[01] SYSKECH YPO TON PRWQYPOYRGO GIA THN ANTAGWNISTIKOTHTA THS OIKONOMIAS

H enisxysh ths antagwnistikothtas ths ellhnikhs oikonomias, alla kai qemata ths kaqhmerinothtas, opws h akribeia kai to wrario twn katasthmatwn, htan to antikeimeno ths syskechs, poy eixe th Deytera sto Megaro Majimoy o prwqypoyrgos, Kwstas Karamanlhs me thn hgesia toy ypoyrgeioy Anaptyjhs. Epi taphtos teqhke kai o programmatismos toy ypoyrgeioy gia to 2005, enw syzhthqhkan kai oi draseis gia th xronia poy perase.

O ypoyrgos Anaptyjhs, Dhmhtrhs Sioyfas kai oi yfypoyrgoi, Giannhs Papaqanasioy kai Giwrgos Salagkoydhs, enhmerwsan analytika ton prwqypoyrgo gia ola ta qemata, enw plhrofories anaferoyn oti o k. Karamanlhs zhthse na entaqoyn oi prospaqeies wste na leitoyrghsoyn omala kai h agora kai o antagwnismos.

Apantwntas se erwthseis gia thn akribeia, o k. Sioyfas tonise pws h prospaqeia einai na leitoyrgei h agora kai o antagwnismos omala kai ypogrammise pws "anti gia anakoinwseis oti yparxei akribeia, yparxoyn anakoinwseis oti qa akribynoyn proionta me apotelesma na rixnoyn nero sto mylo ths akribeias".

"Oi prospaqeies einai kaqhmerines kai den efhsyxazoyme", tonise o ypoyrgos, shmeiwnontas pws "pote den eipame oti yparxei akribeia". Prosqese, omws, oti oi elegxoi einai kaqhmerinoi kai adialeiptoi, proeidopoiwntas oti osoi epixeiroyn na aisxrokerdhsoyn h politeia einai kai qa einai ameilikth apenanti toys.

Ws metra kata ths akribeias anefere toys synexeis elegxoys sthn agora, tis parapompes ston Eisaggelea kai ta aysthra prostima kai thn energopoihsh ths epitrophs antagwnismoy. O ypoyrgos Anaptyjhs ypenqymise pws sth xronia poy perase yphrje megalh krish me tis ychles times toy petrelaioy.

Ejalloy, symfwna me ton Dhmhtrh Sioyfa, sth syskech o prwqypoyrgos kai h politikh hgesia toy ypoyrgeioy Anaptyjhs syzhthsan gia tis allages, tis metarryqmiseis kai tis politikes poy qa akoloyqhqoyn wste na doqei nea wqhsh stis ependyseis kai sth dhmioyrgia newn qesewn ergasias.

O k. Sioyfas ekane logo gia thn anagkh antagwnistikothtas kai poiothtas proiontwn kai yphresiwn kai ypogrammise oti proteraiothtes einai h omalh leitoyrgia ths agoras kai toy antagwnismoy, h kaqhmerinothta twn politwn kai h prostasia twn katanalwtwn.

Epishs, anaferqhke sthn proteraiothta ths kybernhshs gia draseis sthn perifereia kaqws, opws eipe, h anaptyjh ths apotelei strathgikh epilogh toy prwqypoyrgoy. Sth syskech syzhthqhke epishs h leitoyrgia ths agoras hlektrismoy kai fysikoy aerioy kai h anaptyjh toy tomea ths Ereynas kai ths Texnologias. Megalh prospaqeia, tonise o k. Sioyfas, qa doqei fetos sthn ejoikonomhsh energeias mesw kai ths diadoshs toy fysikoy aerioy se epixeirhseis kai noikokyria.

[02] H KYBERNHSH DHLWNEI OTI DEN QA PARANOMHSEI, ENW OI AGROTES ETOIMAZOYN MPLOKA

H kybernhsh epimenei sth mh katabolh eqnikwn epidothsewn stoys bambakoparagwgoys toy Qessalikoy kampoy, kaqws opws dhlwse o kybernhtikos ekproswpos, Qodwros Roysopoylos, h kybernhsh den qa paranomhsei sto qema twn eqnikwn enisxysewn twn agrotikwn proiontwn.

Thn idia wra, bambakoparagwgoi, poy zhtoyn na aporrofhqoyn epipleon posothtes bambakioy, etoimazontai na sthsoyn mploka stis eqnikes odoys. Agrotes ths Pellas exoyn programmatisei na kleisoyn to brady ths Triths thn eisodo ths polhs twn Giannitswn, enw syskech organwnei thn idia mera sth Larisa to KKE.

Milwntas sto radiofwno toy ANT1 o ypoyrgos Agrotikhs Anaptyjhs, Eyaggelos Mpasiakos, anefere oti basei toy Kanonismoy poy isxyei sthn EE gia tis stremmatikes apodoseis, meiwnontai ragdaia oles oi epidothseis gia toys bambakoparagwgoys kai jekaqarise oti den tiqetai qema eqnikwn enisxysewn, afenos giati den yparxoyn lefta, afeteroy giati qa timwrhqoyme me ejontwtika prostima apo thn koinothta.

Gia to endexomeno na kleisoyn oi agrotes thn eqnikh odo o k. Mpasiakos eipe oti h kybernhsh den ypokeitai se ekbiasmoys opoioydhpote typoy kai prosqese pws otan h ND htan antipoliteysh oydepote taxqhke yper toy na kleisoyn dromoi.

"H kybernhsh diaxeiristhke fetos me th sthrijh ths syntriptikhs pleiochfias twn Enwsewn Agrotikwn Synetairismwn ths xwras me synesh to bambaki, wste para ton katastrofiko kanonismo toy 2001 poy qa isxysei mexri to 2006, na ejasfalisoyme fetos 690 ek. eyrw enanti 620 ek. eyrw persi", anaferei se dhlwsh toy o ypoyrgos, prosqetontas oti fetos eginan gia prwth fora elegxoi stoys misoys bambakoparagwgoys kai etsi kophkan yperbaseis posothtwn poy htan ektos toy kanonismoy.

"H ND oydepote milhse yper twn paranomwn eqnikwn enisxysewn kai ths epidothshs olhs ths paragwghs opoioydhpote proiontos, giati ayto synepagetai kai ychla koinotika prostima", katelhje o k. Mpasiakos.

Sto idio mhkos kymatos kai oi dhlwseis toy Kybernhtikoy Ekproswpoy Qeodwroy Roysopoyloy, poy tonise oti h kybernhsh den protiqetai na paranomhsei sto qema twn eqnikwn enisxysewn twn agrotikwn proiontwn, enw h apagoreysh toys isxyei se oles tis xwres ths E.E.

O ypoyrgos Epikrateias, Qodwros Roysopoylos, apantwntas se sxetikes erwthseis gia tis kinhtopoihseis twn agrotwn gia to bambaki, anefere oti h N.D oydepote eixe milhsei gia eqnikes enisxyseis h gia plhrwmh h katabolh epidothsewn se oloklhrh thn posothta toy bambakioy, legontas xarakthristika "pote den eixame pei oti qa epidothqoyn ola ta kila, ola ta lefta". 'Oson afora to endexomeno kleisimatos ths eqnikhs odoy, ypenqymise

dhlwsh toy k. Karamanlh ws arxhgoy ths antipoliteyshs ``sebomaste toys agwnes twn agrotwn, ta aithmata toys alla eimaste antiqetoi me energeies poy dhmioyrgoyn problhmata se alloys polites''. Tonise oti oi dhlwseis aytes isxyoyn kai shmera kai den blepei na yparxei kanenas logos na allajoyn twra poy h N.D einai kybernhsh.

To qema toy bambakioy exei pyrodothsei entaseis kai sto eswteriko ths kybernhshs, kaqws boyleytes ths Neas Dhmokratias tassontai sto pleyro twn paragwgwn.

Se dhlwseis toy o grammateas toy kommatos Baggelhs Meimarakhs anefere pws "o kommatikos tsampoykas toy eidoys h moy ta dineis ola h kleinw toys dromoys, poy exei meinei apo thn epoxh ths antipoliteyshs, den odhgei poyqena kai den dinei lyseis".

[03] G. ORFANOS: OI EPOXES THS ASYDOSIAS KAI THS ALHTEIAS TELEIWSAN

Thn apofasistikothta ths Politeias na timwrhqoyn oi fysikoi kai hqikoi aytoyrgoi twn epeisodiwn prin ton agwna Paniwnioy Olympiakoy metefere o yfypoyrgos Aqlhtismoy, Giwrgos Orfanos.

``Oi epoxes ths asydosias, toy xoyligkanismoy kai ths alhteias teleiwsan'', dhlwse o k. Orfanos kai prosqese oti ``s' aytoys poy xqes, me opoion tropo kai an skefthkan kai enhrghsan, tolmhsan na kanoyn ayta poy ekanan, h apanthsh qa einai sklhrh''.

``Den diapragmateyomaste, ayto poy exoyme balei san stoxo. Qa petyxoyme kai h Ellada qa ginei h xwra, sthn opoia kai to podosfairo kai olos o Aqlhtismos, qa einai gia oloys kai oxi gia toys ligoys! An nomizoyn kapoioi, poy paizoyn ta dika toys paixnidia, toso aytoi poy leitoyrgoyn, ws hqikoi aytoyrgoi, alla kai oi alloi, poy einai oi fysikoi aytoyrgoi, oti qa kanoyme pisw, exoyn parei laqos mhnyma. Eimaste apofasismenoi kai qa oloklhrwsoyme th diadikasia, akomh kai an yparxoyn tetoia dialeimmata san ayta, poy eixame xqes'', anefere.

Den eimaste diateqeimenoi na symbibastoyme, oyte me to ligo, oyte me to metrio, oyte me to kako. Diekdikoyme to agaqo poy kerdisame to 2004, me thn prospaqeia olwn, kai eimaste bebaioi oti qa to petyxoyme. Den toys xreiazomaste aytoys, poy qeloyn na katastrefoyn. As to paroyn apofash, toso aytoi, oso kai oi omades toys, oti h koinwnia kai h Politeia qa toys apoballei. Emeis qa feroyme sta ghpeda ekeinoys poy agapoyn to aqlhma, poy qeloyn na panhgyrisoyn me tis oikogeneies toys, na klacoyn stis apotyxies, na diaskedasoyn'', ypogrammise.

[04] O KYBERNHTIKOS EKPROSWPOS GIA TO "BASIKO METOXO"

H kybernhsh einai anoikth na akoysei protaseis gia to ``basiko metoxo'' efoson aytes einai sthn kateyqynsh ths filosofias gia thn patajh ths diaplokhs epanelabe shmera o kybernhtikos ekproswpos Q. Roysopoylos apantwntas se sxetikh erwthsh. Klhqeis na sxoliasei th shmerinh synenteyjh toy epitropoy k. Dhma sthn efhmerida ``Ta NEA'' o kybernhtikos ekproswpos anefere oti oi dhlwseis toy den exoyn apodoqei akribws kai

shmeiwse oti o k. Dhmas mila gia tis qemeliwdeis diatajeis ths E.E, gia ejaireseis apo aytes tis diatajeis kai leei to aytonohto pws oi ryqmiseis aytes prepei na

einai symbates me to koinotiko dikaio, kati poy isxyei.

[05] BOHQEIA 250.000 EYRW APESTEILE O ELLHNIKOS ERYQROS STAYROS STA QYMATA THS KATASTROFHS

To poso twn 250.000 eyrw, apesteile stis plhgeises perioxes ths Notioanatolikhs Asias o Ellhnikos Eryqros Stayros, symmetexontas energa sth syntonismenh epixeirhsh toy Dieqnoys Kinhmatos Eryqroy Stayroy kai Eryqras Hmiselhnoy gia bohqeia stoys plhgentes ths NA Asias.

Parallhla, o Ellhnikos Eryqros Stayros, anakoinwse thn amesh diaqesh ylikoy bohqeias (skhnes, krebatia, koybertes, sapoynia, farmaka, prokataskeyasmenes katoikies k.l.p.). Epishs anoije eidiko logariasmo sthn Agrotikh Trapeza, me thn endeijh "Seismos sthn Indonhsia" kai ar.01704005437-32.

To DHPEQE Roymelhs

To DHPEQE Roymelhs, afierwse tis dyo prwtes toy parastaseis ths kwmwdias toy Miltiadh Xoyrmoyzh ``O Leprenths'' sta qymata toy katastrofikoy seismoy sthn Asia.

Sygkekrimena, ta esoda apo thn parastash toy Sabbatoy 8 Ianoyarioy stis 9.00 to brady kai ths Kyriakhs 9 Ianoyarioy stis 7.00 to apogeyma diateqhkan sto ypoyrgeio Ejwterikwn ws elaxisto deigma symparastashs stoys dokimazomenoys synanqrwpoys mas.

[06] ESHEA: "OXI" STIS ALLAGES STHN ENHMERWSH TWN STRATIWTIKWN SYNTAKTWN

Apofasismeno na proxwrhsei se kinhtopoihseis einai to Dioikhtiko Symboylio ths ESHEA, ``meta thn emmonh toy ypoyrgoy Amynas k. Sphlioy Sphliwtopoyloy na proxwrhsei se allages ston tropo enhmerwshs twn stratiwtikwn syntaktwn''

Antiproswpeia toy D.S. eixe synanthqei me ton ypoyrgo Amynas stis 23 Dekembrioy 2004 kai, opws epishmainetai se anakoinwsh ths ESHEA, eixe symfwnhqei oti qa "pagwsoyn" oles oi allages poy sxediaze.

H ESHEA eixe tote epishmanei oti ta sxedia toy ypoyrgoy Amynas dhmioyrgoysan synqhkes periorismoy ths enhmerwshs kai xeiragwghshs ths, pragma anepitrepto gia th Dhmokratia mas.

To D.S. synanthqhke thn perasmenh ebdomada me toys stratiwtikoys syntaktes, oi opoioi zhthsan apo thn ESHEA na parei ola ekeina ta metra, etsi wste na mhn ylopoihqoyn oi sxediazomenes allages.

Shmera, to D.S. apesteile epistolh ston ypoyrgo Amynas k. Sphliwtopoylo, epishmainontas oti aqethse th symfwnia me thn ESHEA kai oti oi proswpikoi toy xeirismoi briskoyn antiqeto to dhmosiografiko kosmo kai thn koinh gnwmh.

Parallhla, zhthse nea synanthsh me ton ypoyrgo, me thn proypoqesh oti mexri thn pragmatopoihsh ths den qa proxwrhsei stis sxediazomenes allages.

Epishs, to D.S. enhmerwse sxetika th Dieqnh Omospondia Dhmosiografwn.

[07] STRATIWTIKES MONADES SE SYMH KAI KASTELORIZO QA EPISKEFQEI O YEQA

Stratiwtikes monades sth Symh kai to Kastelorizo qa episkefqei stis 13 Ianoyarioy, o ypoyrgos Eqnikhs Amynas, Sphlios Sphliwtopoylos, prokeimenoy na antallajei eyxes gia ton neo xrono me to proswpiko poy yphretei se aytes.

Sygkekrimena, o k. Sphliwtopoylos synodeyomenos apo ton ypoyrgo Aigaioy Aristotelh Paylidh kai th stratiwtikh hgesia, qa episkefqei monades ths 95 ADTE sth Symh kai to Kastelorizo, kaqws kai thn Kanonioforo ``Eleyqeria'' sto limani toy Kastelorizoy.

Shmeiwnetai oti h episkech toy ypoyrgoy Eqnikhs Amynas sth Symh kai sto Kastelorizo htan programmatismenh gia tis 29 Dekembrioy 2004, alla den pragmatopoihqhke logw dysmenwn kairikwn synqhkwn.

[08] O EKPROSWPOS TYPOY TOY ARXIEPISKOPOY GIA TH MHNYTHRIA ANAFORA KATA THS D. SAMIOY

Sto qema poy proekyce meta thn mhnysh poy ypebale ierocalths enantion ths Domnas Samioy, gia apokriatika tragoydia ta opoia qewrhse asemna kai prosblhtika anaferqhke o ekproswpos Typoy toy arxiepiskopoy, arximandriths Epifanios Oikonomoy.

O k. Oikonomoy epishmane, metajy allwn, oti prepei na apokthsoyme politistiko krithrio kai na mporoyme na jexwrizoyme toys qhsayroys ths paradoshs mas apo ta, endexomenws, peritta stoixeia poy diaqetei.

[09] EISAGWGH TOY TAXYDROMIKOY TAMIEYTHRIOY STO XRHMATISTHRIO

Thn enarjh twn diadikasiwn gia thn eisagwgh toy Taxydromikoy Tamieythrioy sto Xrhmatisthrio Aqhnwn, kaqws epishs thn endynamwsh ths synergasias toy Taxydromikoy Tamieythrioy me ta ELTA, alla kai thn pwlhsh twn perioysiakwn stoixeiwn ths ETA, apofasise h Diypoyrgikh Epitroph Apokratikopoihsewn, se synedriash ths th Deytera.

H Diypoyrgikh Epitroph Apokratikopoihsewn, apoteleitai apo toys Ypoyrgoys Oikonomias kai Oikonomikwn, G. Alogoskoyfh, Anaptyjhs D. Sioyfa, Apasxolhshs kai Koinwnikhs Prostasias P. Panagiwtopoylo, Metaforwn kai Epikoinwniwn M. Liaph kai Toyristikhs Anaptyjhs D. Abramopoylo.

Sygkekrimena, h Epitroph apofasise:

-Thn enarjh twn diadikasiwn gia thn eisagwgh toy Taxydromikoy Tamieythrioy sto Xrhmatisthrio Aqhnwn.

-Th diereynhsh toy prosforoteroy tropoy gia thn endynamwsh ths synergasias Taxydromikoy Tamieythrioy - Ellhnika Taxydromeia, symperilambanomenhs kai ths ews 10% metoxikhs synergasias twn dyo etaireiwn.

-Ton termatismo gia logoys dhmosioy symferontos xronizoyswn diadikasiwn pwlhshs perioysiakwn stoixeiwn ths Etaireias Toyristikhs Anaptyjhs (prwhn ETA) poy eixan jekinhsei apo thn prohgoymenh kybernhsh.

Parallhla h Diypoyrgikh Epitroph Apokratikopoihsewn qa diereynhsei kai se epomenh synedriash qa prokrinei nees diafaneis diadikasies gia thn ajiopoihsh perioysiakwn stoixeiwn ths Etaireias Toyristikhs Anaptyjhs.

[10] MIKRES APWLEIES STIS EYRWAGORES - QETIKO KLIMA STH WALL STREET

Ptwsh shmeiwsan shmera oi basikoi deiktes timwn stis hgetides agores kefalaioy ths Eyrwphs. Arnhtikos prwtagwnisths ths hmeras anadeixqhke o klados twn trofimwn, kaqws ekfrazontai anhsyxies gia thn kerdoforia twn megalwn etairiwn toy xwroy. Pantws oi apwleies twn eyrwpaikwn deiktwn perioristhkan arga to apogeyma kyriws logw ths anakamchs twn agorwn sthn allh pleyra toy Atlantikoy.

O deikths FTSE 100 sto City toy Londinoy kategrace apwleies 0,28% kai diamorfwqhke stis 4.840,70 monades, o deikths Xetra DAX sth Frankfoyrth me ptwsh 0,21% ypoxwrhse stis 4.307,37 monades, enw stis 3.877,82 monades ekleise o deikths CAC 40 sthn kefalaiagora toy Parisioy, meiwmenos kata 0,14 monades.

Sthn kefalaiagora twn Bryjellwn o deikths BEL 20 me oriakes apwleies 0,05% ekleise stis 3.001,24 monades, sto Milano o MIBTEL shmeiwse oriaka kerdh 0,03%, stis 23.800,00 monades, sthn Zyrixh o deikths SMI meiwmenos kata 0,06% syrriknwqhke stis 5.731,80 monades kai sto Amsterntam o deikths AEX me ptwsh 0,19% ypoxwrhse stis 355,13 monades.

Qetiko paramenei to klima sth Wall Street. Stis 21.34, wra Ellados, o biomhxanikos deikths Dow Jones kategrafe kerdh 0,52% kai diamorfwnotan stis 10.659,16 monades, o Nasdaq twn epixeirhsewn ychlhs texnologias ``skarfalwne'' stis 2.110,55 monades enisxymenos kata 1,05% kai o eyryteros Standrard & Poor's 500 me anodo 0,68% anerxotan stis 1.194,26 monades.

[11] KRI-KRI: ENTAJH STO EPAN EPENDYSHS 1,48 EK. EYRW

Egkriqhke h ypagwgh ependytikoy sxedioy ths KRI-KRI A.B.E.E. sto epixeirhsiako programma "Antagwnistikothta" toy G' KPS. H ependysh, ycoys 1.477 xiliadwn eyrw, prokeitai na epidothqei me poso 517.000 eyrw, entassetai sth drash 2.5.1 toy EPAN kai afora tis kathgories ths efodiastikhs alysidas kai ths kainotomias.

[12] OIKONOMIKH STHRIJH ASTEGWN THS NA ASIAS APO TO EBEQ

Na enisxysoyn tis prospaqeies oikonomikhs sthrijhs twn xiliadwn astegwn poy afhse o katastrofikos seismos sth NA Asia protrepei ta melh toy to Emporiko kai Biomhxaniko Epimelhthrio Qessalonikhs (EBEQ0, h dioikhsh toys opoioy kateqese xrhmatiko poso se trapezikoys logariasmoys poy exoyn dhmioyrghqei gia to skopo ayto.

Epishs, sto plaisio prosforas sto koinwniko synolo, to Epimelhthrio proxwrhse sthn oikonomikh sthrijh 22 koinwfelwn idrymatwn kai swmateiwn ths Qessalonikhs.

[13] ANEQ: STO 39% H APORROFHSH DHMOSIAS DAPANHS SE 122 EPENDYSEIS STA OPAAX K. MAKEDONIAS

Sta 3,9 ekat. eyrw htoi pososto 39% efqase h aporrofhsh dhmosias dapanhs apo tis ylopoioymenes 122 egkekrimenes idiwtikes ependyseis sto plaisio twn pente Oloklhrwmenwn Programmatwn Anaptyjhs Agrotikoy Xwroy (OPAAX) toy PEP K. Makedonias poy parakoloyqei h Anaptyjiakh Etairia Qessalonikhs (ANEQ AE). Shmeiwnetai oti h ANEQ apotelei th domh sthrijhs twn OPAAX sthn PKM kai gia tis anagkes toy ergoy exei dhmioyrghsei diktyo me melh-antenes tis Anaptyjiakes Etairies twn Nomwn Hmaqias (ANHMA A.E.), Kilkis (ANKI A.E.), Pellas (ANPE A.E.), Serrwn (ANESER A.E.) kai Xalkidikhs (ANETXA A.E.) ths Perifereias K. Makedonias. Ergo ths Domhs Sthrijhs einai h paroxh yphresiwn enhmerwshs kai texnikhs sthrijhs ston agrotiko plhqysmo twn perioxwn efarmoghs twn OPAAX ws ependytes, h parakoloyqhsh ths ylopoihshs twn ergwn ws pros to fysiko kai oikonomiko toys antikeimeno kai h paroxh grammateiakhs kai texnikhs yposthrijhs pros to Ypoyrgeio Agrotikhs Anaptyjhs kai Trofimwn kai thn Perifereia K. Makedonias.

Symfwna me ta stoixeia ths Domhs Sthrijhs me xrhmatodothsh apo to PEP K. Makedonias ylopoioyntai 122 erga synolikoy proypologismoy 18.489.191 Eyrw (9.994.957 Eyrw Dhmosias Dapanhs). Apo ta erga ayta ta 11 me synoliko proypologismo 1.413.551 Eyrw ylopoioyntai sthn perioxh Dytikoy Paggaioy (N. Serrwn), ta 27 me synoliko proypologismo 6.375.936 Eyrw sto Anatoliko Bermio (N. Hmaqias), ta 46 me synoliko proypologismo 4.032.742 Eyrw sthn perioxh Bora-Begoritida (N. Pellas), ta 23 me synoliko proypologismo 4.174.650 Eyrw sthn perioxh Xolomwnta-Ombrianoy (N. Qessalonikhs kai N. Xalkidikhs) kai ta 15 me synoliko proypologismo 2.492.312 Eyrw sthn perioxh Kerdylliwn-Bertiskoy-Kroyssiwn (N. Qessalonikhs kai N. Kilkis).

Ta erga ayta aforoyn toyristikes kai biotexnikes drasthriothtes, metapoihsh kai emporia gewrgikwn proiontwn, enisxysh topikwn ekdhlwsewn kai probolh twn perioxwn kaqws kai draseis sxetikes me ylotomia kai emporia dasokomikwn proiontwn.

Symfwna me tis sxetikes Ekqeseis Proodoy Ergasiwn, tis opoies kateqese h Domh Sthrijhs stoys Telikoys Dikaioyxoys toy Programmatos (Dieyqynsh Daswn kai Dieyqynsh Gewrgikhs Anaptyjhs ths Perifereias K. Makedonias) h aitoymenh gia aporrofhsh Dhmosia Dapanh anerxetai se 3.943.358,44 Eyrw (39% ths synolikhs). Apo to anwterw poso exoyn hdh plhrwqei mexri 31/12/2004 enisxyseis synolikoy ycoys3.901.366 Eyrw. Epishmainetai oti 49 erga exoyn hdh oloklhrwqei kai paralhfqei.

Epipleon ylopoioyntai me xrhmatodothsh apo to Epixeirhsiako Programma ``Agrotikh Anaptyjh kai Anasygkrothsh ths Ypaiqroy 2000-2006'' (EPAA-AY) 12 ependytika sxedia, synolikoy proypologismoy 2.323.500 Eyrw, sthn perioxh Kerkinhs (N. Serrwn) kai 15 ependytika sxedia synolikoy proypologismoy 2.031.853 Eyrw sthn perioxh Paikoy (N. Kilkis kai N. Pellas). Epishmainetai oti h diadikasia ajiologhshs twn protasewn gia ta OPAAX toy EPAA-AY den exei oloklhrwqei kai anamenetai akoma h apofash oristikhs egkrishs 4 epipleon ergwn me synoliko prosqeto proypologismo 1.053.923 Eyrw, gia ta opoia yparxei hdh apofash proegkrishs.

Ws pros th diadikasia aporrofhshs-plhrwmhs ths Dhmosias Dapanhs anaferetai oti gia ta erga toy EPAA-AY exoyn katateqei mexri 31/12/2004, sthn Eidikh Yphresia Efarmoghs Sygxrhmatodotoymenwn apo to EGTPE-P Energeiwn eji aithmata plhrwmhs, Dhmosias Dapanhs 503.941,68 Eyrw, poy antistoixei peripoy sto 21% ths Dhmosias Dapanhs twn ergwn, ta opoia exoyn oristikh apofash egkrishs kai anamenetai h plhrwmh toys to amesws epomeno diasthma.

[14] AGWGH NASTASE KATA MPASESKOY

O proedros ths Boylhs sth Roymania Antrian Nastase (prwhn prwqypoyrgos) kateqese shmera agwgh sto Syntagmatiko Dikasthrio ths xwras kata toy proedroy Traian Mpaseskoy gia parabiash toy Syntagmatos.

H antidrash ayth toy Nastase proerxetai meta apo synenteyjh toy Mpaseskoy sthn efhmerida Adevarul sthn opoia o teleytaios zhthse apo ta kommata toy koinoboylioy na antikatasthsoyn toys neoeklegentes proedroys twn dyo swmatwn ths Boylhs, poy proerxontai apo to prwhn kybernwn Sosialdhmokratiko Komma.

O Nastase yposthrizei oti o Mpaseskoy proxwrhse se kataxrhsh ths ejoysias toy kai prospaqei na dhmioyrghsei sygkroysh anamesa sthn proedria kai sto Koinoboylio.

Iwanna Rantoy

[15] ROYMANIA: DEN APOXWREI APO TON KYBERNHTIKO SYNASPISMO TO PUR

Thn paramonh toy ston kybernhtiko synaspismo ypo ton Traian Taritseanoy apofasise to Oymanistiko Komma (PUR), meta ton salo poy dhmioyrghsan oi dhlwseis toy proedroy ths Roymanias, Traian Mpaseskoy, o opoios taxqhke yper ths diejagwghs eklogwn ws tropoy apallaghs apo ``mia anhqikh lysh poy legetai PUR''.

O k. Mpaseskoy zhthse epishs apo to PUR na apodeijei oti einai pisto sth Symmaxia PNL-PD kobontas tis gefyres synergasias me to PSD.

An kai arxika o proedros toy PUR Ntan Boikoyleskoy eixe dhlwsei oti einai piqano to PUR na egkataleicei thn kybernhsh, to komma apofasise thn paramonh toy sthn kybernhsh synaspismoy.

Sthn idia synedriash to PUR apofasise na mhn ypobalei ypochfiothtes gia tis pente nomarxies poy toy analogoysan, basei ths diatajhs toy kybernhtikoy synaspismoy.

Oson afora to qema ths antikatastashs twn proedrwn twn dyo swmatwn toy Koinoboylioy, poy anhkoyn sto PSD, o proedros toy PUR dhlwse oti to komma toy den allazei thn chfo toy, omws den apekleise na symbei ayto sthn periptwsh poy anakycoyn ``sobara stoixeia ikana na diatarajoyn th diejagwgh twn ergasiwn toy Koinoboylioy''.

[16] EMMENOYN STO AITHMA APALLAGHS TOYS OI DYO DIKHGOROI TOY MILOSEBITS

Emmenoyn sto aithma toys gia apallagh apo thn yperaspish toy prwhn proedroy ths Gioygkoslabias, Slompontan Milosebits, o opoios dikazetai gia egklhmata polemoy apo to eidiko Dieqnes Poiniko Dikasthrio ths Xaghs gia ta egklhmata polemoy sthn prwhn Gioygkoslabia, oi Bretanoi dikhgoroi Stiben Kei kai Gkilian Xigkins.

Oi dyo Bretanoi dikhgoroi zhthsan apo ton proedro toy Dieqnoys Dikasthrioy ths Xaghs gia thn prwhn Gioygkoslabia na epanejetasei thn apofash toy na einai parontes oi dikhgoroi sth dikh prokeimenoy na analaboyn th diadikasia yperaspishs, se periptwsh epideinwshs ths ygeias toy Milosebits.

Shmeiwnetai oti oi dyo Bretanoi dikhgoroi oristhkan synhgoroi yperaspishs toy Milosebits ton perasmeno Septembrio, prokeimenoy na mhn yparjoyn nees kaqysterhseis, logw ths bebarhmenhs ygeias toy prwhn proedroy ths Gioygkoslabias, o opoios antedrase, wstoso, se ayth th dikastikh apofash kai zhthse na toy doqei ek neoy to dikaiwma ths yperaspishs, to opoio kai telika kerdise ton perasmeno Noembrio. Wstoso, to Dikasthrio apofanqhke oti oi dyo Bretanoi synhgoroi toy qa prepei na einai parontes sth dikh prokeimenoy na analaboyn thn yperaspish toy, se periptwsh neas epideinwshs ths ygeias toy.

[17] SYGXARHTHRIO MHNYMA GKIOYL STON AMPAS

Sygxarhthrio mhnyma ston neoeklegenta proedro ths Palaistiniakhs Arxhs, Maxmoynt Ampas, apesteile o epikefalhs ths toyrkikhs diplwmatias, Ampntoyllax Gkioyl, symfwna me osa metadidei to toyrkiko praktoreio eidhsewn Anadolu.

``Pisteyw oti h eklogh sas sth qesh toy proedroy den apotelei mono endeijh ths empistosynhs toy (palaistiniakoy) laoy sthn ejoxothta sas, alla kai safh apodeijh ths desmeyshs kai epiqymias toy gia eirhneysh sth Mesh Anatolh, poy qa basizetai sto orama twn dyo kratwn, ths Palaistinhs kai toy Israhl, poy qa zoyn eirhnika, to ena plai sto allo'', anaferei metajy allwn sto mhnyma toy o Toyrkos ypoyrgos Ejwterikwn.

``Eimai pepeismenos oti h terastia empeiria kai oi hgetikes sas ikanothtes qa symballoyn sthn edraiwsh ths polypoqhths eirhnhs kai staqerothtas sthn perioxh mas'' katalhgei o k. Gkioyl.

[18] TRIA DIS. DOLARIA DAPANHSE H TOYRKIA GIA TA KATEXOMENA TA TELEYTAIA 30 XRONIA

Tria disekatommyria dolaria exei dapanhsei h Toyrkia gia ta katexomena ths Kyproy thn teleytaia triakontaetia, opws anaferoyn shmerina dhmosieymata toy toyrkikoy Typoy.

H Milliyet grafei oti peran aytoy toy posoy, h Agkyra katebale kai to poso twn 179 ekatommyriwn dolariwn se kataqetes poy eixan zhmiwsei to 2000 apo th xreokopia trapezwn, kata thn oikonomikh krish.

Ejalloy, symfwna me dhmosieyma ths Radikal, to proedreio ths Epitrophs Bohqeias ths Presbeias ths Toyrkias sthn katexomenh Leykwsia, etoimase ekqesh ``Oikonomikwn Ejelijewn sthn TDBK kai Ependysewn Ypodomhs''. Symfwna me thn ekqesh, parallhla me tis dapanes amynas kai ta sxedia poy etoimasqhkan, h Toyrkia poy sthrizei thn toyrkokypriakh oikonomia me ta sxedia parotrynshs kai me tis pistwseis, sxediazei na parasxei sta katexomena bohqeia 356,9 ekatommyriwn dolariwn kata to 2005.

Basei ths ekqeshs, to kata kefalhn eqniko eisodhma, to opoio htan prin apo to 1974, 300-500 dolaria, efqase to 2000 ta 4.978 dolaria. To eqniko eisodhma to opoio kata thn oikonomikh krish toy 2001 meiwqhke sta 4.303 dolaria, to 2004 jeperase ta 7.350 dolaria.

O mesos oros misqoy ''dhmosioy ypallhloy'' enw to 1994 htan sto epipedo twn 430 dolariwn, to 2000 efqase ews ta 826 dolaria. O misqos twn ''dhmosiwn ypallhlwn'' o opoios to 2001 meiwqhke sta 577 dolaria, kata ta teleytaia xronia, me tis epiprosqetes ayjhseis, jeperase to 2004 ta 1.100 dolaria. O xamhloteros misqos ypallhloy to 2004 htan gyrw sta 700 dolaria.

Oson afora ton tomea toy toyrismoy, o ariqmos jenodoxeiwn o opoios sta telh toy 2000 htan 103, to 2004 efqase ta 116. O de ariqmos klinwn o opoios htan 10.213, efqase tis 11.654. Sto metajy, synexizetai h kataskeyh newn jenodoxeiwn kai sygkrothmatwn me dynamiko 5.000 klines. To pososto plhrothtas sta jenodoxeia efqase to 2004 to 43% kai trabhje thn prosoxh h ayjhsh twn jenwn yphkown toyristwn.

Apo thn allh, ayjanontai synexws oi ependyseis ston toyristiko tomea, o opoios exei shmantikh qesh sthn oikonomia twn katexomenwn. Parallhla me thn kataskeyh dromwn kai asfaltostrwshs, synexizontai ta sxedia prostasias oson afora tis xelwnes kaqws kai oi ereynes sphlaiwn. H Toyrkia metexei shmantika sth bohqeia, stis ekstrateies kai stis parotrynseis gia thn proselkysh perissotero toyristwn sta katexomena, tonizetai sto dhmosieyma.

[19] POINIKH DIWJH GIA TA EPEISODIA PRIN TON AGWNA PANIWNIOY - OLYMPIAKOY

Poinikh diwjh gia parabash toy nomoy peri ejwsxolikoy aqlhtismoy askhse o eisaggeleas stoys dyo opadoys poy synelhfqhsan kata th diarkeia twn xqesinwn epeisodiwn sto ghpedo ths Neas Smyrnhs, prin thn enarjh toy podosfairikoy agwna Paniwnios Olympiakos. Oi syllhfqentes parapemfqhkan na dikastoyn sto aytofwro.

Ejalloy, apolyta epityxhs htan h epembash sto kefali sthn opoia ypoblhqhke arga xtes to brady o 24xronos efedros smhnias o opoios traymatisthke sobara sta epeisodia kai diakomisthke sto Geniko Nosokomeio Aeroporias.

[20] G.ORFANOS: OI YPEYQYNOI TWN EPEISODIWN QA TIMWRHQOYN

Qesh sta qlibera epeisodia poy shmeiwqhkan xqes to apogeyma sto ghpedo ths Neas Smyrnhs, prin to mats Paniwnioy Olympiakoy, phre me dhlwseis toy o yfypoyrgos Aqlhtismoy, Giwrgos Orfanos, yposthrizontas pws oi ypeyqynoi qa timwrhqoyn.

``Oi ypeyqynoi qa timwrhqoyn. Qa meinoyn ejw apo ta ghpeda. Den toys xreiazomaste. Qa feroyme ekeinoys poy agapoyn to aqlhma, ekeinoys poy qeloyn na erqoyn na panhgyrisoyn, na klacoyn ean apotyxoyn, na diaskedasoyn me thn oikogeneia toys. Alla ekeinoys poy katastrefoyn den toys qeloyme. As to paroyn apofash kai ta swmateia toys kai oi aqlhtikes anwnymes etairies kai oi idioi'', yposthrije xarakthristika o k.Orfanos.

[21] STO KYPELLO STREFETAI TO ENDIAFERON TOY PAOK

Ikanopoihsh epikratei sto stratopedo toy PAOK gia thn aneth nikh ths omadas epi toy Apollwna Kalamarias me skor 5-2, sto plaisio toy prwtaqlhmatos. O Rolf Fringker emfanizetai eyxaristhmenos apo to proswpo poy paroysiasan oi podosfairistes toy sto prwto mats toy 2005 kai zhta analogh synexeia sto mellon.

Gia toys aspromayroys omws oi ypoxrewseis ``trexoyn'' kai den yparxoyn periqwria gia xalarwsh. Gi ayto to logo shmera to prwi oloi breqhkan sto ghpedo gia proponhsh. Gia ton Dikefalo akoloyqei thn Tetarth o agwnas rebans toy Kypelloy Elladas kontra sto Aigalew. To prwto mats poy egine sthn Toympa elhje isopalo 0-0 kai pleon o PAOK qelei qetiko apotelesma gia na perasei stoys ``16'' ths diorganwshs.

H apostolh qa anaxwrhsei ayrio gia thn Aqhna kai se aythn qa brisketai o Ifeani Oynteze, poy xqes den agwnisthke logw timwrias. Antiqeta, den mporei na ypologizei ston Dhmhtrh Zwgrafakh poy exei ypostei kakwsh esw plagioy kai qa meinei ektos drashs gia dyo akomh ebdomades, opws epishs kai ston Giwrgo Qeodwridh.

[22] H "GIORTH TOY AQLHTISMOY" STO "I. BELLIDHS"

Ola einai etoima gia thn brabeysh twn kalyterwn aqlhtwn toy 2004 apo ton Dhmo Qessalonikhs se mia lamprh teleth poy qa pragmatopoihqei shmera (Deytera) 10 Ianoyarioy, stis 19.30, sto synedriako kentro "I. Bellidhs", paroysia twn arxwn ths polhs, ekproswpwn ths ekklhsiastikhs, politeiakhs, ekpaideytikhs kai diplwmatikhs hgesias kai sysswmoy toy aqlhtikoy kosmoy ths Qessalonikhs.

Opws dhlwse o Dhmarxos B. Papagewrgopoylos ``o Dhmos Qessalonikhs qa aponeimei stoys aqlhtes kai tis aqlhtries mas ta brabeia ``MEGAS ALEJANDROS'', poy synodeyontai kai apo ta xrhmatika epaqla poy antistoixoyn se kaqe kathgoria, ws epibrabeysh kai anagnwrish ths prospaqeias poy katabaloyn, alla kai ws thn elaxisth dynath enisxysh gia tis agwnistikes toys prospaqeies sto mellon''.

H epishmh teleth, qa plaisiwqei kai apo kallitexniko programma. Qa emfanistei h xorwdia toy Syllogoy Apofoitwn toy Amerikanikoy Kollegioy ANATOLIA, ypo thn dieyqynsh ths Mairhs Kwnstantinidoy kai h Eqnikh omada akrobatikhs gymnastikhs me proponhtes th Giannoy Mixaela kai thn Giannoy Basilikh.

Qa brabeyqoyn :

Kalyteros aqlhths gia to 2004, o Aristeidhs Grhgoriadhs toy Arh Qessalonikhs, enas elpidoforos dekaenniaxronos aqlhths ths kolymbhshs, gia tis prwtes qeseis sto Panellhnio Prwtaqlhma Andrwn sta 50 m. eleyqero, sta 100 m. yptio kai sta 100 m. eleyqero kai gia thn tetarth qesh sto Paneyrwpaiko Prwtaqlhma Andrwn sta 50 m. yptio.

Synolika to 2004 katerrice 28 Panellhnia rekor andrwn kai efhbwn kai symmeteixe stoys Olympiakoys Agwnes ths Aqhnas. (17h qesh sta 100 m. yptio kai 14h  sta 4X100 m. eleyqero).

Kalyterh aqlhtria gia to 2004, h Eyaggelia Carra toy Skopeytikoy Omiloy Apofoitwn toy A.P.Q., gia thn ebdomh qesh sto atomiko kai thn pempth qesh sto omadiko sthn Tojobolia, stoys Olympiakoys Agwnes ths Aqhnas.

To 2004 katekthse epishs kai thn tetarth qesh sto omadiko stoys Paneyrwpaikoys agwnes.

Kalyterh omada gia to 2004, o G.S. HRAKLHS sthn Palh, o opoios gia 5h synexh xronia katekthse to Panellhnio Prwtaqlhma ANDRWN eleyqeras erasitexnikhs palhs kai malista me 38 baqmoys diafora apo ton deytero.

Treis de apo toys aqlhtes toy anadeixqhkan Prwtaqlhtes Ellados. O Mpetinidhs Emzarios sta 74 kila, o Loizidhs Lazaros sta 84 kila o opoios anadeixqhke kai 6os Olympionikhs sthn Aqhna kai o Janqopoylos Aftantil sta 96 kila.

Kalyteros prwtoemfanizomenos aqlhths (ews 20 etwn) gia to 2004, o molis 14 etwn Frenty Gewrgoydas, toy Apollwna Kalamarias, sto tenis, gia tis prwtes qeseis stoys Panellhnioys kai toys Balkanikoys agwnes katw twn 14 etwn.

[23] AYJHQHKE O ARIQMOS TWN NEKRWN STHN INDIA APO TH BIBLIKH KATASTROFH

Symfwna me newtero apologismo twn indikwn arxwn, stoys 10.136 anhlqe o ariqmos twn nekrwn apo to tsoynami sthn India kai se 5.630 oi agnooymenoi,.

Ta synergeia diaswshs anesyran xqes kai shmera sta nhsia Antaman kai Nikompar apo th lasph kai ta ereipia, poy afhse pisw toy to tsoynami perissoteroys apo 100 nekroys. Mono sto nhsiwtiko ayto symplegma exasan th zwh toys 1.310 anqrwpoi kai 5.617 agnooyntai.

Sthn Hpeirwtikh India, oi nekroi einai toylaxiston 8.826 me to kratidio Tamil Nantoy, na exei plhgei perissotero, kaqws exasan ekei th zwh toys 7.960 anqrwpoi.

Toylaxiston 378.000 anqrwpoi exoyn meinei astegoi sthn India meta thn katastrofh kai exoyn brei proswrina katafygio se 594 kataylismoys.

Thn idia wra, aystraloi ereynhtes, dhlwsan oti h Gh ejakoloyqei na doneitai san kampana dyo ebdomades meta to sfodro seismo twn 9 Rixter, sta anoikta ths Indonhsias, poy prokalese ta fonika tsoynami ston Indiko Wkeano.

Sto metajy, enas Indonhsios poy perase meres ston Indiko Wkeano, opoy parasyrqhke apo to tsoynami, diaswqhke apo parapleon skafos, poy qa ton metaferei shmera sto limani Port Klangk ths Malaisias.

[24] MEGALWNEI O KATALOGOS ME TOYS NEKROYS BRETANOYS STH N.A. ASIA

Megalwnei kai allo o makabrios katalogos twn bretanwn, poy symperilambanontai sta qymata ths biblikhs katastrofhs sth notioanatolikh Asia, stis 26 Dekembrioy, apo to seismo 9 rixter ths Soymatra kai ta fonika tsoynami poy akoloyqhsan.

Tetrakosioi penhnta treis Bretanoi piqanws na einai nekroi apo ta tsoynami sth NA Asia, anakoinwse th Deytera o bretanos prwqypoyrgos, Toni Mpler, tonizontas oti hdh yparxoyn ejakribwmena 51 nekroi.

O k. Mpler prosqese oti synolika 871 Bretanoi mexri stigmhs den exoyn dwsei shmeia zwhs kai epishmane oti endexetai o ariqmos twn nekrwn na ayjhqei dramatika.

[25] DYO NEKROI SE SYMPLOKH STO KOYBEIT

Dyo melh twn dynamewn asfaleias toy Koybeit skotwqhkan shmera kai dyo alloi traymatisthkan se antallagh pyrwn me enoploys agnwstoys andres sto notio tmhma ths prwteyoysas ths xwras, metedwse h kratikh thleorash h opoia epikalesthke phges asfaleias.

Opws metedwse to galliko praktoreio eidhsewn, thn perasmenh ebdomada to Koybeit anakoinwse oti dielyse omada stratiwtikwn poy yphrxan ypocies oti qa epitiqento stis amerikanikes dynameis kai piqanws na sxetizontan me to tromokratiko diktyo ths Al Kainta.

[26] EJOMALYNSH TWN SXESEWN THS KOYBAS ME THN E.E.

O koybanos ypoyrgos Ejwterikwn Felipe Pereq Roke, anakoinwse th Deytera oti h koybanikh kybernhsh apofasise na ejomalynei tis sxeseis ths me oles tis xwres ths Eyrwpaikhs Enwshs xwris ejaireseis.

H Abana ananewnei etsi tis sxeseis ths kai me thn Ollandia, th Slobakia, thn Polwnia kai thn Tsexikh Dhmokratia, tesseris xwres poy ekproswpoyntai sthn koybanikh prwteyoysa, meta thn ejomalynsh twn sxesewn ths, thn opoia eixe anakoinwsei stis 3 Ianoyarioy, me tis ypoloipes xwres ths EE.

"Mporoyme na poyme oti apo aythn th stigmh, h Koyba exei apokatasthsei toys epishmoys desmoys ths se epipedo kybernhsewn me oles tis xwres ths EE", dhlwse se dhmosiografoys o koybanos ypoyrgos.

Oi sxeseis Koybas-EE eixan eiselqei to 2003 se periodo krishs otan h Eyrwpaikh Enwsh -h opoia askei entones epikriseis oson afora to sebasmo twn anqrwpinwn dikaiwmatwn sthn Koyba- arxise na proskalei koybanoys antifronoyntes se dejiwseis.

H Koyba einai h xwra me ton megalytero ariqmo politikwn kratoymenwn ston kosmo, anakoinwse parallhla shmera h ektos nomoy ``Koybanikh Epitroph gia ta Anqrwpina Dikaiwmata kai thn Eqnikh Symfiliwsh'' (CCDHRN).

"O ariqmos twn politikwn kratoymenwn stis fylakes ths koybanikhs kybernhshs einai o pio ayjhmenos ston kosmo. Apo toys 84 poy anagnwrizei h Dieqnhs Amnhstia, oi 70 kratoyntai se fylakes ycisths asfaleias se apanqrwpes synqhkes", anaferei sthn ethsia ekqesh ths h Epitroph.

"Peran toy ariqmoy twn kratoymenwn poy anagnwrizetai epishmws mexri shmera, eimaste pepeismenoi oti ayth h kathgoria twn kratoymenwn jepernaei kata poly sthn periptwsh ths Koybas toys ekato", epishmainei h Epitroph.

[27] MPAROZO: H EPISKECH MPOYS STHN EYRWPH BOHQAEI STHN EPILYSH DIAFORWN

H episkech thn opoia qa pragmatopoihsei sthn Eyrwph ton Febroyario o Amerikanos proedros qa einai mia eykairia kai gia tis dyo pleyres na ejomalynoyn tis prostribes ejaitias twn diaforwn toys anaforika me ton polemo sto Irak, epishmane o proedros ths Eyrwpaikhs Epitrophs, Zoze Manoyel Mparozo, metedwse to galliko praktoreio eidhsewn.

"Prepei na adrajoyme aythn thn eykairia gia na janarxisei o dialogos mas", dhlwse o Mparozo stis Bryjelles meta apo synomilies me ton prwqypoyrgo toy Loyjemboyrgoy Zan Klont Gioynker, h xwra toy opoioy askei thn proedria ths EE ayto to ejamhno.

[28] O EBROS MESA APO ENAN PINAKA TOY DHM. NALMPANTH

Enas pinakas toy zwgrafoy Dhm. Nalmpanth mesa apo ton opoio paroysiazontai ola ta ajioqeata toy Ebroy prospaqei na ginei to shma katateqen toy nomoy prokeimenoy na proselkysei toyristes.

Mesa apo ton pinaka o Dhm. Nalmpanths dinei to stigma ths kaqe perioxhs toy nomoy kai ti mporei na dei o episkepths. Ston pinaka apeikonizetai to limani ths Alejandroypolhs, o Faros ths, to Eqnologiko Moyseio Qrakhs, h Nikh ths Samoqrakhs, to Delta toy Ebroy, to Dasos ths Dadias, h Byzantinh ekklhsia twn Ferwn, to Moyseio Metajhs sto Soyfli, ta kastra toy Didymoteixoy, o palaios staqmos ths Orestiadas kai o Ardas. Epishs sto kentro toy pinaka yparxei ena dendro me tria kladia ta opoia symbolizoyn thn trieqnh synergasia metajy Eladas, Boylgarias kai Toyrkias.

O pinakas o opoios sxediasthke ystera apo aithma ths Nomarxiakhs Epitrophs Toyrismoy Ebroy ``qa apotelesei thn taytothta mas sto qema ths toyristikhs probolhs'' eipe o prwhn proedros ths Toyristikhs Epitrophs Polyxronhs Antwniadhs.

O pinakas exei typwqei se 3000 liqografies, oi opoies qa dianemhqoyn se olh thn Ellada, toyristika grafeia, jenodoxeia, yphresies, prokeimenoy na apotelesei polo eljhs gia ton kaqena.

O.O.

[29] PLOYSIO TO PROGRAMMA THS K.O.Q. GIA TO 2005

Ena magiko tajidi me poiotikh moysikh, me synaylies gia olh thn oikogeneia, bradies me xorwdiako tragoydi kai me logotexnia, ypaiqries symfwnikes giortes, kaqws kai me synergasies me neoys moysikoys, yposxetai gia to 2005, h Kratikh Orxhstra Qessalonikhs (K.O.Q.), symfwna me to programma ths gia to neo etos.

``Epidiwkoyme pleon h kaqemia synaylia mas na apotelei mia oloklhrwmenh kai syneph enothta me bash eite th qematologia eite thn orxhstrikh diatajh-grafh eite kapoio allo prwtotypo kai elkystiko krithrio'' anaferei o dieyqynths ths Myrwn Mixahlidhs.

Gia th fetinh xronia, ston kyklo ``Megaloi Solist'', h KOQ paroysiazei diashmoys kallitexnes se monadikes ermhneies ergwn toy klasikoy kai romantikoy repertorioy.

Ston kyklo ``H K.O.Q. paroysiazei toys moysikoys ths'' prosferei deigmata apo to ychloy epipedoy emcyxo dynamiko, poy diaqetei h orxhstra ths, paroysiazontas toys moysikoys ths ws solist me thn dikh toys orxhstra.

Ton Maio qa symmetasxei se panhgyrikh synaylia stis ``Ellhnikes Giortes'' sto Megaro Moysikhs Aqhnwn, kleinontas thn aylaia toy Festibal me erga ellhnwn synqetwn kai egkainiazontas thn ethsia taktikh ths paroysia kai sthn Aqhna.

Epishs, qa symmetasxei sto Festibal Aqhnwn sto Hrwdeio, kaqws kai se alla kalokairina Festibal polewn olhs ths Elladas apo to borra mexri to noto kai qa episkeftei thn eparxia, epanalambanontas synaylies ths kai ektos Qessalonikhs kai dieyrynontas synergasies me mikroteres poleis.

Fetos, ejalloy, dinontas idiaiterh barythta sthn probolh ellhnwn dhmioyrgwn kai kallitexnwn, jekina mia prospaqeia gia diskografikh paragwgh me etaireies pagkosmias aphxhshs.

Oi filoi ths KOQ, mporoyn na episkeptontai thn selida ths, poy kykloforei sto diadiktyo apo to telos Oktwbrioy toy 2004, (www.tsso.gr), apo opoy mporoyn na enhmerwnontai gia ta nea kai tis drasthriothtes ths.

O dieyqynths ths Orxhstras, anaferetai kai sto qema ths stegashs ths. ``Meta apo sxedon miso aiwna istorias kai prosforas se mia polh me toses arties politistikes ypodomes, h Kratikh Orxhstra Qessalonikhs oxi aplws elpizei, oxi aplws prospaqei. Kati poly perissotero: ajiwnei kai diekdikei th lysh toy stegastikoy ths problhmatos. Ajiwnei na prosferoyn oi moysikoi ths se synqhkes antajies enos organismoy, o opoios arxizei na ginetai poliorkhtikos krios ths texnhs entos kai ektos Elladas. Gia xarh toy shmantikoteroy ejagwgimoy proiontos ths: toy politismoy''.

Analytika to programma ths KOQ gia thn kallitexnikh periodo Ianoyarioy Ioylioy 2005, exei ws ejhs:

- PARASKEYH 14 IANOYARIOY 2005, M.M.Q.

Adrian Sunshine (dieyqynths orxhstras) Nikolos Dhmopoylos (flaoyto) C. Debussy: ``Nyxterina'' J. Ibert: Kontserto gia flaoyto kai orxhstra D. Milhaud: Gallikh soyita M. Ravel: Ispanikh racwdia

Synaylia ston kyklo: ``H K.O.Q. paroysiazei toys moysikoys ths'' Ena endiaferon programma me erga gallwn synqetwn

- PARASKEYH 21 IANOYARIOY 2005, M.M.Q.

Emil Tabakov (dieyqynths orxhstras), Dhmhtrhs Sgoyros (piano) S. Rachmaninoff: Kontserto gia piano kai orxhstra No. 2, ergo 18, se Nto elassona A. Borodin: Symfwnia No. 2, se Si elassona.

Rwsikh bradia me to diashmo kontserto gia piano toy Raxmaninof kai thn gnwstoterh symfwnia toy rwsoy synqeth ths ``omadas twn pente'' me th symprajh toy katajiwmenoy ellhna solist

- PEMPTH 27 IANOYARIOY 2005, A.P.Q.

Myrwn Mixahlidhs (dieyqynths orxhstras) Neoi ellhnes solist

Mia bradia logotexnias kai moysikhs me ton titlo ``Moysa paideytikh'' se synergasia me th lesxh ``Hdypolis'' me erga twn: F.v.Suppe, W.A.Mozart, G. Rossini, S. Rachmaninoff, L.v.Beethoven, J. Brahms, G. Verdi, P. Mascagni, A. Dvorak, A. Catalani, G. Puccini, J. Sibelius, A. Piazzolla

Gnwstoi logotexnes kai hqopoioi diabazoyn pezografia kai poihsh, enw h K.O.Q. apodidei syneirmikes eikones, ermhneyontas diashma erga apospasmata toy symfwnikoy repertorioy

- PARASKEYH 4 FEBROYARIOY 2005, A.P.Q.

Byrwn Fidetzhs (dieyqynths orxhstras) Andreas Papanikolaoy (bioli) B. Kalafaths: ``Eisagwgh-Fantasia'', ergo 8 (A' panellhnia ektelesh) S. Prokofiev: Konserto gia bioli kai orxhstra No. 1, ergo 19, se Re meizona C. Nielsen: Symfwnia No. 5, ergo 50

Synaylia ston kyklo: ``H K.O.Q. paroysiazei toys moysikoys ths.''. Pera apo to gnwsto kontserto toy Prokofief, paroysiazetai ena ergo toy ajiologoy ellhna synqeth Basilh Kalafath poy twra molis ``anakalyptetai''!. O B.K. poy ezhse sthn Agia Petroypolh, yphrje maqhths toy Korsakof kai daskalos toy Strabinsky.

- DEYTERA 14 FEBROYARIOY 2005, RADIO SITY

Christof Escher (dieyqynths orxhstras) Gottfried Huppertz: ``METROPOLIS'' toy Fritz Lang

H megalh prosfora ths K.O.Q. gia thn hmera toy Agioy Balentinoy! Gia prwth fora, Kratikh Orxhstra qa synodeysei zwntana film toy bwboy kinhmatografoy

- PARASKEYH 18 FEBROYARIOY 2005,

Alkhs Mpaltas (dieyqynths orxhstras) Ioylita Hliopoyloy (afhghtria) J. Haydn: Symfwnia No. 88, se Sol meizona A. Mpaltas: ``Momo''

H symfwnikh ekdoxh se morfh soyitas ths gnwsths Operas toy Alkh Mpalta. Kapoioi ``gkrizoi kyrioi'' (opws oi mikrofilodojies kai to kynhgi toy xrhmatos) mas kleboyn ton xrono mas, mexri th stigmh poy emfanizetai h Momo

- PARASKEYH 25 FEBROYARIOY 2005, M.M.Q.

Liza Janqopoyloy (dieyqynths orxhstras) Prodromos Symewnidhs (piano) P.I.Tchaikovsky: Soyita apo th ``Limnh twn kyknwn, ergo 20 O. Messiaen: ``To jypnhma twn poyliwn'', gia piano kai orxhstra O. Respighi: ``Ta poylia'' I. Stravinsky: ``To poyli ths fwtias'', Soyita (1911)

Programma me eniaia qematologikh enothta (ta poylia) ajiologwn ergwn, me to opoio prwtoemfanizetai o brabeymenos se dieqnh diagwnismo Mesian Qessalonikios Prodromos Symewnidhs, ypo thn dieyqynsh ths epishs Qessalonikias Arximoysikoy Lizas Janqopoyloy

- PARASKEYH 4 MARTIOY 2005, M.M.Q.

Hlias Boydoyrhs (dieyqynths orxhstras) Giannhs Giannishs (barytonos) G. Rossini: Eisagwgh apo thn opera"Italiana in Algeri", J. Massenet: ``Meditation'' apo thn Opera "Thais" G. Puccini: "Intermezzo" apo thn Opera "Manon Lescaut" Aries gia barytono apo operes twn Mozart, Rossini, Gounod Giordano J. Sibelius : Symfwnia No. 1, ergo 39, se Mi elassona

Mia bradia me istorikh anadromh sthn opera mpoyfa, sto galliko romantismo kai ston italiko berismo, poy teleiwnei me mia symfwnia- ymno empneysmenh apo th sxolh Tsaikofsky

- PARASKEYH 11 MARTIOY 2005, M.M.Q.

Karolos Trikolidhs (dieyqynths orxhstras) Ntimitri Gkoyntimwb (biolontselo) A. Dvocak: Kontserto gia biolontselo kai orxhstra No. 1, se La meizona L.v.Beethoven: Symfwnia No. 8, ergo 93, se Fa meizona

To gnwstotero kontserto toy megaloy bohmoy synqeth kai h proteleytaia symfwnia toy Mpetoben, deigma ths sympyknwtikhs ikanothtas kai dynamhs ths grafhs toy synqeth

- PEMPTH 17 kai PARASKEYH 18 MARTIOY 2005, M.M.Q.

Myrwn Mixahlidhs (dieyqynths orxhstras) Martino Tirimo (piano) (endexomenws) L.v.Beethoven: Kontserto gia piano kai orxhstra No. 4, ergo 58, se Sol meizona P.I.Tchaikovsky: Symfwnia No. 5, ergo 64, se Mi elassona Epanalhch ths synaylias se allh polh

H K.O.Q. symprattei me ton diashmo ellhnikhs katagwghs pianista, prosferontas ena programma me pasignwsta klasika kai romantika erga

- PEMPTH 24 kai PARASKEYH 25 MARTIOY 2005, M.M.Q.

EPETEIAKH SYNAYLIA (Arximoysikos, solist kai to programma qa anakoinwqoyn prosexws) Epanalhch ths synaylias se allh polh

- PARASKEYH 1 APRILIOY 2005, BELLIDEIO

(dieqynths orxhstras) Mhpws ton jerete; (Solist) Poioi arage; PRWTAPRILIATIKH SYNAYLIA Den qa to pistecete! Ena aproblepto programma gemato ekplhjeis kai prwtapriliatika cemata!

- PEMPTH 7 APRILIOY 2005, A.P.Q.

Loykas Karytinos (dieyqynths orxhstras) Antwnhs Soysamogloy (bioli) Basilhs Saiths (biolontselo) Giwrgos Lazaridhs (piano) J. Brahms: ``Akadhmaikh eisagwgh'', ergo 80 L.v.Beethoven: Kontserto gia bioli, biolontselo, piano kai orxhstra, ergo 56, se Nto meizona J. Brahms: Symfwnia No. 3, ergo 90, se Fa meizona

Synaylia ston kyklo: ``H K.O.Q. paroysiazei toys moysikoys ths''. Symprattei o Qessalonikios anagnwrismenos pianistas Giwrgos Lazaridhs, ypo th Dieyqynsh toy Loyka Karytinoy

- PEMPTH 21 APRILIOY 2005, M.M.Q.

Myrwn Mixahlidhs (dieyqynths orxhstras) Shlomo Mintz (bioli) C. Debussy: Eisagwgh sto apogeyma enos faynoy E. Lalo: ``Ispanikh symfwnia'' gia bioli kai orxhstra'', ergo 21 M. Ravel: Xaroymeno jhmerwma M. Ravel : Dafnis kai Xloh : Soyita No. 2

Mia bradia me pasignwsta aristoyrghmata gallwn synqetwn, me th symprajh toy diashmoy biolisth

- TETARTH 27 APRILIOY 2005, M.M.Q.

Myrwn Mixahlidhs (dieyqynths orxhstras) Paul Badura-Skoda (piano) Xorwdies ths Qessalonikhs J. Brahms: Kontserto gia piano kai orxhstra No. 1, ergo 15, se Re elassona M. Adamh: Ergo paraggelia gia th Megalh Ebdomada N. Rimsky-Korsakov: ``To megalo rwsiko Pasxa''

Sto pneyma ths Megalhs Ebdomadas ena apo ta koryfaia kontserta gia piano toy romantismoy, me th symprajh toy diashmoy pianista. Epishs: Prosklhsh gia apo koinoy symmetoxh se megalo ariqmo xorwdiwn ths Qessalonikhs

- SABBATO 7 MAIOY 2005, A.P.Q.

Bladimhros Symewnidhs (dieyqynths orxhstras) 2 Neoi Solist A. Mpalta: Moysikh gia neoys W.A.Mozart: Symfwnia No. 25, se Sol elassona, K. 183 I. Stravinsky: Soyita No. 2 Epipleon 2 erga me prwtoemfanizomenoys neoys solist

Se mia entelws prwtotyph kai kainoyria gia ta ellhnika dedomena idea, h K.O.Q. prosferei mia synaylia apartizomenh kata ena meros apo dikoys ths moysikoys kai kata allo meros apo mikroys neoys moysikoys orxhstras. Mia bradia me paidia gia olh thn oikogeneia!

- SABBATO 14 MAIOY 2005, MEGARO MOYSIKHS AQHNWN

Myrwn Mixahlidhs (dieyqynths orxhstras) ELLHNIKES MOYSIKES GIORTES Programma me erga ellhnwn synqetwn

H K.O.Q. symmetexei me programma ergwn ellhnwn synqetwn kleinontas thn aylaia twn ``Ellhnikwn Moysikwn Giortwn'' me panhgyrikh synaylia sto Megaro Moysikhs Aqhnwn

- PARASKEYH 20 MAIOY 2005, M.M.Q.

Karolos Trikolidhs (dieyqynths orxhstras) J.S.Bach: Soyita No. 1, se Nto meizona, BWV 1066 R. Strauss: Symfwnia twn Alpewn, ergo 64 Ena kontrast epoxwn kai synaisqhmatwn. Apo to mikro orxhstriko synolo toy mparok sthn terastia symfwnikh orxhstra toy ysteroromantismoy

- PARASKEYH 27 MAIOY, 2005 M.M.Q.

Karolos Trikolidhs (dieyqynths orxhstras) Olivier Charlier (bioli) Domna Eynoyxidoy (piano) R. Hahn: `` Oyggrikh Soyita'' gia bioli kai orxhstra J. Haydn: Diplo kontserto gia bioli ka piano L.v.Beethoven: Symfwnia No. 4, ergo 60, se Si yfesh. Ena endiaferon programma me erga gia bioli, piano kai orxhstra kai mia klasikh symfwnia. Symprattoyn dyo dieqnoys fhmhs solist

- PARASKEYH 3 IOYNIOY 2005, M.M.Q.

Alun Francis (dieyqynths orxhstras) Giannhs Bakarelhs (piano) AMERIKANIKO PROGRAMMA C. Ives: To ``Kentriko Parko'' sto skotadi G. Gershwin: Kontserto gia piano kai orxhstra, se Fa meizona A. Copland: Symfwnia No. 2 (se A Ektelesh apo thn K.O.Q.) A.Copland: ``Rodeo'': Tessera xoreytika epeisodia Ena ``kaqaroaimo'' amerikaniko programma, me to pasignwsto kontserto gia piano toy Gershwin kai alla entypwsiaka erga stoys ryqmoys ths jazz moysikhs

- PARASKEYH 10 IOYNIOY 2005, M.M.Q.

Basilhs Xristopoylos (dieyqynths orxhstras) Simos Papanas (bioli) Giwrgos Demertzhs (bioli) N. Skalkwtas: ``Pomph ston Axerwnta'' (A'Pagkosmia Ektelesh) N. Skalkwtas: Diplo kontserto gia bioli (A' Ektelesh sth Qessalonikh) F. Mendelssohn: Symfwnia No. 3, ergo 56, se La elassona. Dyo prwtes paroysiaseis ths K.O.Q. gia ton Niko Skalkwta. Akoloyqei h skwtikh symfwnia toy Mentelson, ena aristoyrghma toy prwimoy romantismoy toy 19oy ai.

- 13-17 IOYNIOY 2005 - DOKIMES, HXOGRAFHSEIS KAI SYNAYLIES EKTOS QESSALONIKHS. H K.O.Q. egkainiazei mia sobarh diskografikh poreia, hxografwntas me dieqnoys kyroys diskografikes etaireies

- TRITH 21 IOYNIOY 2005, MONH LAZARISTWN

Myrwn Mixahlidhs (dieyqynths orxhstras) Qeodwros Kerkezos (sajofwno). Programma me erga gia sajofwno kai orxhstra (me erga Qeodwrakh (A' pagkosmia ektelesh, Mikroytsikoy (A' pagkosmia ektelesh), Gershwin, Rabel, De Falla k.a. Mia kalokairinh moysikh pandaisia se anoixto xwro, poy plhmmyrizei apo panemorfes melwdies, me to zesto hxo toy sajofwnoy toy dieqnoys fhmhs ellhna solista

23 IOYNIOY 2 IOYLIOY 2005 - DOKIMES, HXOGRAFHSEIS KAI SYNAYLIES EKTOS QESSALONIKHS

- 4 17 IOYLIOY 2005. H K.O.Q. emfanizetai se kalokairina festibal se diafores poleis oloklhrhs ths Elladas.

[30] SYNAYLIA GIA TA 80 XRONIA TOY M.QEODWRAKH STO MMA

Me th synaylia ``Moysikh kai Tragoydia toy Mikh Qeodwrakh apo to Qeatro kai ton Kinhmatografo'' qa giortasei to Megaro Moysikhs Aqhnwn ta 80 xronia toy Mikh Qeodwrakh, se tesseris jexwristes bradies shmera, stis 11, 17 kai 18 Ianoyarioy.

H synaylia eixe pragmatopoihqei to kalokairi sto Hrwdeio, sth Qessalonikh kai se diafores poleis ths Ellados.

Se aytes poy qa doqoyn sto Megaro Moysikhs qa symmetasxoyn h Laikh Orxhstra Mikhs Qeodwrakhs, o Antwnhs Remos kai oi hqopoioi Petros Filippidhs, Natassa Manisalh kai Giannhs Samsiarhs oi opoioi, qa sxoliazoyn emmetra ta keimena ths Kakias Igerinoy.

Sthn oqonh qa proballontai skhnes apo tis tainies me moysikh toy Mikh Qeodwrakh, fwtografiko yliko twn parastasewn kai skitsa toy Mpost poy sxoliazoyn to klima ths epoxhs.

H kallitexnikh epimeleia ths parastashs kai h epimeleia kai skhnoqesia toy optikoy ylikoy einai ths Margaritas Qeodwrakh.

[31] MPALTSA KAI JARXAKOS STO MMQ

Me thn Agnh Mpaltsa kai ton Stayro Jarxako qa jekinhsei to neo etos 2005 sto Megaro Moysikhs Qessalonikhs, se mia bradia me titlo ``Ta Tragoydia ths Patridas moy''.

To Sabbato 22 Ianoyarioy, stis 21.00, h diashmh mesofwnos kai o katajiwmenos synqeths qa symprajoyn me thn Kratikh Orxhstra Ellhnikhs Moysikhs se mia synaylia me tragoydia twn Mikh Qeodwrakh, Stayroy Jarxakoy, Spyroy Peristerh, Basilh Tsitsanh kai Manoy Xatzidaki.

H Agnh Mpaltsa meta thn emfanish ths sto MMQ ws Santoytsa sthn opera Kabaleria Roystikana, ton Oktwbrio toy 2003, epistrefei sth Qessalonikh gia na ermhneysei agaphmena tragoydia synqetwn poy sfragisan me tis melwdies toys thn neoellhnikh moysikh. To sygkekrimeno programma basizetai se prohgoymenh synergasia ths kallitexnidas me ton Stayro Jarxako, otan to 1986 hxografhsan gia thn Deutsche Grammophon to CD From Greece with love Songs from the Home of the Olympics.

H Agnh Mpaltsa xarakthristhke apo ton Xermpert fon Karagian ws h spoydaioterh dramatikh mesofwnos ths epoxhs mas. To ploysio repertorio ths ekteinetai apo roloys opws oi: Sesto, Idamantes, Orfeo, Octavian, Komponist, Rosina, Cenerentola, Isabella ews toys Carmen, Eboli, Santuzza, Azucena, Dalila, Elisabetta kai Romeo. To 1980 ths aponemhqhke o titlos ``Fsterreichische Kammersngerin'' kai apo to 1988 einai epitimo melos ths Kratikhs Operas ths Biennhs. Exei timhqei me polyariqmes diakriseis, enw apo to 1993 einai melos ths Eyrwpaikhs Akadhmias Texnwn kai Episthmwn.

O Stayros Jarxakos enas apo toys shmantikoteroys sygxronoys ellhnes synqetes, spoydase konta stoys Nadia Boulanger, David Diamond kai Leonard Bernstein me ton opoio synergasthke kai ws maestros. Sta erga toy perilambanontai soyites mpaletoy, kontserta, symfwnika erga kaqws epishs kai moysikh gia to qeatro, ton kinhmatografo kai thn thleorash. Polla erga toy exoyn brabeytei se Moysika kai kinhmatografika festibal. Anakhryxqhke Didaktwr Kalwn Texnwn toy Panepisthmioy Adelphi ths Neas Yorkhs. Apo tis arxes toy 1995 einai Kallitexnikos Dieyqynths kai Maestros ths Kratikhs Orxhstras Ellhnikhs Moysikhs.

H Kratikh Orxhstra Ellhnikhs Moysikhs einai to monadiko kratiko orxhstriko synolo sthn Ellada, poy perikleiei sto repertorio toy apokleistika thn ellhnikh moysikh paradosh sto synolo ths: apo th dhmotikh kai th byzantinh, ws th laikh kai th sygxronh moysikh. H KOEM apoteleitai toso apo moysikoys klasikwn dytikwn, oso kai paradosiakwn ellhnikwn organwn. Analoga wstoso me ta paroysiazomena kaqe fora erga o staqeros pyrhnas twn moysikwn employtizetai me th symprajh kai allwn kallitexnwn.

H propwlhsh twn eisithriwn jekinaei stis 28 Dekembrioy kai ginetai apokleistika apo ta ekdothria toy Megaroy Moysikhs Qessalonikhs kaqws kai apo to ekdothrio toy OMMQ sthn plateia Aristoteloys. Oi times twn eisithriwn einai 12, 25, 40, 50, 60 kai 12 (maqhtika-foithtika).

[32] "O SYNTAGMATARXHS POYLI" STHN AQHNA

H brabeymenh koinwniko-politikh satira toy Boylgaroy syggrafea Xristo Mpoitsef, ``O Syntagmatarxhs Poyli'' paroysiazetai apo shmera, stis 21:00, se epishmh premiera, sto qeatro ``Knwssos'' ths Aqhnas.

To ergo grafthke to 1997 - apo ton Mpoitsef, o opoios ena xrono prin eixe qesei ypochfiothta gia thn proedria ths Boylgarias - sxedon profhtika gia ton polemo toy Kossyfopedioy, afoy, me afqono eirwniko xioymor, anaferetai ston jepesmo kai thn parakmh twn erhmwmenwn apo ton polemo Balkaniwn.

H skhnh toy qeatroy ``Knwssos'' exei metamorfwqei se ena apomonwmeno asylo gia cyxasqeneis, to nosokomeio twn Agiwn Saranta kai prwhn monasthri, topoqethmeno sta boyna enos anwnymoy balkanikoy kratoys kai konta sta Serbika synora, to etos 2000. Ekei, afhmenoi sth moira toys, zoyn 6 trofimoi cyxasqeneis kai enas giatros.

O ``Syntagmatarxhs Poyli'' apespase to 1997 to 'Dieqnes brabeio toy Bretanikoy Symboylioy gia to Kalytero Qeatriko ergo ths xronias'. To brabeio apeneime sto syggrafea Xristo Mpoitsef o Xarolnt Pinter, se eidikh teleth poy elabe xwra sto Eqniko Qeatro toy Londinoy. Ektote, to ergo metafrasthke kai paroysiasthke se 25 xwres pagkosmiws.

Sthn parastash poy anebainei sto qeatro ``Knwssos'', th skhnoqesia exei analabei o Lampros Tsagkas, enw h metafrash toy keimenoy egine apo ton Gioyri Stoypel kai h epejergasia ths apo ton Xrhsto Tsagka. H moysikh ths parastashs einai epishs dhmioyrgia toy Gioyri Stoypel, ta skhnika kai ta kostoymia sxediase h Lea Koysh kai toys fwtismoys o Dhmhtrhs Papadopoylos.

Prwtagwnistoyn oi hqopoioi: Lampros Tsagkas, Dhmhtrhs Tzoymakhs, Giwta Fwtopoyloy, Takhs Liatzibirhs, Kwstas Kladhs, Giannhs Mpimhs, Eyqymhs Liatsos.

Oi parastaseis sto qeatro ``Knwssos'' qa pragmatopoioyntai kaqe Paraskeyh kai Sabbato stis 21:00, kai kaqe Kyriakh stis 19:30, enw thn apocinh epishmh premiera qa timhsei me thn paroysia toy o syggrafeas toy ergoy.

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article