Visit the Foundation for Hellenic Studies (FHS) Homepage Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923) Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923)
HR-Net - Hellenic Resources Network Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Thursday, 28 March 2024
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 04-12-23

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] PROSTIMA KAI KATASXESEIS AYTOKINHTWN SE "APROSEKTOYS" ODHGOYS
  • [02] TO XRISTOYGENNIATIKO WRARIO STA KATASTHMATA THS QESSALONIKHS
  • [03] DHMIOYRGEITAI EPITROPH EMPEIROGNWMONWN GIA QEMATA DHMOSIAS DIOIKHSHS
  • [04] G. ALOGOSKOYFHS: "QELOYME NA PETYXOYME TO ORIO TOY 3% XWRIS AYJHSH THS
  • [05] 20.000 YPOGRAFES DIAMARTYRIAS PROS TON PROEDRO MPOYS KAI TO KOGKRESO
  • [06] STON PROEDRO THS DHMOKRATIAS O TEWS BASILIAS KWNSTANTINOS
  • [07] TO IDRYMA "FLOGA" EPISKEFQHKE ANTIPROSWPEIA TOY D.S. THS ESHEA
  • [08] AQANASAKHS: ANETOIMH H ND NA YLOPOIHSEI TIS PROEKLOGIKES YPOSXESEIS
  • [09] O N. XOYNTHS SYNTONISTHS THS P.G. TOY SYNASPISMOY
  • [10] SYNANTHSH SPHLIWTOPOYLOY ME ANTIPROSWPEIA TOY D.S. THS E.S.H.E.A.
  • [11] STADIAKH APOKATASTASH TWN THLEPIKOINWNIWN STHN PERIOXH TOY NAYPLIOY
  • [12] PISTWTIKES KARTES ARXISE NA EKDIDEI H EQNIKH TRAPEZA THS ELLADOS STH
  • [13] ME MIKRES APWLEIES EKLEISE SHMERA O GENIKOS DEIKTHS TOY XA
  • [14] DHLWSEIS DOYKA GIA THN KATABOLH TWN ANADROMIKWN TOY LAFKA
  • [15] O A.TSOXATZOPOYLOS GIA PROYPOLOGISMO, ANATIMHSEIS, SXEDIO ANAN
  • [16] ENHMERWSH GKIOYL SE EPITROPES THS BOYLHS GIA TH SYNODO TWN BRYJELLWN
  • [17] EYXES SEZER STOYS XRISTIANOYS GIA TA XRISTOYGENNA
  • [18] ARNHTIKH EIKONA STO XRHMATISTHRIO AJIWN KYPROY
  • [19] 24 YPOYRGOI STH NEA ROYMANIKH KYBERNHSH
  • [20] ROYMANIA: TO ANQRWPISTIKO KOMMA SYNERGAZETAI ME TH SYMMAXIA
  • [21] XWRISAN OI DROMOI TOY OLYMPIAKOY KAI TOY BOYKSEBITS
  • [22] STON PAO O KWSTAS XARALAMPIDHS
  • [23] TO PROGRAMMA TWN 2wn AGWNWN TOY KYPELLOY ELLADOS
  • [24] EYXES APO TOYS PAIKTES TOY ARH
  • [25] KOINOPOIHQHKE SHMERA EPISTOLH THS IAAF STO SEGAS GIA THN YPOQESH
  • [26] 50.000 DOLARIA GIA MIA GATA - KLWNO
  • [27] SYGKROYSEIS AMERIKANWN - ANTARTWN STH FALOYTZA
  • [28] EKRHJEIS STH BAGDATH
  • [29] OYKRANIA: MEGALO PROBADISMA GIOYSENKO SYMFWNA ME DHMOSKOPHSH
  • [30] PROHGEITAI O GIOYSENKO KATA 14 MONADES STHN OYKRANIA
  • [31] LEITOYRGEI KAI PALI H BIBLIOQHKH STRATH TSIRKA
  • [32] H ISTORIA THS "AGIAS NYXTAS"
  • [33] KAKODIAXEIRISH STON OPEP KATAGGELEI O P. TATOYLHS
  • [34] MELWDIKA KALANTA APO 16 SYGKROTHMATA STOYS DROMOYS THS QES/NIKHS
  • [35] LAMPRH GIORTH TO BRADY THS PARAMONHS PRWTOXRONIAS STHN AQHNA

    [01] PROSTIMA KAI KATASXESEIS AYTOKINHTWN SE "APROSEKTOYS" ODHGOYS

    Patra, 23 Dekembrioy 2004 (11:41 UTC+2)

    Gera prostima, qa epiballontai apo thn troxaia stoys ``aprosektoys'' odhgoys, enw qa katasxontai ta aytokinhta oswn odhgoyn me taxythta panw apo to orio h ypo thn ephreia oinopneymatos.

    Idiaitera prosektikoi prepei na einai apo shmera kai sto ejhs, osoi odhgoi kinoyntai sto Eqniko kai eparxiako odiko diktyo twn nomwn Axaias, Aitwloakarnanias, Kefallhnias, Zakynqoy kai Leykadas. Symfwna me entolh toy proistamenoy ths eisaggelias Efetwn Patras, Anastasioy Kanellopoyloy, qa katasxontai ta aytokinhta toys, se periptwsh poy diapistwnetai apo thn troxaia oti odhgoyn me taxythta panw apo 140 xiliometra, h ypo thn ephreia oinopneymatos poy jeperna to 1,1%.

    [02] TO XRISTOYGENNIATIKO WRARIO STA KATASTHMATA THS QESSALONIKHS

    Qessalonikh, 23 Dekembrioy 2004 (09:51 UTC+2)

    Anoixta mexri tis 8.30 to brady qa parameinoyn shmera ta emporika katasthmata ths Qessalonikhs, me bash to synexes eortastiko wrario poy efarmozetai apo tis 16 Dekembrioy, pros dieykolynsh twn katanalwtwn. Ayrio, paramonh Xristoygennwn, ta katasthmata qa leitoyrghsoyn apo tis 9 to prwi ws tis 4 meta to meshmeri.

    Apo th Deytera 27 Dekembrioy ws kai thn Pempth 30 toy mhnos, oi Qessalonikeis qa mporoyn na pragmatopoioyn tis agores toys apo tis 9 to prwi ws tis 8.30 to brady. Thn paramonh ths Prwtoxronias, h agora qa leitoyrghsei apo tis 9 to prwi ws tis 4 to apogeyma.

    Kleista qa parameinoyn ta katasthmata ta Sabbatokyriaka twn Xristoygennwn kai ths Prwtoxronias, alla kai th Deytera 3 Ianoyarioy toy 2005 (se antikatastash ths Kyriakhs 19/12/2004).

    TA SOYPER MARKET

    Ejalloy, shmera kai apo th Deytera 27 Dekembrioy ws kai thn Pempth 30 toy mhnos, ta soyper market qa leitoyrghsoyn apo tis 9 to prwi ws tis 8.30 to brady. Stis 24 kai stis 31 Dekembrioy qa anoijoyn stis 8 to prwi kai qa kleisoyn stis 4 to apogeyma. Kleista qa parameinoyn to Sabbatokyriako twn Xristoygennwn kai to Sabbatokyriako ths Prwtoxronias, alla kai th Deytera 3 Ianoyarioy toy 2005 (se antikatastash ths Kyriakhs 19/12/2004)._

    [03] DHMIOYRGEITAI EPITROPH EMPEIROGNWMONWN GIA QEMATA DHMOSIAS DIOIKHSHS

    Aqhna, 23 Dekembrioy 2004 (15:13 UTC+2)

    Th dhmioyrgia Epitrophs Empeirognwmonwn poy qa leitoyrgei me anejarthto tropo kai qa kanei protaseis gia tomes sto xwro ths Dhmosias Dioikhshs kai ths oikonomias anakoinwsan oi ypoyrgoi Eswterikwn Prokophs Paylopoylos kai Oikonomias Giwrgos Alogoskoyfhs, meta apo syskech poy pragmatopoihqhke ypo ton prwqypoyrgo, Kwsta Karamanlh.

    Opws epishmane o k. Paylopoylos, oi protaseis ths epitrophs qa aforoyn se qemata patajhs ths grafeiokratias, megalyterhs apokentrwshs kai ayjhshs ths apotelesmatikothtas ths dhmosias dioikhshs. "H kybernhsh epizhtei thn kritikh kai epizhtei th gnwsh anqrwpwn oi opoioi th diaqetoyn" eipe o ypoyrgos kai tonise oti h Epitroph qa dieykolynei thn parakoloyqhsh toy tropoy efarmoghs toy kybernhtikoy programmatos.

    Apo thn pleyra toy o k. Alogoskoyfhs anefere oti oi dyo kentrikes proteraiothtes ths epitrophs einai h aplopoihsh twn diadikasiwn poy exoyn na kanoyn me thn epixeirhmatikothta kai h aplopoihsh twn diadikasiwn poy aforoyn sthn kaqhmerinothta toy polith.

    Sthn Epitroph metexoyn o Akadhmaikos k. Ep. Sphliwtopoylos, ws Proedros, o Kaqhghths Panepisthmioy k. D. Argyriadhs, o Kaqhghths toy Panepisthmioy Aqhnwn k. G. Dhmopoylos, o Kaqhghths k. G. Kassimaths, h Kaqhghtria toy Oikonomikoy Panepisthmioy Aqhnwn ka Elenh Loyrh, o Kaqhghths toy Panepisthmioy Aqhnwn k. Ant. Makrydhmhtrhs, o Kaqhghths toy Oikonomikoy Panepisthmioy Aqhnwn k. G. Mphtros, h Antiprytanhs toy Oikonomikoy Panepisthmioy Aqhnwn ka Aqanasia Papalejandrh, o pr. Proedros toy SEB k. Q. Papalejopoylos kai o Kaqhghths toy Panepisthmioy Aqhnwn k. Sp. Flogaiths, ws melh.

    Meta th synedriash ths Epitrophs Empeirognwmonwn oi Ypoyrgoi Eswterikwn, Dhmosias Dioikhshs kai Apokentrwshs k. Pr. Paylopoylos kai o Ypoyrgos Oikonomias kai Oikonomikwn k. G. Alofoskoyfhs, dhlwsan:

    YPOYRGOS ESWTERIKWN - DHMOSIAS DIOIKHSHS: ``H shmerinh synanthsh toy Prwqypoyrgoy eixe ws antikeimeno th dhmioyrgia mias Epitrophs Empeirognwmonwn gia qemata Dhmosias Dioikhshs. Prokeitai gia proswpa, ta opoia einai katajiwmena sto xwro ths koinwnikhs, oikonomikhs kai episthmonikhs mas zwhs, exoyn gnwsh ths Dhmosias Dioikhshs, alla kai twn oikonomikwn diastasewn ths Dhmosias Dioikhshs.

    Stoxos einai na dhmioyrghqei ena organo apo anejarthtes proswpikothtes, poy den exoyn kamia apolytws desmeysh, ws pros th diatypwsh twn apocewn toys, poy qa mporoyn na ekfrazoyn tis qeseis toys kai tis protaseis toys gia tis megales metarryqmiseis, poy h Kybernhsh hdh exei ejaggeilei mesa apo to programma ths.

    H Epitroph ayth qa exei plhrh anejarthsia, den einai bohqhtiko organo ths Kybernhshs. Ta proswpa epeleghsan pera kai ejw apo opoiadhpote politikh topoqethsh. Kai, epipleon, h Epitroph ayth qa leitoyrgei me tropo anejarthto.

    H Kybernhsh pisteyei oti oi megales metarryqmiseis prepei na tekmhriwnontai. Kai, to kyriotero, prepei kaqe Kybernhsh na yfistatai thn kritikh, h opoia einai aparaithth, gia na beltiwnetai. Me aytes tis proypoqeseis, ayth h Epitroph qa leitoyrghsei sto plaisio toy Ypoyrgeioy Eswterikwn, Dhmosias Dioikhshs kai Apokentrwshs, alla mono ws pros th dioikhtikh ths yposthrijh. Kata ta loipa, h Epitroph ayth qa einai apolytws anejarthth''.

    DHMOSIOGRAFOS: Ayth h Epitroph ti qa kanei akribws;

    YPOYRGOS ESWTERIKWN - DHMOSIAS DIOIKHSHS: H Epitroph ayth apoteleitai apo proswpa poy exoyn gnwsh sto xwro ths Oikonomias kai ths Dhmosias Dioikhshs. Qa mporoyn kallista na kanoyn protaseis gia tomes, poy aforoyn p.x. thn patajh ths grafeiokratias, th megalyterh apokentrwsh kai thn ayjhsh ths apotelesmatikothtas ths Dhmosias Dioikhshs, thn oikonomikh apotimhsh toy ergoy ths Dhmosias Dioikhshs. Kai ayto einai aparaithto, dioti, opws einai gnwsto, ston topo mas exoyme polla organa poy apofasizoyn, den yparxoyn omws oi mhxanismoi ekeinoi, oi opoioi mporoyn na kanoyn thn kritikh, h opoia einai aparaithth, gia na mporesoyn ta metra ta opoia lambanoyme kai na ginoyn kalytera kai na apodwsoyn perissotero sthn prajh.

    H Kybernhsh epizhtei thn kritikh kai epizhtei th gnwsh anqrwpwn oi opoioi th diaqetoyn. To exoyme pei apo thn arxh. To Kybernhtiko programma einai gnwsto. Apo kei kai pera, h Epitroph ayth qa bohqhsei, wste na parakoloyqhsoyme sthn poreia ton tropo efarmoghs twn metrwn aytwn.

    DHMOSIOGRAFOS: Se ti orizonta, kyrie Ypoyrge, qa akoystoyn oi prwtes protaseis kai pote qa ylopoihqoyn;

    YPOYRGOS ESWTERIKWN - DHMOSIAS DIOIKHSHS: Qa moy epitrecete - dioti qa yparjoyn polles synanthseis me thn Epitroph ayth - na ta ekqesoyme sthn poreia. Pantws, sas eipa, h Epitroph ayth qa einai apolytws anejarthth na proxwrhsei sto ergo ths kai na kanei tis protaseis ths. Na jerete omws oti einai mia Epitroph poy qa synedriazei syxna kai oti o xronikos orizontas, mesa ston opoio qa deite kai ta prwta apotelesmata ths leitoyrgias ths, qa einai poly braxys.

    YPOYRGOS OIKONOMIAS - OIKONOMIKWN: ``Opws gnwrizete, h antimetwpish ths grafeiokratias kai h aplopoihsh twn diadikasiwn, einai mia kentrikh epilogh ths Kybernhshs. O rolos ayths ths Epitrophs einai na mas bohqhsei, me tis protaseis, tis eishghseis kai tis analyseis poy qa kanei, stis diadikasies, sto na paroyme prwtoboylies wste na beltiwqei h katastash. Oi dyo megales proteraiothtes einai: H aplopoihsh twn diadikasiwn, poy exoyn na kanoyn me thn oikonomikh diastash, me thn epixeirhmatikothta, me tis ependyseis. Shmera yparxoyn diadikasies poy xreiazontai aplopoihsh. H Epitroph ayth, h opoia exei kai polloys egkritoys oikonomologoys, alla kai anqrwpoys ths agoras, qa mas bohqhsei se ayto to stoxo. H deyterh proteraiothta exei na kanei me thn kaqhmerinothta toy polith. Xreiazetai na aplopoihsoyme tis diadikasies. Qa yparjoyn protaseis apo thn Epitroph. Qa ajiopoihqoyn apo thn Kybernhsh oi protaseis aytes se mia diarkh diadikasia. Den qa yparjei mia ekqesh, panw sthn opoia qa paroyme emeis prwtoboylies. Qa yparxoyn synexeis protaseis, einai mia diadikasia synexhs, wste na mporesoyme na paroyme prwtoboylies gia na aplopoihsoyme thn katastash.

    Qa ajiopoihsoyme plhrws kai tis dynatothtes toy Programmatos gia thn Koinwnia ths Plhroforias, gia thn ajiopoihsh twn Newn Texnologiwn, prokeimenoy na aplopoihsoyme tis diadikasies kai na antimetwpisoyme kai ta diafora problhmata poy yparxoyn kai se nomiko epipedo, dioti yparxoyn kai polla nomika zhthmata, ta opoia aforoyn tis ependyseis, thn anaptyjh ths xwras.

    DHMOSIOGRAFOS: Na rwthsoyme gia to LAFKA. Telika ti qa ginei me oles aytes tis aithseis poy katatiqentai;

    YPOYRGOS OIKONOMIAS - OIKONOMIKWN: Qa ajiopoihsoyme ta Kentra Ejyphrethshs Politwn, prokeimenoy na aplopoihqei h katastash kai na antimetwpistei to problhma poy dhmioyrghqhke.

    DHMOSIOGRAFOS: Me poio tropo; Jeroyme ton tropo;

    YPOYRGOS ESWTERIKWN - DHMOSIAS DIOIKHSHS: Qa hqela na sas tonisw to ejhs: An kai to qema ayto exei antimetwpisqei armodiws, epanalambanw th qesh poy h Kybernhsh diatypwse, xwris na einai ayto qema armodiothtas toy Ypoyrgeioy Eswterikwn. Opws eipe h Kybernhsh, estw kai mia telesidikh apofash na yparjei, qa efarmostei gia oloys. Kai, kata toyto, den einai aparaithto na ypoblhqoyn aithseis. Gia osoys omws qewrhsoyn, gia toys dikoys toys logoys, oti prepei na ypoblhqoyn oi aithseis aytes, se synergasia me ton Ypoyrgo Oikonomias kai Oikonomikwn, to Ypoyrgeio Eswterikwn, Dhmosias Dioikhshs kai Apokentrwshs, eqese sth diaqesh toy koinoy, apo shmera, ta Kentra Ejyphrethshs Politwn, wste na ypoballontai oi aithseis kai ekei, gia na dieykolynqoyn oi polites kai, epomenws, h kataqesh na qewreitai emproqesmh kai na apofeyxqoyn, gia osoys pisteyoyn oti yparxei tetoio zhthma bebaiws, ta qemata paragrafhs.

    Epanalambanoyme omws oti h Kybernhsh exei desmeyqei - kai exei shmasia ayth h desmeysh - oti kai mia telesidikh apofash na yparjei, ayth desmeyei thn Kybernhsh gia kaqenan endiaferomeno. Epomenws, ayto to qema den yfistatai".

    [04] G. ALOGOSKOYFHS: "QELOYME NA PETYXOYME TO ORIO TOY 3% XWRIS AYJHSH THS FOROLOGIAS"

    Aqhna, 23 Dekembrioy 2004 (16:01 UTC+2)

    Filodojia ths kybernhshs Karamanlh, einai na petyxei to orio toy 3%, xwris na ayjhsei th forologia, ypogrammise o ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias kai Oikonomikwn, Giwrgos Alogoskoyfhs, se synenteyjh poy paraxwrhse sthn thleorash ths ``Ntoitse Bele''.

    Anaforika me thn oikonomikh politikh poy akoloyqeitai ayth th stigmh sthn Ellada, o k. Alogoskoyfhs shmeiwse:

    ``Htan anamenomeno oti h Ellada qa eprepe na anaqewrhsei thn politikh ths ston tomea ths anaptyjhs meta toys Olympiakoys Agwnes. Ta teleytaia xronia dapanhqhkan para polla xrhmata apo to dhmosio tomea gia toys Olympiakoys kai ayto eprepe twra fysika na allajei. Stoxos mas einai na dwsoyme wqhsh ston idiwtiko tomea, opws ston toyrismo, stis ejagwges, se meros ths biomhxanias, h opoia einai antagwnistikh, sthn paroxh yphresiwn. Ena apo ta metra poy lambanoyme einai gia paradeigma h meiwsh ths forologias twn epixeirhsewn apo to 35% sto 25%. Exoyme yioqethsei ena neo nomo ependysewn, o opoios qa anazwogonhsei kai thn anaptyjh ths ellhnikhs perifereias. Oi kratikes ependyseis qa synexisoyn na einai isxyres alla oxi toso oso htan ta prohgoymena xronia. Telos skopeyoyme na akoloyqhsoyme mia pio apotelesmatikh politikh aporrofhshs twn koinotikwn kondyliwn.''

    Para to oti to dhmosio elleimma anamenetai na fqasei to 2004 sto 5,3% toy Akaqaristoy Egxwrioy Proiontos, h Ellada ta teleytaia xronia dieqete ychloys ryqmoys anaptyjhs. Poso efikto einai oi ryqmoi aytoi na diathrhqoyn;

    ``Pisteyoyme oti ta epomena xronia qa kataferoyme na diathrhsoyme toys mexri shmera ychloys ryqmoys anaptyjhs ths oikonomias. Yparxoyn bebaia analytes oi opoioi amfiballoyn, alla elpizoyme h Ellada na kataferei na diathrhsei toys ryqmoys anaptyjhs ths kai mesw toy neoy nomoy gia ta ependytika kinhtra kai thn perifereiakh sygklish alla kai mesw ths meiwshs ths forologias'', eipe o ypoyrgos Oikonomias.

    Syxna diatypwnontai oi kathgories oti h Ellada den diaqetei to katallhlo plaisio wste na proselkysei jenes ependyseis. Alles geitonikes xwres diaqetoyn xamhloterh forologia kai fqhnotera ergatika xeria. Pws mporei h Ellada na antimetwpisei ayth thn katastash; Leei sxetika o k. Alogoskoyfhs:

    ``Den mporoyme bebaiws na antagwnistoyme xwres oi opoies exoyn poly pio xamhlh forologia. Diaqetoyme alla sygkritika pleonekthmata opws gia paradeigma exoyme ena staqero nomiko plaisio, exoyme mia poly pio anaptygmenh oikonomia. Ektos aytoy briskomaste sto kentro mias perioxhs h opoia anaptyssetai diarkws. Sto borra yparxoyn oi balkanikes xwres kai anatolika h Toyrkia, kai oles prosblepoyn sthn entajh toys sthn EE. Emeis loipon eimaste sto kentro ayths ths perioxhs. Diaqetoyme loipon sygkritika pleonekthmata ston tomea toy manatzment kai ths paroxhs yphresiwn.''

    O k.Alogoskoyfhs tonise pws qelei h Ellada na ginei synwnymo ths poiothtas stoys tomeis opoy mporei na einai antagwnistikh kai stoys amesoys stoxoys ths kybernhshs anhkei:

    ``H meiwsh toy dhmosioy elleimmatos kai na kataferoyme ton epomeno xrono na fqasoyme to orio toy 3%. Qa mporoysame na to petyxoyme grhgora ayto ayjanontas th forologia. Kati tetoio omws qa eixe arnhtikes epiptwseis stoys ryqmoys anaptyjhs ths oikonomias kai den to qelame.''

    [05] 20.000 YPOGRAFES DIAMARTYRIAS PROS TON PROEDRO MPOYS KAI TO KOGKRESO GIA TO "MAKEDONIKO"

    Sikago, 23 Dekembrioy 2004 (10:43 UTC+2)

    Perissoteres apo 20.000 ypografes sygkentrwqhkan sto kalesma diamartyrias toy SAE Amerikhs se apanthsh ths apofashs ths Amerikanikhs Kybernhshs na anagnwrisei thn P.G.D.M. ws ``Dhmokratia ths Makedonias''. Opws epishmainei o Antiproedros SAE, Syntonisths Perifereias B&N Amerikhs Xrhstos Tomaras h amesh antapokrish toy Mhtropolith Iakwboy toy Sikago edwse sthn prospaqeia ayth megalh wqhsh kai ejefrase thn eygnwmosynh toy gia th synergasia toy Sebasmiotatoy.

    ``H Pammakedonikh Enwsh HPA kai oi akoyrastes prospaqeies ths hgesia ths, oi organismoi-melh toy SAE, to Ellhniko Hlektroniko Kentro (HEC) opws epishs kai h istoselida mas epaijan ena shmantiko rolo sto teliko apotelesma ayths ths prospaqeias'', tonise o k. Tomaras. ``Sygxairoyme ton Arxiepiskopo Dhmhtrio gia thn apofash symmetoxhs olwn twn Mhtropolewn twn HPA sthn prospaqeia Diamartyrias. To SAE B. & N. Amerikhs qewrei timh toy na paradwsei ston Sebasmiotato to paketo twn ypografwn, poy mazi me tis aithseis diamartyrias poy exei paralabei h Arxiepiskoph apo alles phges qa paradoqoyn ston Proedro Mpoys kai sthn hgesia toy Kogkresoy thn katallhlh stigmh.

    Eimaste aisiodojoi pws h kinhsh ayth qa prokalesei thn politikh hgesia twn HPA na epanejetasei kai na allajei thn skopimh kai lanqasmenh politikh ths Amerikanikhs Kybernhshs gia thn P.G.D.M.'', eipe o k. Tomaras prosqetontas oti to SAE Amerikhs parakoloyqei systhmatika to ``Makedoniko Qema'' gia xronia.

    Merikes ebdomades prin thn allagh politikhs ths Amerikanikhs Kybernhshs, o k. Tomaras eixe steilei gramma sto Proedro Mpoys sxetika me thn xrhsimopoihsh toy oroy ``Makedonia'' apo ton Ypoyrgo Rumsfeld kata thn episkech toy sta Skopia ton perasmeno Oktwbrio. Epishs to SAE Amerikhs briskotan se synexeis diapragmateyseis me to thleoptiko kanali "The History Channel" sxetika me to keimeno ths seiras gia to Mega Alejandro, poy metadoqhke stis arxes toy perasmenoy Noembrioy. ``An kai h apostolh toy SAE den problepei politikh drasthriothta, h Perifereia mas exei desmeytei na kanei otidhpote dynato gia na prostateysei ta eqnika endiaferonta ths Elladas'', katelhje o k. Tomaras.

    [06] STON PROEDRO THS DHMOKRATIAS O TEWS BASILIAS KWNSTANTINOS

    Aqhna, 23 Dekembrioy 2004 (14:34 UTC+2)

    Dektos apo ton proedro ths Dhmokratias Kwsth Stefanopoylo egine shmera o tews basilias Kwnstantinos.

    Symfwna me anakoinwsh poy ekdoqhke apo thn Proedria ths Dhmokratias, ``o k. Stefanopoylos dexthke paraklhsh toy prwhn basilews Kwnstantinoy, opws episkefqei to Proedriko Megaro synodeyomenos apo th syzygo toy kai ta melh ths oikogeneias toys''.

    [07] TO IDRYMA "FLOGA" EPISKEFQHKE ANTIPROSWPEIA TOY D.S. THS ESHEA

    Aqhna, 23 Dekembrioy 2004 (20:55 UTC+2)

    Antiproswpeia toy Dioikhtikoy Symboylioy ths ESHEA, apoteloymenh apo ton Proedro M. Maqioydakh, ton Geniko Grammatea N. Meggrelh kai th nomikh symboylo Xr. Salabrakoy, episkefqhke xqes to Idryma paidiwn me neoplasmatikh asqeneia "H Floga" kai moirase dwra sta paidia.

    Thn antiproswpeia ypodexqhke h Proedros M. Tryfwnidoy kai melh toy D.S. toy Idrymatos, oi opoioi eyxaristhsan thn ESHEA gia thn eygenikh ths xeironomia kai th xara poy edwse sta paidia.

    O Proedros k. M. Maqioydakhs, ej' onomatos toy D.S., synexarh to Idryma gia tis prospaqeies toy na staqei dipla sta paidia, poy briskontai se mia dyskolh stigmh ths zwhs toys, kai yposxeqhke kaqe dynath bohqeia.

    [08] AQANASAKHS: ANETOIMH H ND NA YLOPOIHSEI TIS PROEKLOGIKES YPOSXESEIS

    Aqhna, 23 Dekembrioy 2004 (20:49 UTC+2)

    Kai sto megalo qema ths grafeiokratias h Nea Dhmokratia dhlwnei anetoimh na ylopoihsei tis proeklogikes ths yposxeseis, dhlwse o ekproswpos Typoy toy PASOK, Nikos Aqanasakhs.

    ``Prin apo tis ekloges h N.D. kai o k. Karamanlhs dhlwnan panetoimoi gia thn patajh ths grafeiokratias, milwntas ws kai gia thn epanidrysh, ypotiqetai, toy kratoys. Shmera, deka mhnes meta, o Prwqypoyrgos dhmioyrgei mia Epitroph Empeirognwmonwn, h opoia, opws anakoinwqhke, qa ekfrazei tis qeseis kai tis protaseis ths gia tis metarryqmiseis poy exei hdh ejaggeilei h kybernhsh, kai qa kanei protaseis gia tomes poy apaitoyntai'', shmeiwse o k. Aqanasakhs.

    ``Kai s' ayto, dhladh to megalo qema ths grafeiokratias kai ths dhmosias dioikhshs, to opoio endiaferei kaqe polith, h kybernhsh ths N.D. dhlwnei anetoimh na ylopoihsei tis proeklogikes yposxeseis ths. Kai s' ayto to megalo qema katagrafetai hdh o prwtos xamenos xronos gia thn kybernhsh ths N.D'', prosqese.

    [09] O N. XOYNTHS SYNTONISTHS THS P.G. TOY SYNASPISMOY

    Aqhna, 23 Dekembrioy 2004 (20:45 UTC+2)

    Sthn prwth ths synedriash, h nea Politikh Grammateia toy Synaspismoy ejeleje omofwna ws syntonisth ths ton Niko Xoynth.

    Thn erxomenh Tetarth h Politikh Grammateia qa katalhjei sto synolo twn armodiothtwn poy qa analaboyn ta melh toy organoy.

    [10] SYNANTHSH SPHLIWTOPOYLOY ME ANTIPROSWPEIA TOY D.S. THS E.S.H.E.A.

    Aqhna, 23 Dekembrioy 2004 (20:43 UTC+2)

    O ypoyrgos Eqnikhs Amynas Sphlios Sphliwtopoylos dexthke shmera sto grafeio toy sto Ypoyrgeio, antiproswpeia toy Dioikhtikoy Symboylioy ths Enwsews Syntaktwn Hmerhsiwn Efhmeridwn Aqhnwn (E.S.H.E.A.) me epikefalhs ton proedro ths Manwlh Maqioydakh.

    Kata th synanthsh syzhthqhkan qemata poy aforoyn thn kalyterh kai apotelesmatikoterh leitoyrgia ths diadikasias enhmerwshs twn diapisteymenwn sto ypoyrgeio dhmosiografwn. Shmeiwnetai oti einai h prwth fora poy antiproswpeia toy D.S. ths E.S.H.E.A. episkeptetai to ypoyrgeio Eqnikhs Amynas.

    [11] STADIAKH APOKATASTASH TWN THLEPIKOINWNIWN STHN PERIOXH TOY NAYPLIOY

    Nayplio, 23 Dekembrioy 2004 (19:51 UTC+2)

    Synexizontai oi ergasies gia thn apokatastash twn thlepikoinwniwn sthn eyryterh perioxh toy Nayplioy meta th fwtia poy ekdhlwqhke sto Geniko Katanemhth toy Chfiakoy Kentroy toy OTE.

    Opws anakoinwqhke apo ton OTE, shmera stis 3.00 m.m.apokatastaqhkan plhrws oi thlepikoinwnies stis perioxes: Tolo, Agia Triada, Agio Adriano, Tirynqa, Iria, Lygoyrio, Traxeia, Palaia kai Nea Epidayro kai Agio Dhmhtrio.

    Sthn polh toy Nayplioy, apokatastaqhke h leitoyrgia toy chfiakoy kentroy kai apo to brady qa arxisoyn na leitoyrgoyn stadiaka oi thlefwnikes syndeseis me proteraiothta sta thlefwna prwths anagkhs (Astynomia, Nosokomeio k.l.p.) kaqws kai se ekeina twn Trapezwn kai Emporikwn Katasthmatwn.

    [12] PISTWTIKES KARTES ARXISE NA EKDIDEI H EQNIKH TRAPEZA THS ELLADOS STH SERBIA

    Beligradi, 23 Dekembrioy 2004 (17:17 UTC+2)

    H Eqnikh trapeza ths Elladas sth Serbia ekdidei tis prwtes pistwtikes kartes me to programma visa apo ton perasmeno Noembrio. Pistwtikh karta, opws anaferei h efhmerida GKLAS toy Beligradioy, mporoyn na apokthsoyn oloi oi endiaferomenoi polites, xwris idiaiteres proypoqeseis. Xreiazetai mono na ypoballoyn aithsh kai na anoijoyn logariasmo sthn Trapeza. Analoga me to poso ths kataqeshs sto logariasmo, o katoxos ths kartas mporei na kanei agores apo katasthmata kai na shkwnei xrhmata apo ola ta mhxanhmata poy dexontai thn karta, sth Serbia kai sto ejwteriko.

    Oi pelates ths trapezas poy plhrwnoyn kapoio daneio qa exoyn th dynatothta na plhrwnoyn tis doseis mesw twn mhxanhmatwn, metaferontas ta xrhmata apo to logariasmo toys sto logariasmo poy plhrwnoyn to daneio.

    Gia prwth fora sth Serbia qa yparxei h dynatothta kataqeshs xrhmatwn mesw mhxanhmatwn.

    O ypeyqynos toy tmhmatos gia pistwtikes kartes ths trapezas k. Kontits dhlwse oti sxediazoyme na ekdidoyme 1500 kartes to mhna. H trapeza skopeyei na ekdwsei kai karta visa classic

    [13] ME MIKRES APWLEIES EKLEISE SHMERA O GENIKOS DEIKTHS TOY XA

    Aqhna, 23 Dekembrioy 2004 (16:50 UTC+2)

    Me apwleies oloklhrwse shmera tis synallages o Genikos Deikths timwn twn metoxwn toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn (XA), kata th diarkeia mias synedriashs, h opoia eixe men ola ta xarakthristika ths xtesinhs hpia anodiko klima stis eyrwpaikes agores, mikrh diakymansh toy deikth gyrw apo to kleisimo ths prohgoymenhs meras mexri kai to teleytaio hmiwro plhn omws efere to antiqeto apotelesma.

    Me monadika sthrigmata orismenoys trapezikoys titloys alla kai merikes metoxes toy kladoy twn ependysewn, poy prospaqoysan na krathsoyn th shmaia chla, o deikths kategrafe, mexri kai to teleytaio hmiwro twn synallagwn, oriakes apwleies. Apo to shmeio ekeino, omws, kai meta h ptwtikh toy poreia arxise kapws na epitaxynetai, epibarynontas thn hdh kakh, synolikh eikona ths agoras.

    Allo xarakthristiko ths shmerinhs synedriashs htan kai oi pieseis poy askhqhkan se metoxes ths perifereias alla kai se thlepikoinwniakoys titloys, oi opoies kai odhghsan se apwleies to basiko xrhmatisthriako deikth ths Sofokleoys, o opoios, omws, katafere na krathqei panw apo to cyxologiko fragma twn 2.700 monadwn.

    Sygkekrimena, o basikos xrhmatisthriakos deikths toy XA, ystera apo mia synexh ptwtikh poreia, ekoce telika to nhma ths synedriashs me apwleies 0,12% kai diamorfwqhke stis 2.712,72 monades. Endosynedriaka, o deikths kinhqhke metajy twn 2.709,13 kai twn 2.725,45 monadwn.

    SYNALLAGES-METOXES

    Xwris to xtesino megalo tziro apo tis prosymfwnhmenes synallages, o ogkos twn synallagwn epestrece shmera sto gnwrimo ycos toy kai perioristhke sto poso twn 127,8 ekat. eyrw, apo ta opoia kai pali ta 46.858.810,00 eyrw aforoysan se metabibaseis paketwn. Apo ta paketa poy allajan xeria jexwrisan ekeina ths ALPHA BANK, ajias 6.994.400,00 eyrw, sta 24,98 eyrw kai ths PEIRAIWS LEASING, proypologismoy 8.918.837,40 eyrw, sta 7,26 eyrw.

    Apo to synolo twn metoxwn poy diapragmateythkan shmera sto tamplo toy XA, oi 71 diegracan anodikh troxia, enanti 215 ptwtikwn kai 134 ametablhtwn. Th megalyterh posostiaia anodo timhs emfanisan oi metoxes twn ERGAS (+12%) kai ths BIS (+11,05%). Antiqeta, th megalyterh piesh dexqhkan oi titloi twn PROMOTA (-17,65%), Fanco (-16,67%), ELTON (-15,38%) kai ths INTERSONIC (-15%).

    KEFALAIOPOIHSH- DEIKTOBAREIS KLADOI

    Arnhtiko proshmo eferan me th lhjh twn synallagwn oi 3 apo toys 4 deiktes FTSE ths kefalaiopoihshs, enw o Eurobank Mid 50 syrriknwqhke se pososto 0,33%. Aisqhth ptwsh kata 1,54 % shmeiwse o Small Cap 80 ths mikrhs kefalaiopoihshs kai akoloyqhsan o deikths Mid 40 ths meshs (-0,31%), kaqws kai o FTSE/ASE 140 (-0,09%). Antiqeta, o eikosarhs twn epilegmenwn blue chips shmeiwse oriakh anodo kata 0,04%.

    Antiqeth poreia akoloyqhsan oi deiktobareis kladoi twn trapezwn kai twn thlepikoinwniwn, me to men prwto na enisxyetai se pososto 0,52% kai to de deytero na diagrafei ptwtikh troxia kata 0,48%, thn taxythta ths opoias, omws, katafere na sygkrathsei kata to teleytaio dilepto twn synallagwn.

    H anodos toy trapezikoy kladoy einai apotelesma twn ayjhmenwn topoqethsewn stis metoxes twn EGNATIA (+1,36%), EFG (+1,24%), ETE (+0,42%), PEIRAIWS (+0,33%) kai ths ALPHA BANK (+0,32%). Apo thn allh, h ptwtikh poreia toy thlepikoinwniakoy ofeiletai stis reystopoihseis titlwn ths LAN NET (-5%) kai toy OTE (-1,22%). Ston antipoda h metoxh ths COSMOTE enisxyqhke kata 0,42%.

    KLADIKOI KI EPIMEROYS DEIKTES

    Ptwtikh troxia diegracan h megalh pleiochfia twn synolika 22 epimeroys kai kladikwn deiktwn, me ejairesh treis apo aytoys (mazi me ton trapeziko deikth), oi opoioi kai termatisan tis synallages exontas qetiko proshmo.

    Analytikotera, kerdh kategrace o deikths twn etairiwn ependysewn, poy shmeiwse posostiaia anodo ths tajhs toy 0,39%, ejelijh poy htan apotelesma twn topoqethsewn stis metoxes twn DIAS (+4,57%) kai ths DOMUS (+2,44%), kaqws kai ekeinos twn basikwn metallwn, o opoios kai enisxyqhke oriaka kata 0,06%.

    Antiqeta, epikefalhs twn ptwtikwn teqhke o klados twn asfaleiwn, shmeiwnontas posostiaia ypoxwrhsh ths tajhs toy 3,39%, ejaitias twn ayjhmenwn reystopoihsewn poy katagrafhkan stis metoxes twn etairiwn EQNIKH AEEGA (-4,57%) kai AGROTIKH ASFALISTIKH (-1,05%).

    Shmantikh ypoxwrhsh kategracan kai oi deiktes twn etairiwn ychlhs kykl. taxythtas (2,63%) kai ekeinos twn klwstoyfantoyrgikwn (2,29%). Apwleies anw ths mias posostiaias monadas kategracan oi deiktes twn ekdosewn kai ektypwsewn (-1,09%), kaqws kai twn eidwn-lysewn plhroforikhs (-1,06%).

    Kata 0,99% ypoxwrhse o klados ths diaxeirishs akinhths perioysias kai akoloyqhsan oi deiktes ths parallhlhs agoras (-0,87%), twn biomhxaniwn (-0,78%), toy lianikoy emporioy (-0,71%), twn symmetoxwn (-0,69%), twn kataskeyastikwn (-0,63%), twn trofimwn kai potwn (-0,44%) kai ths plhroforikhs (-0,37%). Mikrh kamch emfanisan oi kladoi twn diylisthriwn kai toy xondrikoy emporioy (-0,19% amfoteroi) kai twn mh metallikwn oryktwn-tsimentwn (-0,14%).

    [14] DHLWSEIS DOYKA GIA THN KATABOLH TWN ANADROMIKWN TOY LAFKA

    Aqhna, 23 Dekembrioy 2004 (16:27 UTC+2)

    Thn proqesh ths kybernhshs na katabalei sto synolo twn dikaioyxwn ta anadromika apo thn eidikh eisfora yper toy Dhmosioy kai toy LAFKA, efoson estw kai enas syntajioyxos dikaiwqei me ametaklhth dikastikh apofash, epanelabe shmera o yfypoyrgos Oikonomias kai Oikonomikwn, Petros Doykas.

    Ta anadromika qa katablhqoyn apo thn hmeromhnia poy qa anaferei h dikastikh apofash, opote den syntrexei logos ypobolhs aithsewn apo toys endiaferomenoys, "dioti etsi talaipwroyntai xwris logo", prosqese o yfypoyrgos. Ean, para tayta, epiqymoyn na ypobaloyn aithsh, mporoyn, gia na apofeyxqei h talaipwria toys, na apeyqynontai kai sta Kentra Ejyphrethshs Politwn (KEP), ta opoia qa paralambanoyn tis aithseis kai qa tis diabibazoyn stis armodies syntajiodotikes yphresies. Oi yphresies toy KEP exoyn hdh labei tis sxetikes entoles kai einai kaq' ola etoimes na ejyphrethsoyn toys syntajioyxoys kata ton kalytero dynato tropo.

    To qema ths katabolhs twn anadromikwn apo thn eidikh syntajiodotikh eisfora yper toy dhmosioy kai toy LAFKA stoys syntajioyxoys toy dhmosioy kai twn organismwn koinwnikhs asfalishs apotelese qema shmerinhs syskechs, me th symmetoxh dyo ypoyrgwn kai triwn yfypoyrgwn.

    Sygkekrimena, sth syskech meteixan oi ypoyrgoi Eswterikwn, Dhmosias Dioikhshs-Apokentrwshs, Prokophs Paylopoylos kai Apasxolhshs-Koinwnikhs Allhleggyhs, Panos Panagiwtopoylos. Epishs, to "parwn" edwsan oi yfypoyrgoi Oikonomias kai Oikonomikwn, Petros Doykas, Eswterikwn, Dhmosias Dioikhshs-Apokentrwshs, Apostolos Andreoylakos kai Apasxolhshs-Koinwnikhs Allhleggyhs, Nikos Aggelopoylos.

    [15] O A.TSOXATZOPOYLOS GIA PROYPOLOGISMO, ANATIMHSEIS, SXEDIO ANAN

    Qessalonikh, 23 Dekembrioy 2004 (16:00 UTC+2)

    Katw apo dysmeneis synqhkes qa zhsoyn to 2005 oi Ellhnes, me eyqynh ths Neas Dhmokratias, "h opoia me thn apografh odhghse th xwra se mia katastrofikh ejelijh gia thn eqnikh oikonomia", opws tonise shmera, sth Qessalonikh, o boyleyths toy PASOK kai prwhn ypoyrgos Anaptyjhs, Akhs Tsoxatzopoylos.

    Kata thn kaqierwmenh periodeia toy stis istorikes agores toy Modiano kai toy Kapanioy, enocei twn xristoygennwn, o k.Tsoxatzopoylos tonise xarakthristika: "h paralogh epibarynsh sthn opoia ejeqese thn ellhnikh oikonomia h ND, me to kolpo ths kataskeyhs elleimmatwn kai xreoys, einai kati para poly blaptiko gia ton topo. Einai gegonos oti qa zhsoyme ayth thn kainoyrgia xronia me eyqynh ths ND, katw apo dyskoles synqhkes".

    "Oson afora ton proypologismo exoyme thn ejhs idiaiterothta: Egkriqhke apo thn pleiochfia enas proypologismos poy ypoxrewtika qa allajei. Prwton, dioti diapistwqhke apo thn E.E oti exei yperbolika elleimmata kai deyteron dioti den antapokrinetai sth desmeysh, poy ton Ioylio zhthse h E.E, na odhghsoyme staqera se meiwsh toy elleimmatos katw toy 3%. Ayto, opws, katalabainete den einai o,ti to kalytero gia mia nea xronia. Ayto poy emeis qeloyme na kataggeiloyme einai to gegonos oti telika h kybernhsh yposxeqhke perissoteres qeseis ergasias, megalytero eisodhma kai ayjhseis gia oloys, pragmata ta opoia den qa pragmatopoihqoyn, dioti odhghse th xwra, mesa apo aythn thn peripeteiwdh ypoqesh ths apografhs, se mia katastrofikh ejelijh gia thn ellhnikh oikonomia", ypogrammise o k.Tsoxatzopoylos.

    GIA TIS TIMES STHN AGORA

    Ejalloy, o boyleyths ths ajiwmatikhs antipoliteyshs apedwse sthn kybernhtikh politikh ths Neas Dhmokratias thn adynamia antimetwpishs twn basikwn anagkwn twn politwn kai th shmantikotath meiwsh ths agorastikhs dynamhs toy mesoy katanalwth. Opws tonise, "ayto einai to problhma poy prepei na antimetwpistei kai se ayto exei eyqynes h ND, h opoia deixnei oti den mporei na elegjei tis ejelijeis".

    Kata thn kaqierwmenh periodeia toy stis agores toy Modiano kai toy Kapanioy, sth Qessalonikh, enocei twn xristoygennwn, o k.Tsoxatzopoylos tonise. "fetos parathroyme oti orismena eidh opwrokhpeytikwn exoyn xamhles times. Ayto ofeiletai sto oti ylopoihqhkan, epiteloys, oi diatajeis toy nomosxedioy poy eixame chfisei perysi kai oi opoies diamorfwsan nees diadikasies elegxoy. Bebaia, kai o kalos kairos staqhke symmaxos se aythn thn ejelijh".

    Pantws, prosqese o boyleyths toy PASOK kai prwhn ypoyrgos Anaptyjhs, para thn opoia beltiwsh stis times orismenwn opwrokhpeytikwn, to problhma ejakoloyqei na einai emfanes. "Einai pasifanes oti oi times einai anebasmenes kai yparxei akribeia, oxi toso sta trofima, oso sta biomhxanika proionta kai stis yphresies. To eisodhma toy polith dokimazetai. Diapistwnetai adynamia antimetwpishs twn basikwn toy anagkwn. Parathreitai shmantikotath meiwsh ths agorastikhs dynatothtas toy mesoy katanalwth. Ayto einai to problhma poy prepei na antimetwpistei kai se ayto exei eyqynes h kybernhtikh politikh ths N.D, h opoia deixnei oti den mporei na elegjei aytes tis ejelijeis", eipe xarakthristika o k.Tsoxatzopoylos.

    GIA TO SXEDIO ANAN

    Klhqeis na sxoliasei th dhlwsh toy kybernhtikoy ekproswpoy, Qodwrh Roysopoyloy, gia to kypriako, o k.Tsoxatzopoylos eipe: ``Ta osa dhlwse o k. Royssopoylos htan anakribh, dioti me to sxedio Anan epikefalhs qa htan kai pali o k. Papadopoylos kai sthn kalyterh periptwsh qa symproedreye o k. Ntenktas. Entoytois, mpainoyn orismena erwthmata. Qa hqela na jerw an telika yparxei diaforetikh politikh apo th N.D, se sxesh me to sxedio Anan. Exw thn entypwsh oti kai ta dyo kommata eixame yposthrijei apo koinoy to ``nai'' sto sxedio Anan, ektos an sth N.D alla elegan kai alla ennooysan''.

    [16] ENHMERWSH GKIOYL SE EPITROPES THS BOYLHS GIA TH SYNODO TWN BRYJELLWN

    Agkyra, 23 Dekembrioy 2004 (20:18 UTC+2)

    O ypoyrgos Ejwterikwn ths Toyrkias Ampntoylax Gkioyl enhmerwse shmera tis Epitropes ths Megalhs Toyrkikhs Eqnosyneleyshs gia th Synanthsh Koryfhs ths E.E., ths 17hs Dekembrioy, symfwna me thn istoselida toy thleoptikoy diktyoy NTV.

    O Gkioyl prin thn enarjh ths enhmerwshs, proebh se syntomes dhlwseis kata tis

    opoies eipe pws h Toyrkia qa jekinhsei diapragmateyseis me thn E.E. meta apo mia

    diarkeia ergasias 50 etwn poy prohghqhke. Akomh, eipe oti afoy arxisoyn oi diapragmateyseis, h Toyrkia qa exei mprosta ths mia makroxronh periodo kai prosqese: ``H xwra h opoia jekinaei diapragmateyseis qa pei oti exei perasei se mia nea fash. Ayto odhgei se mia diaforetikh katastash kai sto eswteriko ths xwras kai sto ejwteriko''.

    Kata th diarkeia ths enhmerwshs twn Koinoboyleytikwn epitropwn o Gkioyl tonise oti to Kypriako qa lyqei me symbibasmo kai prosqese oti eixe thlefwnikh epikoinwnia me ton GG toy OHE Kofi Anan kai toy zhthse na paijei pio energo rolo sthn epilysh toy problhmatos.

    Sxetika me tis diatypwseis gia to Kypriako sto Sxedio Symperasmatwn ths Synodoy o Gkioyl anefere oti aytes den apoteloyn anagnwrish ths kybernhshs ths Kypriakhs Dhmokratias apo thn Toyrkia.

    [17] EYXES SEZER STOYS XRISTIANOYS GIA TA XRISTOYGENNA

    Agkyra, 23 Dekembrioy 2004 (20:07 UTC+2)

    O proedros ths Toyrkias Axmet Netzntet Sezer aphyqyne gia prwth fora mhnyma

    pros toys Xristianoys polites ths Toyrkias en ocei ths eorths twn Xristoygennwn, metedwse to praktoreio eidhsewn Anatolh.

    Sto mhnyma o Sezer ``eyxetai stoys Xristianoys Kala Xristoygenna'' kai prosqetei oti ``aytes oi meres bohqoyn sthn endynamwsh ths agaphs kai toy sebasmoy anamesa stoys anqrwpoys''. O k. Sezer anaferei oti ``h Anatolia einai to likno pollwn qrhskeiwn, anamesa toys kai toy Xristianismoy kai gia aiwnes h Anatolia filojenei diaforetikoys politismoys kai pistoys poy zoyn mazi armonika kai eirhnika''.

    O k. Sezer anaferei epishs oti ``h Toyrkia apotelei symbolo anejiqrhskias opoy diaforetikes qrhskeies synyparxoyn katw apo thn eleyqeria ths ekfrashs kai ths pisths''. Telos o Toyrkos proedros eyxetai ta Xristoygenna na feroyn stoys Xristianoys ths Toyrkias kai stoys Xristianoys se olo ton kosmo eytyxia kai eirhnh''.

    O prwqypoyrgos T. Erntogan ejedwse epishs eyxhthrio mhnyma Xristoygennwn gia toys Xristianoys polites, sto opoio tonise:

    ``Symmerizomai me aisqhmata eytyxias, en onomati oloy toy laoy mas, th xara kai ton enqoysiasmo twn Xristianwn politwn mas me thn eykairia twn Xristoygennwn. Eyxomai h Eorth twn Xristoygennwn na ferei hremia kai eytyxia stoys Xristianoys polites mas, ston Xristianismo kai s' olo ton Kosmo''.

    Eyxethrio mhnyma gia toys Xristianoys polites ejedwse kai o Proedros ths Megalhs Toyrkikhs Eqnosyneleyshs, Mpoylent Arints.

    [18] ARNHTIKH EIKONA STO XRHMATISTHRIO AJIWN KYPROY

    Leykwsia, 23 Dekembrioy 2004 (19:06 UTC+2)

    Arnhtika ekleise to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy sth shmerinh teleytaia synedriash prin th giorth twn Xristoygennwn, logw twn piesewn poy dexqhkan oi trapezikes metoxes. O Deikths ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras kategrace oriakes zhmies se pososto 0,25%, kleinontas stis 1.008,26 monades. Antiqeta, amelhtea kerdh se pososto 0,04% shmeiwse o Genikos Deikths, kleinontas stis 72,21 monades. Meiwmenh se sygkrish me xqes paroysiasthke h ajia twn synallagwn, h opoia diamorfwqhke stis 223 xiliades lires, me thn Trapeza Kyproy na sygkentrwnei to 32,5% toy tziroy.

    Oriakh ptwsh se pososto 0,26% kategrace epishs o Deikths twn 20 epilektwn etaireiwn, kleinontas stis 337,92 monades.

    MPE-KYPE

    [19] 24 YPOYRGOI STH NEA ROYMANIKH KYBERNHSH

    Boykoyresti, 23 Dekembrioy 2004 (18:44 UTC+2)

    H nea kybernhsh ths Roymanias qa apartizetai apo 24 ypoyrgoys dhlwse o hgeths twn Dhmokratikwn Emil Mpok kai prosqese oti ayth h kybernhsh qa analabei kaqhkonta thn 1h Ianoyarioy toy 2005.

    O Mpok tonise oti proteraiothta ths kybernhshs qa einai h ylopoihsh twn metarryqmisewn poy apaitoyntai gia thn entajh ths Roymanias sthn EE to 2007.

    Iwanna Rantoy

    [20] ROYMANIA: TO ANQRWPISTIKO KOMMA SYNERGAZETAI ME TH SYMMAXIA FILELEYQERWN-DHMOKRATIKWN

    Boykoyresti, 23 Dekembrioy 2004 (18:44 UTC+2)

    To Anqrwpistiko Komma ths Roymanias (RUR) anakoinwse oti qa synergastei me th Symmaxia Fileleyqerwn-Dhmokratikwn PNL-PD gia ton sxhmatismo kybernhshs.

    O proedros toy RUR, Ntan Boikoyleskoy anhggeile shmera thn apofash toy kommatos na synergastei me th Symmaxia kai tonise oti ayth h kinhsh einai gia to symferon ths Roymanias kai to komma toy epiqymei na symbalei sthn diathrhsh ths politikhs staqerothtas sth xwra.

    H Symmaxia PNL-PD se synergasia me to RUR mporei na sxhmatisei kybernhsh. Xqes o proedros ths xwras Traian Mpaseskoy aneqese thn entolh sxhmatismoy kybernhshs ston Kalin Popeskoy Taritseanoy.

    Iwanna Rantoy

    [21] XWRISAN OI DROMOI TOY OLYMPIAKOY KAI TOY BOYKSEBITS

    Aqhna, 23 Dekembrioy 2004 (20:51 UTC+2)

    Xwrisan oi dromoi toy Olympiakoy kai toy Ntoysan Boyksebits, afoy elysan to apogeyma koinh synenaisei th synergasia toys. Oi ypolopoi "eryqroleykoi"... skorpisan meta thn epistrofh toys apo thn Mpolonia stoys tesseris orizontes.

    O Marki Peri anaxwrhse gia to Sikago, o Labor Postel gia th Nea Yorkh, o Tzef Norntgkarnt gia to Milgoyoki, o Iban Zoroski gia to Beligradi, o Elbir Obsina gia th Lioympliana kai o Gionas Kazlaoyskas gia to Bilnioys.

    O Liqoyanos texnikos exei dwsei ranteboy me toys paiktes toy gia to apogeyma ths Deyteras (27/12), enw oi treis Amerikanoi logw toy megaloy tajidioy exoyn ejasfalisei dyo akoma meres adeias kai qa epistrecoyn sto SEF to apogeyma ths Tetarths (29/12).

    Ayto poy epiqymoyn oloi einai h epistrofh toys se kanonikoys ryqmoys na synodeytei me polles allages gia thn omada ki ayto fainetai apo ta logia toy Marki Peri: ``Elpizw na epistrecoyme pio freskoi kai me perissotero kaqaro myalo, gia to kalo ths omadas. Na paijoyme epiteloys san omada'', epishmane o Amerikanos plei meiker poy staqhke kai sthn htta apo th Fortitoynto: ``Einai apla ta pragmata. Sto prwto hmixrono paijame san omada kai sto deytero paizame enas enantiwn olwn''.

    Oso gia ton Tzef Norntgkaarnt; ``Eixame pei prin apo to paixnidi oti prepei na stamathsoyme ta triponta toys, alla den to kaname. Eixame pei akoma oti einai perissotero epikindynoi sto deytero hmixrono poy zestainontai. Alla Kaname polla laqh sthn amyna, enw o Boygianits htan ekplhktikos. Mas skotwse sto trito dekalepto'', oloklhrwse o Liqoyanos texnikos.

    [22] STON PAO O KWSTAS XARALAMPIDHS

    Aqhna, 23 Dekembrioy 2004 (20:43 UTC+2)

    Epishma melos ths oikogeneias toy PAO einai o Kwstas Xaralampidhs. O 23xronos Kyprios dejios mpak xaf, poy mexri protinos agwnizotan ston APOEL, ypegrace pentaetes (3+1+1) symbolaio synergasias me toys ``prasinoys'' xwris na ginoyn gnwsta ta oikonomika antallagmata.

    Shmeiwnetai oti gia thn apokthsh toy Xaralampidh eixe endiaferqei kai h AEK, alla tote den pragmatopoihqhke h metakinhsh giati den hqele o paikths, afoy hqele na synexisei thn kariera toy sthn omada poy agaphse apo mikros.

    [23] TO PROGRAMMA TWN 2wn AGWNWN TOY KYPELLOY ELLADOS

    Aqhna, 23 Dekembrioy 2004 (20:40 UTC+2)

    Anakoinwqhke shmera to programma twn deyterwn agwnwn toy kypelloy Elladas sth fash twn ``32''. Ayto einai to akoloyqo:

    3/1/05:

    Xalkhdona - Kerkyra (Dhm. Neapolhs) 16:00

    Paniwnios - Panhleiakos (Paniwnioy) 15:00

    4/1/05:

    Apollwnas Aq. - Larisa (G. Kamaras) 14:15

    5/1/05:

    Hlysiakos - Hrodotos (Gr. Lamprakh) 14:15

    Ag. Dhmhtrios - AEK (Ag. Dhmhtrioy) 14:15

    Eqnikos - Agr. Asteras (Dhm. Nikaias) 14:15

    Hraklhs - Nikh Boloy (Kaytanzogleio) 14:15

    Kalamaria - Panserraikos (Kalamarias) 14:15

    OFH - Qyella Patrwn (Q. Bardinogiannhs) 14:15

    11/1/05:

    Ptolemaida - Ergotelhs (Dhm. Ptolemaidas) 14:15

    12/1/05:

    Arhs - Atromhtos (Xarilaoy) 14:15

    Kastoria - Paylos Melas (OAKA Kastorias) 14:15

    Janqh - Lebadeiakos (Janqhs) 14:15

    Aigalew - PAOK (Dhm. Aigalew) 16:00

    Kalliqea - Olympiakos (Dhm. Kalliqeas) 19:00

    Iwnikos - Panaqhnaikos (Dhm. Neapolhs) 18:00.

    [24] EYXES APO TOYS PAIKTES TOY ARH

    Qessalonikh, 23 Dekembrioy 2004 (19:59 UTC+2)

    Kales giortes eyxhqhkan shmera oi paiktes toy Arh, poy breqhkan sta grafeia ths PAE kai phran dwra apo toys anqrwpoys ths dioikhshs toso gia toys idioys oso kai tis oikogeneies toys.

    ``Prepei na jekoyrastoyme kai na perasoyme mazi me tis oikogeneies mas, omws panta sto baqos toy myaloy mas qa prepei na einai h anametrhsh me ton Paniwnio'', epishmane metajy allwn sthn shmerinh proponhsh o proponhths twn kitrinwn, Giwrgos Xatzaras, o opoios toys eipe oti oi proponhseis qa jekinhsoyn kai pali to apogeyma ths Kyriakhs.

    Ston metagrafiko tomea akomh perimenoyn ton Ekoyene. Se nea synomilia poy eixan shmera oi anqrwpoi ths dioikhshs epishmanan oti meta tis eortes twn Xristoygennwn qa mpoyn se neo kyklo diapragmateysewn me ton manatzer toy paikth. Apo thn allh akomh perimenoyn na paroyn bizes oi tesseris kameroynezoi prokeimenoy na mporesoyn na erqoyn sth Qessalonikh. Pantws oi perissoteroi qewroyn oti einai poly dyskolo na kataferoyn na erqoyn sh Qessalonikh mexri kai to telos ths ebdomadas.

    [25] KOINOPOIHQHKE SHMERA EPISTOLH THS IAAF STO SEGAS GIA THN YPOQESH KENTERH- QANOY

    Qessalonikh, 23 Dekembrioy 2004 (19:56 UTC+2)

    Koinopoihqhke shmera ston SEGAS apo thn IAAF epistolh me thn opoia qewrhse mh apodektes tis graptes ejhghseis twn aqlhtwn Katerinas Qanoy, Kwsta Kenterh kai toy proponhth toys Xrhstoy Tzekoy.

    Etsi symfwna me toys kanonismoys ths, toys qetei se proswrinh diaqesimothta apo agwnes se eqniko kai dieqnes epipedo mexri thn epilysh ths ypoqeshs toys.

    Parallhla metabibazei panta symfwna me toys kanonismoys, thn ypoqesh enwpion ths armodias Peiqarxikhs Epitrophs toy SEGAS, prokeimenoy ayth na apofasisei ean diapraxqhkan parabiaseis kanonismwn se qemata doping kai ean nai na epiballei tis problepomenes poines.

    Etsi h diadikasia prepei na einai dikaih kai amerolhpth kai na diepetai apo tis arxes twn arqrwn 38.8 toy kanonismoy ths IAAF. Dhladh na diasfalisei to dikaiwma akroashs, paroysiashs apodeiktikwn stoixeiwn, proseleyshs martyrwn kai ekproswphshs apo Nomiko Symboylo.

    [26] 50.000 DOLARIA GIA MIA GATA - KLWNO

    Oyasingkton, 23 Dekembrioy 2004 (20:47 UTC+2)

    Mia Amerikanida plhrwse 50 xiliades dolaria gia na apokthsei ena klwno toy gatoy ths poy peqane to 2003, kai egine h prwth gynaika ston kosmo poy apekthse katoikidio zwaki-klwno, metedwse to BBC.

    To zwaki-klwnos einai proion kalifornezikhs etairias biotexnologias h opoia apofasise na anoijei epixeirhsh gia na ikanopoiei periergoys zwofiloys.

    H neogennhth gatoyla-klwnos onomazetai Litl Niki kai paradoqhke sthn Amerikanida idiokthtria ths stis 10 Dekembrioy, oktw ebdomades meta apo th gennhsh ths.

    "Den blepw kamia diafora metajy ths Litl Niki kai ths Niki" (ths gatas poy peqane to 2003 se hlikia 17 etwn) dhlwse paneytyxhs h idiokthtria , poy ligo prin to qanato ths gatas ths zhthse apo eidikoys ereynhtes na paroyn kyttara me to DNA ths wste na katastei dynaton na paraxqei o klwnos ths.

    [27] SYGKROYSEIS AMERIKANWN - ANTARTWN STH FALOYTZA

    Bagdath, 23 Dekembrioy 2004 (20:45 UTC+2)

    Sygkroyseis metajy amerikanikwn dynamewn kai antartwn jespasan sth Faloytza toy Irak, sthn opoia epistrefoyn stadiaka oi dekades xiliades katoikoi poy thn eixan egkataleicei to Noembrio, meta thn enarjh twn amerikanikwn epixierhsewn.

    Symfwna me to praktoreio Asosieitent Pres sthn eyryterh perioxh ths Faloytza skotwqhkan treis Amerikanoi pezonaytes, edw amerikanika aeroskafh bombardisan stoxoys antartwn sthn idia thn polh.

    Shmera epetraph h epistrofh sth Faloytza merikwn ekatontadwn anqrwpwn, poy eixan katafygei me toys alloys prosfyges stis kontines perioxes.

    Peripoy 2.000 katoikoi - apo toys 250.000 kai pleon katoikoys poy eixe h Faloytza- qa episkeftoyn ta spitia toys gia na diapistwsoyn se ti katastash briskontai kai na apofasisoyn an qeloyn na meinoyn ekei.

    O ypoyrgos Asfaleias ths metabatikhs hgesias toy Irak dhlwse oti oi katoikoi epemenan na epistrecoyn stis esties toys para to gegonos oti oi sygkroyseis synexizontai kai oti yparxoyn narkes stoys dromoys ths polhs.

    Sta shmeia elegxoy oi amerikanikes dynameis epairnan ta daktylika apotypwmata kai fwtografizoyn thn irida twn matiwn twn Irakinwn poy briskontai se strateysimh hlikia. Stoxos ayths ths energeias einai na diasfalisoyn oi Amerikanoi oti de qa epistrecoyn sth Faloytza melh ths irakinhs antistashs.

    Amerikanoi stratiwtikoi ajiwmatoyxoi paradexontai oti h epistrofh twn katoikwn ths Faloytza qa einai epwdynh, idiws molis antikrisoyn thn katastash, sthn opoia brisketai h polh.

    H antapokritria toy BBC sth Bagdath, Karolain Xoli, metedwse oti oi katoikoi ths Faloytza epiqymoyn apegnwsmena na epistrecoyn sta spitia toys, kaqws h zwh sta antiskhna to xeimwna ginetai oloena kai pio dyskolh.

    H epistrofh twn katoikwn anamenetai na diarkesei ebdomades.

    H irakinh metabatikh hgesia tonise oti exei topoqethsei dejamenes neroy sthn polh kai qa dwsei ston kaqe polith poy epistrefei apo 100 dolaria.

    Se alles ejelijeis sto Irak:

    Enas Amerikanos stratiwths skotwqhke kai dyo traymatisqhkan apo ekrhjh bombas se dromo sth dytikh Bagdath, opws anakoinwse o amerikanikos stratos.

    Perissoteroi apo 40 ypoptoi gia symmetoxh sthn irakinh antistash synelhfqhsan apo Amerikanoys pezonaytes kata th diarkeia epidromwn se poleis notiws ths Bagdaths.

    Enas astynomikos skotwqhke se epiqesh me pyraylo enantion astynomikoy tmhmatos ths Bagdaths.

    To Pentagwno epibebaiwnei oti h polynekrh epiqesh sth Mosoylh htan to ergo enos bombisth aytoktonias. H epiqesh se amerikanikh bash stoixise th zwh se 22 anqrwpoys.

    H amerikanikh kataskeyastikh etaireia ``Kontrak'', h opoia exei analabei megala erga sto Irak, anakoinwse oti aposyrei to proswpiko ths apo th xwra ejaitias ths anejelegkths bias kai toy synexws ayjanomenoy kostoys gia thn asfaleia.

    [28] EKRHJEIS STH BAGDATH

    Bagdath, 23 Dekembrioy 2004 (19:16 UTC+2)

    Toylaxiston tesseris ekrhjeis sygklonisan to apogeyma thn irakinh prwteyoysa, metedwsan oi antapokrites toy Gallikoy Praktoreioy sthn perioxh.

    [29] OYKRANIA: MEGALO PROBADISMA GIOYSENKO SYMFWNA ME DHMOSKOPHSH

    Kiebo, 23 Dekembrioy 2004 (19:11 UTC+2)

    O ypochfios ths antipoliteyshs stis proedrikes ekloges ths Kyriakhs sthn Oykrania Biktor Gioysenko prohgeitai me 14 ekatostiaies monades toy antipaloy toy Biktor Gianoykobits, symfwna me to apotelesma dhmoskophshs poy dhmosieyetai shmera, metedwse to BBC.

    O filoeyrwpaios Gioysenko sygkentrwnei sthn proqesh chfoy pososto 51%, enw o prwqypoyrgos Gianoykobits 37% symfwna me thn dhmoskophsh poy dienhrghse to Institoyto koinwniologikhs ereynas kai to Kentro koinwnikhs parakoloyqhshs metajy 2.035 erwthqentwn apo oles tis perioxes ths Oykranias.

    Stis ekloges ths Kyriakhs kaloyntai na chfisoyn 37 ekatommyria chfoforoi.

    [30] PROHGEITAI O GIOYSENKO KATA 14 MONADES STHN OYKRANIA

    Kiebo, 23 Dekembrioy 2004 (18:52 UTC+2)

    Ola einai etoima gia tis epanalhptikes proedrikes ekloges ths Kyriakhs sthn Oykrania, ki enw o ypochfios ths antipoliteyshs, Biktor Gioysenko, prohgeitai me 14 ekatostiaies monades toy antipaloy toy Biktor Gianoykobits, symfwna me to apotelesma dhmoskophshs

    O filoeyrwpaios Gioysenko sygkentrwnei sthn proqesh chfoy pososto 51%, enw o prwqypoyrgos Gianoykobits 37%, symfwna me th dhmoskophsh poy dienhrghse to Institoyto koinwniologikhs ereynas kai to Kentro koinwnikhs parakoloyqhshs, metajy 2.035 erwthqentwn apo oles tis perioxes ths Oykranias.

    O Ypatos Ekproswpos ths EE se qemata Ejwterikhs Politikhs kai Asfaleias Xabie Solana dhlwse apo tis Bryjelles oti oi proedrikes ekloges ths Kyriakhs sthn Oykrania qa einai apofasistikes gia to mellon stis sxeseis metajy ths xwras ayths kai ths EE. Eipe akomh oti einai ``sigoyros oti ola ta kommata qa symballoyn wste oi ekloges na einai eleyqeres, dikaies kai diafaneis''. Stis ekloges ths Kyriakhs kaloyntai na chfisoyn peripoy 37 ekatommyria chfoforoi.

    Sto metajy, h oykranikh mystikh yphresia SBU arnhqhke oti exei opoiadhpote anameijh sth dhlhthriash toy Gioysenko, toy 50xronoy prwhn prwqypoyrgoy poy stis arxes toy xronoy yposthrije oti oi arxes prospaqhsan na ton dhlhthriasoyn me diojinh.

    ``Meta tis plhrofories poy eidan to fws ths dhmosiothtas se mesa enhmerwshs to grafeio typoy ths SBU krinei anagkaio na anakoinwsei oti h yphresia den exei kamia sxesh me thn epideinwsh ths ygeias toy Biktor Antrigiobits Gioysenko'', anaferetai se anakoinwsh ths poy dhmosieyetai sthn istoselida ths sto diadiktyo.

    [31] LEITOYRGEI KAI PALI H BIBLIOQHKH STRATH TSIRKA

    Aqhna, 23 Dekembrioy 2004 (12:44 UTC+2)

    Sthn aiqoysa ekdhlwsewn toy Eqnikoy Kentroy Biblioy, stegazontai, asfaleis pleon, oi treis xiliades tomoi ths biblioqhkhs Strath Tsirka, meta th metafora toys apo th bila Mpotsh kai thn apokatastash twn zhmiwn poy eixan ypostei apo thn polyxronh ygrasia kai thn egkataleich. H biblioqhkh qa einai pleon anoikth sto koino (oxi ws daneistikh) tis ergasimes meres apo tis 9 to prwi ws tis 5 m.m.

    ``Dwsame maxh me ton xrono kai me ta xrhmata'', eipe h dieyqyntria toy EKEBI Katrin Belissarh. H yposxesh poy doqhke omws krathqhke. Ta biblia, opws anaferetai se dhmosieyma ths ``Kaqhmerinhs'', htan sth qesh toys kai mporoyse na dei kaneis stis raxes twn bibliwn palia lejika, biblia gia thn Aigypto, gia ton Kabafh, gia toys Aigyptiwtes, biblia omotexnwn toy Tsirka me polles afierwseis. Kai ektos apo toys melethtes, h Katrin Belissarh proskalese kai ta melh toy Syllogoy Filoi toy Tsirka na synedriazoyn ston xwro ths biblioqhkhs. ``H proswpikothta mias biblioqhkhs apaygazei thn proswpikothta aytoy poy th sxhmatizei'', eipe xqes to meshmeri sto Eqniko Kentro Biblioy o bibliografos Kyriakos Ntelopoylos kai prosqese: ``Me th metafora twn bibliwn kai th synthrhsh toys kerdhqhke to mellon ths biblioqhkhs''.

    O Aigyptiwths dhmosiografos Sofianos Xrysostomidhs eyxaristhse ek meroys toy Syllogoy Filoi toy Tsirka to EKEBI. ``O Tsirkas einai zwntanos kai epikairos synomilhths'', eipe.

    H Xrysa Prokopakh, h melethtria kai metafrastria toy Tsirka sta Gallika, metefere tis eyxaristies ths Antigonhs Xatzhandrea - Tsirka kai ypogrammise oti ta biblia ``timhqhkan opws toys eprepe''. Epishmane oti h biblioqhkh einai mia epilogh toy synoloy twn bibliwn poy eixe o Tsirkas sthn Aigypto -osa toy xreiazotan gia na doyleyei kai ta agaphmena toy. Xqes prosteqhkan sta rafia ths dyo tomoi apo th metafrash ths Trilogias sta Toyrkika, kai ligo meta tis giortes h biblioqhkh qa symplhrwqei me th nea ekdosh ths trilogias ``Akybernhtes Politeies'' poy epimelhqhke h Xr. Prokopakh. Ekdosh stoixeioqethmenh ej arxhs, monotonikh kai sxoliasmenh wste na ginontai katanohta ta gegonota kai ta proswpa apo toys sygxronoys anagnwstes. Parwn sthn ekdhlwsh o gampros toy syggrafea, Paylos Maloykatos, o opoios metefere th sygkinhsh kai th xara poy qa eixe o idios o Tsirkas an htan parwn.

    [32] H ISTORIA THS "AGIAS NYXTAS"

    Qessalonikh, 23 Dekembrioy 2004 (11:49 UTC+2)

    Prin apo peripoy dyo aiwnes, apo to Oberndorf ths Aystrias, to 1818, jekina h istoria toy gnwstoy xristoygenniatikoy tragoydioy ``Agia Nyxta'' (Silent Night), to opoio empneysthkan dyo iereis toy kaqedrikoy naoy ths polhs.

    Oi arxikoi stixoi anhkoyn ston nearo tote ierea toy topikoy kaqedrikoy naoy kai taytoxrona moysikoy Joseph Mohr kai h moysikh ston Franz Gruber, moysiko toy idioy naoy.

    Thn paramonh twn Xristoygennwn toy 1818, to ekklhsiastiko organo toy naoy toy Oberndorf briskotan ektos leitoyrgias kai logw ths pyknhs xionoptwshs, h episkeyh toy den htan dynath prin apo thn anoijh toy 1819.

    O Joseph Mohr epiqymwntas na yparjei moysikh synodeia sth Xristoygenniatikh leitoyrgia ekeinhs ths xronias, anakalese ena aplo poihma poy eixe gracei dyo xronia nwritera kai anazhthse enallaktika moysika organa kai mia melwdia gia thn ektelesh toy poihmatos aytoy ston kaqedriko nao.

    Zhthse tote th bohqeia toy Franz Gruber, o opoios xeirizotan to ekklhsiastiko organo. O Gruber enqoysiasthke me to poihma toy Mohr, kai ypo thn piesh toy xronoy gia th Xristoygenniatikh leitoyrgia, dhmioyrghse mia moysikh synqesh me th morfh nanoyrismatos.

    Ekeinh th bradia, oi stixoi toy Mohr tragoydhqhkan ypo th melwdia toy Gruber, mono me th synodeia mias kiqaras. To tragoydi poy proekyce tote, egine mexri to 1959 to pio dhmofiles kai agaphmeno xristoygenniatiko tragoydi olwn twn epoxwn, enw oi stixoi toy metafrasthkan se polles akomh glwsses toy kosmoy.

    [33] KAKODIAXEIRISH STON OPEP KATAGGELEI O P. TATOYLHS

    Aqhna, 23 Dekembrioy 2004 (11:32 UTC+2)

    Dapanes ycoys 143 ekatommyriwn eyrw kai esoda 3 ekatommyriwn paroysiazei o epishmos apologismos toy Organismoy Probolhs Ellhnikoy Politismoy kai ths Politistikhs Olympiadas, ton opoio edwse sth dhmosiothta xqes o yfypoyrgos Politismoy Petros Tatoylhs.

    O yfypoyrgos ekane logo gia akraies spatales, anaferontas ws xarakthristiko paradeigma thn ekdhlwsh ``Ola gyrw einai fws'' poy pragmatopoihqhke sth Metropolitan Opera ths Neas Yorkhs to Maio toy 2003, kai gia thn opoia dapanhqhkan 92.000 eyrw, ek twn opoiwn ta 77.000 gia mia dejiwsh.

    Epishs epekrine to gegonos oti o OPEP epikoinwniaka den katafere na ginei kthma twn Ellhnwn, den ajiopoihse tis antallages, enw apetyxe na ajiopoihsei to kallitexniko dynamiko ths xwras, probainontas se ypokeimenikes epiloges poy dhmioyrghsan klima kaxypocias, alla oyte na afhsei ypodomes kai qesmoys, para to gegonos oti to kostos htan megalo.

    Sta qetika ths Politistikhs Olympiadas anefere thn agora ths Sylloghs Hellafi, thn ekqesh Kazantzakh, thn ekqesh ``Diapolitismoi'' sto Moyseio Sygxronhs Texnhs kai toys Qeatrikoys Monologoys.

    Ektimhse, ejalloy, pws oi epafes me tis xwres poy symmeteixan stis ekdhlwseis toy OPEP dhmioyrgoyn tis synqhkes gia mellontikes synergasies, enisxyontas thn idea ths qesmoqethshs mias monimhs Politistikhs Olympiadas. Opws anefere, o qesmos qa paramenei, wstoso, qa meiwqoyn oi paragwges, qa katarghqoyn oi anaqeseis kai qa ajiopoihqei h chfiakh texnologia.

    Oi dhlwseis toy k.Tatoylh prokalesan thn antidrash toy prwhn ypoyrgoy Politismoy, Eyaggeloy Benizeloy, o opoios me anakoinwsh toy kathgorhse thn kybernhsh gia apajiwsh toy ergoy toy PASOK, gia misallodojia kai kaqysterhseis, kai katalogise politiko qrasos ston yfypoyrgo.

    ``To politiko qrasos eftase mexri toy shmeioy na emfanizetai ws qematofylakas toy Moyseioy ths Akropolhs o anqrwpos poy kinhse tis mhnyseis kai tis prosfyges'' anaferei sth dhlwsh toy kai prosqetei: ``Symplhrwnetai se ligo enas xronos qhteias ths kybernhshs ths ND. Ston tomea toy politismoy aytos htan enas xronos misallodojias, kaqysterhshs kai dialyshs. Monadikos stoxos toy k. Tatoylh, ston opoio o k. Karamanlhs empisteythke to ypoyrgeio toy, einai h apajiwsh toy ergoy kai twn prwtoboyliwn toy PASOK. Ayto omws symparasyrei to synolo ths politistikhs politikhs toy kratoys''.

    Symfwna me ton k.Benizelo, to mono poy endiefere thn shmerinh dioikhsh htan na dhmioyrghqei h entypwsh enos ``diaxeiristikoy skandaloy'', enw sxetika me tis symbaseis toy OPEP, eipe oti exoyn elegxqei prolhptika apo eidikh epitroph epitimwn leitoyrgwn toy Elegktikoy Synedrioy me epikefalhs ton epitimo proedro k. Apostolo Mpotso.

    O k.Tatoylhs antapanthse oti ``o k. Benizelos eixe olo ton kairo na kanei tomes kai na prowqhsei ton Politismo ths xwras mas, opws omws apodeixqhke, eixe mallon aporrofhqei ola ayta ta xronia stis eswkommatikes zymwseis kai stis paraskhniakes kinhseis''.

    [34] MELWDIKA KALANTA APO 16 SYGKROTHMATA STOYS DROMOYS THS QES/NIKHS

    Qessalonikh, 23 Dekembrioy 2004 (10:43 UTC+2)

    Xristoygenniatika kalanta kai tragoydia qa calloyn stoys dromoys ths Qessalonikhs, me prwtoboylia toy dhmoy, 16 xorwdiaka kai moysika synola, metaferontas to mhnyma ths xaras kai agaphs.

    Oi xorwdies poy qa synodeyontai metajy allwn apo to Sygkrothma Paradosiakhs Moysikhs kai ths Filarmonikhs Orxhstras toy dhmoy qa gyrnoyn stoys dromoys ths polhs stis 23, 24 kai 25 Dekembrioy, kaqws epishs se yphresies, koinwnikoys foreis, nosokomeia kai idrymata.

    Sygkekrimena qa symmetexoyn ta parakatw xorwdiaka kai moysika sxhmata:

    1. Xorwdia Akadhmaikoy Moysikoy Syndesmoy Qessalonikewn

    2. Xorwdia I. N. Agiwn Kyrilloy kai Meqodioy

    3. Neanikh xorwdia Syllogoy ``O Apostolos Paylos''

    4. Xorwdia Ellhnikhs Etaireias Prostasias Anaphrwn Paidwn

    5. Paidikh xorwdia Agias Triados

    6. Paidikh xorwdia Panagias Laodhghtrias

    7. Xorwdia Politistikoy Syllogoy ``H Qessalonikh''

    8. Xorwdia Syllogoy Filwn Ekklhsiastikhs Byzantinhs xorwdias ``Iwannhs o Koykoyzelhs''

    9. Xorwdia Gewrgias Karakasogloy Panagopoyloy

    10. Xorwdia Orqodojoy Adelfothtas ``Xristianikh Elpis'' Qessalonikh

    11. Xorwdia Moysikomorfwtikoy Omiloy ``Orfeys'' Qessalonikhs

    12. Politistikos & Ejwraistikos Syllogos Saranta Ekklhsiwn

    13. Xorwdia Akadhmaikoy Moysikoy Omiloy Byzantinhs & Paradosiakhs Moysikhs ``Maistores ths Makedonias''

    14. Xorwdia Andrea Derbish

    15. Sygkrothma Paradosiakhs Moysikhs Dhmoy Qessalonikhs

    16. Filarmonikh Orxhstra Dhmoy Qessalonikhs

    [35] LAMPRH GIORTH TO BRADY THS PARAMONHS PRWTOXRONIAS STHN AQHNA

    Aqhna, 23 Dekembrioy 2004 (10:25 UTC+2)

    Me mia lamprh giorth poy qa pragmatopoihqei to brady ths paramonhs ths Prwtoxronias sthn plateia Kotzia qa ypodextei o dhmos Aqhnaiwn to neo etos.

    H ekdhlwsh qa jekinhsei stis 11.00 to brady me synaylia toy Dionysh Sabbopoyloy, toy Nikoy Portokalogoy kai toy Giwrgoy Margarith, enw dyo xiliades pyrotexnhmata qa fwtisoyn ton oyrano. Gia thn peristash qa etoimastei mia basilopita 14 tetragwnikwn metrwn, mesa sthn opoia qa topoqethqoyn efta floyria.

    H giorth, poy qa synodeyetai apo toys hxoys ths Filarmonikhs kai ths Symfwnikhs Orxhstras kai Xorwdias toy dhmoy Aqhnaiwn, qa lhjei sth 1.00 meta ta mesanyxta.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright © 1995-2023 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Thursday, 23 December 2004 - 19:14:18 UTC