Read the Treaty Establishing the European Community (Rome, 25 March 1957) Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923) Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923)
HR-Net - Hellenic Resources Network Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Friday, 22 November 2024
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 04-12-31

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] TO PRWTOXRONIATIKO MHNYMA TOY PRWQYPOYRGOY
  • [02] TO YPEJ EPIBEBAIWSE THN EPISTROFH ANAZHTOYMENOY ELLHNA YPHKOOY - EPTA
  • [03] EFIALTIKA SENARIA GIA POLY MEGALYTERO ARIQMO NEKRWN
  • [04] XRONIA TOY EYRW TO 2004
  • [05] ETOS QEODWRAKH TO 2005 ME SEIRA EKDHLWSEWN SE OLH TH XWRA
  • [06] DOLOFONHQHKE O EIDIKOS FROYROS EJW APO TH BRETANIKH PRESBEIA
  • [07] DWRA STA PAIDIA TWN YPALLHLWN TOY YPOYRGEIOY MAKEDONIAS-QRAKHS MOIRASE
  • [08] TO PRWTOXRONIATIKO MHNYMA TOY PROEDROY TOY PASOK
  • [09] KLHRWSH TOY PRWTOY ARIQMOY TOY PRWTOXRONIATIKOY LAXEIOY
  • [10] SYLLHCEIS ALLODAPWN STHN PATRA KAI THN MYTILHNH
  • [11] ME ORIAKH ANODO APOXAIRETISE TO 2004 TO XRHMATISTHRIO
  • [12] TESSERA MEGALA QEMATA GIA TO 2005 STHN OIKONOMIA
  • [13] EPENDYTIKES EYKAIRIES STIS AGORES TWN NEWN XWRWN THS E.E.
  • [14] TO MHNYMA TOY PROEDROY THS KYPRIAKHS DHMOKRATIAS GIA TO NEO ETOS
  • [15] O X. OKTEM GIA TIS SXESEIS THS TOYRKIAS ME THN EE KAI TO QEMA THS
  • [16] EPISKECH BOYLGARIKHS ANTIPROSWPEIAS STIS PLHGEISES PERIOXES
  • [17] APO 1HS IANOYARIOY H BOYLGARIA GINETAI MELOS ORGANISMOY TOY NATO
  • [18] MEIWSH FORWN APO TH NEA KYBERNHSH THS ROYMANIAS
  • [19] GIA ENA AKOMH XRONO QA PARAMEINOYN STO IRAK TA STRATEYMATA THS NOTIAS
  • [20] PROBOLH THS ELLADOS STIS HNWMENES POLITEIES
  • [21] PRWTOFANHS EPIDEIJH EYAISQHSIAS APO TOYS SOKARISMENOYS BRETANOYS
  • [22] SHMANTIKES PROSWPIKOTHTES POY "EFYGAN" APO TH ZWH TO 2004
  • [23] LOGOTEXNIKO PRWINO AFIERWMENO STH MNHMH THS ALKHS KYRIAKIDOY-NESTOROS
  • [24] SYNAYLIA STON DHMO PEIRAIA GIA THN YPODOXH TOY NEOY XRONOY
  • [25] OMADIKH EKQESH 37 KALLITEXNWN PROS TIMH TOY 17oy TOY KKE
  • [26] ETOIMA OLA GIA TH GIORTH TOY DHMOY AQHNAIWN

    [01] TO PRWTOXRONIATIKO MHNYMA TOY PRWQYPOYRGOY

    Aqhna, 31 Dekembrioy 2004 (12:13 UTC+2)

    Ekklhsh gia systrateysh, synennohsh kai enothta apeyqynei o prwqypoyrgos Kwstas Karamanlhs se oles tis politikes dynameis, toys paragwgikoys foreis, tis epixeirhseis kai toys koinwnikoys etairoys ths xwras. Sto prwtoxroniatiko mhnyma toy o prwqypoyrgos qetei gia to 2005 toys stoxoys ths anaptyjhs, ths antagwnistikothtas, ths antimetwpishs twn problhmatwn toy polith kai twn metarryqmisewn gia ena apotelesmatikotero kratos.

    Anaferomenos de sto 2004 epishmainei ws shmantikotera gegonota thn telesh twn Olympiakwn Agwnwn sthn Aqhna, th dhmioyrgia toy Syntagmatos ths Eyrwphs kai thn anaqesh sth Nea Dhmokratia ths diakybernhshs toy topoy.

    Akoloyqei to mhnyma toy prwqypoyrgoy:

    "Se liges wres apoxairetoyme mia xronia oroshmo gia thn Patrida mas kai ypodexomaste ton kainoyrio xrono. To 2004 orioqethse to telos mias istorikhs periodoy gia thn Ellada kai thn arxh mias Neas Epoxhs. Briskomaste, twra, sto dromo gia ena kalytero ayrio. Bebaioi oti mporoyme na petyxainoyme toys stoxoys mas, otan enwnoyme tis dynameis mas. Sigoyroi oti mporoyme na kerdizoyme to mellon, otan proxwroyme me eqnikh synennohsh.

    To 2004, oi Ellhnes diorganwsame toys pio epityxhmenoys Olympiakoys Agwnes, sth sygxronh istoria toys. Apodeijame oti h Xwra mas mporei na einai protypo filojenias kai asfaleias. Protypo syllogikhs drashs kai apotelesmatikoy ergoy. Steilame s' oloklhro ton kosmo to mhnyma ths sygxronhs Elladas, poy bazei ychloys stoxoys kai toys petyxainei. Kerdisame gnwsh, empeiria, dieqnh anagnwrish. Oloi oi Ellhnes prosferame, symmeteixame, symprajame sth megalh eqnikh prospaqeia kai th dhmioyrgia mias lamprhs eikonas gia thn Patrida mas. Petyxame oloi mazi.

    Th xronia poy perase h Eyrwpaikh Enwsh apekthse to prwto Syntagma ths kai pragmatopoihse th megalyterh dieyrynsh ths. Oi Ellhnes ypodexthkame thn Kypriakh Dhmokratia stoys kolpoys ths eyrwpaikhs oikogeneias. Diapistwsame th dikaiwsh mias eqnikhs strathgikhs, poy yphrethqhke apo oles tis kybernhseis, ola ta prohgoymena xronia. Sthrijame kai sthrizoyme apofasistika, sto diplwmatiko pedio, thn Kypriakh Dhmokratia. Sthrijame ton eyrwpaiko prosanatolismo twn geitonwn mas. Eimaste yper ths eyrwpaikhs poreias ths geitonikhs Toyrkias, me thn pepoiqhsh oti aytos einai o asfalesteros dromos gia thn epilysh toy Kypriakoy problhmatos, thn ejomalynsh twn ellhnotoyrkikwn sxesewn, thn edraiwsh ths eirhnhs, s' oloklhrh thn perioxh.

    Th xronia poy perase oi Ellhnides kai oi Ellhnes mas aneqesan thn eyqynh gia mia Nea Diakybernhsh. Diakybernhsh me orama kai sxedio gia thn efarmogh toy. Stoys ligoys mhnes poy perasan, antimetwpisame, me epityxia, megala eqnika zhthmata, dwsame lyseis se shmantika problhmata twn politwn kai dhmioyrghsame tis baseis gia thn epiteyjh shmantikwn syllogikwn stoxwn. Ergasthkame kai ergazomaste me gnwmona th synqesh twn apocewn, th synenwsh twn prospaqeiwn mas, thn enothta kai thn omocyxia twn Ellhnwn. Ayth einai h apaithsh ths koinwnias kai ayto apodeiknyei h yioqethsh, apo th syntriptikh pleiochfia twn politwn, ths epiloghs toy Karoloy Papoylia gia thn Proedria ths Dhmokratias.

    To 2005 einai xronia gia ta megala bhmata, poy odhgoyn sth nea prooptikh:

       - Sth dynamikh kai staqerh anaptyjh.

        - Thn anaptyjh se oloys toys tomeis.

        - Thn anaptyjh se oloklhrh th Xwra.

        - Thn anaptyjh gia oloys toys polites.

    Khryjame to 2005 etos antagwnistikothtas kai efarmozoyme nees politikes.

        - Me stoxo mia nea anoijh epixeirhmatikothtas sth sygxronh Ellada.

        - Me emfash sth beltiwsh ths paragwgikothtas kai ths poiothtas twn proiontwn kai twn yphresiwn mas.

        - Me emprakth enisxysh ths toyristikhs biomhxanias mas.

        - Me ajiopoihsh toy pagkosmioy eidikoy baroys ths Naytilias mas.

        - Me sthrijh toy agrotikoy kosmoy, wste na krathqei sth gh toy, na paragei, na ayjanei to eisodhma toy kai na proodeyei.

        - Me enisxysh twn mikromesaiwn epixeirhsewn.

        - Me Nea Politikh Anaptyjhs ths Ellhnikhs Perifereias.

        - Me sxedio poy odhgei sthn ayjhsh toy paragomenoy proiontos kai th dikaioterh katanomh toy.

    Epikentro ths politikhs mas einai o anqrwpos.

        Monimh epidiwjh mas einai...

        - H epilysh twn megalwn problhmatwn ths kaqhmerinothtas.

        - O periorismos ths anergias.

        - H antimetwpish ths akribeias.

        - H sthrijh twn oikonomika asqenesterwn.

        - H enisxysh toy aisqhmatos asfaleias.

        - H beltiwsh twn kratikwn yphresiwn Ygeias.

        - H anabaqmish toy ekpaideytikoy systhmatos.

        - H ependysh sthn Paideia kai ton Politismo, tis nees texnologies, th nea genia.

    To 2005 einai xronia allagwn kai metarryqmisewn gia ena kratos pio apotelesmatiko kai fereggyo. Kratos poy enisxyei, anti na xeiragwgei, th dhmioyrgikothta toy Ellhna. Kratos apallagmeno apo th grafeiokratia kai ta fainomena diafqoras. Kratos poy diasfalizei to sebasmo se kaqe polith. Aytoi einai oi dyo megaloi syllogikoi stoxoi poy kaloymaste na kerdisoyme ws Xwra, jekinwntas apo to 2005: h oikonomikh anasyntajh ths Xwras kai h epanidrysh toy kratoys, etsi wste o poliths na diapistwnei apta apotelesmata, sthn anaptyjh twn drasthriothtwn toy kai th beltiwsh ths zwhs toy. Mono etsi, qa proxwrhsei h Ellada mprosta. Anatrepontas oristika tis xronies paqogeneies, poy kaqhlwnoyn tis dhmioyrgikes dynameis ths koinwnias. Prowqwntas tis diarqrwtikes allages kai tis metarryqmiseis, poy den mporei na kaqysteroyn allo.

    Ofeiloyme, omws, gia thn katakthsh twn megalwn aytwn stoxwn na prospaqhsoyme oloi: politikes dynameis, paragwgikoi foreis, epixeirhseis, koinwnikoi etairoi. Me synennohsh, systrateysh kai enothta. Me ena teliko stoxo: Th beltiwsh ths zwhs kaqe Ellhnidas kai kaqe Ellhna.

    Kalwsorizoyme th nea xronia me pisth sto kalytero poy qeloyme kai mporoyme. Me th sigoyria oti dhmioyrgoyme toys oroys kai tis proypoqeseis gia mia nea poreia ston 21o aiwna. Gia ena Kratos poy sebetai ton Polith. Poy den spatala ton moxqo toy. Poy einai diarkws konta stoys oikonomika asqenesteroys. Gia mia Ellada poy ginetai oloena kai pio antagwnistikh, pio isxyrh. Gia mia koinwnia poy paragei. Mia koinwnia poy proodeyei. Mia koinwnia me perissoterh anqrwpia kai dikaiosynh. Filodojoyme kai aisiodojoyme gia thn Patrida mas.

    Kalh Xronia kai Xronia Polla, se oloys. Me ygeia, xara kai prokoph, gia kaqe ellhnikh oikogeneia, gia kaqe polith".

    [02] TO YPEJ EPIBEBAIWSE THN EPISTROFH ANAZHTOYMENOY ELLHNA YPHKOOY - EPTA PLEON OI AGNOOYMENOI

    Aqhna, 31 Dekembrioy 2004 (18:51 UTC+2)

    Enas apo toys oktw Ellhnes, poy perilambanotan ston katalogo twn anazhtoymenwn symfwna me to ypoyrgeio Ejwterikwn, o Qeodwros Sgoyros, epikoinwnhse me toys oikeioys toy kai einai kala sthn ygeia toy.

    Sygkekrimena, se newterh anakoinwsh toy to YPEJ, anaferei ta ejhs:

    ``Katopin newterwn diastayrwqeiswn plhroforiwn, apo thn prohgoymenh anakoinwsh mas, diagrafetai to onoma toy k. Sgoyroy Qeodwroy, katopin epikoinwnias toy ypoyrgeioy Ejwterikwn me ton aderfo toy, o opoios epibebaiwse thn epistrofh toy''.

    Etsi, meta thn eyxaristh ayth ejelijh, oi epta Ellhnes poy anazhtoyntai sthn perioxh ths N.A. Asias, einai oi ejhs:

    Sefer (Schaeffer)-Xatzhdakh Emmanoyela, katoikos ejwterikoy

    Sefer Ellh-Katerina (tekno Emmanoyelas)

    Sefer Patritsia-Loysi (tekno Emmanoyelas)

    Xatzhalejioy-Espo Ana Magia, syzygos Antwnioy, Finlandh yphkoos

    Pakoy Mariana toy Basileioy, katoikos Germanias

    Paylidhs Panagiwths toy Iwannh, katoikos Germanias

    Priotakhs Kwnstantinos toy Aqanasioy, naytikos.

    [03] EFIALTIKA SENARIA GIA POLY MEGALYTERO ARIQMO NEKRWN

    Tzakarta, 31 Dekembrioy 2004 (20:10 UTC+2)

    Ta pio efialtika senaria, kanoyn thn emfanish toys gia thn tragwdia poy eplhje thn prohgoymenh Kyriakh th notioanatolikh Asia, kaqws fainetai oti o makabrios katalogos twn qymatwn ths aneipwths ayths katastrofhs einai makrys akomh. H ypoyrgos Ejwterikwn ths Soyhdias, Laila Fraibalnts, dhlwse pws pisteyei oti o apologismos twn nekrwn apo thn katastrofh s' oloklhrh thn perioxh plhsiazei tis 200.000, enw symfwna me apaisiodojes probleceis, o ariqmos twn qymatwn twn fonikwn tsoynami, isws diplasiastei.

    Hdh, oi nekroi einai panw apo 125.000, enw mono sthn Indonhsia, oi nekroi ektimatai oti qa jeperasoyn tis 100.000, opws dhlwse o ypoyrgos Ygeias ths xwras. Sthn Indonhsia exoyn katametrhqei 80.000 nekroi.

    Pente ekatommyria anqrwpoi exoyn meinei astegoi kai den exoyn prosbash se kaqaro nero, opws epishmainei o OHE, kroyontas ton kwdwna toy kindynoy gia to endexomeno na jespasoyn epidhmies. Para tis prospaqeies twn swstikwn synergeiwn, xiliades anqrwpoi ejakoloyqoyn na agnooyntai, metajy twn

    opoiwn kai peripoy 5.000 allodapoi, oi perissoteroi Eyrwpaioi.

    Astamathtos qrhnos

    Stis xwres poy xtyphqhkan apo ton foniko seismo, oi syggeneis twn qymatwn qrhnoyn gia toys dikoys toys anqrwpoys. Gia toys katoikoys ths nhsoy Nas sthn Indonhsia, poy isopedwqhke apo ton seismo, o ponos erxetai se deyterh moira mprosta sthn peina poy toys exei kyrieysei. Oi mnhmes omws einai tragikes kai gia toys toyristes poy biwsan thn biblikh katastrofh, idiws

    gia ta mikra paidia.

    Tyxerh mesa sthn atyxia ths aisqanetai mia oikogeneia apo thn Sri Lanka, h opoia katafere na epizhsei otan to treno sto opoio epebaine xtyphqhke apo to tsoynami. Oi 800 apo toys xilioys diakosioys epibates toy trenoy brhkan

    tragiko qanato, enw oi ypoloipoi agnooyntai. Ayth h oikogeneia einai isws h monh poy epezhse.

    Tyligmenoi me koybertes kai kratwntas stis agkalies ta mwra toys eftasan sto Belgio perissoteroi apo 120 toyristes oi opoioi epezhsan apo to tsoynami.

    Kindynos epidhmiwn

    Enw o ariqmos twn nekrwn ayjanei dramatika, o kindyno twn epidhmiwn elloxeyei. Oi arxes proxwroyn hdh sto cekasmo twn ptwmatwn prokeimenoy na apolymanoyn thn perioxh enw ta synergeia diaswshs kanoyn oti einai

    anqrwpinws dynaton gia na entopisoyn tyxon epizwntes.

    En tw metajy, amerikanikh antiproswpeia me epikefalhs twn ypoyrgo Ejwterikwn Kolin Paoyel kai ton adelfo toy amerikanoy proedroy, Tzef Mpoys, prokeitai na metabei stis plhgeises perioxes gia na ektimhsei thn katastash.

    H peina kai oi arrwsties apeiloyn ekatommyria anqrwpoys poy zoyn stis parakties perioxes ths notioanatolikhs Asias poy eplhghsan apo ta palirroika kymata, kaqws h qalassa jebrazei akomh ptwmata kai o katalogos twn nekrwn synexws makrainei.

    Giorth gia to neo etos me penqos

    O kosmos etoimazetai na giortasei to Neo Etos, alla gia ekatommyria epizwntes ths katastrofhs sth notioanatolikh Asia, to penqos exei antikatasthsei th giorth.

    Thn idia stigmh, Dysh kai topikes arxes erizoyn gia th metaxeirish twn atafwn ptwmatwn dhmioyrgwntas mia makabria dielkystinda. H Dysh einai yper ths anagnwrishs toys, enw oi arxes ths Tailandhs epiqymoyn thn taxisth

    tafh toys gia logoys dhmosias ygeias.

    Paroti ta swstika synergeia kanoyn o,ti einai anqrwpinws dynato gia ton entopismo twn agnooymenwn, ejakoloyqei na agnoeitai h tyxh xiliadwn anqrwpwn. Metajy aytwn, peripoy 5.000 jenoi, oi perissoteroi Eyrwpaioi toyristes.

    Einai xarakthristiko oti oi soyhdikes arxes ejakoloyqoyn na mhn exoyn nea apo 3.500 soyhdoys toyristes poy briskontan sthn Tailandh thn hmera ths tragwdias, opws dhlwse ekproswpos toy ypoyrgeioy Ejwterikwn sth Stokxolmh, enw oi sxetikes anakoinwseis twn norbhgikwn arxwn mono aisiodojia de mporoyn na empneysoyn

    O Dieqnhs Eryqros Stayros ekfrazei foboys oti oi ariqmos twn nekrwn qa jeperasei toys 130.000 kai o Genikos Grammateas toy OHE, Kofi Anan epishmane thn anagkh na energopoihqei h dieqnhs koinothta gia thn paroxh

    bohqeias stis xwres poy exoyn plhgei. Gia thn paroxh bohqeias stoys plhgentes exei sthqei apo ton OHE mia ginantiaia aerogefyra. 30 krath desmeyqhkan na bohqhsoyn toys seismopaqeis opws dhlwse o GG toy OHE,

    symfwna me ton opoio to poso ths bohqeias anerxetai se 500 ekatommyria dolaria. 250 ekatommyria dolaria qa apodesmeysei kai h Pagkosmia Trapeza.

    Dieqnhs synanthsh sthn Indonhsia

    H kybernhsh ths Indonhsias anakoinwse oti stis 6 Ianoyarioy qa filojenhsei dieqnh synanthsh koryfhs me qema ton syntonismo twn prospaqeiwn gia thn paroxh bohqeias stis xwres poy eplhghsan apo to tsoynami ths perasmenhs Kyriakhs kai thn katagrafh twn anagkwn poy yparxoyn gia thn anoikodomhsh twn perioxwn aytwn.

    O ypoyrgos Ejwterikwn, Xasan Oyirazoynta dhlwse oti arxhgoi kratwn h eidikoi apestalmenoi twn kybernhsewn twn xwrwn poy exoyn plhgei, opws kai ekproswpoi twn dwrhtwn kai dieqnwn organismwn qa synanthqoyn sth Tzakarta.

    Sygkekrimena ejefrase thn elpida oti sth synanthsh qa paroyn meros ta deka melh ths ASEAN, h Kina, h Iapwnia, h Notia Korea, h India, h Sri Lanka, h Aystralia, h Nea Zhlandia, oi HPA kai ekproswpoi toy OHE, ths Pagkosmias

    Trapezas, toy Dieqnoys Organismoy Ygeias kai ths Eyrwpaikhs Enwshs.

    "H synanthsh exei stoxo na analhfqei apo koinoy h desmeysh gia thn epeigoysa paroxh bohqeias kai th mellontikh anoikodomhsh twn kratwn poy exoyn plhgei", dhlwse o indonhsios ypoyrgos Ejwterikwn.

    En tw metajy egine gnwsto oti h amerikanikh kybernhsh prokeitai na steilei antiproswpeia stis plhgeises perioxes, ths opoias qa hgeitai o aperxomenos ypoyrgos Ejwterikwn Kolin Paoyel. Sthn antiproswpeia qa symmetasxei ejalloy kai o adelfos toy Tzortz Mpoys, Tzemp, o opoios diatelei kybernhths ths Florinta kai exei empeiria sto xeirismo paromoiwn krisewn, kaqws h sygkekrimenh politeia plhttetai arketa syxna apo isxyroys tyfwnes.

    O qliberos apologismos ana xwra, mexri stigmhs:

    -Indonhsia: Panw apo 100.000 endexetai na einai oi nekroi sthn eparxia Atsex, dhlwse o ypoyrgos Ygeias, Siti Fantilax Soypari, sta plaisia synenteyjhs typoy. Mexri stigmhs o epibebaiwmenos ariqmos qymatwn anerxetai se 79.940. Endeiktiko ths katastashs poy epikratei sth xwra

    einai oti to ypoyrgeio Ygeias edwse entolh oi ariqmoi twn qymatwn na mhn anakoinwnontai para mono kata proseggish dekadwn xiliadwn (p.x. 70 ews 80.000 nekroi).

    Aktida elpidas fanhke apo th diaswsh enos 27xronoy andra, o opoios emeine egklwbismenos 5 meres katw apo ta ereipia toy spitioy toy. O andras htan kala sthn ygeia toy para ta traymata poy efere sta akra toy. Th diaswsh

    toy ekane gnwsth to indonhsiako thleoptiko diktyo Metro TV.

    -Sri Lanka: Se 28.400 anhlqe o ariqmos twn nekrwn anakoinwse h proedria ths xwras. Sthn anakoinwsh tonizetai oti alloi 5.000 anqrwpoi agnooyntai.

    Oi astegoi ypologizetai oti einai peripoy 900.000.

    -India: 11.746 nekroi, apo toys opoioys oi 7330 sto kratidio Tamil Nantoy.

    Wstoso yparxoyn xiliades agnooymenoi sta nhsiwtika symplegmata Antaman kai Nikompar kai gi ayto ekfrazontai foboi oti o telikos apologismos qa einai

    megalyteros.

    -Tailandh: 4.351 nekroi, apo toys opoioys panw apo 2000 htan jenoi kai 6.121 agnooymenoi.

    -Mianmar: Toylaxiston 90 nekroi. Sth xwra ayth 17 xwria exoyn katastrafei olosxerws.

    -Maldibes:Toylaxiston 75 nekroi kai 42 agnooymenoi, symfwna me tis arxes. Dwdeka xiliades einai oi astegoi.

    -Malaisia: 66 nekroi kai 183 traymaties, symfwna me thn astynomia. Agnwstos einai o ariqmos twn agnooymenwn.

    -Mpagklantes: Dyo nekroi. Prokeitai gia patera kai gio poy pnighkan otan byqisthke ena toyristiko ploiario sto opoio epebainan.

    -Somalia: Toylaxiston 132 nekroi kai peripoy 50.000 astegoi, symfwna me ton teleytaio epishmo apologismo.

    -Tanzania: Toylaxiston deka nekroi.

    -Kenia: Enas nekros

    Aerogefyra bohqeias apo ton OHE

    H Ypath Armosteia toy OHE gia toys Prosfyges qa jekinhsei apo thn Kyriakh mia aerogefyra gia th metafora eidwn prwths anagkhs sthn eparxia Atsex ths Indonhsias poy eplhgh perissotero apo ton katastrofiko seismo kai ta tsoynami poy akoloyqhsan.

    "Se prwth fash mporoyme na promhqeysoyme me ylika gia proswrinh stegash enan stoys pente katoikoys ths perioxhs -dhladh peripoy 100.000 anqrwpoys-

    poy emeinan astegoi, alla ayto den einai para mono h arxh", tonise o Royoynt Loympers Ypatos Armosths toy OHE gia toys Prosfyges.

    H aerogefyra poy qa jekinhsei apo thn Kopegxagh kai apo to Ntoympai me proorismo thn prwteyoysa ths Indonhsias, Tzakarta qa dwsei th dynatothta na metaferqoyn synolika perissoteroi apo 400 tonoi bohqeias. Stis tesseris prwtes pthseis apo thn Kopegxagh qa metaferqoyn 100.000 koybertes, 20.000

    plastikes tentes, 20.000 forhtes koyzines kai 20.000 metallika doxeia, enw stis alles dyo apo to Ntoympai 2.000 elafres skhnes poy mporoyn na stegasoyn deka atoma h kaqe mia, dieykrinise h yphresia.

    [04] XRONIA TOY EYRW TO 2004

    Aqhna, 31 Dekembrioy 2004 (10:09 UTC+2)

    Ws h xronia toy eyrw, apodeiknyetai to 2004, kaqws jeperase thn isotimia toy 1,36 dolarioy, shmeiwnontas anodo toylaxiston 8,5%. Se antiqesh me thn asqenh eisagwgh toy, to 1999, to eyrw emfanizetai pleon isxyro, kaqws apomyqopoieitai to dolario ws to monadiko ``pagkosmio'' nomisma. Oi perissoteres kentrikes trapezes speydoyn na ayjhsoyn ta synallagmatika apoqemata poy diathroyn se eyrw.

    Gia thn ellhnikh oikonomia, tonizei se dhmosieyma ths h efhmerida ``Kaqhmerinh'', h anodos toy eyrw prosferei isxyro anaxwma ston eisagomeno plhqwrismo, alla taytoxrona prokalei parenergeies stis ejagwges kai sta esoda apo ton toyrismo. Epipleon, oi naytiliakes epixeirhseis poy exoyn ayjhmena esoda se dolaria distazoyn na ta metatrecoyn se eyrw, anamenontas kalyteres meres gia to dolario.

    Oi kybernhseis kai oi kentrikes trapezes ths Eyrwzwnhs fainetai na apolambanoyn thn isxyropoihsh toy nomismatos, alla den kryboyn tis anhsyxies toys gia ton periorismo twn eyrwpaikwn ejagwgwn, poy deixnoyn na kaqhlwnontai sthn agora twn HPA kai oxi monon. Isxyro nomisma h enisxysh ths antagwnistikothtas, einai to dilhmma sto opoio qa klhqoyn na dwsoyn apanthsh th nea xronia.

    [05] ETOS QEODWRAKH TO 2005 ME SEIRA EKDHLWSEWN SE OLH TH XWRA

    Aqhna, 31 Dekembrioy 2004 (10:56 UTC+2)

    To 2005 qa mporoyse aneta na to xarakthrisei kaneis ``xronia Qeodwrakh''. Seira ekdhlwsewn etoimazontai se olh th xwra gia th symplhrwsh twn 80 xronwn apo th gennhsh toy dhmofiloys synqeth poy giortazei stis 29 Ioylioy ta geneqlia toy. Eidika omws sto Megaro Moysikhs, o Qeodwrakhs qa exei thn timhtikh toy. Oi ekdhlwseis gia to afierwma ston Ellhna dhmioyrgo arxizoyn stis 10 Ianoyarioy kai qa koryfwqoyn ton Dekembrio toy 2005 me synaylies alla kai mia ekqesh sto foyagie toy Megaroy me qema th zwh kai to ergo toy, apo ton Guy Wagner.

    H arxh qa ginei se liges hmeres me tis synaylies gia to kinhmatografiko proswpo toy synqeth. Tesseris ekdhlwseis sthn Aiqoysa Filwn me moysikh kai tragoydia apo ton kinhmatografo kai to qeatro me th symmetoxh twn: Antwnh Pemoy, Petroy Filippidh, Natasas Manisalh, Giannh Samsiarh, enw ton Febroyario to programma perilambanei resital (9/2) toy Xristoforoy Stampoglh me tragoydia toy synqeth, stis 11/2 paroysiash twn symfwnikwn ergwn: ``To panhgyri ths Ash Gwnias'', Prwth Symfwnia gia orxhstra, Oidipodas Tyrannos gia orxhstra egxordwn, Erws kai qanatos, diaskeyh gia fwnh kai orxhstra egxordwn, enw stis 12/2 h Maria Farantoyrh me thn Orxhstra twn Xrwmatwn ermhneyei tragoydia toy Qeodwrakh.

    Polloi ermhneytes qa laboyn meros sto afierwma toy Megaroy, metajy aytwn oi: Manwlhs Mhtsias, Giannhs Parios, Dhmhtrhs Mpashs, Giwrgos Ntalaras, Nena Benetsanoy, Giannhs Koytras k.a.

    Ti eipan

    Einai alhqeia oti to ergo toy Mikh Qeodwrakh den perixarakwnetai. H moysikh toy einai h Ellada oloklhrh kai mazi oi koinwnikopolitikes ths diakymanseis. ``En katakleidi, o Qeodwrakhs toy qeatroy kai toy sinema einai toso xarismatikos oso kai ws tragoydopoios, ws symfwnisths, melodramatikos synqeths kai synqeths xorodramatos'', egrace o Kwstas Gewrgoysopoylos.

    Menontas sto qema twn synayliwn toy Ianoyarioy (10, 11, 17 kai 18) poy exoyn ws qema toys to sinema anadhmosieyoyme palioteres dhlwseis toy synqeth sthn ``K'' gia ton kinhmatografo. Ena xwro poy o paragwgikos Qeodwrakhs apo to 1951 ws to '77 entyse me th moysikh toy 70 tainies.

    ``Hmoyn fanatikos opados ths Ebdomhs Texnhs'', eixe pei to '96 sthn efhmerida ``Kaqhmerinh''. ``Apo toys ligoys poy phgainan sto Pozeikler, mia aiqoysa sta Xayteia. Qymamai sthn eisodo, ton qeath ypodexotan h tampela Parakalw poly oi pelates na afhnoyn ta kaselakia toys apejw. Eixe dyo tainies me fthno eisithrio kai kaqe meshmeri phgainan ekei kyriws loystroi, laxeiopwles kai odokaqaristes gia na koimhqoyn. Ekei prwtofwnajan to grammata xasaph. Ki egw taktikos mazi me ton Mixalh Katsaro, hmaste apo toys ligoys poy mename jypnioi''.

    Pws egrafe; ``Grhgora. Eblepa synhqws to film me ton skhnoqeth kai thn wra ths probolhs, eixa gracei hdh sto myalo moy th mish moysikh. To epomeno stadio htan na paw sto spiti moy na thn katagracw sto xarti''. Kapws etsi egrace se xrono-rekor, 10 meres, thn ``Katastash poliorkias'' toy Gabra.

    [06] DOLOFONHQHKE O EIDIKOS FROYROS EJW APO TH BRETANIKH PRESBEIA

    Aqhna, 31 Dekembrioy 2004 (11:53 UTC+2)

    Egklhmatikh energeia, htan h epiqesh poy odhghse sth dolofonia toy 32xronoy eidikoy froyroy Xaralampoy Amanatidh apo thn Hmaqia, o opoios stis 03:15 ta jhmerwmata, epese nekros apo tis sfaires agnwstwn, enw ekteloyse yphresia skopoy sthn katoikia toy bretanoy stratiwtikoy akoloyqoy, syntagmatarxh, Mark Mpladergoyik, sthn odo Karpaqoy 47A sthn Khfisia.

    Opws egine gnwsto, o atyxos eidikos froyros pyrobolhqhke me pistoli twn ennea xiliostwn, toylaxiston ennea fores, mesa sth skopia. O Xaralampos Amanatidhs dexthke oktw sfaires, enw oi drastes phran feygontas, to aytomato oplo poy efere o froyros.

    Ejw apo th skopia breqhkan ennea kalykes apo to oplo toy egklhmatos, oi opoioi metaferqhkan sta ergasthria ths egklhmatologikhs yphresias opoy kai ejetazontai.

    Basei twn prwtwn stoixeiwn, o eidikos froyros kata thn epiqesh, epixeirhse na antidrasei kaqws breqhke pesmenos anaskela mesa sth skopia kai me to pistoli toy sto xeri.

    Opws epishs egine gnwsto, o X. Amanatidhs eixe o idios zhthsei na ergastei th sygkekrimenh bardia.

    Opws dhlwse sto APE o ekproswpos ths bretanikhs presbeias, o syntagmatarxhs, Mark Mpladergoyik, kai h oikogeneia toy einai kala sthn ygeia toys. O k. Mpladergoyik brisketai sthn Aqhna edw kai ennea mhnes.

    O bretanos presbhs sthn Aqhna epikoinwnhse me thn Ellhnikh Astynomia kai ejefrase ta syllyphthria toy gia to qanato toy ellhna astynomikoy.

    [07] DWRA STA PAIDIA TWN YPALLHLWN TOY YPOYRGEIOY MAKEDONIAS-QRAKHS MOIRASE O N. TSIARTSIWNHS

    Qessalonikh, 31 Dekembrioy 2004 (20:28 UTC+2)

    Me epityxia pragmatopoihqhke, to brady ths Pempths 30 Dekembrioy 2004, h

    giorth, gia ta Xristoygenna kai thn Prwtoxronia, twn ypallhlwn toy

    Ypoyrgeioy Makedonias- Qrakhs. H ekdhlwsh egine sto Kyberneio, opoy oi

    ergazomenoi me tis oikogeneies toys diaskedasan mesa se mia giortastikh

    atmosfaira, me edesmata twn hmerwn kai eidiko moysiko programma.

    Oi oikodespotes, o Ypoyrgos Makedonias Qrakhs, Nikos Tsiartsiwnhs, me

    th syzygo toy Dhmhtra kai tis dyo qygateres toys, moirasan dwra sta

    paidia. ``Apoce einai mia idiaiterh bradia, giati exoyme thn eykairia na ta

    poyme ektos doyleias, na gnwristoyn oi oikogeneies mas'', eipe

    xarakthristika o YMA-Q.

    O Ypoyrgos den lhsmonhse na eyxaristhsei to proswpiko kai toys amesoys

    synergates toy gia tis prospaqeies poy kataballoyn kaqhmerina gia thn

    anaptyjh kai prokoph toy topoy. ``Ayto to diasthma, xreiazomaste akoma

    perissotero th sthrijh sas. Prepei oloi na baloyme ta dynata mas gia na

    eimaste etoimoi, wste mexri to telos Ianoyarioy toy 2005, na

    ylopoihsoyme to kybernhtiko sxedio, poy problepei thn anabaqmish toy

    ypoyrgeioy mas. Aytoy toy 'qesmikoy giganta', poy prepei na antapokriqei

    sto rolo toy'', eipe xarakthristika o YMA-Q.

    Apo thn pleyra toy, o proedros toy Syllogoy Ergazomenwn toy YMA-Q,

    Stayros Papagewrgioy, eyxaristhse ton ypoyrgo gia th diorganwsh ths

    ekdhlwshs kai tonise thn ameristh symparastash twn ypallhlwn stis

    drasthriothtes toy ypoyrgeioy.

    Sth giorth, ektos apo ton Ypoyrgo kai thn oikogeneia toy, htan epishs o

    Genikos Grammateas toy YMA-Q, kaqhghths Loykas Ananikas, o Dieyqynths toy

    Grafeioy toy Ypoyrgoy, Dhmhtrhs Marmaras, o anaplhrwths Genikos

    Dieyqynths toy Ypoyrgeioy, Kwnstantinos Parqenopoylos, kai oi dieyqyntes

    twn tmhmatwn toy YMA-Q.

    [08] TO PRWTOXRONIATIKO MHNYMA TOY PROEDROY TOY PASOK

    Aqhna, 31 Dekembrioy 2004 (19:24 UTC+2)

    ``H Ellada ta teleytaia xronia petyxe polla. Ekane almata. Me sklhrh doyleia oi Ellhnes eidan to biotiko toys epipedo na beltiwnetai, th xwra mas na allazei'', tonizei -metajy allwn- sto Prwtoxroniatiko mhnyma toy o proedros toy PASOK, Giwrgos Papandreoy, kai epishmainei oti ``exei erqei, pleon, h wra gia na teqoyn neoi stoxoi, na arxisei h ylopoihsh enos neoy sxedioy gia thn Ellada''.

    Oloklhro to mhnyma toy proedroy toy PASOK gia thn Prwtoxronia exei ws ejhs:

    ``Toytes oi meres einai meres giorths kai xaras gia oloys. Einai meres elpidas. Oi prosdokies olwn apo th nea xronia polles. Ta oneira megala. H arxh kaqe neas xronias mas prodiaqetei gia polla kai elpidofora. Bazoyme neoys stoxoys. Oloi anazhtoyn to kainoyrgio, qeloyn na kanoyn ena bhma mprosta gia ena kalytero kosmo.

    ''H Ellada ta teleytaia xronia petyxe polla. Ekane almata. Megaloi stoxoi eginan pragmatikothta. Me sklhrh doyleia oi Ellhnes eidan to biotiko toys epipedo na beltiwnetai, th xwra mas na allazei. Apo thn entajh ths Kyproy sthn EE mexri thn ONE.

    ''Epistegasma twn prospaqeiwn mas htan h kinhtopoihsh toy ellhnismoy kai enas neos patriwtismos poy anqise me thn petyxhmenh diorganwsh twn Olympiakwn Agwnwn.

    ''Exei erqei, pleon, h wra gia na teqoyn neoi stoxoi, na arxisei h ylopoihsh enos neoy sxedioy gia thn Ellada.

    ''Dystyxws, oi politikes poy askoyntai apo thn shmerinh kybernhsh den apantoyn sta kaqhmerina problhmata twn politwn. Oyte qwrakizoyn ta symferonta toy Ellhna sthn dieqnh skhnh, thn EE kai thn geitonia mas.

    ''Omws, h Ellada exei deijei oti, mporei na petyxei perissotera.

    ''Apenanti sthn politikh twn xamhlwn prosdokiwn ths shmerinhs kybernhshs, paraqetoyme to diko mas orama.

    ''Orama mas einai:

    H Ellada ths pragmatikhs dikaiosynhs kai allhleggyhs.

    H Ellada ths symmetoxikhs dhmokratias kai ths diafaneias.

    H Ellada ths eleyqerias kai twn pollwn epilogwn gia ton polith.

    H Ellada ths isothtas apenanti ston nomo.

    H Ellada ths eyhmerias.

    H Ellada ths gnwshs kai toy politismoy.

    H Ellada ths eirhnhs.

    ''Ayth thn Ellada oneireyomaste, gi' ayth thn Ellada paleyoyme.

    S' ayth thn poreia sas kalw na eimaste mazi.

    Na kanoyme mazi mia nea arxh. Na symmetexete kai eseis.

    ''Me aytes tis aisiodojes skeceis, me to blemma sto mellon, qelw na eyxhqw, apo ta baqh ths kardias moy, se oloys toys Ellhnes, sthn Ellada kai sto ejwteriko, se oloys poy zoyn sthn Ellada, kaqe eytyxia, proswpikh kai oikogeneiakh.

    ''Xronia polla kai kala.

    ''Xronia dhmioyrgika, ygeia kai dynamh gia to neo etos.

    ''Kalh Xronia'', katalhgei sto Prwtoxroniatiko mhnyma toy o proedros toy PASOK, Giwrgos Papandreoy.

       

    [09] KLHRWSH TOY PRWTOY ARIQMOY TOY PRWTOXRONIATIKOY LAXEIOY

    Aqhna, 31 Dekembrioy 2004 (18:03 UTC+2)

    O tyxeros laxnos poy kerdizei ta pente ekatommyria eyrw einai o 80.596 ths 60hs seiras.

    Apo 1.250.000 eyrw kerdizoyn oi ariqmoi: 80.597, 80.598, 80.599 kai 80.600 ths 60hs seiras.

    O prwtos laxnos stis alles seires kerdizei 20.000 eyrw, enw oi ypoloipoi tesseris kerdizoyn apo deka xiliades eyrw.

    Epishs o ariqmos artioy se oles tis seires, dhladh oi ariqmoi poy lhgoyn se 96, 97, 98, 99 kai 00 kerdizoyn pente eyrw.

    [10] SYLLHCEIS ALLODAPWN STHN PATRA KAI THN MYTILHNH

    Patra, 31 Dekembrioy 2004 (17:48 UTC+2)

    Apo andres toy Kentrikoy Limenarxeioy Patras synelhfqhsan xqes kai shmera synolika ennea allodapoi, dioti se elegxo poy toys egine kata thn epibibash toys se E/G-O/G ploia ta opoia qa apeplean gia Italia, eferan plasta tajidiwtika eggrafa.

    Epishs, apo proswpiko toy Kentrikoy Limenarxeioy Mytilhnhs, synelhfqh enas allodapos, o opoios steroyntan tajidiwtikwn eggrafwn. Symfwna me dhlwsh toy syllhfqentos, aytos eishlqe sth xwra apo ta apenanti toyrkika paralia, xrhsimopoiwntas foyskwto skafos.

    Telos, shmera to prwi entopisthkan kai synelhfqhsan apo proswpiko toy Kentrikoy Limenarxeioy Mytilhnhs epta allodapoi, kata thn wra ths apobibashs toys sth qalassia perioxh Xaramidas Lesboy apo plastiko taxyploo skafos proerxomeno apo ta apenanti toyrkika paralia, to opoio prospaqhse na diafygei.

    Se katadiwjh poy akoloyqhse apo peripoliko skafos toy Limenikoy swmatos epiteyxqhke h akinhtopoihsh toy skafoys kai h syllhch twn dyo allodapwn epibainontwn - diakinhtwn.

    To skafos logw twn dysmenwn synqhkwn kata thn wra ths syllhchs byqisthke kai akoloyqhse anelkysh toy.

    Proanakrish dienergeitai apo to Kentriko Limenarxeio Mytilhnhs.

    [11] ME ORIAKH ANODO APOXAIRETISE TO 2004 TO XRHMATISTHRIO

    Aqhna, 31 Dekembrioy 2004 (15:13 UTC+2)

    Me oriakh anodo ths tajews toy 0,06%, ekleise h teleytaia synedriash toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn gia to etos 2004. mia poreia poy jekinhse apo tis 2.313,64 monades sthn arxh toy xronoy, breqhke sto nadir twn 2.227,33 monadwn sta telh Aygoystoy, gia na ektinaxqei stis 2.786,18 monades poy ekleise sth synedriash ths Paraskeyhs 31 Dekembrioy 2004. Synolika, apo tis 2 Ianoyarioy, o genikos deikths toy X.A. kerdise 20,42%. Apo thn anodo omws ayth, epwfelhqhke sxedon apokleistika h megalh kefalaiopoihsh, enw oi metoxes ths parallhlhs agoras, breqhkan sxedon sta tartara, shmeiwnontas apwleies ews kai 90%.

    Sth synedriash ths paramonhs ths Prwtoxronias, o tziros kymanqhke sta 94 ekat. eyrw, apo ta opoia ta 13 ekat. aforoysan metabibaseis paketwn. Apo toys epimeroys kladoys, th megalyterh anodo eixan oi kataskeyes me 1,51%, gia na akoloyqhsoyn ta trofima (1,08%), to lianiko emporio (1,07%) kai oi ependyseis (0,95%), enw tis megalyteres apwleies kategracan oi asfaleies, me -0,74%. Oi trapezes eixan oriakes apwleies ths tajews toy -0.04%.

    Apo ta ``baria'' xartia toy deikth, h Eqnikh Trapeza ekleise sta 24,28 eyrw, h Eurobank sta 25,28, h peiraiws sta 12,86, h ALPHA sta 25,66, o OPAP 26,36, o OTE 13,22 kai h DEH 20,60 eyrw.

    [12] TESSERA MEGALA QEMATA GIA TO 2005 STHN OIKONOMIA

    Aqhna, 31 Dekembrioy 2004 (10:20 UTC+2)

    Tessera megala qemata, ta opoia qewroyntai idiaiterws krisima gia thn anaptyjh kai tis prooptikes ths ellhnikhs oikonomias to 2005 kai meta, exei na prowqhsei h kybernhsh, apo toys prwtoys kiolas mhnes toy etoys, symfwna me tis egkyroteres gnwmes ths agoras, poy epikaleitai h efhmerida ``Kaqhmerinh''. Ta qemata ayta einai:

    1. Kat' arxas einai oi idiwtikopoihseis enos ariqmoy epixeirhsewn toy dhmosioy tomea, oi opoies xreiazontai geres strathgikes symmaxies kai metaggish aimatos apo ton idiwtiko tomea. Ayto qewreitai to prwto poly shmantiko kai ameshs proteraiothtas qema, gia thn prowqhsh ths anaptyjhs kai thn ayjhsh twn apodosewn ths ellhnikhs oikonomias to 2005 kai meta. Oi idiwtikopoihseis, oi opoies apoteloyn thn pepathmenh gia tis alles eyrwpaikes xwres (akomh kai tis allote sosialistikes), qewroyntai aparaithtes gia na ayjhqei h xamhlh paragwgikothta se basikoys tomeis gia thn anaptyjh ths ellhnikhs oikonomias, na meiwqoyn ta kosth ths oikonomias kai na pragmatopoihqoyn nees megales ependyseis, gia thn eisagwgh twn sygxronwn texnologiwn kai thn epektash ths drasthriothtas twn megalwn ellhnikwn epixeirhsewn sto ejwteriko. Oi idiwtikopoihseis, ejalloy, eynohto einai oti qa prokalesoyn enan isxyro anemo anodoy sto Xrhmatisthrio Ajiwn kai qa bohqhsoyn sthn proselkysh kai thn ajiopoihsh newn kefalaiwn. Anamfibola, epishs, qa dieykolynoyn thn kybernhsh sth megalh piesh poy yfistatai apo ta ogkwdh elleimmata toy kratikoy proypologismoy.

    2. Terastias shmasias zhthma qewreitai, epishs, h polypoqhth proselkysh megalwn epixeirhmatikwn kefalaiwn toy ejwterikoy, gia ameses ependyseis sthn Ellada. Ayto proypoqetei, wstoso, na exei jekaqarisei h kybernhsh me ola ta antikinhtra poy apomakrynoyn toys jenoys ependytes apo th xwra kai parallhla na exei apofasisei toys neoys moxloys anaptyjhs ths oikonomias (p.x. dieykolynseis kai ypodomes gia ependyseis ston toyrismo h antistoixes kinhseis gia thn topoqethsh kefalaiwn kai thn anaptyjh toy tomea ths ygeias k.lp.). Xwris prosanatolismo kai posotikopoihmenoys stoxoys poly dyskola epitygxanontai kai shmantika apotelesmata. To gegonos oti ta dyo teleytaia xronia oi eisroes jenwn kefalaiwn gia thn pragmatopoihsh idiwtikwn paragwgikwn ependysewn ekmhdenisqhkan kyriolektika, apotelei kata toys oikonomikoys kykloys problhma meizon gia thn anaptyjh, th stigmh malista poy h egxwria apotamieysh exei syrriknwqei se epikindyna epipeda. Ean den yphrxan oi megales eisroes toy G' KPS apo ta tameia ths Eyrwpaikhs Enwshs, h ellhnikh oikonomia qa eixe ypostei hdh ena poly isxyro sok. Alla to motibo ayto den mporei na synexisqei xwris alles parembaseis to 2005. Xreiazetai kai ligo politiko ``tsagano'' gia tis ependyseis kai thn oikonomia twra...

    3. Parallhla, bebaia, h antagwnistikothta kai h epibiwsh ths ellhnikhs oikonomias th dekaetia ayth, syndeetai amesa me th metarryqmish kai thn anabaqmish ths paideias kai perissotero ths anwtaths paideias, h opoia brisketai se kako xali kai einai apolytws adynamh na yperaspisei thn anaptyjh sto sygxrono dieqnes periballon. Xwris ependyseis kai nees domes sto ekpaideytiko systhma ths xwras, einai adynaton na yparxoyn h aparaithth gnwsh kai h ejeidikeysh toy anqrwpinoy dynamikoy. Synepws, ypo tis shmerines synqhkes ths pagkosmiopoihshs -opoy h afomoiwsh kai h prosarmogh toy anqrwpinoy dynamikoy se nees texnologies kai oi efarmoges einai stoixeiwdws aparaithtes- h ellhnikh oikonomia qa xasei ki alloys shmantikoys pontoys ston dieqnh katamerismo ths ergasias. Sto qema ths paideias, o kosmos ths oikonomias perimenei polla, isws para polla kai amesa, arxhs genomenhs apo tis arxes toy 2005. Htan kaqoristikh, ejalloy, h desmeysh toy kybernwntos kommatos kai allos xronos gia xasimo den yparxei. Oyte mhnas... H poiothta ths ypodomhs gia thn paragwgh ikanoy anqrwpinoy kefalaioy ston shmerino dieqnopoihmeno kosmo ths gnwshs, ths ejeidikeyshs, ths taxythtas, ths epidejiothtas kai twn kainotomiwn, einai sxedon to apan.

    4. Kaqoristikhs shmasias, telos, zhthma, to opoio qa prepei na epilysei opwsdhpote h kybernhsh gia na parei ojygono h ellhnikh oikonomia kai na eydokimhsoyn oi idiwtikes ependyseis, kyriws twn mikromesaiwn epixeirhsewn, einai h diafqora toy kratikoy mhxanismoy kai h antiparagwgikh toy leitoyrgia. Ayto poy kyriarxei shmera einai h gnwsth anatolitikh grafeiokratia kai mia apisteyth polynomia poy anairei h mia diatajh thn allh. Poios ependyths mporei na riskarei kefalaia yp' aytes tis synqhkes, otan alloy toy parexetai ena filikotero klima; H Ellada, na ypenqymisoyme, qewreitai -symfwna kai me tis teleytaies ereynes poy dhmosieyse pro ebdomados o dieqnhs Typos- mia apo tis pleon kaqysterhmenes, apo pleyras sygxronwn qesmwn kai leitoyrgias toy kratoys, dytikes xwres. Xarakthristiko einai oti emfanizei ston kratiko mhxanismo apo toys ychloteroys deiktes diafqoras, se pagkosmio epipedo. To apotelesma einai mia prwtofanhs kataspatalhsh eqnikwn porwn, me anypologistes epiptwseis sthn ejelijh ths ellhnikhs oikonomias. Kai bebaiws, apomakrynsh kaqe sobaroy ependyth, Ellhna h jenoy.

    [13] EPENDYTIKES EYKAIRIES STIS AGORES TWN NEWN XWRWN THS E.E.

    Aqhna, 31 Dekembrioy 2004 (10:17 UTC+2)

    Ta asteria ths xrhmatisthriakhs xronias poy pernaei sthn istoria, briskontan sxetika konta. Einai ta xrhmatisthria twn newn kratwn-melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs. Oi nees xwres jeperasan kata poly tis epidoseis twn wrimwn agorwn kai einai endeiktiko oti o deikths PX-50 toy Xrhmatisthrioy ths Tsexias shmeiwnei efetos anodo panw apo 50%, opws kai o BUX ths Oyggarias, enw o WIG 20 ths Polwnias exei anodo sxedon 22%. H xrhmatisthriakh ajia twn eikosi megalyterwn etaireiwn ths kentrikhs Eyrwphs ayjhqhke sxedon 40%. O antistoixos deikths toy germanikoy xrhmatisthrioy (DAX-30) exei anodo ligo panw apo 7% kai o gallikos (CAC-40) peripoy 8,5%. H politikh sygklishs pros thn Eyrwzwnh, ta programmata idiwtikopoihshs, h ptwsh plhqwrismoy kai epitokiwn eferan shmantikes apodoseis. H oyggrikh petrelaikh etaireia MOL diplasiase thn timh metoxhs ths apo thn arxh toy etoys, enw h allh megalh etaireia ths xwras, h trapeza OTP, shmeiwse akoma megalyterh anodo se diasthma enos etoys.

    Gia ependytes poy diaqetoyn eyrw kai den briskoyn ajiologes eykairies stis HPA, wste na ajiopoihsoyn thn ptwsh toy dolarioy, oi anadyomenes nees agores sthn Eyrwph, ta Balkania kai th Pwsia, fainontai elkystikes. Fainontai alla mporoyn na kryboyn kai (dysarestes) ekplhjeis.

    Allwste, polla apo ta nomismata twn xwrwn aytwn exoyn hdh enisxyqei se sxesh me to eyrw, enw ekeina poy emeinan pisw, einai piqano na emfanisoyn aifnidia diolisqhsh me dysaresta apotelesmata gia toys jenoys ependytes. Isws h ``asfalesterh'' gia ependytes poy anazhtoyn ejypnes epiloges, alla den exoyn thn dynatothta h ton xrono na asxolhqoyn me thn polyplokh kaqhmerinothta twn xwrwn aytwn, einai na empisteytoyn (meros twn diaqesimwn toys) se epaggelmaties poy asxoloyntai me thn perioxh. Allwste, makroxronia, h paqhtikh diaxeirish apodidei perissotero apo thn energo diaxeirish twn erasitexnwn. Einai ena apo ta maqhmata poy edwse h Sofokleoys sth dietia 1999-2000.

    [14] TO MHNYMA TOY PROEDROY THS KYPRIAKHS DHMOKRATIAS GIA TO NEO ETOS

    Leykwsia, 31 Dekembrioy 2004 (19:59 UTC+2)

    Lytrwsh kai dikaiwsh toy Kypriakoy laoy eyxhqhke sto mhnyma toy, me thn eykairia toy neoy etoys, o Proedros ths Dhmokratias, Tassos Papadopoylos, kalwntas parallhla oloys se systrateysh kai enothta, legontas oti ``monaxa enwmenoi mporoyme na elpizoyme kai na eimaste bebaioi gia to eytyxestero mellon toy topoy mas''.

    Sto mhnyma toy o k. Papadopoylos ekane eidikh anafora sthn tragwdia poy plhttei th notioanatolikh Asia kai kalese ton kypriako lao na syndramei sthn anakoyfish twn plhgentwn. Ejefrase parallhla ek meroys ths kybernhshs kai toy kypriakoy laoy baqytath qlich gia to tragiko ayto symban.

    To plhres keimeno toy mhnymatos toy Proedroy ths Kypriakhs Dhmokratias, Tassoy Papadopoyloy, me thn eykairia toy neoy etoys, exei ws ejhs:

    ``Se liges wres, enas akoma xronos, to 2004, ekpneei kai enas kainoyrios xronos erxetai. Epikoinwnw mazi sas, gia na sas apeyqynw tis pio qermes kai eilikrineis eyxes moy, gia xaroymeno kai eytyxismeno kainoyrio xrono, me ygeia, eytyxia kai ekplhrwsh twn prosdokiwn toy kaqenos sas.

    ''H dikh moy, mia kai monh eyxh gia thn patrida mas, eimai bebaios oti sympiptei me tis eyxes kai tis prosdokies toy kaqenos sas. Mia kai monh einai h eyxh olwn mas, gia thn patrida mas:

    ''O termatismos ths eisbolhs kai h arsh twn tetelesmenwn ths katoxhs me th lytrwsh kai dikaiwsh toy agaphmenoy kai basanismenoy topoy mas.

    Lytrwsh kai dikaiwsh, mesa apo mia leitoyrgikh kai biwsimh lysh dizwnikhs, dikoinotikhs omospondias, sta plaisia ths opoias oloi oi nomimoi katoikoi ths Kyproy qa mporesoyn isotima kai xwris diakriseis, na oikodomhsoyn se synqhkes asfaleias mia koinh patrida, enwmenh, eyhmeroysa kai eirhnikh.

    ''Thn wra ayth, apeyqynw idiaitera qermes eyxes stoys prosfyges, toys egklwbismenoys, toys syggeneis twn agnooymenwn mas kai ta strateymena paidia toy laoy mas. Qelw, epishs, na ekfrasw thn idiaiterh ektimhsh moy se oloys ekeinoys, poy aytes tis wres ths oikogeneiakhs xaras kai prosdokias, briskontai, logw kaqhkontos, makria apo ta spitia toys, stelexwnontas oysiwdeis yphresies kai yphretwntas to koinwniko synolo.

    ''Thn wra ayth, anapofeykta h skech olwn mas strefetai sto tragiko kai katastrofiko fysiko fainomeno poy byqise sto penqos kai thn apognwsh thn notioanatolikh Asia.

    ''Apo meroys toy kypriakoy laoy, ekfrazw th baqytath mas qlich kai diabibazw th sympaqeia mas pros tis Kybernhseis kai toys laoys twn xwrwn aytwn gia thn tragwdia poy biwnoyn. Qelw na kalesw kai na parakalesw oloys sas, na syndramete me kaqe meso kai kaqe tropo, stis prospaqeies poy ginontai gia anakoyfish twn plhgentwn, anadeiknyontas akoma mia fora tis aretes ths anqrwpias kai ths allhleggyhs poy xarakthrizoyn to lao mas.

    ''O xronos poy perase yphrje enas shmantikos xronos gia thn patrida mas me dyo istorika oroshma. Thn 1h toy Mah, h Kypriakh Dhmokratia petyxe thn entajh ths sthn Eyrwpaikh Enwsh, xaris stis polyxrones prospaqeies olwn twn Kybernhsewn, ths Boylhs kai kyriws tis qysies toy laoy, oloklhrwnontas me epityxia to koino orama.

    ''Stis 24 toy Aprilh, o kypriakos laos klhqhke na apofasisei gia to mellon toy me dhmochfisma.

    ''O kypriakos ellhnismos se ena apolyta dhmokratiko kai eleyqero dhmochfisma aperrice, me th syntriptikh pleiochfia toy 76%, to sxedio poy protaqhke. Ayth einai h etymhgoria toy laoy, poy prepei na ginetai sebasth apo oloys, oxi mono me logia, alla kai me prajeis poy qa kaqodhgoyn kai qa edraiwnoyn thn enothta laoy kai hgesias.

    ''Stis 24 toy Aprilh 2004, o laos den aperrice thn lysh toy Kypriakoy. Den apofasise enantion ths epanenwshs ths patridas mas. Aperrice to sygkekrimeno sxedio, krinontas oti ayto den qa odhgoyse oyte sthn epanenwsh oyte se leitoyrgikh lysh.

    ''Gnwrizw kai symmerizomai thn egnoia toy laoy gia thn para pera poreia toy eqnikoy mas qematos. Polys logos ginetai kai arketos problhmatismos anaptyssetai gia piqanes nees prwtoboylies kai nees prospaqeies gia prowqhsh lyshs sto Kypriako problhma. Prwtarxiko melhma mas kai proteraiothta einai h prowqhsh apodekths lyshs toy Kypriakoy.

    ''Ergazomaste systhmatika kai aqoryba gia na dhmioyrghqoyn oi swstes proypoqeseis, poy qa parexoyn ta exeggya gia oysiastikes kai epoikodomhtikes diapragmateyseis, oi opoies qa odhghsoyn se mia symfwnhmenh lysh toy Kypriakoy, mesa sta nea dedomena poy dhmioyrgei h entajh mas sthn Eyrwpaikh Enwsh. H epidiaithsia kai ta xronodiagrammata poy metaferoyn thn piesh sth dikh mas pleyra, apodeixqhkan atelesfora gia mia isotimh diapragmateysh, ikanh na odhghsei se symfwnhmenh biwsimh lysh.

    ''Pros toys sympatriwtes mas Toyrkokyprioys, apeyqynw, me th shmerinh eykairia, mhnyma filias kai eyxes, gia mia koinh poreia sto koino mellon ths koinhs patridas mas. Toys kalw na anagnwrisoyn tis anhsyxies twn Ellhnokypriwn gia diaiwnish toy diaxwrismoy kai na katanohsoyn oti to koino kai makroproqesmo symferon olwn mas, ejyphreteitai mesa apo mia pragmatikh epanenwsh ths patridas mas.

    ''Pisteyw sthn telikh dikaiwsh toy koinoy agwna mas. Qa anateiloyn kalyteres meres gia thn patrida mas kai gia oloklhro to lao mas.

    ''Kalw oloys se systrateysh kai enothta. Monaxa enwmenoi mporoyme na elpizoyme kai na eimaste bebaioi gia to eytyxestero mellon toy topoy mas.

    ''Apo ta baqh ths kardias moy, eyxomai se oloys kai oles sas kalo neo etos. Eyxomai o kainoyrgios xronos na einai xronos xaras, eyhmerias, prokophs kai proodoy gia oloys toys nomimoys katoikoys ths Kyproy, Ellhnokyprioys, Toyrkokyprioys, Marwnites, Armenioys kai Latinoys. Xronia Polla'', katalhgei sto mhnyma toy o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias, Tassos Papadopoylos.

    (MPE-KYPE)

    [15] O X. OKTEM GIA TIS SXESEIS THS TOYRKIAS ME THN EE KAI TO QEMA THS KYPROY

    Beligradi, 31 Dekembrioy 2004 (16:26 UTC+2)

    Me titlo ``H Toyrkia pio konta sthn EE'', h ``NTANAS'' dhmosieyei shmera arqro toy Presbh ths Toyrkias sto Beligradi, Xasan Serbet Oktem, poy anaferetai stis sxeseis ths Toyrkias me thn EE kai sto qema ths Kyproy.

    O Presbhs afoy kanei mia syntomh anadromh stis sxeseis Toyrkias EE kai sthn ejelijh ths diadikasias entajhs ths xwras sthn EE yposthrizei oti ``kata th diarkeia aytwn twn saranta etwn, o toyrkikos laos exei pleon katanohsei ta pleonekthmata poy parexei se mia xwra h idiothta toy meloys ths EE'' kai prosqetei oti h ``h proseggish me thn EE antimetwpizetai ws to megalytero programma eksygxronismoy ths Toyrkikhs Dhmokratias apo thn idrysh ths, to 1923''.

    Oson afora to qema ths Kyproy, o Toyrkos Presbhs sto arqro toy shmeiwnei :

    ``Kata th diarkeia ths Synodoy twn Bryjellwn paroysiasthke ena akomh qema poy den empiptei sta krithria ths Kopegxaghs kai apotelei empodio sthn ejelijh twn sxesewn ths Toyrkias me thn EE.

    Apo thn Toyrkia zhteitai na kaqierwsei sxeseis me thn dioikhsh twn Ellhnokypriwn kai epipleon na anagnwrisei ayto to meros ths Kyproy ws ton nomimo antiproswpo oloklhroy toy nhsioy.

    Prepei na ypenqymisoyme oti to Kypriako problhma exei makra istoria, to jekinhma ths opoias brisketai stis dekaeties toys '60 kai toy '70. Ta Hnwmena Eqnh sta opoia anateqhke h ejeyresh lyshs, ergazontai edw kai xronia gi ayto.

    Ton Aprilio ena plhres sxedio, doqhke pros epikyrwsh se dhmochfisma stoys E / K kai stoys T/K .

    Dystyxws, h dioikhsh twn E / K askhse thn epirroh ths, kalwntas anoixta se katachfish toy Sxedioy , enw apo thn allh pleyra oi T / K , se pososto 65 % to yperchfisan.

    H arnhtikh apanthsh twn E / K sterhse apo 300.000 T / K to dikaiwma na ginoyn polites ths EE.

    H ejelijh twn gegonotwn sthn Kypro apo to 2003 kai meta exei peisei thn dieqnh koinothta pws h Toyrkia kai oi E / K sthrizoyn tis eirhneytikes prospaqeies toy OHE sthn Kypro.

    Meta to dhmochfisma ths 24hs Aprilioy, o GG toy OHE apeneime eyshma sthn Toyrkia kai stoys T / K gia thn symbolh toys sthn eirhneytikh diadikasia kai taytoxrona ejefrase thn apogohteysh toy gia thn arnhtikh apanthsh twn E / K.

    Paromoia synaisqhmata pros toys E / K ejefrasan kai oi hgetes ths EE kai twn HPA.

    Twra h dioikhsh twn E / K xrhsimopoiei thn idiothta toy meloys ths EE kai apaitei thn anagnwrish ths apo thn Toyrkia xwris apo thn pleyra ths na kanei oyte bhma gia thn epilysh toy problhmatos, jexnwntas oti ayth eyqynetai gia thn emplokh toy eirhneytikoy Sxedioy.

    H Toyrkia einai etoimh na katabalei tis aparaithtes prospaqeies kai exei thn politikh boylhsh na sthrijei mia akomh mesolabhsh twn HE me skopo thn epiteyjh oristikhs lyshs.

    En toytois, twra pleon einai se oloys safes pws h mpala brisketai sthn aylh twn E / K kai pws o k. Papadopoylos thn krata sta podia toy kai den qelei na dwsei to enarkthrio xtyphma.

    H Kybernhsh twn E / K qa prepei na pacei na antimetwpisei tis 300 .000 T/ K ws meionothta.

    H Toyrkia den qa epitrecei to problhma ths Kyproy na xrhsimopoihqei, wste h Toyrkia, para tis polyeteis, epimones kai epipones prospaqeies ths, na parameinei skopima ektos ths eyrwpaikhs oikogeneias'', katalhgei sto arqro toy o Presbhs ths Toyrkias sto Beligradi, Xasan Serbet Oktem.

    [16] EPISKECH BOYLGARIKHS ANTIPROSWPEIAS STIS PLHGEISES PERIOXES

    Sofia, 31 Dekembrioy 2004 (12:27 UTC+2)

    Boylgarikh antiproswpeia, me epikefalhs ton proedro ths Boylhs ths, Ogknian Gkertzikof, arxizei stis 2 Ianoyarioy, periodeia sth Malaisia kai th Notia Korea.

    Gia prwth fora meta to 1989, proedros toy boylgarikoy koinoboylioy qa pragmatopoihsei epishmh episkech stis dyo asiatikes xwres. Sth synodeia ths boylgarikhs antiproswpeias qa metasxoyn kai boylgaroi epixeirhmaties.

    Sth diarkeia ths episkechs o proedros ths boylgarikhs Boylhs qa prosferei anqrwpistikh bohqeia stis pleon plhgeises apo ton isxyro seismo sth Notioanatolikh Asia perioxes, thn Indonhsia kai th Sri Lanka.

    [17] APO 1HS IANOYARIOY H BOYLGARIA GINETAI MELOS ORGANISMOY TOY NATO

    Sofia, 31 Dekembrioy 2004 (12:19 UTC+2)

    Apo thn 1h Ianoyarioy toy 2005 arxizei h symmetoxh ths Boylgarias ston Organismo Synthrhshs kai Efodiasmoy toy NATO (NAMSO).

    Apo to boylgariko Ypoyrgeio Ejwterikwn xarakthrizoyn thn eisodo ths geitonikhs xwras ston organismo ayton ws poly shmantiko bhma sthn analhch twn plhrwn eyqynwn ths entajhs sth Boreioatlantikh Symmaxia.

    O organismos NAMSO diaqetei ena diktyo anw twn 1000 epixeirhsewn poy drasthriopoioyntai sthn paragwgh, thn promhqeia kai thn texnikh yposthrijh kai synthrhsh toy ejoplismoy se eidikes times gia tis anagkes toy NATO.

    Me th symmetoxh ths ston forea h Boylgaria apokta prosbash oxi mono se oles tis yphresies poy prosferei o organismos, alla kai sth terastia bash dedomenwn me texnikes prodiagrafes.

    [18] MEIWSH FORWN APO TH NEA KYBERNHSH THS ROYMANIAS

    Boykoyresti, 31 Dekembrioy 2004 (12:14 UTC+2)

    H nea kybernhsh ths Roymanias ejedwse ektakto diatagma, meiwnontas toy foroys idiwtikoy eisodhmatos kai epixeirhmatikoy kerdoys se staqero pososto 16%. H kinhsh, h opoia egkriqhke liges wres meta thn orkwmosia toy ypoyrgikoy symboylioy toy Prwqypoyrgoy Kalin Popeskoy Taritseanoy, qa isxysei apo thn 1h Ianoyarioy. Aposkopei sthn enqarrynsh twn jenwn ameswn ependysewn kai ths dhmioyrgias qesewn ergasias, kaqws kai na meiwsei th megalh paraoikonomia ths xwras.

    "Ayth h apofash einai poly shmantikh gia thn anaptyjh ths Roymanikhs oikonomias," dhlwse o Taritseanoy meta thn prwth synedriash ths kybernhshs, prosqetontas oti qa bohqhsei sto na katasthsei th Roymania pio antagwnistikh gia thn entajh ths sthn EE stis arxes toy 2007. "Qa enhmerwsoyme to DNT gia thn apofash mas kai anamenw apo to Tameio na sthrijei tis kinhseis mas gia parakinhsh ths Roymanikhs oikonomias," prosqese o prwqypoyrgos.

    Merikoi eidikoi, wstoso, ejefrasan anhsyxia gia sxetikoys kindynoys sthn oikonomia apo th drastikh perikoph toy foroy, idiaitera stis prospaqeies gia katastolh toy plhqwrismoy apo ligotero apo 10% ayto to etos se 7% to 2005.

    Epikrites yposthrizoyn oti h kinhsh qa ayjhsei to dhmosionomiko elleimma toy epomenoy etoys -- to opoio, sto plaisio ths symfwnias ths xwras me to DNT, den prepei na yperbainei to 1,5 tois ekato toy AEP.

    Nwritera ayth thn ebdomada, o neos Ypoyrgos Oikonomikwn Ionoyt Popeskoy dhlwse oti qa eisaxqoyn prosqeta metra gia na ejasfalistei oti h xwra tima tis ryqmiseis me to Tameio. Aytes, qa perilambanoyn ayjhmena kefalaia apo foroys FPA, megalytera esoda apo thn pwlhsh kratikwn perioysiakwn stoixeiwn mesw toy xrhmatisthrioy ajiwn, kai anabolh programmatismenhs meiwshs stis eisfores koinwnikhs asfaleias. Epiprosqeta, o foros kykloy ergasiwn o opoios kataballetai apo mikres kai mesaies epixeirhseis piqanotata na diplasiastei sto 3 tois ekato apo to trexon 1,5%.

    Anakoinwnontas thn apofash ths kybernhshs, o Taritseanoy desmeyqhke epishs na labei metra kata ths forodiafyghs kai na emfyshsei aysthroteroys oikonomikoys kanones sto plaisio prospaqeiwn gia antistaqmish toy proswrinoy elleimmatos toy eisodhmatos proypologismoy.

    O Taritseanoy hgeitai toy ypoyrgikoy symboylioy to opoio apoteleitai apo 24 melh, symperilambanomenwn ekproswpwn ths symmaxias, toy Eqnikoy Fileleyqeroy Kommatos kai toy Dhmokratikoy Kommatos, to opoio mexri prosfata hgoytan o Proedros Traian Mpaseskoy. Dyo mikrotera kommata, h Oyggrikh Dhmokratikh Omospondia ths Roymanias kai to Anqrwpistiko Komma, ekproswpoyntai kai ayta sthn kybernhsh synaspismoy, h opoia yposthrizetai apo 242 nomoqetes sto koinoboylio 469 edrwn ths xwras.

    Meta thn orkwmosia ths kybernhshs toy to prwi ths Tetarths, o Taritseanoy desmeyqhke na patajei th diafqora kai th ftwxia. Sxedon ena trito toy plhqysmoy zei katw apo to orio ths ftwxias. Sthn omilia apodoxhs poy pragmatopoihse desmeyqhke epishs na "dhmioyrghsei ena anejarthto dikastiko systhma kai na endynamwsei tis atomikes eleyqeries".

    "Erxetai dyskolh periodos, alla eimai apofasismenos na ferw eyhmeria sth Roymania," dhlwse o Taritseanoy meta thn teleth sto koinoboylio. "Qelw na dw thn yparjh mias pragmatikhs agoras oikonomias h opoia qa yphretei to lao ths Roymanias, oxi thn oligarxia.

    [19] GIA ENA AKOMH XRONO QA PARAMEINOYN STO IRAK TA STRATEYMATA THS NOTIAS KOREAS

    Seoyl, 31 Dekembrioy 2004 (17:03 UTC+2)

    To koinoboylio ths Notias Koreas apofasise shmera na parataqei gia ena xrono h paramonh twn strateymatwn ths xwras sto Irak.

    Sygkekrimena, me chfoys 161 yper kai 63 kata, to koinoboylio enekrine thn protash na parameinoyn mexri to telos toy 2005 oi 3.600 stratiwtes sthn perioxh Armpil sto boreio Irak.

    Ta notiokoreatika strateymata einai h trith se megeqos stratiwtikh dynamh sto Irak meta ta amerikanika kai ta bretanika.

    [20] PROBOLH THS ELLADOS STIS HNWMENES POLITEIES

    Nea Yorkh, 31 Dekembrioy 2004 (12:30 UTC+2)

    Dwdekaselido enqeto probolhs ths Elladas dhmosieyetai sthn megalh amerikanikh efhmerida "USA Today". To enqeto, epikentrwnetai sthn epityxh diejagwgh twn Olympiakwn Agwnwn ths Aqhnas, kai exei ws kyrio mhnyma oti meta thn diorganwsh exoyn beltiwqei oi epixeirhmatikes kai ependytikes prooptikes ths xwras.

    To kentriko arqro anaferei oti to 2004 apotelese mia kataplhktikh xronia gia thn Ellada afoy katorqwse na diorganwsei asfaleis kai acogoys Olympiakoys Agwnes paroysiazontas toso thn arxaia ths klhronomia oso kai to sygxrono proswpo ths, apospwntas etsi toys epainoys ths pagkosmias koinothtas, enw hdh eixe prokalesei ton dieqnh qaymasmo me thn katakthsh toy eyrwpaikoy kypelloy podosfairoy apo thn eqnikh ths omada.

    O prwqypoyrgos K. Karamanlhs dhlwnei oti to 2005 qa apotelesei etos antagwnistikothtas kai "epanastashs poiothtas" gia thn Ellada sth paragwgh proiontwn kai yphresiwn poy qa prosdwsoyn mia nea dynamikh sthn ellhnikh oikonomia: "Stoxos mas einai na katasthsoyme thn Ellada perissotero antagwnistikh, na proselkysoyme jenes ependyseis, na dhmioyrghsoyme nees qeseis ergasias kai na anaptyjoyme thn ellhnikh perifereia".

    O Ypoyrgos Epikrateias kai kybernhtikos ekproswpos Qeodwros Roysopoylos epishmainei oti "h diorganwsh twn petyxhmenwn Olympiakwn Agwnwn prosedwse sthn Ellada polytimh empeiria kai aytopepoiqhsh kai apedeije oti mesaioy megeqoys xwres opws h Ellada einai se qesh na analaboyn epityxws kai me plhrh asfaleia diorganwseis pagkosmias embeleias". O k. Roysopoylos prosqetei oti h diorganwsh twn Olympiakwn Agwnwn synebale sthn wqhsh ths oikonomikhs anaptyjhs poy qa synexistei kai thn metaolympiakh periodo se tomeis twn ypodomwn, kataskeywn, naytilias toyrismoy, kai twn thlepikoinwniwn.

    Sto enqeto perilambanontai kai alla arqra gia toys Olympiakoys kai Paraolympiakoys Agwnes, gia thn oikonomikh anaptyjh ths Elladas poy xarakthrizetai ws hgetida oikonomikh dynamh twn Balkaniwn kai gia thn anabaqmish twn ypodomwn ths xwras me emfash se megala erga opws to Metro kai h gefyra Rioy-Antirrioy. Proballontai epishs h ekpaideytikh kai politistikh politikh ths xwras, oi ejelijeis ston energeiako xwro (petrelaia,fysiko aerio) ston klado trofimwn (ellhnika krasia, elaiolado, organikes kalliergeies) kai ston trapeziko tomea kaqws kai oi proteraiothtes toy Ypoyrgeioy Toyristikhs Anaptyjhs, poy stoxeyei sthn ayjhsh twn jenwn toyristwn poy episkeptontai thn Ellada apo 13 shmera, se 18 ek. thn epomenh tetraetia.

    Telos, ajizei na shmeiwqei, oti diafhmizontai, dhmosioi organismoi, trapezes kai idiwtikes epixeirhseis.

    [21] PRWTOFANHS EPIDEIJH EYAISQHSIAS APO TOYS SOKARISMENOYS BRETANOYS

    Londino, 31 Dekembrioy 2004 (11:49 UTC+2)

    Sokarismenoi apo ton oleqro poy prokalese to tsoynami, oi Bretanoi apanthsan me prwtofanh gennaiodwria sthn ekklhsh gia dwrees, me apotelesma na sygkentrwqoyn 20 ekatommyria lires se 24 wres.

    Opws shmeiwnei h efhmerida Intipentent, thn Pempth h Ektakth Epitroph Katastrofwn poy anelabe to ergo syntonismoy ths bretanikhs bohqeias, lambane tis wres aixmhs peripoy xilia thlefwnhmata to lepto, apo Bretanoys poy endiaferontan na syneisferoyn sthn anakoyfish twn plhgentwn.

    Megales etaireies, aqlhtikoi syllogoi kai kyriws idiwtes mesoy eisodhmatos ``didajan gennaiodwria kai tapeinofrosynh'', symfwna me to dieyqynonta symboylo ths Epitrophs.

    H Intipentent den paraleipei na shmeiwsei oti to poso poy sygkentrwqhke apo tis dwrees idiwtwn yperbainei tis prosfores akoma kai kybernhsewn poy exoyn sympolites toys stis listes agnooymenwn h nekrwn, opws h Germania.

    Parallhla, filojenoyntai dhlwseis Amerikanoy geroysiasth, o opoios emfanizetai orgismenos me thn prosfora twn 35 ek. dolariwn apo to Leyko Oiko, kaqws to poso ayto, opws xarakthristika dhlwnei, ``einai meros mono aytwn poy jodeyei kaqhmerina h Oyasingkton sto Irak''.

    H efhmerida epishs anaferei oti o Toni Mpler aperrice protash toy Italoy omologoy toy, Silbio Mperloyskoni, na sygkalesei ektakth syneleysh toy Omiloy twn 8 pleon biomhxanika aneptygmenwn kratwn toy kosmoy, kaqws me to neo etos h Bretania analambanei thn proedria toy Omiloy (G8).

    O k. Mpler eipe pws pisteyei oti to syntonismo ths paroxhs bohqeias stis plhgeises apo to tsoynami xwres prepei na analabei o OHE kai oxi o omilos G8.

    Paromoios einai o prwtoselidos titlos kai ths Nteili Telegkraf, h opoia dipla apo th megalh fwtografia enos dakrysmenoy dixronoy paidioy poy glitwse apo thn katastrofh, grafei: ``Oi Bretanoi prosferoyn ena ekatommyrio lires thn wra gia na bohqhsoyn ta qymata toy tsoynami''.

    H efhmerida epishmainei oti pleon h Bretania figoyrarei sthn koryfh ths listas twn dieqnwn dwrhtwn.

    Parola ayta, anaferei h efhmerida, to poso poy exei sygkentrwqei apo tis dwrees olwn twn xwrwn, ypoleipetai kata poly toy stoxoy poy exei qesei o OHE.

    ``H Bretania odhgei, enw h frikh synexizetai'', einai o titlos ths Gkarntian,, poy anaferetai sthn apofash ths kybernhshs Mpler na ayjhsei sta 50 ekatommyria lires thn prosfora ths xwras.

    H bretanikh efhmerida shmeiwnei oti apo xqes arxise na dianemetai pio systhmatika h bohqeia stis plhgeises perioxes, an kai h katastash ejakoloyqei na einai ejairetika dyskolh gia tis organwseis arwghs.

    Oi Taims anaferontai epishs stis bretanikes dwrees, prosqetontas oti oles oi xwres prospaqoyn na sygkentrwsoyn oso to dynaton megalyterh oikonomikh bohqeia.

    O xarakthristikos titlos ths efhmeridas einai: ``O kosmos bazei baqia to xeri sthn tseph''.

    Sto kyrio arqro ths h efhmerida epainei thn proqesh olwn twn xwrwn kai twn dieqnwn organismwn na bohqhsoyn, proeidopoiei omws oti isws yparjei sygxysh an den jekaqarisoyn oi armodiothtes kaqenos.

    O syntakths toy arqroy proteinei kaqe xwra dwrhths na ``yioqethsei'' mia apo tis plhgeises perioxes, wste h paroxh bohqeias na einai pio apotelesmatikh.

    Oi Fainansial Taims tonizoyn oti xreiazetai akoma poly megalyterh oikonomikh bohqeia, wste na kalyfqoyn oi anagkes poy exoyn prokycei meta thn katastrofh apo to tsoynami.

    H efhmerida shmeiwnei epishs, metajy allwn, oti sth Sri Lanka h kybernhsh ejasfalise th symprajh twn antartwn Tigrewn Tamil sth dianomh ths anqrwpistikhs bohqeias.

    [22] SHMANTIKES PROSWPIKOTHTES POY "EFYGAN" APO TH ZWH TO 2004

    Nea Yorkh, 31 Dekembrioy 2004 (11:40 UTC+2)

    Ftwxoteros, egine o kosmos mas to 2004, kaqws efygan apo th zwh merikes shmantikes proswpikothtes toy politikoy, episthmonikoy kai kallitexnikoy xwroy.

    To 2004 shmane to kleisimo enos kykloy sth Mesh Anatolh me ton qanato toy Giaser Arafat, toy hgeth ths Organwshs gia thn Apeleyqerwsh ths Palaistinhs, poy htan epishs kai o prwtos eklegmenos Proedros ths Palaistiniakhs Arxhs. Ekleise gia panta ta matia ton Noembrio se hlikia 75 xronwn, se ena nosokomeio sto Parisi.

    An kai den eginan pote gnwsta ta aitia toy qanatoy toy, h soros toy Arafat metaferqhke amesws sth Ramala ths Dytikhs oxqhs opoy kai entafiasthke. Thn khdeia toy parakoloyqhsan xiliades atoma. O Giaser Arafat eixe afierwsei th zwh toy sth dhmioyrgia enos anejarthtoy kratoys gia toys Palaistinioys kai tajidece apo akroy se akro ths ghs gia na prowqhsei to oneiro toy ayto. Oi Palaistinioi qa ton qymoyntai san ton patera toy agwna gia thn apokthsh mias neas dikhs toys patridas, alla toys Israhlinoys qa paramenei sth qymhsh san tromokraths.

    Stis Hnwmenes Politeies ekatommyria Amerikanoi apoxairethsan gia teleytaia fora ton Ronalnt Rehgkan, ton 40o Proedro toys, poy peqane ton Ioynio se hlikia 93wn etwn. O Rehgkan eixe aposyrqei apo th dhmosia zwh kata to megalytero meros ths perasmenhs dekaetias, apo tote poy prosblhqhke apo Alzxahmers, thn arrwstia apo thn opoia kai telika peqane. Polles proswpikothtes paresthsan sthn khdeia toy sth Oyasigkton, opoy o Ronalnt Rehgkan afhse fhmh san realisths kai aisiodojos politikos kai san sqenaros yposthrikths ths ideas to kratos na diadramatizei oso ginetai mikrotero rolo sth zwh toy polith.

    Alles diashmothtes poy efygan apo ton kosmo mas to 2004 htan: O Nompelistas biologos Fransis Krik, poy anakalyce to DNA. H basilissa ths biomhxanias kallyntikwn Este Lwnter.O fwtografos twn montelwn ychlhs modas Ritsarnt Abenton, kai h Tzoylia Tsahlnt, h dhmofilhs syggrafeas syntagwn mageirikhs. O kallitexnikos kosmos exase kai aytos orismenes megales morfes toy mesa sto 2004: O Marlon Mpranto, o hqopoios poy epefere epanastash ston kinhmatografo, egkateleice ta egkosmia ton Ioylio se hlikia 80 xronwn. H Feh Reh, poy oi palaioteroi qa qymoyntai san th symprwtagwnistria toy qrylikoy gorila sthn tainia Kingk Kongk, peqane sta 95 ths xronia. Kai o Kristofer Rhb, o qrylikos Soyperman, o Yperanqrwpos ths oqonhs, mas afhse ton Oktwbrio se hlikia 52 etwn. Ta teleytaia toy xronia ta perase paralytos se anaphrikh karekla meta apo ena aqlhtiko atyxhma. Reh Tsarls

    Telos, o moysikosynqeths kai tragoydisths Reh Tsarls peqane ton Ioylio se hlikia 73 etwn. H ploysia kariera toy, poy toy xarise th fhmh toy moysikoy fainomenoy, gyristhke se tainia poy arxise na paizetai se amerikanikoys kinhmatografoys stis teleytaies hmeres toy 2004.

    [23] LOGOTEXNIKO PRWINO AFIERWMENO STH MNHMH THS ALKHS KYRIAKIDOY-NESTOROS

    Qessalonikh, 31 Dekembrioy 2004 (10:39 UTC+2)

    Sthn kaqhghtria ths Laografias sto APQ Alkh Kyriakidoy - Nestoros einai afierwmeno to prwto logotexniko prwino toy Kratikoy Qeatroy Boreioy Ellados gia to 2005, to opoio qa pragmatopoihqei thn Kyriakh 2 Ianoyarioy, stis 12 to meshmeri, sto qeatro ths Etaireias Makedonikwn Spoydwn.

    Qa paroysiastei to ergo ths ``Oi dwdeka mhnes: Ta laografika'' (1982), se skhnoqesia Nikoy Naoymidh, moysikh Stelioy Koykoy. Paizoyn: Panagiwths Dorlhs, Bibian Kontomarh, Anna Manoysaridoy, Tasos Pantazhs, Giwrgos Mpagiwkhs (tragoydi). Eishghtria h Nora Skoyterh - Didaskaloy.

    H Alkh Kyriakidoy - Nestoros gennhqhke kai ezhse olh th zwh ths, mexri to qanato ths (29/9/1988), sta 53 xronia ths, sth Qessalonikh. Htan mia maxomenh dianooymenh, mia leitoyrgos ths pragmatikhs kai oysiastikhs paideias, enas ayqentikos anqrwpos ths ypaiqroy kai anqrwpos ths koybentas.

    [24] SYNAYLIA STON DHMO PEIRAIA GIA THN YPODOXH TOY NEOY XRONOY

    Peiraias, 31 Dekembrioy 2004 (10:38 UTC+2)

    Megalh synaylia qa doqei apoce to brady, paramonh prwtoxronias, sthn plateia Dhmotikoy Qeatroy Peiraia, gia thn ypodoxh toy 2005.

    Sth synaylia qa laboyn meros oi Giwrgos Tsalikhs, Anet, Giwrgos Giannias, Xrhstos Pazhs, Aggelikh Hliadh, Apostolia Zwh, Kwnstantinos Xristoforoy, Giannhs Nikolaoy, Xrhstos Menidiaths, Spyros Spyrakos, Giwrgos Daskoylidhs kai ta gnwsta neanika sygkrothma ``Domenica'', ``C-Real'' kai ``2 Lips''.

    H paroysiash toy programmatos qa ginei apo thn dhmofilh paroysiastria Royla Koromhla .

    H ekdhlwseis qa arxisoyn stis 9:00 to brady kai mexri tis prwtes prwines wres kefi, xoros, tragoydi kai polles ekplhjeis perimenoyn toys Peiraiwtes kai toys episkeptes ths polhs.

    Xiliades pyrotexnhmata qa fwtisoyn ton Peiraiko oyrano me thn eisodo toy 2005, xronia poy o Dhmos giortazei ta 170 xronia apo thn idrysh toy.

    To kalwsorisma toy prwtoy ploioy sto limani toy Peiraia th nea xronia , qa ginei me panhgyriko tropo, opws exei kaqierwqei ta teleytaia xronia.

    [25] OMADIKH EKQESH 37 KALLITEXNWN PROS TIMH TOY 17oy TOY KKE

    Aqhna, 31 Dekembrioy 2004 (10:35 UTC+2)

    Omadikh ekqesh 37 kallitexnwn, poy prosferan erga toys pros timh toy epikeimenoy 17oy synedrioy toy KKE, egklainiasthke sto eklogiko kentro toy KKE (Qemistokleoys 2 kai Panepisthmioy), sthn plateia Omonoias.

    Palioteroi kai neoteroi eikastikoi dhmioyrgoi, edwsan xrwma sthn elpida gia ena kalytero ayrio, smilecan th zwh, xarajan ta oneira mas. Parolo to mikro ths megeqos sthn ekqesh ayth synantwntai diaforetikes genies: h genia ths Antistashs, h genia toy 1-1-4, h genia toy Polytexneioy kai neoi, poy jekinoyn twra th dhmioyrgikh toys poreia.

    Ektiqentai perissotera apo 50 erga (zwgrafikh, mikroglyptikh, xaraktikh kai kallitexnika antikeimena) poy prosferqhkan afilokerdws gia thn oikonomikh enisxysh toy KKE, pros timhn toy 17oy Synedrioy toy Kommatos. Oi 37 dhmioyrgoi poy prosferoyn ta erga einai:

    Afalh - Frogkoy Roylh, Balashs Dionyshs, Barlamos Giwrghs, Gaggadh Xristina, Gaggadhs Alejandros, Gewrgilakhs Markos, Gkolemas Miltos, Grhgorakh Gianna, Daradhmos Xaralampos, Delfinoy Iwanna, Diamantakh Argyrw, Dionysopoylos Basilhs, Eygenidhs Nikos, Hliopoylos Dhmhtrhs, Keperth Dwra, Koyrsarhs Spyros, Lamproy Xrhstos, Makrh Zizh, Makrh Kleiw, Manoy Efh, Mela Eya, Mixahlidoy Fanh, Mparmpogloy Zwgrafia, Mpoygelhs Qwmas, Papaiwannoy Lianna, Petroyla Gewrgia, Plakoylas Giwrgos, Roqos Kwstas, Rokkos Kyriakos, Sarelakoy Roympinh, Sofra Basilikh, Sphliwtakh Margarita, Stefanidh Fwteinh, Stefanidhs Giannhs, Tagka Alejia, Farsakidhs Giwrgos, Flwroy Basw.

    H ekqesh qa diarkesei ews tis 14 toy Genarh kai qa leitoyrgei apo th 1.30 to meshmeri ews tis 8.30 to brady. Sabbato, Kyriakh kai argies, kleista.

    [26] ETOIMA OLA GIA TH GIORTH TOY DHMOY AQHNAIWN

    Aqhna, 31 Dekembrioy 2004 (10:34 UTC+2)

    Etoima einai ola gia th megalh giorth poy etoimazei o Dhmos Aqhnaiwn gia apoce to brady, paramonh Prwtoxronias.

    Mia fantasmagorikh giorth qa pragmatopoihqei sthn Plateia Kotzia, mprosta apo to dhmarxeio, me poly tragoydi, me 2005 pyrotexnhmata kai me mia basilopita 14 tetragwnikwn metrwn. H bradia ths paramonhs ths Prwtoxronias qa exei thn sfragida toy Dionysh Sabbopoyloy o opoios mazi me ton Niko Portokalogloy kai ton Giwrgo Margarith qa ermhneysoyn agaphmena se oloys mas tragoydia.

    H giorth qa jekinhsei stis 11 to brady kai ton tono qa dwsoyn h Filarmonikh, h Symfwnikh Orxhstra kai h Xorwdia toy Dhmoy Aqhnaiwn.

    Dyo xiliades pente pyrotexnhmata, qa ektojeyqoyn apo to Dhmarxeio ths Aqhnas, ton Lykabhtto kai to Zappeio kai qa dwsoyn lamch kai xrwma sth monadikh bradia.

    Parallhla mia basilopita 14 tetragwnika metra, me epta floyria, ena gia kaqe dhmotiko diamerisma ths polhs, qa kopei gia to kalo toy neoy xronoy.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright © 1995-2023 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Friday, 31 December 2004 - 19:14:01 UTC