[01] PANHGYRISMOI MEXRI TA JHMERWMATA GIA TON ELLHNIKO QRIAMBO

Mexri ta jhmerwmata, krathsan oi panhgyrismoi dekadwn xiliadwn filaqlwn sthn Aqhna, th Qessalonikh kai tis alles megales kai mikres poleis ths xwras, ta xwria alla kai tis xwres diasporas ths ellhnikhs omogeneias, gia thn megalh epityxia ths eqnikhs mpasket na katakthsei to Paneyrwpaiko prwtaqlhma kalaqosfairishs.

H Eqnikh mas Omada mpasket twn Andrwn, meta apo 18 xronia, epestrece sthn koryfh toy Eyrwpaikoy mpasket. To sygkrothma toy Panagiwth Giannakh epikrathse aneta xqes brady, 78-62 ths Germanias, ston teliko toy 34oy Eyrwmpasket, sto Beligradi kai katekthse thn prwth qesh ths diorganwshs kai ths kardias twn apantaxoy filaqlwn ths ``epishmhs agaphmenhs''. Ajizei na shmeiwqei oti 3.22" prin th lhjh toy agwna o NBAer Ntirk Nobitski kaqise ston pagko shkwnontas ``leykh shmaia'', apenanti sthn anwterothta ths Eqnikhs mas. Prwtos skorer ths ellhnikhs omadas anadeixqhke o Papaloykas poy shmeiwse 22 pontoys.

O Proedros ths Dhmokratias K.Papoylias

O proedros ths Dhmokratias k.Karolos Papoylias amesws meta to telos toy agwna toy Eyrwpaikoy Prwtaqlhmatos Mpasket ekane thn akoloyqh dhlwsh: "Ekfrazw ta qerma moy sygxarhthria sthn Eqnikh Omada Mpasket gia thn katakthsh toy Eyrwpaikoy Prwtaqlhmatos poy gemise xara kai yperhfaneia olh thn Ellada".

O Prwqypoyrgos K.Karamanlhs

O Prwqypoyrgos k. Kwstas Karamanlhs, gia thn katakthsh toy Eyrwpaikoy Prwtaqlhmatos apo thn Eqnikh Omada Mpasket, dhlwse:

``Ena xrono meta toys Olympiakoys Agwnes ths Aqhnas kai thn katakthsh toy Eyrwpaikoy Prwtaqlhmatos Podosfairoy, h Eqnikh Omada Mpasket, h omada poy prin 18 xronia ekane toys Ellhnes yperhfanoys, katekthse kai pali thn chloterh koryfh ths Eyrwphs.

O Aqlhtismos anadeiknyetai, gia mia akoma fora, se megalo eqniko kefalaio to opoio, oles kai oloi mazi ofeiloyme na diafylajoyme kai na enisxysoyme akomh perissotero.

Stoys paiktes mas, ston proponhth kai toys synergates toy, se oloys toys syntelestes ths megalhs ayths epityxias ekfrazw ta qerma moy sygxarhthria. Toys eyxomai na synexizoyn thn prospaqeia toys me to idio paqos, thn idia meqodikothta kai kyriws me th sobarothta kai th semnothta poy toys diakrinei''.

O proedros toy PASOK G.Papandreoy

Dhlwsh gia thn megalh epityxia ths eqnikhs mpasket ekane kai o Proedros toy PASOK, Giwrgos A. Papandreoy: ``Apo baqoys kardias ta sygxarhthria moy stoys paiktes, ton dhmioyrgo kai emcyxwth ths Eqnikhs Omadas Mpasket Panagiwth Giannakh, kai thn Omospondia, gia thn katakthsh toy Eyrwpaikoy Prwtaqlhmatos. Opoy h Ellada deixnei empistosynh stis dynameis ths, pisteyei to oneiro ths, sthrizetai se arxes kai ajies, sth syllogikothta twn atomikwn talentwn, sthn omocyxia kai exei th sthrijh toy laoy, panta petyxainei. H Eqnikh mas Omada synexizei th qrylikh poreia ths dekaetias toy '80, mas kanei perhfanoys, kai deixnei oti, h Ellada mporei, ajizei kai proxwra''.

H proedros ths Boylhs, A.Mpenakh

H proedros ths Boylhs kyria Anna Mpenakh - Caroyda esteile sthn Eqnikh Omada Mpasket to akoloyqo sygxarhthrio thlegrafhma: "Qerma sygxarhthria gia to qriambo sas poy mas gemizei enqoysiasmo kai sygkinhsh. Katakthsate epajia thn eyrwpaikh koryfh kai xarisate sthn patrida mas mia akoma spoydaia dieqnh aqlhtikh diakrish, kanontas oloys toys Ellhnes yperhfanoys. Giortazoyme mazi sas th megalh epityxia sas".

Epishs, h Anaplhrwths Ypoyrgos Politismoy k. Fanh Pallh- Petralia meta th nikh ths Eqnikhs mas Omadas Mpasket ejefrase ta sygxarhthria ths me thn ejhs dhlwsh:

``H ellhnikh cyxh milhse kai pali. Oi dieqneis mas eixan pisth, apofasistikothta kai cyxraimia. To oneiro egine pragmatikothta.. Qerma sygxarhthria stoys paiktes ths Eqnikhs omadas mpasket kai ton omospondiako texniko Panagiwth Giannakh gia thn katakthsh toy Eyrwpaikoy prwtaqlhmatos.''

``Ta paidia ths Elladas mas anebasan ston oyrano. Qerma sygxarhthria ston Panagiwth Giannakh, stoys paiktes, sthn Omospondia kai se oloys osoys, me th dikh toys prospaqeia, h omada eftase sthn koryfh'', dhlwse o yfypoyrgos Politismoy, armodios gia qemata Aqlhtismoy Giwrgos Orfanos apo to Beligradi.

O k. Orfanos qa ypodexqei shmera Deytera, toys Prwtaqlhtes Eyrwphs sto Aerodromio El. Benizelos. H teleth ypodoxhs qa ginei sthn aiqoysa VIP.

To megalo panhgyri

En tw metajy, megalo panhgyri eixe sthqei xqes brady sto kentro ths Aqhnas .Ekatontades anqrwpoi sygkentrwqhkan sthn plateia Omonoias gia na giortasoyn thn megalh nikh ths Eqnikhs Omadas Mpasket kai thn katakthsh toy Xrysoy Metallioy sto Paneyrwpaiko Prwtaqlhma. H astynomia eixe diakocei thn kykloforia twn aytokinhtwn sthn odo Panepisthmioy sto ycos ths Xarilaoy Trikoyph, sthn Pathsiwn sto ycos ths Xalkokondylh, sthn Peiraiws kai thn Agioy Kwnstantinoy sto ycos ths Swkratoys kaqws kai stoys dromoys gyrw apo thn plateia Omonoias, gia na dieykolynei ton kosmo poy kateyqynontan sthn Omonoia me ellhnikes shmaies gia tis panhgyrikes ekdhlwseis.

Epishs, xiliades Qessalonikewn, apo kaqe gwnia ths polhs, toy kentroy kai twn perifereiakwn dhmwn, jexyqhkan stoys dromoys me kateyqynsh to kentro ths polhs, thn plateia Aristoteloys kai thn plateia Leykoy Pyrgoy, kai panhgyrisan th megalh epityxia ths Eqnikhs omadas mpasket. To kentriko shmeio htan sthn Plateia Aristoteloys. Meta to telos toy agwna, dekades oxhmata kai dikykla ekanan ton gyro toy kentroy ths polhs kai afoy katefqasan ston Leyko Pyrgo, panhgyrisan me enqoysiasmo thn terastia diakrish. Merikoi apo toys filaqloys, me ellhnikes shmaies sta xeria, anebhkan akoma kai stoys fwteinoys shmatodotes twn kentrikwn shmeiwn, gia na dwsoyn entash sto kyma panhgyrismwn poy akoloyqoyse, enw hxhtikes syskeyes edwsan ton tono ths bradias.

[02] TA PRWTOSELIDA TWN EFHMERIDWN

H katakthsh toy Eyrwpaikoy Prwtaqlhmatos Mpasket apo thn Eqnikh Ellados kyriarxei sta prwtoselida twn shmerinwn efhmeridwn:

* ADESMEYTOS TYPOS (Mhtshs): Eimaste prwtaqlhtes! 18 xronia meta h... nea parea toy Panagiwth Giannakh trelane kai pali thn Eyrwph. 78-62 th Germania ston teliko.

* ADESMEYTOS TYPOS (Rizos): Ola dika mas. H Ellada prwtaqlhtria Eyrwphs kai sto mpasket. Oloklhrh h xwra sto podi, panhgyrise ton qriambo me 78-62 epi ths Germanias.

* APOGEYMATINH: Galazia kataigida sarwse thn Eyrwph. 78-62: H ``Basilissa'' anagkase toys Germanoys na ypokliqoyn sthn anwterothta ths.

* H BRADYNH: Galazios tyfwnas. Epestrece sto qrono ths h Eqnikh Omada Mpasket. Egracan istoria ta paidia toy Giannakh kai meqysan oloys toys Ellhnes.

* EQNOS: Astrace h ``allh Ellada''. H Eqnikh Mpasket nikhse thn eqnikh mas mizeria.

* ELEYQEROS TYPOS: H Ellada jana sto qrono. To mpasket sthn koryfh ths Eyrwphs 18 xronia meta.

* ELEYQEROTYPIA: Xrysh skoypa. Sarwse h Eqnikh kai phre to deytero Paneyrwpaiko.

* TA NEA: 12 paidia apo xrysafi! H Ellada kai pali sthn koryfh ths Eyrwphs.

* City Press: EUROBASKET: Eqnikh Ellados, geia soy! Enqoysiase toys filaqloys kai anabiwse thn paradosh toy 1987. Ypetaje 78-62 th Germania.

* METRO: H basilissa ston qrono ths.

* AGGELIOFOROS: Eimaste pali prwtaqlhtes! H Eqnikh Mpasket toy P. Giannakh epanelabe to qriambo toy 1987 kerdizontas ston teliko th Germania toy ``poly'' Nobitski me 78-62 kai hrwes toys Papaloyka, Zhsh, Kakioyzh kai t'alla paidia.

* QESSALONIKH: ``Tyfwnas'' Ellada. H Eqnikh prwth sthn Eyrwph. Synetrice sto megalo teliko toy Eyrwmpasket th Germania me skor 78-62.

* AYRIANH: Exei faei ta lefta twn asfalismenwn kai sthn Ellada o apatewnas Kontomhnas. Oloklhros... stratos apo 3.000 synergates toy asfalistes, mazeyan epi 20 xronia disekatommyria kai aytos ta etrwge se biles, kotera kai kanalia.

* ELEYQERH WRA: Door to door o Chlos gia thn Ntora. Enoxlhmenos o Prwqypoyrgos apo thn biasynh toy patros ths Dhmarxoy gia thn metaphdhsh ths sto Ypoyrgeio twn Ejwterikwn.

* ELEYQEROS: Trizei ta dontia o Karamanlhs. Se ypoyrgoys, boyleytes kai kommatika stelexh.

* ESTIA: Oi ceydologoi toy PASOK Kathgoroyn thn Kybernhsh gia ta dika toys egklhmata.

* ESPRESSO: To mystiko toy ``Drakoy''. To ``xryso'' mentagion, oi synhqeies kai ta goyria toy Panagiwth Giannakh. H Ellada ekane plaka stoys Germanoys.

* TRAFFIC NEWS: Thn apatoyse me Roymana ton ekdikhqhke me Albano. Zeygari epwnymwn sta boreia proastia.

* H XWRA: 7% ayjhseis se EKAS kai OGA O G. Alogoskoyfhs epibebaiwnei th ``XWRA''. Erxontai foroelafrynseis gia ola ta eisodhmata.

[03] G.ALOGOSKOYFHS: SXETIKA KALH POREIA THS ELLHNIKHS OIKONOMIAS SE MIA DYSKOLH SYGKYRIA

Prwteyonta rolo stis anaptyjiakes diadikasies ths perioxhs ths notioanatolikhs Eyrwphs mporei na paijei h Ellada, opws tonise sthn Oyasigkton o ypoyrgos Oikonomias kai Oikonomikwn, meta thn oloklhrwsh ths omilias toy sthn ethsia Synodo ths Pagkosmias Trapezas kai toy Dieqnoys Nomismatikoy Tameioy. O idios shmeiwse oti h poreia ths ellhnikhs oikonomias einai "sxetika kalh", alla prepei na ginei akomh megalh prospaqeia.

Analytikotera, milwntas sthn ERT, o k.Alogoskoyfhs dhlwse: ``Se mia dyskolh dieqnh sygkyria h poreia ths ellhnikhs oikonomias einai sxetika kalh, alla exoyme akomh megalh prospaqeia na kanoyme, gia na meiwsoyme to elleimma kai na empedwsoyme thn anaptyjiakh mas poreia, h opoia einai poly kalyterh apo to meso oro ths eyrwzwnhs''.

'Opws ektimhse o k. Alogoskoyfhs, "mporoyn polla akomh na ginoyn, gia na exoyme akomh megalyterh anaptyjh, akomh megalyterh meiwsh ths anergias kai akomh kalyterh antimetwpish twn koinwnikwn problhmatwn, poy yparxoyn sthn xwra. Eimaste se mia perioxh, sth Notioanatolikh Eyrwph, h opoia anaptyssetai ragdaia. H xwra mas mporei na paijei prwteyonta rolo se ayth thn anaptyjiakh diadikasia kai ayto to tonisame polles fores edw, se oles tis epafes, tis opoies eixame".

Sxoliazontas tis ergasies ths synodoy, o k. Alogoskoyfhs parathrhse ta ejhs: ``Eprokeito gia mia poly shmantikh synodo se mia krisimh periodo gia thn pagkosmia oikonomia. Giati, enw yparxei poly qetikh anaptyjh genika ston kosmo, yparxoyn kai megales abebaiothtes, kyriws logw twn timwn petrelaioy kai twn megalwn apoklisewn sthn oikonomikh epidosh diaforwn xwrwn. Gia paradeigma, oi HPA kai h Kina exoyn poly ychloys anaptyjiakoys ryqmoys, enw h Eyrwph den antapokrinetai me antistoixoys ryqmoys sthn anaptyjh. Yparxoyn pagkosmies anisorropies kai yparxei kai h ftwxeia toy Tritoy Kosmoy, poy einai to megalo problhma gia olo ton kosmo".

Kata ton idio, oi syzhthseis poy eginan qa mporoysan na bohqhsoyn, wste na yparjei kalyteros syntonismos twn oikonomikwn politikwn, gia na mporesei kai h Eyrwph na parakoloyqhsei tis epidoseis allwn perioxwn toy kosmoy, opws twn HPA kai ths Kinas, alla kai gia na antimetwpisei tis megales anisorropies poy yparxoyn kai toys kindynoys apo tis times toy petrelaioy.

"Ekei, prepei na yparjei synergasia metajy twn paragwgwn, poy qa prepei na ayjhsoyn thn paragwgh kai tis ependyseis toys, alla kai twn xwrwn, oi opoies katanalwnoyn petrelaio, wste na periorisoyn thn katanalwsh toys kai na ejoikonomhsoyn energeia. Kai meta prepei na lhfqoyn kai metra gia thn ayjhsh ths diafaneias sthn agora toy petrelaioy, giati yparxoyn kai polles kerdoskopikes kinhseis", katelhje o k.Alogoskoyfhs.

[04] G. PAPANDREOY: TO PASOK PROETOIMAZEI TON ALLO DROMO GIA THN AYTODIOIKHSH

Ton allo dromo gia thn Aytodioikhsh proetoimazei to PASOK, dhlwse o proedros toy Kinhmatos Giwrgos Papandreoy ligo prin thn enarjh ths synedriashs ths Epitrophs Eklogikwn Diadikasiwn.

Stoxos mas, prosqese o k. Papandreoy, einai na dwsoyme mia nea protash sthn Aytodioikhsh kai shmeiwse oti gia to PASOK yparxei o allos dromos, twn rizikwn tomwn oi opoies dinoyn sebasmo ston anqrwpo kai ajia ston polith.

Tonise epishs oti h Aytodioikhsh mporei na yphrethsei kalytera shmera ton polith, enw se sxesh me tis epiloges twn proswpwn poy qa yposthrijei to PASOK stis dhmotikes kai nomarxiakes ekloges anefere oti ta proswpa poy qa yposthrixqoyn qa exoyn dynatothtes, ikanothtes, neo hqos kai ajia.

H epilogh, tonise, qa ginei mesa apo diaboyleysh me thn koinwnia kai oi diadikasies qa einai diafaneis kai dhmokratikes.

Ta proswpa poy qa epilejei na sthrijei to PASOK, qa ginei prospaqeia na einai neoi anqrwpoi poy qa mporoyn na shkwsoyn to baros twn tomwn kai twn allagwn sthn Aytodioikhsh.

O k. Papandreoy tonise epishs oti to PASOK den sxediazei gia tis epomenes ekloges, alla gia tis epomenes genies.

H Epitroph Eklogikwn Diadikasiwn qa prosdiorisei tis diadikasies poy qa ginoyn sto PASOK mexri to telos toy xronoy gia thn ajiologhsh kai thn anadeijh ypochfiothtwn. Enw thn Paraskeyh 30 Septembrioy kai to Sabbato 1h Oktwbrioy qa synedriasei to Eqniko Symboylio prokeimenoy na apofasisei gia to politiko plaisio gia thn Aytodioikhsh.

[05] SYNANTHSEIS KARAMANLH ME PAYLOPOYLO KAI SIOYFA

Synergasia me ton Ypoyrgo Eswterikwn, Dhmosias Dioikhshs kai Apokentrwshs Prokoph Paylopoylo eixe to prwi sto Megaro Majimoy o prwqypoyrgos K. Karamanlhs kai syzhthsan gia th dhmioyrgia twn pente "yperperifereiwn" poy prowqei h kybernhsh enocei toy D'KPS.

O k. Paylopoylos dhlwse oti entos 15 hmerwn qa doqei pros dhmosia diaboyleysh to sxedio, kaqws oi pente aytes perifereies qa diaxeiristoyn shmantikoys poroys apo to D'KPS, enw, opws eipe, den qigontai oi 13 dioikhtikes perifereies.

O Ypoyrgos anefere oti gia th diaxeirish koinotikwn porwn qa prepei na enisxyqei kai h Topikh Aytodioikhsh.

Apantwntas se erwthsh an yparxei qema gia allages perifereiarxwn, eipe "poios eipe tetoio pragma;".

Se allh erwthsh gia thn katakthsh toy eyrwpaikoy kypelloy apo thn Eqnikh Omada Mpasket, o ypoyrgos Eswterikwn synexarh thn eqnikh omada, eipe pws oi politikoi anti na kleboyn apo th doja qa prepei na bgazoyn symperasmata kai to mhnyma poy esteile h Eqnikh einai oti ta megala pragmata kataktwntai me syllogikh prospaqeia.

H kybernhsh, anefere apantwntas se synafh erwthsh, den arneitai na dexqei protaseis, alla h antipoliteysh den kanei protaseis.

Synergasia Karamanlh me Sioyfa

Synergasia me ton ypoyrgo Anaptyjhs enocei kai ths episkechs toy k. Dhm. Sioyfa stis Hnwmenes Politeies apo ayrio, eixe sto Megaro Majimoy o prwqypoyrgos Kwstas Karamanlhs.

O k. Sioyfas eipe oti kata thn episkech toy qa symmetasxei sto Synedrio toy Apodhmoy Ellhnismoy kai qa exei synanthseis me amerikanoys ajiwmatoyxoys gia qemata energeias, mikromesaiwn epixeirhsewn kai antagwnistikothtas.

Anefere akomh oti to Sabbato qa egkainiasei ypokatasthma ellhnikhs epixeirhshs poy qa drasthriopoihqei stis Hnwmenes Politeies.

Apantwntas se erwthsh gia th nikh ths eqnikhs omadas sto mpasket, o k. Sioyfas eipe oti h Ellada nikaei giati to ajizei, ekane de logo gia nea eqnikh aytopepoiqhsh kai anefere oti stoxos einai na yparjoyn nikes kai sthn oikonomia kai sthn anaptyjh ths xwras.

O ypoyrgos Anaptyjhs tonise thn anagkh syllogikothtas wste na epiteyxqoyn oi stoxoi ths xwras.

[06] EPITROPH EMPEIROGNWMONWN QA DIEREYNHSEI TO DYSTYXHMA STO AKRWTHRI THS SANTORINHS

Se lanqasmenes texnikes epiloges epirriptei tis eyqynes gia to dystyxhma sto Akrwthri ths Santorinhs to ypoyrgeio Politismoy, enw o yfypoyrgos Politismoy Petros Tatoylhs, se synenteyjh Typoy poy edwse paroysia yphresiakwn paragontwn, dieykrinizei oti den yparxoyn politikes eyqynes, kaqws to ypoyrgeio Politismoy den sxetizetai me thn ektelesh toy ergoy.

O k. Tatoylhs ejefrase th lyph ths politikhs hgesias toy YPPO gia th zwh poy xaqhke, tonizontas omws oti h katarreysh "einai ena akraio gegonos".

Epitroph empeirognwmonwn poy exei sygkrothqei me apofash toy k. Tatoylh qa prospaqhsei na dieykrinisei toys logoys poy odhghsan sthn ptwsh tmhmatos toy Stegastroy kai na rijei fws sthn ypoqesh, me th dhmosieysh sxetikoy porismatos.

Thn idia wra, h ellhnikh dikaiosynh kineitai prokeimenoy na katalogistoyn eyqynes, enw to ypoyrgeio Politismoy diamhnyei oti anazhtoyntai ta aitia prokeimenoy na mhn epanalhfqoyn ta idia laqh, sto mellon.

Episthmones apo to Eqniko Metsobeio Polytexneio, to Aristoteleio Panepisthmio kai to Texniko Epimelhthrio apoteloyn thn Epitroph Empeirognwmonwn.

O yfypoyrgos Politismoy xarakthrise to ergo "prwtoporiako, me idiaitera xarakthristika", enw dieykrinise oti h anaqesh toy ergoy sthn Arxaiologikh Etairia egine apo thn prohgoymenh kybernhsh. Malista, o k. Tatoylhs anaferqhke se pleista laqh apo th shmerinh ajiwmatikh antipoliteysh, alla zhthse na mhn metatrapei h tragwdia sth Santorinh se pedio kommatikwn antiparaqesewn.

Symfwna me ton k. Tatoylh, me eggrafo poy eixe stalei ton Ianoyario toy 2001, apo th genikh grammatea toy ypoyrgeioy Politismoy k. L. Mendwnh, yphrxe symfwnia me thn Arxaiologikh Etairia kai ton anaskafea prokeimenoy o arxaiologikos xwros na meinei anoixtos.

To ypoyrgeio Politismoy se kaqe periptwsh ylopoihshs ergoy qetei orismenes basikes proteraiothtes, opws thn asfaleia twn proswpwn, thn prostasia ths politistikhs klhronomias, th grhgorh kai entexnh ektelesh twn ergwn. Me bash aytes tis arxes anoijan kai leitoyrghsan moyseia kai arxaiologikoi xwroi stoys Olympiakoys Agwnes toy 2004, me piesh pros ergolaboys na apodoqoyn erga mesa sta symfwnhmena xronodiagrammata.

O arxaiologikos xwros toy Akrwthrioy htan anoixtos apo thn enarjh twn ergasiwn to 2000 mexri to Noembrio toy 2003, opote ekleise gia 3,5 mhnes, prokeimenoy na entatikopoihqoyn oi ergasies.

Symfwna me ta praktika toy Kentrikoy Arxaiologikoy Symboylioy - poy prohghqhke ths apofashs - den yphrje kanenas apolytws endoiasmos ws pros thn asfaleia toy xwroy, para mono h diapistwsh oti o xwros paroysiaze mh elkystikh och, logw ergasiwn.

Ton Aprilio toy 2004 apodoqhke ek neoy se leitoyrgia, me periorismoys poy aforoysan tis diadromes, to wrario kai thn enisxysh toy fylaktikoy proswpikoy kai paremeine anoixtos mexri tis 30 Septembrioy.

Ton Ioynio toy 2004 ejasfalisthkan epipleon 20 ekat. eyrw kai jekinhsan nees ergasies, xwris alles epifylajeis. O kaqhghths k. Ntoymas symfwnhse na einai episkecimos o xwros kai sto prwto diasthma toy 2004, alla kai to Martio toy 2005, gia thn periodo apo tis 26 Aprilioy mexri tis 30 Septembrioy, qetontas proypoqeseis poy aforoysan, wrario, diadromes, proswpiko.

To kostos toy ergoy aggizei shmera ta 41 ekat. eyrw.

Apo th synenteyjh Typoy apoysiaze o epikefalhs twn anaskafwn kaqhghths k. Ntoymas, poy an kai prosklhqhke apo to YPPO, epikalesthke epaggelmatikoys logoys poy ton krathsan sth Santorinh.

[07] STH XANQ QA DIATEQOYN TA ESODA THS PRWTHS BRADIAS TOY FESTIBAL ELLHNIKOY TRAGOYDIOY

Gia thn apokatastash twn zhmiwn poy ypesth h XANQ (Xristianikh Adelfoths Newn Qessalonikhs) apo thn prosfath pyrkagia, qa diateqoyn ta esoda apo ta eisithria ths prwths bradias toy Festibal Ellhnikoy Tragoydioy poy syndiorganwnoyn h DEQ A.E. kai h ERT AE stis 6 kai 9 Oktwbrioy.

Thn apofash anakoinwse o proedros th DEQ Dhmhtrhs Mpakatselos sth diarkeia ths ef'olhs ths ylhs synenteyjhs Typoy poy paraxwrhse shmera h dioikhsh ths etairias. ``Ejalloy to 1o Festibal Ellhnikoy Tragoydioy filojenhqhke sto anoixto ghpedo ths XANQ'' ypenqymise o k. Mpakatselos, prosqetontas etsi ena akomh syndethrio kriko metajy toy qesmoy kai ths ANQ.

Gia to idio to Festibal, toso o k.Mpakatselos, oso kai entetalmenos symboylos ths DEQ A.E. Nikos Kasimaths ejefrasan aisiodojia oti qa einai mia epityxhmenh diorganwsh. Se oti afora to kostos ths diorganwshs, den anaferqhkan se sygkekrimena oikonomika stoixeia. ``Kanoyme agwna gia na epityxoyme to mikrotero dynato kostos'' eipe o k.Mpakatselos.

[08] STON NTEIBINT KONOLI TO BRABEIO METAFRASHS TOY ELLHNIKOY IDRYMATOS POLITISMOY

Ston arxisyntakth toy ``Times Literary Supplement'', Nteibint Konoli, qa aponemhqei stis 3 Oktwbrioy to brabeio logotexnikhs metafrashs, poy exei qespisei to Ellhniko Idryma Politismoy, kata th diarkeia teleths poy qa pragmatopoihqei sto ``Bloomsbury Theatre'' toy Londinoy. To brabeio aponemetai ston Konoli gia to ergo "The Dedalus Book of Greek Fantasy", to opoio metefrase apo ta ellhnika sta agglika.

To ergo "The Dedalus Book of Greek Fantasy" perilambanei keimena trianta Ellhnwn syggrafewn toy 19oy kai 20oy aiwna, apo ton Kabafh kai ton Papadiamanth, ton Karkabitsa kai ton Kontogloy, mexri ton Koyrtobik, ton Maragkopoylo kai ton Panagiwtopoylo. Gnwmonas epiloghs twn keimenwn htan h enasxolhsh toys me ton xwro toy ``fantastikoy''. H syllogh apotelei meros sxetikhs seiras toy ekdotikoy oikoy Dedalus poy exei kykloforhsei analoges ekdoseis afierwmenes se antistoixoys logotexnes apo thn Ispania, thn Portogalia, thn Polwnia, thn Aystria kai to Hnwmeno Basileio.

Na shmeiwqei oti to brabeio logotexnikhs metafrashs toy Ellhnikoy Idrymatos Politismoy aponemetai fetos gia deyterh fora. H prwth aponomh egine sto plaisio dihmeroy synedrioy logotexnikhs metafrashs, ton Septembrio toy 2002, ston metafrasth Leo Marsal gia th metafrash toy ergoy toy Swthrh Dhmhtrioy May Your Name Be Blessed (As einai eyloghmeno to onoma soy).

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article