[01] G. PAPANDREOY: ARXIZEI MIA NEA POREIA TOY PASOK PROS TO LAO

``Arxizei mia nea poreia pros to lao, to telos ths opoias, qa einai h nikh stis epomenes boyleytikes ekloges'', ypogrammise o proedros toy PASOK, G. Papandreoy, se xairetismo poy aphyqyne kata thn afijh toy sto aerodromio ``Makedonia'' ths Qessalonikhs. Stelexh, melh kai filoi toy PASOK toy epifylajan enqoysiwdh ypodoxh me pano kai synqhmata, enw o k. Papandreoy ejapelyse epiqesh enantion ths kybernhshs kai toy prwqypoyrgoy, K. Karamanlh.

Osa elege o Andreas Papandreoy gia thn kybernhsh Mhtsotakh '90-'93 isxyoyn kai shmera gia thn kybernhsh Karamanlh, ``san na mhn perase oyte mia mera'', eipe o proedros toy PASOK, o opoios sth synexeia apanthse sto synqhma ``gera - gera na pesei h dejia'' poy fwnazan oi sygkentrwqentes, legontas ``poy qa paei qa pesei''.

Se allo shmeio ths omilias toy epeshmane oti o K. Karamanlhs leei oti gia ola ftaiei to PASOK kai sxoliase pws otan stis ekloges h ND qa breqei sthn antipoliteysh gia ayto qa ftaiei to PASOK.

Gia ton prwqypoyrgo eipe oti den ekfrazei to neo mesaio xwro, alla to stygno pelateiako kapitalismo poy htan panta h shmaia ths dejias sth xwra mas.

H nea diakybernhsh apokalyce th nea dejia ths adiafaneias kai ths diafqoras. Tosa xronia h ND dhlhthriaze thn politikh zwh milwntas gia to "diefqarmeno" PASOK. Eixe sykofanthsei to PASOK, elege klefth ton A. Papandreoy kai "arxierea ths diaplokhs" ton K. Shmith, twra omws poy syndikalistes h boyleytes ths ND milane gia diafqora sth ND, toys fimwnoyn kai toys diagrafoyn "ayto einai to neo hqos kai o neos politismos ths ND", parathrhse o k. Papandreoy.

Kathgorhse thn kybernhsh oti den dinei to epidoma qermanshs, enw thn idia wra xarizei foroys stoys ploysioys, syrriknwnontas to eisodhma twn ftwxwn kai prosqese oti to PASOK qa paroysiasei th mayrh biblo ths ND kai thn leykh biblo me tis protaseis toy kommatos gia na allajei h Ellada.

Telos, o k. Papandreoy apeyqynqhke stis nees kai toys neoys kai toys kalese na plaisiwsoyn to neo forea poy qa antikatasthsei thn organwsh ths neolaias PASOK.

[02] OMILIA TOY PRWQYPOYRGOY K. KARAMANLH STH SYNODO KORYFHS TOY OHE

``H ejaqliwsh kai h peina apoteloyn ntroph gia ton aiwna mas'', tonise o prwqypoyrgos Kwstas Karamanlhs, milwntas apo to bhma ths Genikhs Syneleyshs twn Hnwmenwn Eqnwn, sto plaisio twn ergasiwn ths Synodoy Koryfhs, epishmainontas oti ``shmera diaqetoyme ta mesa gia thn ejaleich toys. Ofeiloyme na epimeinoyme se ayto ton stoxo, opws kai se oloys toys anaptyjiakoys stoxoys ths xilietias, prokeimenoy na toys ylopoihsoyme ews to 2015''.

O k. Karamanlhs milhse gia th Diakhryjh ths Xilietias shmeiwnontas oti ``sto plaisio ayths ths pagkosmias prospaqeias, h Ellada exei shmantika ayjhsei thn anaptyjiakh bohqeia poy parexei''.

Sth synexeia, o prwqypoyrgos anaferqhke sth Diakhryjh poy anamenetai na yioqethsoyn shmera oloi oi arxhgoi kratwn kai kybernhsewn poy symmetexoyn sth Synodo Koryfhs, tonizontas oti ``apotelei, kata th gnwmh mas, mia kalh afethria sto makry dromo twn anagkaiwn metarryqmisewn'' kai ``eykairia na epanalaboyme th desmeysh mas se basikes arxes opws:

* H ypoxrewsh gia apofygh apeilhs h xrhshs bias, me opoiodhpote tropo mh symbato me ton Xarth twn Hnwmenwn Eqnwn,

* H eirhnikh epilysh twn diaforwn, symfwna me to Xarth twn Hnwmenwn Eqnwn kai to dieqnes dikaio,

* H ejoysia toy Symboylioy Asfaleias na analambanei drash gia th diathrhsh kai apokatastash ths dieqnoys eirhnhs kai asfaleias,

* Kai h plhrhs efarmogh twn apofasewn toy Symboylioy Asfaleias''.

To plhres keimeno ths omilias toy prwqypoyrgoy Kwsta Karamanlh sth Synodo Koryfhs twn Hnwmenwn Eqnwn einai to akoloyqo:

``Kyrie Proedre, agaphtoi synadelfoi,

Qa hqela na eyxaristhsw toys dyo Symproedroys ths Synanthshs Ychloy Epipedoy, thn A.E. El Hadj Omar Bongo Ondimba, Proedro ths Gkampon, kai thn A.E. ton k. Goran Persson, Prwqypoyrgo ths Soyhdias, gia aythn th synanthsh.

Qa hqela, epishs, na ekfrasw thn baqia ektimhsh mas sto proswpo toy Genikoy Grammatea k. Kofi Anan gia tis akoyrastes prospaqeies toy gia thn pragmatopoihsh aytoy toy istorikoy gegonotos Ychloy Epipedoy.

Kyrie Proedre, agaphtoi synadelfoi,

Pente xronia prin, yioqetwntas th Diakhryjh ths Xilietias, oi hgetes toy kosmoy eqesan filodojoys, plhn omws efiktoys stoxoys, enswmatwnontas tis elpides ths dieqnoys koinothtas gia to neo aiwna, gia enan kosmo enwmeno me koines arxes, kai poy agwnizetai me apofasistikothta gia thn epiteyjh ths eirhnhs kai thn ejasfalish ajioprepwn orwn diabiwshs gia kaqe andra, gynaika, paidi.

Polla synebhsan ektote. Exei shmeiwqei shmantikh proodos sthn ejaleich ths ftwxeias kai ths peinas. Yioqethqhkan oi Anaptyjiakoi Stoxoi ths Xilietias kai h Symfwnia toy Monterei. Sto plaisio ayths ths pagkosmias prospaqeias, h Ellada exei shmantika ayjhsei thn anaptyjiakh bohqeia poy parexei. Mazi me toys etairoys mas sthn Eyrwpaikh Enwsh, qesame ton filodojo stoxo ayjhshs ths anaptyjiakhs bohqeias sto 0,56% toy Akaqaristoy Eqnikoy Eisodhmatos ews to 2010, me idiaiterh prosoxh kai emfash sthn Afrikh.

Para thn proodo poy exei epiteyxqei, polla apomenoyn akoma na ginoyn. Shmantikes diafores metajy anaptygmenwn kai anaptyssomenwn xwrwn ejakoloyqoyn na yfistantai. H ejaqliwsh kai h peina apoteloyn ntroph gia ton aiwna mas. Shmera diaqetoyme ta mesa gia thn ejaleich toys. Ofeiloyme na epimeinoyme se ayto ton stoxo, opws kai se oloys toys Anaptyjiakoys Stoxoys ths Xilietias, prokeimenoy na toys ylopoihsoyme ews to 2015.

Kyrie Proedre, agaphtoi synadelfoi,

Prin pente xronia diakhryjame th syllogikh mas eyqynh na sebasqoyme tis arxes ths anqrwpinhs ajioprepeias, ths isothtas kai ths isonomias se pagkosmio epipedo. Dhmioyrghsame ena synoliko plaisio arxwn, basismeno se qemeliwdeis synqhkes Anqrwpinwn Dikaiwmatwn, istorikes diakhryjeis kai nomologia dekaetiwn apo symbatikoys mhxanismoys epopteias efarmoghs synqhkwn kai dieqnh organa aponomhs dikaiosynhs. Wstoso, yparxei epikindyno elleimma efarmoghs toy plaisioy aytoy se pagkosmio epipedo. Einai aparaithto na laboyme sygkekrimena metra gia ton periorismo ths epilektikhs kai ayqaireths efarmoghs, kaqws kai ths aney synepeiwn parabiashs toy. Ta metra ayta qa dwsoyn nea zwh stis desmeyseis poy eginan me th Diakhryjh ths Xilietias. Sto keimeno poy molis yioqethsame, aytes oi desmeyseis exoyn enisxyqei shmantika.

Kyrie Proedre, agaphtoi synadelfoi,

Shmantika gegonota meta thn yioqethsh ths Diakhryjhs ths Xilietias allajan dramatika thn antilhch mas gia thn eirhnh kai thn asfaleia. Oi tromokratikes epiqeseis sth Nea Yorkh kai alloy eferan sthn epifaneia nees pagkosmies apeiles kai proklhseis.

Se ayto to diarkws metaballomeno periballon, h Diakhryjh poy yioqetoyme shmera apotelei eykairia na epanalaboyme th desmeysh mas se basikes arxes opws:

H ypoxrewsh gia apofygh apeilhs h xrhshs bias, me opoiodhpote tropo mh symbato me ton Xarth twn Hnwmenwn Eqnwn,

H eirhnikh epilysh twn diaforwn, symfwna me to Xarth twn Hnwmenwn Eqnwn kai to dieqnes dikaio,

H ejoysia toy Symboylioy Asfaleias na analambanei drash gia th diathrhsh kai apokatastash ths dieqnoys eirhnhs kai asfaleias, kai

H plhrhs efarmogh twn apofasewn toy Symboylioy Asfaleias.

Mono mesw aytwn twn desmeysewn mporoyme na elpizoyme gia thn apotelesmatikh antimetwpish ths tromokratias, twn pagkosmiwn epidhmiwn, ths ejaqliwshs, twn fysikwn katastrofwn, ths diasporas oplwn mazikhs katastrofhs, toy dieqnoys organwmenoy egklhmatos, twn mazikwn parabiasewn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai kaqe allhs mastigas toy kosmoy mas.

Kyrie Proedre, agaphtoi synadelfoi,

Timoyme fetos thn 60h epeteio dhmioyrgias toy Organismoy mas, o opoios, ktismenos gia mia allh epoxh, ofeilei na prosarmostei prokeimenoy na einai apotelesmatikos sto neo dieqnoys periballon. Ta Hnwmena Eqnh, o monos alhqina pagkosmios qesmos sthn yphresia ths anqrwpothtas, o opoios diaqetei monadikh nomimopoihsh, ofeilei na antapokriqei stis nees pragmatikothtes kai proklhseis.

H Diakhryjh poy yioqetoyme shmera apotelei, kata th gnwmh mas, mia kalh afethria sto makry dromo twn anagkaiwn metarryqmisewn. Einai mia isxyrh politikh ekklhsh, poy enswmatwnei tis perissoteres apo tis proteinomenes idees gia thn anaptyjh, thn oikodomhsh ths eirhnhs, ta anqrwpina dikaiwmata, th diathrhsh ths eirhnhs kai toys qesmoys twn Hnwmenwn Eqnwn.

Eyxaristw poly, kyrie Proedre''.

[03] NEA EKTAKTH SYNEDRIASH TOY KOREPER TH DEYTERA

Nea ektakth synedriash twn monimwn antiproswpwn twn koinotikwn xwrwn (KOREPER), anamenetai th Deytera, kaqws elhje thn Paraskeyh h ektakth synedriash ths epitrophs, xwris na epelqei plhrhs kai oristikh symfwnia twn 25 epi toy keimenoy ths koinhs antidhlwshs toys sthn Toyrkia.

H Toyrkia exei dhlwsei oti qa efarmosei men thn telwniakh enwsh ths stis deka nees xwres melh metajy twn opoiwn kai h Kypros alla den anagnwrizei thn Kypriakh Dhmokratia.

To neo keimeno ths koinotikhs antidhlwshs sthn Toyrkia, poy ypebale thn Paraskeyh pros syzhthsh h bretanikh proedria, periexei oles sxedon tis qeseis, parathrhseis kai tropopoihseis toy prohgoymenoy keimenoy poy kateqese o Ellhnas monimos antiproswpos kai oxi o Kyprios.

Se dyo oysiastika shmeia ``kollhse'' h lhch mias oristikhs apofashs-egkrishs ths antidhlwshs.

Oi Kyprioi qeloyn na aposyndeqei me opoiodhpote frastiko tropo h ``anagnwrish'' ths Kyproy apo thn Agkyra, apo thn toyrkikh entajh kai thn plhrh aposyndesh sto idio keimeno ths syndeshs ths anagnwrishs ayths apo thn prohgoymenh epilysh toy Kypriakoy mesw mias neas prwtoboylias toy genikoy grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn.

Se ayta ta dyo shmeia, gia ta opoia yparxei katateqeimenh ellhnikh protash neas diatypwshs toys etsi wste na jeperastoyn oi kypriakes antirrhseis, ``frenare'' h bretanikh proedria h opoia den dexqhke tis tropopoihseis aytes, epikaloymenh thn anagkh na prohghqoyn diaboyleyseis ths me ton ypoyrgo Ejwterikwn Tzak Stro, toys Kyprioys kai toys Toyrkoys.

To kataplhktiko sto shmeio ayto einai pws h Bretanoi qetoyn kaqe fora ypo egkrish ta sxetika sxedia twn keimenwn ths antidhlwshs twn 25 sthn toyrkikh kybernhsh - poy einai h monh ypeyqynh me th dhlwsh ths oti den anagnwrizei thn Kypro. Kai twra toys einai dyskolo na epanelqoyn zhtwntas apo thn Agkyra na kanei akomh dyo ashmantes sthn oysia ypoxwrhseis poy qa bgaloyn toso thn Enwsh oso kai tis toyrkokoinotikes sxeseis apo mia bebaih krish poy se, enantia periptwsh, diafainetai ston orizonta.

Telos, den apokleietai etsi opws ejelissontai ta pragmata ki ena ektakto symboylio YPEJ ths Koinothtas th Deytera 26 Septembrioy.

[04] TH SYSTASH EJETASTIKHS EPITROPHS GIA THN OLYMPIAKH ZHTA O A.ALABANOS

Synedriazei shmera, sto jenodoxeio ``Titania'', h Kentrikh Politikh Epitroph toy SYN. To apogeyma h parembash toy proedroy toy Synaspismoy Alekoy Alabanoy.

Xqes o k. Alabanos kalese "thn kybernhsh, poy exei thn pleiochfia, na proxwrhsei se eidikh ejetastikh epitroph ths Boylhs gia thn ejetash ths katastashs kai thn apodosh twn politikwn kai allwn eyqynwn, kai shmera kai xqes, gia to katanthma ths Olympiakhs".

"Epimenoyme", tonise, "me bash tis protaseis poy exoyn ginei apo eidikoys episthmones kai apo toys ergazomenoys alla kai apo kommata opws to diko mas, oti h Olympiakh mporei na einai kai biwsimh, kai dhmosia, kai apotelesmatikh kai kerdofora.

Telos, anaferomenos sthn protash toy SYN gia synanthseis me ta alla kommata, eipe pws "apo thn pleyra ths kybernhshs den exoyme akoma apanthsh, apo thn pleyra toy PASOK exoyme apanthsh gia mia synanthsh thn epomenh ebdomada kai apo thn pleyra toy KKE exoyme arnhtikh apanthsh.''

[05] TO YP.AN. BLEPEI QETIKA THN PROTASH THS GREENPEACE GIA TH LESBO

Qetikh htan h kat' arxhn apanthsh toy ypoyrgeioy Anaptyjhs sthn protash ths Greenpeace sxetika me thn oristikh apejarthsh ths Lesboy apo to petrelaio kai th strofh ths pros tis kaqares morfes energeias. O Genikos Grammateas toy YP.AN., N. Stefanoy, anefere oti mesa sta epomena tria xronia to nhsi qa kalycei kata 30% tis energeiakes toy anagkes apo aiolikh energeia. Sthn apanthtikh toy epistolh pros thn Greenpeace, o k. Stefanoy anaferei epishs oti se sxetiko nomosxedio, poy anamenetai na katateqei sth Boylh gia chfish sto amesws epomeno xroniko diasthma, qa doqoyn epipleon kinhtra pros aythn thn kateyqynsh kai idiaitera gia thn anaptyjh ybridikwn staqmwn kai fwtoboltaikwn opws proteinei h Greenpeace.

``H epistolh toy Ypoyrgeioy Anaptyjhs pros thn Greenpeace, einai ena prwto bhma gia thn oristikh apejarthsh ths Lesboy apo ta orykta kaysima. Anoigei oysiastika o dromos, prokeimenoy h Lesbos na prwtoporhsei se ena energeiako mellon anejarthto, oikonomika biwsimo kai filiko pros to periballon gia olo to Aigaio'', eipe o Dhmhtrhs Imprahm, ypeyqynos ths ekstrateias gia tis klimatikes allages kai thn energeia.

``Wstoso, thn idia stigmh to Nomarxiako Symboylio ths Lesboy synhlqe gia na apofasisei sxetika me th xwroqethsh neoy petrelaikoy staqmoy paragwghs energeias, agnowntas mia seira apo meizona zhthmata, opws h ekrhktikh ayjhsh ths timhs toy petrelaioy, h periballontikh zhmia poy qa proklhqei apo thn kataskeyh kai leitoyrgia toy neoy ergostasioy, h symbolh ths kayshs toy petrelaioy stis klimatikes allages kai fysika to terastio dynamiko ths Lesboy se ananewsimes phges energeias. To Nomarxiako Symboylio eixe zhthsei apo to Panepisthmio Aigaioy mia meleth gia th xwroqethsh toy neoy petrelaikoy staqmoy kai, parolo poy h telikh eishghsh toy Nomarxh perielambane qetikes protaseis gia thn ekmetalleysh twn APE, h apofash toy Nomarxiakoy Symboylioy afora kyriws sth xwroqethsh neoy petrelaikoy staqmoy'', anaferei sxetikh anakoinwsh ths Greenpeace.

``Qa htan protimotero to Nomarxiako Symboylio na eixe zhthsei mia meleth gia thn synolikh energeiakh strathgikh toy nhsioy me stoxo thn ekmetalleysh toy ploytoy twn APE kai oxi gia th xwroqethsh enos rypogonoy petrelaikoy staqmoy'', tonise o Dhmhtrhs Imprahm.

H Greenpeace zhta apo th Nomarxiakh Aytodioikhsh Lesboy:

1. Na jekinhsei amesws ergasies prokeimenoy na prokriqei h lysh toy ybridikoy staqmoy (antlhsiotamieythra) ws basikh monada paragwghs energeias sth Lesbo.

2. Na proxwrhsei amesws se programmata ejoikonomhshs energeias se synergasia me toys dhmoys kai toys katoikoys, prokeimenoy na antimetwpistei oysiastika to flegon zhthma toy energeiakoy elleimmatos ths Lesboy.

[06] H TSEXIA EPIKYRWSE THN ENTAJH ROYMANIAS KAI BOYLGARIAS STHN E.E.

H Dhmokratia ths Tsexias apotelese to deytero kratos melos ths EE, meta th Slobakia, poy enekrine thn entajiakh synqhkh ths Boylgarias kai ths Roymanias me thn Enwsh. Oi 81 Geroysiastes ths Tsexias sthrijan, sxedon omofwna, tis prospaqeies entajhs sthn EE. Opws anefere to praktoreio eidhsewn ths Tsexias CTK, apeixan mono dyo geroysiastes.

Xarakthrizontas thn chfoforia "istorikh", o ypoyrgos Ejwterikwn ths Tsexias Siril Sbomponta anefere oti h entajh twn dyo Balkanikwn eqnwn qa symbalei sth staqerothta oloklhrhs ths hpeiroy kai einai pros to symferon ths xwras. Opws anefere, qa bohqhsei epishs sthn parotrynsh ths peraiterw politikhs kai oikonomikhs anaptyjhs.

An kai anefere oti oi oikonomies ths Boylgarias kai ths Roymanias ejakoloyqoyn na briskontai "se periodo eyqraystwn kai eyalwtwn ejelijewn", o Proedros ths Geroysias, Premisl Sompotka, tonise oti kai oi dyo xwres anhkoyn adiamfisbhthta, sthn Eyrwph.

Sto plaisio ths symfwnias poy ypegrafh me thn EE stis 25 Aprilioy, prokeitai na entaxqoyn sth lesxh twn 25 eqnwn thn 1h Ianoyarioy toy 2007. H Slobakia epikyrwse th synqhkh stis 21 Ioynioy, enw oi nomoqetes enos alloy neoy meloys toy mplok, ths Slobakias, anamenontai na to prajoyn mexri ta telh Septembrioy. H Dhmokratia ths Tsexias, h Slobakia kai h Oyggaria entaxqhkan sthn EE thn 1h Maioy toy 2004 mazi me alles epta xwres ths Kentrikhs kai Anatolikhs Eyrwphs. H entajh ths Boylgarias kai ths Roymanias prepei na epikyrwqei kai apo ta 25 krath-melh.

Wstoso, tis teleytaies ebdomades kai mhnes, ajiwmatoyxoi ths EE proeidopoihsan Sofia kai Boykoyresti oti prepei na epispeysoyn thn efarmogh twn aparaithtwn metarryqmisewn, pros apofygh energopoihshs diatajhs diasfalishs poy epitrepei anabolh ths entajhs gia ena etos, se periptwsh mh ekplhrwshs twn entajiakwn desmeysewn.

Kata th diarkeia episkech sth Sofia ayth thn ebdomada, o Epitropos Forologias kai Dasmwn ths EE, Laszlo Kobats, proetrece th nea kybernhsh ths Boylgarias na enteinei ton agwna enantia sth diafqora, thn paraxarajh kai thn apath, gia na mporesoyn na ekplhrwqoyn oi hmeromhnies entajhs sthn EE.

"H epitroph einai ikanopoihmenh apo to gegonos oti h nea kybernhsh, me th symmetoxh twn triwn megalwn kommatwn, einai se qesh na prowqhsei oles tis aparaithtes nomoqesies sto koinoboylio kai na oloklhrwsei thn proetoimasia gia entajh sthn EE", anefere o Kobats se synenteyjh Typoy sth Sofia thn Trith. Einai o prwtos Eyrwpaios epitropos poy episkeptetai th Boylgaria apo th stigmh analhchs ths ejoysias apo th nea kybernhsh, stis 16 Aygoystoy.

Mia hmera meta, o Proedros ths Eyrwpaikhs Epitrophs (EC) Zoze Manoyel Mparoso ejefrase bebaiothta oti h Boylgaria qa ginei melos ths EE, an kai arnhqhke na prosdiorisei thn hmeromhnia. Epishs den anefere ean h ekqesh gia thn entajiakh proodo ths Boylgarias, h opoia anamenetai na ekdoqei apo thn EC se liges ebdomades, qa proteinei entajh ths xwras sthn Enwsh symfwna me to programma.

"H Eyrwpaikh Epitroph epiqymei thn entajh ths Boylgarias sthn EE, wstoso den mporei na pei akribws pote", anefere o Mparoso, symfwna me to Boylgariko Praktoreio Eidhsewn, ston Proedro Gkeorgki Parbanof thn Tetarth, kata th diarkeia synanthshs toys sto plaisio ths synodoy toy OHE sth Nea Yorkh. "H epitroph qa diejagei dikaih ajiologhsh sxetika me to ti exei epityxei h xwra kai ti prepei na ekplhrwsei gia na apotelesei plhres melos ths EE".

Se omilia toy se dhmosiografoys meta th synanthsh, o proedros ths EE tonise oti h efarmogh twn metarryqmisewn einai pio shmantikh apo thn yioqethsh ths aparaithths nomoqesias. O Mparoso anefere oti elpizei pws o Parbanof katanoei to gegonos oti h xwra prepei na epispeysei tis metarryqmiseis se oloys toys tomeis.

[07] EPISKOPHSH KYPRIAKOY TYPOY

H xqesinh synanthsh ths Epitrophs Monimwn Antiproswpwn (KOREPER) gia thn eyrwpaikh antidhlwsh sthn toyrkikh dhlwsh peri mh anagnwrishs ths Kypriakhs Dhmokratias, oi epafes toy Proedroy Papadopoyloy kai toy Ypoyrgoy Ejwterikwn stis HPA sto plaisio ths Genikhs Syneleyshs toy OHE, h apagwgh epixeirhmatia me kypriakh kai libanezikh yphkoothta sto Irak, kaqws kai oi agwges poy kataxwrhsan syggeneis qymatwn ths aeroporikhs tragwdias sto Grammatiko, kata ths etaireias Mpoingk, ths etairias ''Hlios'' kai pantos alloy ypeyqynoy, einai orismena apo ta qemata poy proballei shmera o kypriakos Typos.

H ''Alhqeia'' me kyrio titlo ''Paradoxh Tasoy gia tis antiqeseis me ton Shmith''

grafei oti o Proedros Papadopoylos apo th Nea Yorkh ''apokalyce tis diafwnies poy

eixe me ton prwhn Prwqypoyrgo ths Elladas Kwsta Shmith kai ekqeiazontas ton nyn

Prwqypoyrgo Karamanlh eipe oti einai o prwtos Prwqypoyrgos ths Elladas me ton opoio yparxei apolyth kai agasth synergasia''. Alloy grafei oti dyo oikogeneies syggenwn ths aeroporikhs tragwdias exoyn kataxwrhsei dyo agwges stis HPA kata ths kataskeyastrias etaireias Mpoingk, ths etaireias ''Hlios'' kai enantion pantos alloy ypeyqynoy. Prosqetei oti th Deytera qa metaferqoyn sthn Kypro ta proswpika

antikeimena kai oi aposkeyes twn qymatwn ths aeroporikhs tragwdias.

''H Maxh'' me kyrio titlo ''Xaos - Dhmos LemeSOS'' grafei oti nea apokalyptika

stoixeia gia th xawdh katastash poy epikratei sto Dhmo Lemesoy kai afhnoyn

anepanorqwta ekteqeimeno ton Dhmarxo Dhmhtrh Kontidh kai th dhmotikh mhxanh,

erxontai sto fws ths dhmosiothtas. Prosqetei oti meta to xqesino apokalyptiko

reportaz ths ''M'' pws symfwna me plhrofories kai stoixeia, ypallhlos toy Dhmoy

metebh gia diakopes sto ejwteriko metaferontas mazi toy kai yphresiako aytokinhto, h efhmerida ginetai dekths swreias kataggeliwn gia atasqalies kai kakodiaxeirish.

Alloy grafei oti to katexomeno Gymnasio Rizokarpasoy metatrepetai apo tritajio se

ejatajio.

O ''Poliths'' me kyrio titlo ''H nootropia toy diportoy'' grafei oti meta to tragiko

aeroporiko atyxhma ths 14hs Aygoystoy h plhrwsh ths epi mhnwn kenhs qeshs toy

Dieyqynth toy Tmhmatos Politikhs Aeroporias kai h analhch twn kaqhkontwn apo ton epilegenta Lewnida Lewnidoy kriqhke oso pote allote epibeblhmenh, omws o k. Lewnidoy kaqysterei na analabei ta kaqhkonta toy ''giati eite epidiwkei na ejasfalisei perissotera syntajiodotika ofelh apo ton hmikratiko organismo (ATHK)ston opoio ejakoloyqei na ergazetai eite na epilejei sto telos poia qesh ton symferei perissotero'' . Alloy grafei oti o Pyrgos Elegxoy Pafoy anefere stis Baseis oti den petoyse kanena kypriako aeroplano to perasmeno Sabbato panw apo to Kolossi (opoy katepese to aeroskafos ths Eqnikhs Froyras) kai logw elleichs kaqe epikoinwnias, oi Baseis teqhkan se epifylakh gia na apogeiwsoyn aeroskafh.

''H Shmerinh'' me kyrio titlo ''Ateleiwto qriler gia thn Kypro sto KOREPER'' grafei oti gia akomh mia fora katelhje se nayagio h prospaqeia gia epiteyjh symfwnias sto qema ths antidhlwshs, sth monomerh diakhryjh ths Toyrkias peri mh anagnwrishs ths

Kypriakhs Dhmokratias. Oi Bretanoi erijan dolwma kai se mia prospaqeia toys na

ikanopoihsoyn thn Toyrkia eishghqhkan h Agkyra na anagnwrisei to neo kratos poy qa proelqei apo th lysh toy Kypriakoy, kati poy den ekane apodekto h Leykwsia. H

efhmerida prosqetei oti ''h ypoqesh ejelissetai se qriler''. Alloy grafei oti h

eishghsh toy prwhn Ypoyrgoy Amynas Swkrath Xasikoy gia meiwsh ths stratiwtikhs

qhteias sthn Eqnikh Froyra apo toys 25 stoys 14 mhnes anace fwties.

"O Fileleyqeros'' ypo ton kyrio titlo ''Ladi sth fwtia apo Bretanoys'' grafei oti h

bretanikh stash apetrece thn yioqethsh antidhlwshs ths EE, diaiwnizontas me dikh ths eyqynh to adiejodo. H xqesinh synodos ths KOREPER shmadeythke apo thn prospaqeia Londinoy kai Rwmhs na ajiopoihsoyn apeiles ths kybernhshs Erntogan symfwna me tis opoies h Toyrkia qa aposyrei to eyrwpaiko ths endiaferon ean ths zhthqei h anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias. Alloy grafei oti sthn Aqhna bazoyn shmera jana epi taphtos ola ta stoixeia poy sygkentrwse h Epitroph Diereynhshs Aeroporikwn Atyxhmatwn kai Symbantwn, gia na doyn poia kena yparxoyn akomh stis ereynes.

H ''Xaraygh'' me kyrio titlo ''Strimwgmenh h Bretania'' grafei oti desmia ths

eqnikhs politikhs ths sto Kypriako ejakoloyqei na paramenei h Bretanikh Proedria ths EE, h opoia oyte kai xqes katafere na paroysiasei sthn KOREPER ena prosxedio to opoio na ikanopoiei tis apoceis ths pleiochfias twn xwrwn melwn se oti afora to

periexomeno ths antidhlwshs twn 25 sth monomerh diakhryjh ths Toyrkias. Prosqetei

oti eyreia yposthrijh brhkan kai xqes oi qeseis kai epifylajeis ths Leykwsias apo

thn pleiochfia twn antiproswpwn akomh kai xwrwn paradosiaka mh filikes pros thn

Kypro. Alloy grafei oti o Ypoyrgos Ejwterikwn eixe seira epafwn sth Nea Yorkh gia to Kypriako kai qemata poy aforoyn to rolo ths Kyproy ypo thn idiothta ths ws meloys ths EE.

H agglofwnh ''Cyprus Mail'' me titlo ''Antartes apaitoyn dyo ekat. dolaria gia

Kyprio poy aphxqhke sto Irak'' grafei oti to Ypoyrgeio Ejwterikwn epibebaiwse thn

apagwgh enos kypriakhs katagwghs epixeirhmatia sto Irak prin apo eji meres.

Prosqetei oti o 40xronos Garabet Jean Jikerjian poy qewreitai agnooymenos apo th

Bagdath apo tis 11 Septembrioy, aphxqhke apo agnwstoys sto Irak, oi opoioi ferontai

na zhtoyn dyo ekat. dolaria, enw hdh exoyn plhrwqei lytra ycoys 20 xiliadwn dolariwn apo thn etaireia dianomhs alkooloyxwn potwn sthn opoia ergazetai. Oi apagwgeis apeiloyn na skotwsoyn ton apaxqenta ean h etaireia toy den aposyrqei apo to Irak. Alloy grafei oti o Kyprios Eyrwboyleyths toy DHKO Marios Matsakhs brisketai ena bhma prin thn arsh ths asylias toy gia dyo ypoqeseis poy ekkremoyn sthn Kypro eis baros toy.|

(KYPE/AAR/MK)

[08] EKRHKTIKH ANODO SHMEIWNOYN OI PWLHSEIS AYTOKINHTWN STH BOYLGARIA

Ekrhktikh anodo, shmeiwnei h agora newn aytokinhtwn sth Boylgaria ystera apo sxedon dwdekaxronh stasimothta, opws dhlwse sth ``Boylgarikh Eqnikh Radiofwnia'' o proedros ths Enwshs eisagwgewn aytokinhtwn, Stefan Xatzhnikolof. Ta teleytaia dyo xronia, idiaitera, plhqainoyn ta nea aytokinhta poy kykloforoyn stoys boylgarikoys dromoys, an kai synanta kaneis kai polla palia aytokinhta poy moiazoyn me antikes, opws to qryliko ``Trampant'', kaqws logw ths xamhlhs toy agorastikhs dynamhs o ``mesos'' Boylgaros akoma anagkazetai na agorazei metaxeirismena aytokinhta.

``To 2004 oloklhrwqhke me ayjhsh kata 50% twn pwlhsewn newn aytokinhtwn se sygkrish me to 2003'', ypenqymise o k Xatzhnikolof. ``Kata toys prwtoys 8 mhnes toy trexontos etoys h ayjhsh einai kata 46%. Ta kainoyria aytokinhta poy pwlhqhkan mexri ta telh Aygoystoy htan 21.640 h kata 6840 perissotera apo thn idia periodo toy perasmenoy xronoy. Exoyme oloys toys logoys na qewroyme, oti ayth h tash qa einai diarkhs. Tetoia ethsia ayjhsh kata 50% peripoy einai arketa asynhqisth akoma kai se pagkosmia klimaka. H ayjhsh twn pwlhsewn aytokinhtwn ths tajews toy 4% me 5% synhqws qewreitai megalh epityxia. Fetos anamenoyme na pwlhsoyme synolika 35.000 nea aytokinhta sth boylgarikh agora. Gia sygkrish, to 2002 pwlhqhkan molis 14.360 aytokinhta."

Dhladh, sthn periodo 2003-2005 o ariqmos twn newn aytokinhtwn poy pwlhqhkan sth Boylgaria diplasiasthke se sygkrish me to 2002. Symfwna me ton proedro ths Enwshs eisagwgewn aytokinhtwn, Stefan Xatzhnikolof, ayto ofeiletai en merei sthn kalyterh ektimhsh toy aytokinhtoy ws apolyths anagkhs gia thn epityxh epixeirhmatikh drasthriothta, kaqws kai stoys neoys, shmantika pio eynoikoys oroys xrhmatodotikhs misqwshs kai apoplhrwmhs me doseis.

Shmantikh einai xwris amfibolia h megalyterh asfaleia twn newn aytokinhtwn, kaqws kai h mikroterh katanalwsh kaysimwn. O deyteros deikths twra teleytaia apokta olo kai megalyterh shmasia meta thn anodo twn timwn toy petrelaioy sth dieqnh agora. Para to mpoym twn pwlhsewn newn aytokinhtwn sth Boylgaria, to sxetiko toys meridio akoma den einai ikanopoihtiko se sygkrish me tis pwlhseis metaxeirismenwn aytokinhtwn: "114.000 metaxeirismena aytokinhta pwlhqhkan kata toys prwtoys oktw mhnes kai anamenoyme mexri ta telh toy trexontos etoys o ariqmos toys na anelqei se 170-180.000, enw perysi htan 161.000", epishmane o k Xatzhnikolof. "Gia sygkrish, to 2002 pwlhqhkan peripoy 132.000 metaxeirismena aytokinhta, dhladh kai sthn agora metaxeirismenwn aytokinhtwn parathreitai anodos, alla einai sxetika xamhlh. Dystyxws, omws san synolo o stolos aytokinhtwn sth Boylgaria einai ejairetika palaiwmenos. Me paromoies analogies metajy twn eisagwgwn kainoyrgiwn kai metaxeirismenwn aytokinhtwn den mporei kaneis na antilhfqei kaqara thn ananewsh. Den diaqetoyme akribh stoixeia gia ta oxhmata ektos xrhshs, alla gia ton perasmeno xrono anaferontan 8 me 10 xiliades me thn problech kaqe xrono na einai gyrw se 80 xiliades. H efarmogh pio aysthrwn ethsiwn texnikwn elegxwn kai apaithsewn asfaleias twn aytokinhtwn apo mia pleyra kai h efarmogh, apo thn allh, forologikhs nomoqesias, h opoia na ypologizei ta oikologika pleonekthmata twn kainoyrgiwn oxhmatwn, einai oi proypoqeseis gia thn apofasistikh allagh ths hlikias toy stoloy aytokinhtwn sth xwra mas", qewrei o k Xatzhnikolof.

O proedros ths Enwshs eisagwgewn aytokinhtwn sth Boylgaria Stefan Xatzhnikolof den anamenei meiwsh twn pwlhsewn aytokinhtwn san synepeia ths ayjhshs twn timwn toy petrelaioy, alla ayjhsh twn timwn twn emporeymatwn, stis opoies kostologeitai kai h akriboterh benzinh twn aytokinhtwn, aparaithtwn gia kaqe epixeirhmatikh drasthriothta.

[09] AMERIKANIKH BOHQEIA STH BOYLGARIA GIA TOYS PLHMMYROPAQEIS

Dwrea 1 ekatommyrio eyrw prosfere h kybernhsh twn HPA sth Boylgaria gia thn apokatastash twn zhmiwn apo tis katastrofikes plhmmyres poy eplhjan prosfata th geitonikh mas xwra. Milwntas sth Boylgarikh radiofwnia o Amerikanos presbhs sth Sofia, Tzon Mpaierli, eipe oti to poso paraxwreitai gia tis ameses anagkes twn plhmmyropaqwn. Shmeiwnetai oti h prwth xwra poy espeyse na prosferei bohqeia gia toys plhmmyropaqeis sth Boylgaria, htan h Ellada.

[10] ME TH SLOBENIA PAIZEI SHMERA H EQNIKH MAS META TH MEGALH XTESINH THS NIKH EPI THS GALLIAS

H Eqnikh mpasket twn andrwn synexizei toys agwnes ths gia to 34o Eyrwmpasket 2005, antimetwpizontas sto Beligradi thn omada ths Slobenias. Thn Paraskeyh h eqnikh mas, den dieceyse ta prognwstika, fanhke antajia twn prosdokiwn kai tis... jeperase syntribontas me 64-50 toys ``trikolor'' ston prwto ths agwna. Prwtos skorer ths Eqnikhs, o koryfaios amyntikos ths Eyrwligka, Dhmhtrhs Diamantidhs. Otan h Eqnikh Gallias toy Toni Parker shmeiwnei epta pontoys sto prwto dekalepto ki alloys epta sto deytero... tote h antipalos ths prepei na exei paijei ekplhktikh amyna.

Ta dekalepta: 7-21, 14-32, 34-51, 50-64

Shmera Sabbato h Eqnikh mas paizei sto Beligradi me th Slobenia, enw to programma twn ypoloipwn agwnwn exei ws ejhs:

A' OMILOS (BRSATS)

Italia- Rwsia 19:00

Oykrania-Germania 22:00

B' OMILOS (PONTGKORITSA)

Liqoyania-Kroatia 19:00

Boylgaria-Toyrkia 22:00

G' OMILOS (BELIGRADI)

Bosnia-Gallia 18:30

Ellada-Slobenia 21:30

Gia th xtesinh megalh nikh ths Eqnikhs Ellados epi ths Gallias dhlwsan:

-Panagiwths Giannakhs (Omospondiakos Proponhths): ``Sebasthkame mia megalh omada opws einai h Gallia. Proetoimasthkame wste na exoyme megalh sygkentrwsh. Jeroyme oti h Gallia exei polloys talantoyxoys paiktes, ek twn opoiwn alloi paizoyn sto NBA kai alloi sthn Eyrwligka. Perimename pws qa htan ena sklhro paixnidi kai proetoimasthkame katallhla. Prospaqhsame na elegjoyme to tranzision kai to epiqetiko rimpaoynt ths gallikhs omadas. Nomizw pws s` olo to paixnidi ta kataferame poly kala s` aytoys toys dyo tomeis. Deijame megalh qelhsh. Htan ena maqhma gia ta paidia poy exoyn megalo talento. H epiqesh mporei na kanei toys paiktes na aisqanontai pio omorfa, na pasaroyn, na skoraroyn, alla shmera eidan pws h amyna einai ayth poy dinei th nikh. Egw qelw na bgalw to talento toys mesa sto ghpedo. An synexisoyme me ayto ton tropo, aytoi oi paiktes qa doyn polla pragmata sthn kariera toys.''

Sth synexeia o Omospondiakos proponhths eipe: ``Panta prospaqoyme na kanoyme toys paiktes mas na aisqanontai aneta mesa sto paixnidi. Gi` ayto kai prospaqoyme na eimaste poly kala proetoimasmenoi. H omada moy einai nea, xwris megalh empeiria se eyrwpaika prwtaqlhmata. Exoyn omws paqos kai gi` ayto kanoyn poly wraia pragmata.''

Enocei toy shmerinoy agwna me th Slobenia, o Panagiwths Giannakhs arkesthke na pei: ``Oi Slobenoi filaqloi exoyn kataklysei to Beligradi. H antipalos mas qa exei, loipon ton kosmo me to meros ths. H sxolh toy slobenikoy mpasket einai poly dynath. Ayrio einai ena allo paixnidi. Qa prospaqhsoyn ta paidia na dwsoyn kai ayrio ton kalytero toys eayto.''

Klont Mperzo: ``H Ellada epaije ekplhktiko mpasket. Epibebaiwse ton titlo toy fabori, kaqws kai th fhmh poy exei gia tis ikanothtes twn paiktwn ths. Emeis krathsame poly thn mpala sta xeria mas. Den anaptyjame thn kykloforia ths mpalas. H Ellada stamathse to ntraib mas. Afhsame toys Ellhnes amyntikoys na ekmetalleytoyn tis allages mas. To problhma mas den htan h amyna mas, afoy ki emeis krathsame thn antipalo mas xamhla. To problhma htan h epiqesh mas.''

[11] "MIKRA ERGA TEXNHS SE XAMHLH TIMH"

Mia endiaferoysa ekqesh egkainiazetai thn Pempth 22 Septembrioy, stis 8:30 to brady, sthn aiqoysa texnhs ``Ianos'' (Aristoteloys 7, Qessalonikh), opoy gia prwth fora 39 kallitexnes, melh toy Syllogoy Kallitexnwn Eikastikwn Texnwn Boreioy Ellados (S.K.E.T.B.E.), paroysiazoyn ``Mikra erga texnhs se xamhlh timh''.

H ekqesh perilambanei erga zwgrafikhs, glypta kai kataskeyes melwn toy S.K.E.T.B.E.

Symmetexoyn oi: Alejandrh Katerina, Almpertoy Nellh, Ardamhs Nikos, Blaxogiannh Biky, Boykalh Hanne, Boyros Giannhs, Gewrgakopoyloy Pegky, Gkolitsh Stella, Goynarhs Kwstas, Dabradoy Balia, Delatolla Kwnstantina, Zabraka Despoina, Iwannidhs Rafahl, Kalinikidoy Alikh, Kazakh Iwanna, Karamanlh Afrodith, Karwnhs Qanos, Koliths Giwrgos, Kompatsiarh Maria, Kyriakoy Nikos, Liaroy Sofia, Manos Filippos, Manoyshs Qanashs, Mpakogiwrgos Qanashs, Mpaxaridhs Filippos, Pappoy Pitsa, Pasalh Maria, Skarlatoy Qeanw, Senogloy Sofia, Stayroydh Kaith, Stayreba Xrysa, Sfhkas Nikos, Tzenanidoy Smarw, Tzenanidoy Tarsh, Tsiaxta Lina, Tseliker Serxat, Xaidoy Dwra, Xaralampidhs Nikos, Xamidielh Fwteinh kai Xatzhsabidoy Stamatia.

H ekqesh qa diarkesei apo 22 Septembrioy ews 15 Oktwbrioy, me wres leitoyrgias:

Deytera-Tetarth-Sabbato: 9.00-15.30 kai Trith -Pempth-Paraskeyh: 9.00-21.00.

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article