστινιακού κράτους, ώστε το βασανισμένο, όπως είπε, ηρωϊκο αυτό έθνος να απολαύσει τα αγαθά της ειρήνης.

Από την πλευρά του ο Γιασέρ Αραφάτ αφού ευχαρίστησε για την μόνιμη και συνεχή συμπαράσταση της Ελλάδας στον αγώνα των Παλαιστινίων, τόνισε ότι η Ελλάδα ανήκει στην Ευρωπαική Ενωση αποτελεί όμως αναπόσπαστο τμήμα της Μέσης Ανατολής και κατέληξε: "Το καθήκον σας είναι μεγάλο και διπλάσιο και οι ευθύνες σας πολλές για την ειρήνη στην περιοχή".

[09] Ο Γ. ΚΡΑΝΙΔΙΩΤΗΣ ΚΑΤΑΓΓΕΛΛΕΙ ΣΤΟ ΕΥΡΩΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΤΙΣ ΤΟΥΡΚΙΚΕΣ ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΚΑΤΟΧΗΣ ΓΙΑ ΒΕΒΗΛΩΣΕΙΣ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΩΝ ΜΝΗΜΕΙΩΝ ΤΗΣ ΚΥΠΡΟΥ

Όπως αναφέρεται σε σχετική ανακοίνωση της Ομάδας Ευρωβουλευτών του ΠΑΣΟΚ, ο Γ. Κρανιδιώτης ζητά από το Συμβούλιο Υπουργών να θέσει το θέμα προς την Τουρκική κυβέρνηση, ζητώντας από αυτή, να συμμορφωθεί με τους διεθνείς κανόνες δικαίου.

Στην ίδια ανακοίνωση, η Ομάδα Ευρωβουλευτών του ΠΑΣΟΚ επικαλούμενη σχετικά δημοσιεύματα, επισημαίνει ότι "ο γνωστός για τις προκλητικές θέσεις του υπέρ του ψευδοκράτους του Ντενκτάς, Βρετανός Συντηρητικός βουλευτής, Σερ Ντάτλι Σμιθ, είναι αυτός που ευθύνεται για την κατοχύρωση για πώληση της εκκλησίας της Παναγίας Χρυσοτριμιθιώτισας". Προσθέτει δε ότι για τον Άγγλο συντηρητικό βουλευτή έχει υποβάλει στο παρελθόν ερώτηση στο Συμβούλιο ο Γιάννος Κρανιδιώτης, με αφορμή την πρόθεσή του να πουλήσει κλεμμένη περιουσία στα κατεχόμενα.

[10] ΑΡΧΙΖΕΙ ΑΥΡΙΟ ΣΤΗΝ ΚΟΜΟΤΗΝΗ Η ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ''ΘΡΑΚΗΣ '96''

Τα επίσημα εγκαίνια θα γίνουν στις 7.30 το απόγευμα, από τη γενική γραμματέα του υπουργείου Μακεδονίας - Θράκης, Χρύσα Μανωλιά, με την παρουσία του γενικού γραμματέα της Περιφέρειας Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης, Χάρη Τσιόκα, του νομάρχη Qod|pgr, Στέργιου Σταυροπουλου, του δημάρχου Κομοτηνής Χρήστου Παπαδριέλη και εκπροσώπων παραγωγικών τάξεων.

Τη HELEXPO - ΔΕΘ, θα εκπροσωπήσει ο Εντεταλμένος Σύμβουλός της, Νίκος Πινακίδης, ο οποίος θα μιλήσει για τους στόχους και τις προοπτικές της διοργάνωσης.

Η φετινή έκθεση, αποτελεί μέρος της περιφερειακής πολιτικής του Εθνικού εκθεσιακού μας φορέα, η οποία άρχισε με τη διοργάνωση αυτή και συνέχισε στην Ήπειρο, με στόχο να επεκταθεί και σε άλλα μεγάλα κέντρα της περιφέρειας.

Στη ''Θράκη '96'', έχουν προσκληθεί Επιμελητήρια της Βουλγαρίας, σε μια προσπάθεια διεθνοποίησης της συγκεκριμένης έκθεσης, που αποτελεί και έναν στόχο των διοργανωτών και των φορέων που τη στηρίζουν.

[11] ΕΛΛΗΝΟΟΥΚΡΑΝΙΚΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΣΤΗ ΜΑΡΙΟΥΠΟΛΗ ΤΗΣ ΟΥΚΡΑΝΙΑΣ ΑΠΟ 22 ΩΣ 29 ΜΑΪΟΥ

Στα δύο περίπου χρόνια προπαρασκευαστικής δράσης του το πρόγραμμα "Ιάσων" σε συνεργασία με το σχολείο νέας ελληνικής γλώσσας του ΑΠΘ χορήγησε υποτροφίες σε Ουκρανούς φοιτητές, εξόπλισε βιβλιοθήκες της περιοχής από τη Γεωργία και τη Ρωσία ως την Ουκρανία, και έθεσε τα θεμέλια για την επίτευξη του ανωτέρω στόχου του.

Στο πλαίσιο του συνεδρίου ομάδα Ελλήνων πανεπιστημιακών θα εξετάσει μαζί με Ουκρανούς φιλολόγους , γλωσσολόγους, ιστορικού και αρχαιολόγους ειδικές μορφές συνεργασίας στο χώρο των ελληνικών σπουδών. Στη διάρκεια των ειδικών συναντήσεων θα συγκεκριμενοποιηθεί η διεπιστημονική συνεργασία στους χώρους των ανασκαφών στις αρχαίες ελληνικές αποικίες της παρευξείνιας περιοχής , της εκμετάλλευσης των ουκρανικών ιστορικών αρχείων για τη μελέτη της νεοελληνικής διασποράς και της διδασκαλίας της νεοελληνικής γλώσσας.

Οι εργασίες του συνεδρίου θα διεξαχθούν στο κτίριο του Ινστιτούτου Ανθρωπιστικών Σπουδών στη Μαριούπολη, όπου, χάρη στον ακαταπόνητο πρύτανη του Κώστα Μπαλαμπάνωφ, η διδασκαλία της νεοελληνικής γλώσσας έχει καθιερωθεί από τετραετίας και συνεχίζεται με δυναμικό τρόπο παρέχοντας πολυδύναμο πτυχίο με κρατική κατοχύρωση. Ο κάτοχος του πτυχίου από αυτό το Ινστιτούτο μπορεί να διδάξει γερμανικά/νεοελληνικά, αγγλικά/νεοελληνικά στη δευτεροβάθμια εκπαίδευση όλης της Ουκρανίας με τους 150.000 ελληνόφωνους κατοίκους.

[12] OI ΕΛΛΗΝΕΣ ΛΟΓΟΤΕΧΝΕΣ ΠΡΟΤΥΠΑ ΤΩΝ ΤΟΥΡΚΟΦΩΝΩΝ ΠΟΙΗΤΩΝ ΤΗΣ ΘΡΑΚΗΣ

Από στοιχεία της έρευνας, που παρουσιάστηκε στη συνάντηση ''μεσογειακής ποίησης'' στην Καβάλα με πρωτοβουλία του συνδέσμου Φίλων Γραμμάτων και Τεχνών, προκύπτει ότι οι εκπρόσωποι των γραμμάτων της τουρκόφωνης πληθυσμιακής ομάδας της Θράκης άρχισαν να ασχολούνται με την καταγραφή του χώρου της λογοτεχνίας τους μετά τη δεκαετία του 1960.

Όπως ανέφερε η κ.Κατσαρή, οι σύγχρονοι τουρκόφωνοι λογοτέχνες ασχολήθηκαν με τη μετάφραση της ελληνικής λογοτεχνίας στην τουρκική γλώσσα και τα έργα αυτά είναι πασίγνωστα στον πνευματικό κόσμο της Τουρκίας αλλά και στη μουσουλμανική μειονότητα της χώρα μας.

Σήμερα, εξάλλου, υπάρχουν στη Θράκη αρκετοί αξιόλογοι άνθρωποι των γραμμάτων που ασχολούνται συστηματικά με τη λογοτεχνία και την ποίηση και παρουσιάζουν τα έργα τους στην τουρκική γλώσσα.

[Β] ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΕΙΔΗΣΕΙΣ

[13] "ΚΛΕΙΔΙ" ΘΕΩΡΕΙ Ο ΟΥΓΓΡΟΣ ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΝ ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΤΟΥ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ

Σε συνάντησή του με Ελληνες δημοσιογραφους ο Ούγγρος Προεδρος,αναφέρθηκε κατ΄αρχήν στους ιστορικούς δεσμούς, επι δύο και πλέον αιώνες, που αναπτύχθηκαν μεταξύ των δύο λαών και τόνισε ιδιαίτερα την σημερινή παρουσία των Ελλήνων,που βρίσκονται στην Ουγγαρία,απο το τέλος του εμφυλίου πολέμου.Ειδική αναφορά έκανε στον γλύπτη Μέμο Μακρή και στην ηθοποιό Αθηνά Παπαδημητρίου,η οποία ζεί και εργάζεται στη Βουδαπέστη.

Εκτιμώντας το σημερινό επίπεδο σχέσεων των δύο χωρών, ο κ.Γκόντς είπε πώς είναι ιδιαίτερα ικανοποιητικό σε όλους τους τομείς και υπογράμμισε την προτίμηση που δείχνουν οι Ούγγροι τουρίστες πρός τη χώρα μας.

Οσον αφορά στις εμπορικές σχέσεις,επεσήμανε ότι σημειώθηκε αύξηση κατα 30% του όγκου των εμπορικών συναλλαγών πέρυσι και φέτος αναμένεται νέα αυξηση κατα 20% περίπου.

Υπογράμμισε ακόμη ,ότι στόχος της χώρας του είναι η ένταξή της στην Ευρωπαϊκή Ενωση και δήλωσε ότι αποδίδει μεγάλη βαρύτητα στην βοήθεια που μπορεί να προσφέρει η Ελλάδα πρός αυτή την κατεύθυνση.Διευκρίνισε πάντως,ότι δεν ενδιαφέρει την Ουγγαρία κάποιο συγκεκριμένο χρονοδιάγραμμα ένταξης όσο η προσπάθεια καλύτερης προετοιμασίας για την ένταξη.

Απαντώντας σε ερώτηση για την ένταξη της χώρας του στο ΝΑΤΟ ο κ.Γκόντς αναφέρθηκε στην εγκατάσταση της δύναμης IFOR στην Ουγγαρία και επεσήμανε με έμφαση ότι "το ΝΑΤΟ μπήκε στην Ουγγαρία jai όχι η Ουγγαρία στο ΝΑΤΟ".

[14] Ο ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΣ ΤΗΣ ΣΕΡΒΙΑΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ

Οπως ανακοινώθηκε από το υπουργείο Τύπου της Σερβίας, κατά τη διάρκεια της διήμερης παραμονής του στην Ελλαδα, ο κ.Μαριάνοβιτς θα συναντηθεί στην Αθήνα και με τον Ελληνα πρωθυπουργό Κώστα Σημίτη.

[15] ΤΟ ΔΗΣΥ ΠΡΟΗΓΕΙΤΑΙ ΤΩΝ ΑΛΛΩΝ ΚΟΜΜΑΤΩΝ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΔΗΜΟΣΚΟΠΗΣΕΙΣ ΣΤΙΣ ΕΚΛΟΓΕΣ ΠΟΥ ΘΑ ΓΙΝΟΥΝ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ

Το ΑΚΕΛ έρχεται δεύτερο στις προτιμήσεις με ποσοστό 29%, το ΔΗΚΟ φθάνει το 15,2% και η ΕΔΕΚ στο 7,4%.

Σε ότι αφορά τα μικρά κόμματα πάντα σύμφωνα με τις δημοσκοπήσεις το Κίνημα Ελεύθερων Δημοκρατών συγκεντρώνει το 3,8%, οι ΝΕ.Ο. το 2,8%, οι Οικολόγοι και το ΑΔΗΣΟΚ φθάνουν το 1,4%.

Το σύνολο των αναποφάσιστων ψηφοφόρων και αυτοί που δήλωσαν ότι θα ρίξουν λευκό ανέρχονται στο 8%.

[16] Τ.ΟΥΙΛΛΙΑΜΣ: ΘΑ ΠΑΡΘΟΥΝ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ ΚΥΠΡΙΑΚΟ ΠΡΙΝ ΤΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΕΔΡΩΝ Γ.ΚΛΗΡΙΔΗ -Μ.ΚΛΙΝΤΟΝ

Αυτό δήλωσε ο ειδικός συντονιστής για το Κυπριακό στο αμερικανικό Υπουργείο Εξωτερικών Τζέϊμς Ουϊλλιαμς, ο οποίος επεσήμανε ότι η αναμενόμενη πρωτοβουλία απαιτεί "προσεκτική πρετοιμασία εκ των προτέρων και διπλωματική προσπάθεια".

Ο Αμερικανός αξιωματούχος χαρακτήρισε τους επόμενους μήνες "πολύ σημαντικούς" στο να τεθούν οι βάσεις "ώστε μέχρι να έρθει ο κ.Κληρίδης τον Ιούνιο θα μπορούμε να πάρουμε αποφάσεις για την πρωτοβουλία των ΗΠΑ".

Υπογράμμισε ακόμη ότι έφθασε ο καιρός για λύση στο Κυπριακό και τόνισε ότι η Μεγαλόνησος αποτελεί ανεξάρτητο κράτος και παρά "το γεγονός ότι επηρεάζει τις ελληνοτουρκικές σχέσεις παράλληλα τις υπερβαίνει".

[17] ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ Σ.ΜΙΛΟΣΕΒΙΤΣ ΜΕ ΤΟΝ Κ.ΜΠΙΛΤ

Για το θέμα αυτό, ο διεθνης μεσολαβητής για το βοσνιακό Καρλ Μπιλτ, συναντήθηκε αργά χθες το βράδυ με τον πρόεδρο της Σερβίας Σλόμπονταν Μιλοσεβιτς.

Μετά το τέλος της συνάντησης ο κ.Μπιλτ δήλωσε ότι με τον κ.Μιλόσεβιτς συζήτησαν για την εφαρμογή του ειρηνευτικου σχεδίου στη Βοσνία και για το θέμα της απομάκρυνσης του Κάρατζιτς. Τονισε οτι ¨η πολιτική τύχη του Κάρατζιτς είναι αβέβαιη¨, χωρίς ωστόσο να δώσει περισσοτερες διευκρινίσεις για το θέμα.

Πάντως, όλες οι ενδείξεις μέχρι σήμερα, καταδεικνύουν ότι η απόφαση του Κάρατζιτς το Σάββατο να παραχωρήσει στην αντιπρόεδρο των σερβοβόσνιων Μπιλιάνα Μπλάντιτς τμήμα των αρμοδιοτήτων του που έχουν σχέση με τις επαφές του με τη διεθνή κοινότητα, είναι αποτέλεσμα ενός συμβιβασμού όλων των ενδιαφερομενων πλευρών.

Πρώτα από όλα του Ράντοβαν Κάρατζιτς, ο οποίος προχώρησε σε μια εικονική αποχώρηση αφού προηγουμενως εξασφάλισε τον πλήρη έλεγχο στο εσωτερικό των Σερβοβόσνιων καθαιρώντας τον πρωθυπουργό Κάσαγκιτς και τοποθετώντας τον Κλισκοβιτς που τυγχάνει της απολύτου εμπιστοσύνης του. Tης διεθνούς κοινότητας η οποία αδυνατεί να προχωρήσει στη συλληψη του Κάρατζιτς φοβούμενη το κόστος μιας τέτοιας ενέργειας καθώς και του Σερβου προέδρου Σλόμπονταν Μιλοσεβιτς που πιστεύει ότι η διεθνής κοινότητα θα σταματήσει πλέον να ασκεί πιέσεις και να τον απειλεί για την επαναφορά των κυρώσεων αν δεν μεσολαβήσει για την απομάκρυνση του σερβοβόσνιου ηγέτη που έχει χαρακτηριστεί ως ο μεγαλύτερος κίνδυνος της ειρηνευτικής συμφωνίας του Ντέιτον.

[18] ΟΙ ΗΠΑ ΘΑ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΟΥΝ ΤΗΝ ΕΠΙΛΥΣΗ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΟΤΟΥΡΚΙΚΩΝ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΜΟΝΟ ΑΝ ΟΙ ΔΥΟ ΧΩΡΕΣ ΑΠΟΦΑΣΙΣΟΥΝ ΤΟ ΠΩΣ

Σύμφωνα με τον εκπρόσωπο του αμερικανικού υπουργείου εξωτερικών οι ΗΠΑ θέλουν να ενθαρρύνουν την Τουρκία και της Ελλάδα να επιλύσουν τα πολλά προβλήματα που έχουν στο Αιγαίο ότι θα αναμειχθούν στην αναζήτηση επίλυσης τους εφόσον το επιθυμούν και οι δύο χώρες ή θα υποστηρίξουν tgm παραπομπή των προβλημάτων σε διαιτησία ή διεθνή μεσολάβηση αν το θελήσουν. "Αλλά βασικώς αυτή η διαδικασία δεν θα προχωρήσει μέχρις ότου η Τουρκία και η Ελλάδα συμφωνήσουν στον μηχανισμό: εάν θα είναι διαιτησία ή μεσολάβηση. Ο Τούρκος υπουργός εξωτερικών παρουσίασε αυτή την πρόταση . Προφανώς αυτό που πρέπει αν συμβεί τώρα είναι η ελληνική κυβέρνηση να την εξετάσει. Οι ΗΠΑ θα υποστηρίξουν οποιονδήποτε μηχανισμό που θα συμφωνήσουν οι δύο χώρες" πρόσθεσε

Σε ερώτηση για το αν συζητήθηκε το Κυπριακό ο κ Μπέρνς απάντησε θετικά λέγοντας ότι όλοι θέλουν να υπάρξει πρόοδος σε αυτό το θέμα αποφεύγοντας να δώσει λεπτομέρειες για το περιεχόμενο της συζήτησης.

Από την πλευρά του ο Τούρκος υπουργός εξωτερικών Εμρέ Γκιονενσάι δήλωσε ότι εξήγησε στον Αμερικανό ομόλογο του τη θέση της Τουρκίας σχετικά με τις διαφορές στο Αιγαίο εκφράζοντας επιθυμία για επίλυση με διαιτησία τρίτης πλευράς όλων των προβλημάτων και όχι με την παραπομπή μόνο ενός.

[19] Η ΕΝΤΑΞΗ ΤΗΣ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑΣ ΣΤΟ ΝΑΤΟ, ΣΤΟΧΟΣ ΤΟΥ Ζ. ΖΕΛΕΦ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΟΥ ΕΠΑΝΕΚΛΕΓΕΙ

Οι προτεραιότητες, αυτές, οπως είπε, ¨αποσκοπούν στην εκμεταλλευση στο επακρο της στρατηγικής σημασίας γεωγραφικής θέσης της Βουλγαρίας¨.

Ο κ.Ζέλεφ τόνισε μεταξύ άλλων ότι θεωρεί ως μεγαλύτερο προσωπικο του επίτευγμα το γεγονός οτι η Βουλγαρία δεν μετετράπηκε σε πεδίο εθνοτικών συγκρούσεων όπως η Βοσνία.

[20] ΚΑΙ ΑΛΛΗ ΣΥΝΟΡΙΑΚΗ ΔΙΑΒΑΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΕΠΙΘΥΜΕΙ Η ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ

Ο κ.Σέντοφ, σημειώνει η εφημερίδα, τόνισε ότι η επανειλειτουργία της συνοριακής αυτής διάβασης που λειτουργούσε έως το 1944, θα βοηθήσει σημαντικά στην οικονομική ανάπτυξη της περιοχης.

[21] Η ΒΟΣΝΙΑ ΠΡΟΣΒΛΕΠΕΙ ΣΤΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΣΤΟΝ ΑΜΥΝΤΙΚΟ ΤΟΜΕΑ ΜΕ ΤΗΝ ΤΟΥΡΚΙΑ

Σύμφωνα με τα δημοσιεύματα του τουρκικου τύπου, ο κ.Τζένγκιτς ζήτησε από τους Τουρκους αρμοδίους την έναρξη ¨μακροπρόθεσμης συνεργασίας στον αμυντικό τομέα¨. Αποφασίστηκε, όπως σημειώνει ο τουρκικός τύπος, η μετάβαση στη Βοσνία τουρκικής αποστολής για τη διερεύνηση των δυνατοτήτων τουρκοβοσνιακής συνεργασίας.

Κατά την παραμονή του στην Τουρκία , υπουργός Αμυνας της Βοσνίας επισκέφθηκε τις εγκαταστάσεις της Βιομηχανίας Ηλεκτρονικών Εξαρτημάτων Οπλων ¨Αselsan¨, τη βιομηχανία μηχανημάτων και χημικών ¨MKE¨ και αεροναυπηγηικής βιομηχανίας, ¨TAI¨.

[22] ΟΙ ΗΠΑ ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΡΑΔΩΣΟΥΝ ΕΠΙ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΤΑ 10 "SUPER COBRA" ΣΤΗΝ ΤΟΥΡΚΙΑ

Κατά τη διάρκεια της συνάντησης τους οι δύο υπουργοί συζήτησαν θέματα που αφορούν την κατάσταση στη Βοσνία Ερζεγοβίνη, τη Μέση Ανατολή και την Κεντρική Ασία ενώ συγχρόνως έθιξαν και το θέμα της παράτασης της παραμονής της πολυεθνικής δύναμης. Η αμερικανική πλευρά επισημαίνοντας τη σημασία της παρουσίας της πολυεθνικής δύναμης στην Τουρκία εξέφρασε την άποψη ότι τάσσεται υπέρ της παράτασης της παραμονής της ενώ παράλληλα εκτιμήθηκε ότι οι χώρες που παρέχουν υποστήριξη στο ΡΚΚ, μαζί και η Συρία, θα πρέπει να αναθεωρήσουν τις απόψεις τους σε αυτό το θέμα.

[23] ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΑΚΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΑΡΧΑΙΩΝ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΣΤΗ ΡΟΥΜΑΝΙΑ

Το εγχειρίδιο που συνέγραψε η υφηγήτρια δρ.Αna Felicia Stef, απευθυνεται τόσο στους φοιτητές κλασσικών γλωσσών και της Θεολογίας.

Το σύγγραμα των αρχαίων ελληνικών καλύπτει διαδοχικά σε 60 μαθήματα το φωνητικό, το μορφολογικό και το συντακτικό καθώς και τα χαρακτηριστικά των λογοτεχνικών διαλέκτων: αττικής, ιωνικής, ομηρικής, δωρικής, δωρικής της Σικελίας και της αιολικής της Λέσβου.

Κάθε μάθημα περιέχει ένα πρωτότυπο ελληνικό κειμενο, το λεξιλόγιο του κειμένου, ερμηνείες του, μια χρήσιμη εισαγωγή στον ελληνικό πολιτισμό, ένα ευρύ κεφάλαιο γραμματικής, θέματα και ασκήσεις.

Τα τελευταία δέκα μαθήματα είναι αφιερωμένα στη μελέτη της νεοελληνικής γλώσσας με ειδική αναφορά στην γλώσσα της Καινής Διαθήκης και τα ιδιαίτερα προβληματα που παρουσιάζει η ελληνική γλώσσα.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/