[01] SYNANTHSH PRWQYPOYRGOY ME G. ALOGOSKOYFH

Synanthsh me ton ypoyrgo Oikonomias kai Oikonomikwn, Giwrgo Alogoskoyfh, pragmatopoihse to prwi sto Megaro Majimoy o prwqypoyrgos, Kwstas Karamanlhs, o opoios kai enhmerwqhke gia th synodo toy EKOFIN kai toy "Gioyrogkroyp", stis opoies symmeteixe xqes kai proxqes o epikefalhs toy oikonomikoy epiteleioy ths kybernhshs.

Se dhlwseis toy meta th synanthsh o k. Alogoskoyfhs tonise oti h oikonomikh katastash sthn Eyrwph deixnei oti beltiwnetai, an kai pros to paron, opws eipe, yparxei stasimothta, enw shmeiwse pws yparxei anhsyxia logw twn timwn toy petrelaioy kai twn epiptwsewn toys sthn anaptyjh, to eisodhma kai ton plhqwrismo.

Sto plaisio ayto, o idios ypogrammise oti me ayta ta dedomena einai poly qetikes oi ejelijeis sthn ellhnikh oikonomia,kaqws ayjanetai h anaptyjh, meiwnontai ta elleimmata, xwris taytoxrona na ayjanetai h anergia.

Anefere de oti einai shmantiko pws h xwra petyxainei th dhmosionomikh prosarmogh xwris epiptwseis sthn anergia,enw ypogrammise oti h oikonomia perimenei "bohqeia" apo thn anaptyjh ths eyrwpaikhs oikonomias. Telos, metajy allwn epishmane oti einai qetiko oti yparxei mia staqerh kybernhsh sth Germania.

[02] STHN TOYRKIA O G. PAPANDREOY

O proedros toy PASOK, Giwrgos Papandreoy, epikefalhs ths Symboyleytikhs Omadas Ychloy Epipedoy toy Eyrwpaikoy Sosialistikoy Kommatos, mazi me ton prwhn prwqypoyrgo ths Finlandias, Pabo Liponen, episkeptetai shmera (Tetarth) kai ayrio (Pempth), thn Toyrkia.

H Symboyleytikh Omada synanthqhke shmera sthn Kwnstantinoypolh, me ton Oikoymeniko Patriarxh, Barqolomaio. Meta th synanthsh toys, o proedros toy PASOK, ekane thn akoloyqh dhlwsh:

``Htan mia poly shmantikh episkech ston Oikoymeniko Patriarxh, Panagiotato Barqolomaio, ek meroys toy Sosialistikoy Kommatos ths Eyrwphs, mazi me ton Pabo Liponen, prwhn prwqypoyrgo ths Finlandias. Stoxos mas einai na syntajoyme mia ekqesh gia to Sosialistiko Komma ths Eyrwphs, sxetika me thn poreia ths Toyrkias, idiaitera twra, poy jekinoyn oi entajiakes diapragmateyseis. Kai bebaiws, den mporoysame na paraleicoyme na synanthqoyme me ton Oikoymeniko Patriarxh kai na syzhthsoyme ta problhmata toy Oikoymenikoy Patriarxeioy. Einai qemata poy aforoyn olh thn Eyrwpaikh Enwsh. Htan nomizw, poly xrhsimo to gegonos, oti oloklhrh h antiproswpeia einai edw, mazi mas, kai synanthqhke kai synomilhse me ton Panagiotato''.

To brady, h antiproswpeia qa metabei sthn Agkyra, opoy qa parakaqisei se deipno poy paraqetei to Idryma Frintrix Empert .

Ayrio, sthn Agkyra, h Symboyleytikh Omada qa synanthqei me ton prwqypoyrgo ths Toyrkias, Tagip Erntogan, ton ypoyrgo Ejwterikwn, Ampntoylax Gkioyl, kai qa exei synanthseis me tis hgesies twn Sosialistikwn Kommatwn toy Nteniz Mpaikal ( CHP) kai toy Tanser Mpakirxan ( DEHAP)

H Symboyleytikh Omada Ychloy Epipedoy, toy Eyrwpaikoy Sosialistikoy Kommatos, qa oloklhrwsei thn episkech ths sthn Toyrkia me thn paroysiash twn symperasmatwn apo tis epafes ths se synenteyjh Typoy.

[03] SYGKENTRWSH KAI POREIA ERGAZOMENWN STA M.M.E.

Idiaitera mazikh htan h proseleysh twn ergazomenwn sta M.M.E., toso sth sygkentrwsh, oso kai sthn poreia pros to ypoyrgeio Apasxolhshs, opoy o proedros ths ESHEA Panos Sompolos kai ekproswpoi twn synergazomenwn Enwsewn epedwsan chfisma ston ypoyrgo Apasxolhshs, Pano Panagiwtopoylo, me ta aithmata toy kladoy.

Sth sygkentrwsh ston pezodromo ths odoy Boykoyrestioy, apenanti apo ta grafeia ths ESHEA, parathrhqhke kai proseleysh kosmoy, o opoios antapokriqhke sthn ekklhsh twn ergazomenwn sto radiostaqmo "Flas" na kateboyn gia symparastash.

O proedros ths ESHEA Panos Sompolos, sthn omilia toy ekane logo gia th "baqytath" krish poy mastizei ta MME, th megalyterh krish ths teleytaias 30etias, opoy to mellon fantazei dysoiwno. Anaferqhke, metajy allwn, kai sth "nea famprika ths eqeloysias ejodoy, poy isodynamei me programma mazikwn sfagwn twn ergazomenwn".

Epishmane oti "h ESHEA kai ta synergazomena swmateia exoyn eniaia kai anypoxwrhth boylhsh gia thn yperaspish twn dikaiwmatwn twn ergazomenwn sta MME, gia ena ajioprepes epipedo zwhs kai mia antikeimenikh kai eleyqerh enhmerwsh".

Xarakthrise, ejalloy, "kaqolikh" th symmetoxh twn ergazomenwn sthn 4wrh stash ergasias, poy pragmatopoihqhke se olh thn Ellada kai ola ta MME kai prosqese oti "ayth einai h arxh , qa yparjei kai klimakwsh twn kinhtopoihsewn giati ta pragmata den pane kaqoloy kala".

As shmeiwqei oti apo to xwro ths sygkentrwshs perasan o prwhn proedros ths Boylhs A. Kaklamanhs, boyleytes toy PASOK, o ekproswpos Typoy toy SYN Nikos Boytshs, enw mhnyma symparastashs esteile kai h Enwsh Syntaktwn Kyproy.

Akoloyqhse poreia sto ypoyrgeio Apasxolhshs opoy meta thn epidosh chfismatos ston ypoyrgo, o proedros ths ESHEA P. Sompolos enhmerwse toys pareyriskomenoys oti "Deytera h Trith qa pragmatopoihqei synanthsh ths ESHEA kai twn synergazomenwn Enwsewn me ton k. Panagiwtopoylo" kai ejefrase thn pepoiqhsh toy oti apo thn apanthsh qa yparjoyn qetika apotelesmata.

Idiaitera aisqhth sthn poreia htan h paroysia twn ergazomenwn sto "Flas" enw metajy twn synqhmatwn poy kyriarxhsan htan "panw apo ta kerdh h enhmerwsh, "oi doyleies twn syntaktwn panw apo ta kerdh twn ekdotwn" kaqws kai to "poylhse to Flas, emas den mas poylas".

Chfismata epidoqhkan kai sthn proedro ths Boylhs, kaqws kai ston ypoyrgo Epikrateias, Q. Roysopoylo.

[04] SE YCHLO 18ETIAS H TIMH TOY XRYSOY

H timh toy xrysoy anhlqe xtes brady kata to kleisimo ths agoras ths Neas Yorkhs sta 478 dolaria ana oygkia (31 grammaria), poy apotelei to ychlotero shmeio sto opoio exei anarrixhqei ta teleytaia 18 xronia, enw kai shmera oi taseis poy katagrafontan stis agores ths Asias htan anodikes.

Allwste, symfwna me toys eidikoys twn agorwn, oi endeijeis prodiagrafoyn th synexish ths anodikhs poreias ths timhs toy eygenoys metalloy. Opws yposthrizoyn, oi foboi gia anodo toy plhqwrismoy se polles xwres, kaqws kai h ayjhmenh zhthsh, qa odhghsoyn ta ependytika kefalaia na enteinoyn thn paroysia toys sto xwro.

[05] SYNENTEYJH TOY ALBANOY YP. EJWTERIKWN STO APE- MPE

Sta sxedia ths neoeklegeisas kybernhshs Mperisa einai h peraiterw beltiwsh kai endynamwsh twn ellhnoalbanikwn sxesewn, me thn kaqierwsh synexoys kai systhmatikoy dialogoy ``se ychlo epipedo'', tonizei se synenteyjh toy sto APE-MPE, o albanos ypoyrgos k.Mpesnik Moystafai, yposthrizontas parallhla pws ``yparxoyn dynatothtes gia kati tetoio''.

O k.Moystafai,apokalyptei oti entos toy Fqinopwroy oi prwqypoyrgoi Sali Mperisa kai Kwstas Karamanlhs qa antallajoyn episkeceis, enw anaferei oti h synanthsh toys prosfatws sth Nea Yorkh egine se poly kalo klima.

Se erwthsh gia to pws antimetwpizetai to aithma ths ellhnikhs meionothtas sthn Albania gia to anoigma sxoleioy sth Xeimarra, o k.Moystafai apanthse oti h kybernhsh toy qa melethsei synolikotera to qema twn ellhnikwn sxoleiwn ``wste na kalyfqoyn ta kena kai na anoijoyn opoy ayta den yparxoyn''.

Anaferomenos sto zhthma toy Kosoboy dhlwnei pws ``mia ypo oroys anejarthsia einai pio swsth'' giati,opws yposthrizei, ``paragei staqerothta''.

H synenteyjh toy albanoy Ypoyrgoy twn Ejwterikwn exei ws ejhs:

ER: Sygxarhthria gia ta kainoyrgia sas kaqhkonta, alla peite mas me th nea kybernhsh, prepei na perimenoyme kapoies allages sthn ejwterikh politikh sas oson afora tis ellhnoalbanikes sxeseis kai an nai, se poioys tomeis;

AP: Qelw na sas diabebaiwsw apolyta oti den qa yparjei kamia allagh sthn kateyqynsh ths albanikhs ejwterikhs politikhs se sxesh me thn Ellada, me thn ennoia oti emeis qa synexisoyme na ergazomaste me oles mas tis dynameis gia th sysfijh twn sxesewn metajy twn dyo xwrwn. Kati poy qelw na epishmanw me thn eykairia ayth, einai oti ola ta eggrafa basei twn opoiwn exoyn oikodomhqei oi ellhnoalbanikes sxeseis, toso to Symfwno Filias kai Synergasias oso kai ena megalo meros dimerwn symfwniwn, ola ayta pragmatopoihqhkan thn periodo poy to Dhmokratiko Komma htan sthn ejoysia. Emeis, blepete, exoyme oxi mono th bash ayth kai thn peira stis ellhnoalbanikes sxeseis, alla exoyme kai thn kalh tyxh, ws komma ejoysias, na eimaste oi arxitektones toy anoigmatos pros thn Ellada. Me thn ennoia ayth, mprosta mas shmera den tiqetai to zhthma twn allagwn sthn kateyqynsh ths politikhs mas pros thn Ellada, mprosta mas tiqetai h ypoxrewsh na epitaxynoyme toys ryqmoys kai to megeqos twn antallagwn. H Ellada einai o deyteros oikonomikos kai emporikos etairos mas. Einai apo tis etairikes xwres ths Albanias kai exei tis pio staqeres sxeseis metajy emporioy kai ependysewn sth xwra mas, se sygkrish me tis alles xwres. Dhladh, qelw na pw oti h Ellada exei tis perissoteres ependyseis se sxesh me tis alles xwres, opws h Italia, h Germania, oi Hnwmenes Politeies Amerikhs. Einai poly qetiko to gegonos oti h Ellada einai paroysa stoys strathgikoys shmasias tomeis, opws to trapeziko systhma kai to systhma sygkoinwniwn. Emeis, qa prospaqhsoyme- egw kai sthn prwth synanthsh poy eixa me ton Ypoyrgo Ejwterikwn k. Petro Molybiath to tonisa ayto- na qesoyme sth strathgikh mas thn ayjhsh toy ogkoy twn antallagwn. Egw pisteyw oti exei erqei h stigmh na exoyme perissoteroys mikroys kai mesaioys epixeirhmaties, oi opoioi mporoyn na eisxwrhsoyn se oloys toys tomeis ths albanikhs oikonomias kai gi' ayto to logo epishs prepei na yioqethsoyme to plaisio kai ta organa yposthrijhs kai prostasias aytwn twn mikromesaiwn epixeirhmatiwn. Ayto einai ena shmeio poy ejasfalizei epishs mia eyreia epafh metajy Albanwn kai Ellhnwn, ejasfalizei th dynatothta ``metaforas'' ths ellhnikhs peiras sthn idrysh mikromesaiwn epixeirhsewn, opws sthn epejergasia trofimwn kai royxwn, ston toyrismo kai se alloys tomeis opoy den xreiazontai polla xrhmata kai terasties ependyseis. Nomizw oti yparxei dynatothta gia mia peraiterw anaptyjh kai twn politikwn sxesewn. Egw ektimw poly th dhlwsh toy k. Karamanlh kata th diarkeia ths synanthshs toy me ton prwqypoyrgo Mperisa, otan eipe oti ayto einai ena shmeio allaghs stis sxeseis Ellados- Albanias, me thn ennoia prepei na teqei telos sth meqodo aytosxediasmoy poy emfanisthke ta teleytaia oxtw xronia stis sxeseis me thn Ellada, otan den yphrxan sygkekrimena programmata. Prepei na yioqethsoyme programmata antallagwn se oloys toys tomeis. Prepei na leitoyrghsei kalytera h koinh ellhnoalbanikh epitroph kai prepei na yparxei enas synexhs dialogos se ychlo epipedo ki egw eimai sigoyros oti yparxoyn oi dynatothtes gia kati tetoio.

ER: Sth Nea Yorkh synanthqhkan prosfatws oi k.k. Mperisa kai Karamanlhs kai, opws metadoqhke, to klima htan poly kalo. Qa yparxei amesa kapoia synexeia; Exoyn bash oi fhmes oti epikeitai episkech Mperisa sthn Aqhna;

AP: Kai oi dyo aphyqynan prosklhseis o enas ston allo kai malista exoyn arxisei oi diadikasies gia thn pragmatopoihsh twn dyo episkecewn. Kai oi dyo qa exoyn tis prwtes episkeceis stis antistoixes xwres. O k. Mperisa qa episkefqei gia prwth fora ston politiko toy bio thn Aqhna kai epishs o k. Karamanlhs, gia prwth fora, qa episkefqei ta Tirana ws prwqypoyrgos ths Elladas. Pisteyw oti qa erqei prwta sthn Albania o k. Karamanlhs kai amesws meta o k. Mperisa qa antapodwsei thn episkech.

ER: Kai pote ypologizetai na pragmatopoihqoyn oi episkeceis aytes;

AP: Hdh exoyn arxisei oi diadikasies kai pisteyw oti kai oi dyo episkeceis qa pragmatopoihqoyn entos toy fqinopwroy.

ER: Sto proeklogiko programma toy Dhmokratikoy Kommatos perilambanetai h qesh peri beltiwshs toy kaqestwtos twn dikaiwmatwn twn meionothtwn, metajy twn opoiwn kai ths ellhnikhs. Ti metra problepetai ep' aytoy;

AP: Koitajte, egw eimai ypoyrgos Ejwterikwn kai mporw na sas pw oti yparxei ena kalo nomoqetiko plaisio, kyriws oson afora th meionothta kai h efarmogh toy me ta dieqnh krithria kai tis dieqneis symbaseis einai sto ychlotero epipedo. Emeis exoyme anoixta zhthmata kai problhmata me merikes alles meionothtes, opws me toys Rom, toys Blaxoys h kai me alles eqnikes h politistikes meionothtes. Sto programma mas anaferomaste genikotera sth beltiwsh twn synqhkwn kai qa synexisoyme na parathroyme apo konta th diadikasia ekplhrwshs olwn twn dikaiwmatwn twn meionothtwn sthn Albania, symfwna me tis dieqneis symbaseis kai krithria. Dexomaste epishs kai parathrhseis apo toys dieqneis organismoys kai apo tis files xwres, eimaste teleiws anoixtoi na epithrhqei to ergo mas sto sebasmo twn stantarnts gia tis meionothtes. Qa doyme pragmatika ta nomoqetika kena poy yparxoyn wste na efarmostoyn ta panta symfwna me ta dieqnh krithria. Emeis pisteyoyme oti oi meionothtes- einai sth filosofia mas- den fernoyn apostaqeropoihsh, antiqetws oi meionothtes ploytizoyn thn politikh kai politistikh zwh mias xwras.

ER: Na ginw pio safhs. Eiste apofasismenoi gia paradeigma na ikanopoihsete to aithma ths meionothtas gia th leitoyrgia ellhnikoy sxoleioy sth Xeimarra;

AP: Qa to doyme sygkekrimena epi topoy to zhthma ayto. Egw exw mono liges meres sth qesh ayth, alla nomizw oti qa to melethsoyme to qema ayto kai oxi mono gia th Xeimarra, alla qa to melethsoyme genikotera to zhthma ths ekpaideyshs kai twn sxoleiwn ths ellhnikhs meionothtas, wste na kalyfqei to keno kai na anoijoyn ekei, opoy ayta den yparxoyn.

ER: Sthn krish toy Kosoboy, h kybernhsh Nano krathse mia metriopaqh stash, poy apo th dieqnh koinothta, ektimhqhke ws paragontas staqerothtas. Qa qelame na mas ejhghsete th qesh ths kybernhshs sas, sto zhthma toy oristikoy kaqestwtos toy Kosoboy, twra poy anamenontai ejelijeis sto zhthma ayto.

AP: H albanikh kybernhsh qa synexisei na paizei ena staqeropoihtiko rolo sta Balkania, xwris kamia amfibolia. Oson afora to Kosobo, egw nomizw oti oi ejelijeis exoyn proxwrhsei se tetoio stadio, poy einai anagkaio h ``glwssa'' poy prepei na xrhsimopoihsei h albanikh kybernhsh na afhsei ta yponooymena kai th diplh ennoia, poy thn xarakthrize mexri shmera, otan ginotan logos gia p.x. ``na ginei sebasth h boylhsh toy laoy''. Shmera yparxei mia dieqnhs syzhthsh, eimaste akribws mprosta sthn enarjh twn diapragmateysewn gia to teliko kaqestws toy Kosoboy. To shmerino ``status quo'', den paragei pia pollh staqerothta, kai gi' ayto eimai sigoyros. Gi' ayto symfwnw me thn olo kai pio eyreia apoch oti prepei na arxisoyn oi diapragmateyseis. Egw eixa mia synanthsh me ton eidiko apestalmeno toy Genikoy Grammatea toy OHE sto Kosobo Kai Einte, o opoios moy afhse na ennohqei oti h ekqesh poy hdh paroysiase -anejarthtws twn problhmatwn poy yparxoyn me ta krithria sto Kosobo- exei mia arketa qetikh ejelijh, wste na anoijei telika o gyros twn diapragmateysewn. Etsi kata synepeia htan anamenomeno oti olh h dieqnhs koinothta poy parathrei prosektika tis ejelijeis, qa anoige mia syzhthsh se sxesh me tis protaseis poy qa mporoysan na paragoyn perissoterh staqerothta. Efoson enhmerwqhka kai melethsa polles dieqneis protaseis, nomizw oti h protash ths Dieqnoys Omados Krisewn gia mia ``ypo oroys anejarthsia'', einai h pio swsth, paragei staqerothta. Qelw na ejhghsw ti qa pei ``anejarthsia ypo oroys''. Gia mena einai poly shmantiko na oristikopoihqei apo thn arxh twn diapragmateysewn, oti to mellon toy Kosoboy einai h anejarthsia. Katopin kaqorizetai ena sygkekrimeno diasthma, -bebaia se sxesh me tis anagkes poy yparxoyn- kata to opoio h Dieqnhs Koinothta qa synexisei na symmetasxei sthn idrysh toy kratoys dikaioy sto Kosobo. Deyteron h paroysia gia ena sygkekrimeno diasthma ths Dieqnoys Koinothtas, einai mia eggyhsh gia tis meionothtes ekei. Den mporei na yparxei ena anejarthto Kosobo, xwris ena dhmokratiko Kosobo poy na sebastei apolyta ta dikaiwmata olwn twn politwn toy, Serbwn kai allwn meionothtwn poy zoyn sth xwra kai prepei na jeroyn ola ta dikaiwmata symfwna me ta dieqnh krithria. H ypo oroys anejarthsia exei na kanei me to diasthma kata to opoio h dieqnhs koinothta qa exei kaqoristiko rolo entos enos kratoys poy apodeiknyei me prajeis oti badizei pros th swsth kateyqynsh kai thn anejarthsia kai poy toys qesmoys poy kaqierwse, qa paradwsei stadiaka stoys polites toy Kosoboy, otan bebaia aytoi apodeijoyn oti ajizoyn thn anejarthsia kai einai se qesh na idrysoyn ena kratos dikaioy.

ER: Nomizete pws h politikh hgesia ths Pristina mporei na eggyhqei ena dhmokratiko kai polyeqniko Kosobo, me dedomeno oti oi Serboi den tolmoyn na bgoyn apo toys qylakes - gketo, xwris enoplh prostasia ths dieqnoys astynomikhs kai stratiwtikhs dynamhs;

AP: Den prepei na jexasoyme oti exoyn perasei monon eji xronia apo thn katastrofh poy ypesth to Kosobo apo to kaqestws toy Milosebits. Egw nomizw oti mesa se eji xronia exei ginei mia megalh proodos. Proswpikothtes opws o Ramoys Xarantinai , exoyn kanei ekklhsh pros thn koinh gnwmh sto Kosobo gia symfiliwsh kai synyparjh me toys Serboys, exoyn kanei ekklhsh gia thn epistrofh twn prosfygwn- einai poly shmantiko oi Serboi prosfyges na epistrecoyn. Loipon, egw nomizw oti ayto poy exoyn kataferei apodidetai akribws sthn politikh tajh toy Kosoboy. Egw pisteyw oti h politikh hgesia sthn Pristina einai etoimh kai proqymh na kataferei na pragmatopoihsei th synyparjh. To antiqeto, h kosobarikh koinwnia den exei ftasei sthn aparaithth kai apolyth nomimothta. Deyteron, egw den pisteyw oti oi Serboi toy Kosoboy kindyneyoyn apo thn pleiochfia twn Albanwn politwn. Oi Serboi apeiloyntai apo stoixeia h rizospastikoys kykloys kai tetoioi yparxoyn se kaqe xwra kai h endynamwsh toy kratoys dikaioy qa toys parapemcei aytoys enwpion ths dikaiosynhs.

ER: Ti problepei to kybernhtiko programma wste na erqei h Albania pio konta sthn E.E. kai to NATO;

AP: Oi texnikes diapragmateyseis gia thn ypografh ths Symfwnias Staqeropoihshs kai Syndeshs me thn EE exoyn proxwrhsei poly. Ta empodia eixan politiko xarakthra. Emeis nikhsame stis ekloges ths 3hs Ioynioy me bash treis yposxeseis pros toys Albanoys polites, poy einai epishs gia emas desmeyseis kai apenanti stis Bryjelles, toso oson afora tis prospaqeies entajhs sthn E.E. oso kai sto NATO. Emeis yposxeqhkame thn katapolemhsh ths diafqoras, thn katapolemhsh toy organwmenoy egklhmatos kai exoyme yposxeqei sobares metarryqmiseis. Oles aytes oi yposxeseis kai taytoxrona desmeyseis syndeontai amesa me thn politikh boylhsh kai emeis exoyme thn politikh boylhsh gia na ekplhrwsoyme ta krithria ayta kai ta apotelesmata poy qa ejasfalisoyme se aytes tis treis desmeyseis einai ta krithria poy mas kratoyn akomh makria apo thn eyrwpaikh ``oikogeneia''. Etsi, ean emeis kataferoyme na ejasfalisoyme ta problepomena qetika apotelesmata, den qa yparxei kanena problhma.

ER: Pote problepetai k. Moystafai, h Albania na ginei melos ths E.E.;

AP: Eimai sigoyros oti entos toy epomenoy etoys qa epityxoyme thn ypografh ths Symfwnias Staqeropoihshs kai Syndeshs me thn E.E., poy apotelei ena poly shmantiko bhma. Den tiqetai dhladh qema hmeromhniwn, alla to qema ekplhrwshs krithriwn. Egw eimai sigoyros oti qa ekplhrwsoyme ta krithria. Ypo tis shmerines synqhkes, h ejwterikh politikh ths Albanias syndeetai amesa me thn eswterikh politikh kai me ayth thn ennoia, oi hmeromhnies einai ligotero shmantikes en sygkrisei me tis metarryqmiseis.

[06] STO QETIKO PROSHMO GYRISE TO X.A.

Sto qetiko proshmo gyrise o genikos deikths timwn sto Xrhmatisthrio Aqhnwn (XA), me aixmh toy doratos tis topoqethseis poy parathroyntai se metoxes toy kladoy twn thlepikoinwniwn, o opoios kai kerdize se pososto 1,24%.

Eidikotera, liga lepta prin tis 12 to meshmeri, o basikos xrhmatisthriakos deikths sth Sofokleoys, kerdize se pososto 0,24% kai diamorfwnotan stis 3.387,78 monades.

Apo to synolo twn ypo diapragmateysh metoxwn, oi 64 briskontan se anodikh troxia, enanti 89 ptwtikwn kai 240 poy paremenan ametablhtes. O ogkos twn synallagwn diamorfwnotan thn idia wra sto poso twn 44,3 ekat. eyrw.

[07] ANAKAMPTEI PERAITERW TO DOLARIO

Ptwtika kineitai shmera sthn agora synallagmatos toy Londinoy to eniaio eyrwpaiko nomisma enanti toy dolarioy. Eidikotera, stis 11.30 to prwi (wra Ellados), to eyrw ypoxwroyse enanti toy amerikanikoy nomismatos se pososto 0,29% kai h isotimia toy diamorfwnotan sto 1,1987.

Thn idia wra h isotimia toy eyrw enanti ths liras Agglias briskotan sto 0,6871 kai se sxesh me to iapwniko nomisma efqane sto 137,27. Epishs, h isotimia toy dolarioy enanti ths liras Agglias efqane sto 1,7450 kai h isotimia toy dolarioy enanti toy iapwnikoy nomismatos proseggize to epipedo twn 114,53.

[08] 84 ERGA XRHMATODOTOYNTAI APO TO PROGRAMMA ELLADAS-BOYLGARIAS TOY INTERREG III

Se 84 anerxontai ta erga, proypologismoy 15 ekat. eyrw, poy xrhmatodotoyntai apo to programma Elladas-Boylgarias ths koinotikhs prwtoboylias INTERREG III, symfwna me stoixeia poy sygkentrwse to MPE-APE apo thn armodia yphresia diaxeirishs, sth Qessalonikh.

Ta metra poy eixan energopoihqei mexri to telos Septembrioy sto programma Elladas-Boylgarias antistoixoysan se peripoy 80% toy synolikoy proypologismoy toy, enanti 76% ton Aprilio. To ypoleipomeno pososto afora stis "idiwtikes epixeirhmatikes drasthriothtes" kai h sxetikh prosklhsh ypobolhs protasewn qa anoijei sto telos Oktwbrioy h tis arxes Noembrioy.

Ta kondylia apo to programma "aimodotoyn", metajy allwn, arketa erga ths Egnatias Odoy, opws ta project sta tmhmata Petritsioy-Promaxwna (kaqetos ajonas Derbenioy-Promaxwna), Kastaniwn-Dikaiwn- Ormenioy (kaqetos ajonas Ardanio-Ormenio) kai stis parakamceis Orestiadas-Kastaniwn kai Didymoteixoy-Orestiadas.

Epishs, meros twn koinotikwn kondyliwn exei kateyqynqei sthn anabaqmish tmhmatos ths sidhrodromikhs grammhs Alejandroypolhs-Ormenioy, sto tmhma poy mesolabei apo ton sidhrodromiko staqmo twn Marasiwn mexri ta ellhnoboylgarika synora.

Dyo prosklhseis, synolikoy proypologismoy 20,7 ekat. eyrw, gia ypobolh protasewn paramenoyn anoixtes kai aforoyn erga ypodomwn metaforwn (3,5 ekat. eyrw) kai enisxyshs ths asfaleias twn synorwn (17,2 ekat. eyrw). Parallhla, protaseis ergoy gia alles pente prosklhseis, synolikoy ycoys 17,73 ekat. eyrw, exoyn ajiologhqei kai anamenetai na entaxqoyn mexri to telos toy Noembrioy.

H energopoihsh toy programmatos Elladas-Boylgarias ston ajona 1 (Diasynoriakes Ypodomes) exei ftasei pleon sto 100%, enw iso pososto isxyei kai gia ton 4 (Eidikh enisxysh gia perioxes poy synoreyoyn me ypochfies xwres pros entajh). Ston ajona 3 (Poiothta Zwhs/Periballon/Politismos), h energopoihsh toy programmatos ftanei sto 83%, enw xamhlotera pososta, ths tajhs toy 28% kai 23% antistoixa, katagrafontai stoys ajones 2 (Oikonomikh Anaptyjh kai Prowqhsh ths Apasxolhshs) kai 5 (Texnikh bohqeia)._

AL.G

[09] "ADOLH MATIA - ELLADA 1940-1980" SE PERIODEIA STHN ELLADA

Ekqesh aspromayrhs fwtografias me titlo ``H adolh matia - Ellada 1940 - 1980'' diorganwnei o Organismos Probolhs Ellhnikoy Politismoy, ypo thn epimeleia toy istorikoy fwtografias, Alkh Janqakh.

H ekqesh qa periodeysei se olh thn Ellada, oloklhrwnontas to tajidi ths sthn Aqhna, to Maio toy 2006. Prohgoymenws qa filojenhqei sto Moyseio Fwtografias ths Qessalonikhs, apo tis 15 Oktwbrioy ews tis 13 Noembrioy.

Ta egkainia ths ekqeshs sth Qessalonikh, qa pragmatopoihsei to Sabbato 15 Oktwbrioy, stis 20.00, o Genikos Grammateas toy Ypoyrgeioy Politismoy, Xrhstos Zaxopoylos.

Oi 5 kallitexnes, erga twn opoiwn qa paroysiastoyn sthn ekqesh einai oi Xrhstos Aleiferhs, Takhs Ziwgas, Petros Mproysalhs, Kyriakos Ntelopoylos, Qanashs Tsagkrhs.

To ergo toys paroysiazei thn Ellada ths periodoy 1940-1980, mias periodoy poy xarakthristhke apo entones politikes, oikonomikes kai koinwnikes allages.

Mesa apo th doyleia toys kai to fwtografiko toys ``blemma'', dinetai se oloys mas h eykairia, na gnwrisoyme oi newteres hlikies, na qymhqoyn kai na biwsoyn jana oi megalyteres, ptyxes kai ekfanseis ths ellhnikhs pragmatikothtas, paradosiakes morfes kai eikones, poy exoyn pleon ekleicei h afomoiwqei me to perasma toy xronoy.

To ergo toys paroysiazei akomh ena jexwristo kai idiaitero endiaferon, kaqws katagrafei stigmes ths ellhnikhs koinwnias se sxesh panta me tis synqhkes, ta biwmata kai tis anazhthseis toys, opws ayta diamorfwnontai kaqe fora.

Oi ypoloipes poleis poy qa filojenhsoyn thn ekqesh einai h Janqh, h Kozanh, ta Trikala, o Bolos, h Lamia, h Sparth, h Kalamata h Tripolh, h Korinqos, to Argos.

[10] HMERIDA STH BEROIA GIA TIS NEES TEXNOLOGIES STOYS POLITISTIKOYS FOREIS

Hmerida me qema ``Dhmioyrgwntas ena neo periballon: Politistikoi foreis, Nees Texnologies kai anaptyjh'' qa pragmatopoihqei thn Paraskeyh 21 Oktwbrioy, sthn aiqoysa ekdhlwsewn ths Dhmosias Kentrikhs Biblioqhkhs ths Beroias.

H hmerida, poy diorganwnei o dhmos kai h Kentrikh Biblioqhkh Beroias, pragmatopoieitai sto plaisio ths drashs LIGHT : Bring to Light the Value of Cultural Heritage'' poy afora th beltiwsh ths prosbashs sto politistiko apoqema ths perioxhs me th xrhsh twn newn texnologiwn.

H hmerida apeyqynetai se ergazomenoys se Moyseia, Arxeia, Biblioqhkes kai en genei foreis politismoy. Endiaferei epishs osoys asxoloyntai me ton chfiako politismo. To programma perilambanei apo qemata chfiopoihshs ylikoy, eikonikhs pragmatikothtas kai xartografias mexri zhthmata syndeshs toy politistikoy apoqematos me thn anaptyjh.

[11] SYNAYLIA TWN A-HA SE QESSALONIKH KAI AQHNA

Dyo synaylies, se Aqhna kai Qessalonikh, qa pragmatopoihsoyn gia prwth fora sthn Ellada oi qryloi ths pop moysikhs A-HA.

Sth Qessalonikh h synaylia qa pragmatopoihqei sto kleisto ghpedo toy PAOK sthn Pylaia, sto Sabbato 5 Noembrioy, enw sthn Aqhna qa paijoyn thn Pempth 3 Noembrioy, sto Stadio Eirhnhs kai Filias. Wra enarjhs stis 21:30.

[12] KYPROS: SYNAYLIA PROS TIMHN TOY MIKH QEODWRAKH

Me mia megaleiwdh ypaiqria synaylia sthn tafro ``Nt' Abila'' ths Leykwsias h Kypros timhse apoce to megalo moysikosynqeth Mikh Qeodwrakh gia ta 80xrona toy, to ergo toy, toys agwnes toy gia eirhnh kai koinwnikh dikaiosynh kai gia thn allhleggyh kai symparastash toy stoys agwnes toy kypriakoy laoy.

Th synaylia, poy organwse to AKEL, timhse me thn paroysia toy o proedros ths Kypriakhs Dhmokratias Tassos Papadopoylos kai thn parakoloyqhse plhqos kosmoy, poy epefhmhse me qermh ton Mikh Qeodwrakh.

Prin apo th synaylia o genikos grammateas toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias apeneime ston Mikh Qeodwrakh to parashmo twn 80 xronwn toy Kommatos kai to Brabeio Politistikhs Prosforas ``Teykroy Anqia - Qeodosh Pieridh''.

``Dejoy tis timhtikes aytes diakriseis toy AKEL me thn aperioristh agaph mas kai tis eyxes mas na synexiseis gia polla, polla xronia akomh na dhmioyrgeis politismo kai na empneeis me to ergo soy alla kai me th stash zwhs soy tis neoteres genies'',eipe o k. Xristofias kalwntas to Mikh Qeodwrakh na paralabei tis timhtikes diakriseis.

O k. Xristofias , afoy anaferqhke se syntomia sto moysiko ergo kai stoys agwnes toy Mikh Qeodwrakh gia th dhmokratia, thn koinwnikh dikaiosynh kai thn eirhnh, katelhje:

``Gia mas toy AKEL o Mikhs einai ena meros ths istorias mas. Einai o agaphmenos mas syntrofos poy agwnisthke kai agwnizetai mazi mas gia na anateiloyn kalyteres meres sto nhsi mas.Gia na epanenwqei h patrida mas kai na zhsoyme eleyqera kai eirhnika me toys sympatriwtes mas, toys toyrkokyprioys''.

Baqia sygkinhmenos apo thn timh kai thn agaph twn Kypriwn o Mikhs Qeodwrakhs dhlwse oti metaferei ston kypriako lao thn allhleggyh ths Elladas kai toy ellhnikoy laoy.

Se syntomo xairetismo toy kataferqhke kata twn Megalwn Dynamewn, oi opoies, opws eipe, `` qeloyn na ejyphrethsoyn ta skoteina toys sxedia gia mia Kypro dixasmenh, wste na einai pio eykolo na kybernhqei oysiastika apo toys jenoys.Mia Kypros me akoma pio polles jenes baseis kai jena strateymata,poy na yphretei ta epiqetika toys sxedia sthn perioxh''.

Gia to logo ayto qa prepei, tonise, ``na stekomaste oloi san mia groqia pisw apo th shmerinh hgesia, ton proedro ths Kypriakhs Dhmokratias Tasso Papadopoylo kai ton proedro ths Boylhs, ton ajio filo kai syntrofo mas Dhmhtrh Xristofia''.

Emeis pali apo thn Ellada ``qa frontisoyme na yparjei h megalyterh dynath enothta gyrw apo thn koinh strathgikh kai taktikh, poy anedeije thn Kypro se isotimo melos ths Eyrwpaikhs Enwshs'', katelhje kataxeirokrotoymenos o Mikhs Qeodwrakhs.

Sth synaylia h Orxhstra kai Xorwdia ths Neas Operas ths Mosxas kai h Laikh Orxhstra ``Mikhs Qeodwrakhs'', ypo th dieyqynsh toy Hlia Boydoyrh kai toy Miltoy Logiadh, apedwsan apospasmata apo ta erga ``Zormpas'', `` Canto General'' kai ``Ajion Esti'', enw gnwsta tragoydia toy Mikh ermhneysan oi Giwrgos Ntalaras, Maria Farantoyrh ,Petros Pandhs , Sofia Mixahlidoy, h kypriakh xorwdia ``Diastash''.

To apogeyma h Arxh Thlepikoinwniwn Kyproy (ATHK), h opoia eqese se kykloforia thlekartes afierwmenes sto Mikh Qeodwrakh, organwse ekdhlwsh pros timh toy.

O Proedros ths ATHK Stayros Kremmos, prosfwnwntas to synqeth, dierwthqhke ti mporei na pei kaneis `` otan staqei mprosta se ena pagkosmio fainomeno opws o Mikhs Qeodwrakhs, o anhsyxos, o anatreptikos, o pagkosmios poliths''.

O Mikhs Qeodwrakhs, eipe o k. Kremmos, brisketai ekei opoy yparxoyn laoi poy agwnizontai kai mas emaqe oti ``otan oi anqrwpoi koitoyn mprosta kai sfiggoyn ta xeria, tote o hlios einai bebaios gia ton kosmo''.

Sthn apanthsh toy o Mikhs Qeodwrakhs eipe oti qewrei to eayto toy tyxero poy synedese th zwh toy me thn Kypro kai prosqese oti twra to oneiro toy einai na mporesei na dei thn Kypro se asfaleia xwris strateymata katoxhs.

Ej alloy, o Mikhs Qeodwrakhs filojenhqhke sto Radiofwniko Idryma Kyproy (RIK), opoy ton kalwsorise o Proedros toy Dioikhtikoy Symboylioy Andreas Alwneyths, apokalwntas ton "pagkosmio Polith".

Mazi me oloys toys polites toy kosmoy, eipe, exoyme thn eykairia na anakalycoyme jana thn aperantosynh, ton qhsayro, kai thn oikoymenikothta poy diapotizei thn zwh kai to ergo toy.

Apantwntas o synqeths ths Rwmiosynhs anaferqhke sth zwh toy kai eipe oti gennhqhke me "mia qalassa moysikhs mesa toy".

Idiaitera sygkinhtikh htan h stigmh ths ypografhs apo ton Mikh Qeodwrakh twn diskwn, poy eixe ferei to 1964 sthn Kypro gia thn prwth akroash apo to RIK toy ``Ajion Esti''.

[13] SYNEXIZONTAI OI EKDHLWSEIS POLITISMOY STIS FYLAKES THS XWRAS

Synexisthkan kai shmera oi ekdhlwseis politismoy ``h zwh einai pantoy'', tis opoies diorganwnei to ypoyrgeio Dikaiosynhs sta katasthmata krathshs olhs ths xwras.

Eidikotera, h syggrafeas Marw Doyka syzhthse me tis kratoymenes stis fylakes gynaikwn Korydalloy, enw argotera, o syggrafeas Menhs Koymantareas, ws ``Dyo fores Ellhnas'', synomilhse gia ola me toys kratoymenoys twn fylakwn Korydalloy. Oi dyo syggrafeis antallajan apoceis kai empeiries zwhs me toys kratoymenoys.

Parallhla, sto eidiko katasthma krathshs newn Aylwna problhqhke h tainia ``H jylinh kamera''. Epishs, ta melh toy Neanikoy Planoy toy Festibal Olympias proseferan stoys kratoymenoys tainies kai syskeyh video gia th dhmioyrgia tainioqhkhs sto Katasthma.

To programma twn ekdhlwsewn toy ypoyrgeioy Dikaiosynhs gia ayrio (Tetarth), 12 Oktwbrioy 2005, perilambanei:

· Kentro Qerapeias Ejarthmenwn Atomwn (KEQEA): Eleyqerh syzhthsh me th syggrafea-ekpaideytiko Ifigeneia Mastrogiannh.

· Tmhma krathshs mhterwn Korydalloy: Oi syggrafeis paidikwn bibliwn Argyrw Kokorelh kai Elenh Prioboloy syzhtoyn kai symboyleyoyn tis kratoymenes mhteres.

· Fylakh Korydalloy: O Boreiohpeirwths syggrafeas kai giatros Qwmas Stergiopoylos, me thn empeiria toy apo toys ``Anqrwpoys sta Synora'', se mia eleyqerh epikoinwnia me toys Albanoys kratoymenoys toy Korydalloy.

· Prebantorio kratoymenwn Amfissas: Moysiko apogeyma me to xoreytiko sygkrothma Dhmoy Amfissas.

· Agrotiko swfronistiko katasthma anhlikwn Kassabeteias Boloy: h ``Rempetikh Kompania'' Boloy apodidei ayqentika tragoydia.

· Dikastikh fylakh Iwanninwn: Synaylia apo ta dyo moysika sygkrothmata (laiko kai dhmotiko) toy Dhmoy Iwanninwn.

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article