[01] K.KARAMANLHS: "H N.D. AKOYEI TH FWNH THS KOINWNIAS KAI EKFRAZEI TH SYGXRONH ANTILHCH"

Me mia anepanalhpth ekdhlwsh sto Zappeio Megaro, timhqhkan to brady ths Paraskeyhs me lamprothta ta 30 xronia apo thn idrysh ths Neas Dhmokratias. ``Briskomaste panw apo etiketes toy parelqontos. Eimaste h paratajh poy apokhryssei tis praktikes toy dixasmoy, ths polwshs kai toy fanatismoy. H paratajh poy yphretei ta symferonta oloklhrhs ths koinwnias. H paratajh toy metroy kai ths metriopaqeias, toy mesaioy xwroy, toy sygxronoy Koinwnikoy Kentroy'', eipe sthn omilia toy o prwqypoyrgos K.Karamanlhs. Kai kataxeirokrotoymenos diakhryje: ``Den diekdikoyme to alaqhto, den monopwloyme tis arxes kai tis ajies poy yphretoyn oloi oi Ellhnes. Anagnwrizoyme tis prospaqeies olwn. Sebomaste oloys toys polites oti ki an chfizoyn''.

Se alla shmeia ths omilias toy o Prwqypoyrgos, staqhke sta epiteygmata ths ND ayta ta 30 xronia, to terastio eqniko ergo poy epitelese o idryths ths, o Eqnarxhs Kwnstantinos Karamanlhs. Enw periegrace toys stoxoys toy kybernwntos kommatos. ``Bazoyme chla ton phxh twn prospaqeiwn mas'', eipe o Prwqypoyrgos, shmeiwnontas oti h paratajh analambanei thn eyqynh na dwsei lyseis sta megala kaqhmerina problhmata poy antimetwpizei h ellhnikh koinwnia.

Akomh, o Kwn. Karamanlhs shmeiwse thn emfash poy dinei h ND sthn Koinwnia ths Gnwshs, epishmainontas oti basikos ajonas ths politikhs ths einai h epanidrysh toy kratoys, enw tonise oti h ND akoyei th fwnh ths koinwnias kai ekfrazei th sygxronh antilhch. Thn antilhch ths epoxhs mas.

H plhrhs omilia toy prwqypoyrgoy

Analytika, o prwqypoyrgos Kwstas Karamanlhs tonise sthn omilia toy ta akoloyqa:

``Eimaste oloi edw gia na giortasoyme ta triantaxrona ths Neas Dhmokratias. Timoyme ton politiko poy idryse stis 4 Oktwbrioy toy 1974, to komma mas. Ton Hgeth poy oramatisthke kai ekane prajh thn eyrwpaikh poreia toy Ellhnismoy. Ton anamorfwth ths newterhs Elladas. Ton Kwnstantino Karamanlh. Timoyme oloys toys ews twra epikefalhs kai ola ta istorika stelexh ths Paratajhs mas. Timoyme ton kosmo, poy ola ayta ta xronia, sthrizei toys politikoys mas agwnes. Timoyme oloys toys polites poy palecan kai paleyoyn gia to koino orama mias sygxronhs kai dynamikhs Elladas. Mias Elladas me isxyrh, synektikh kai dikaih koinwnia.

Aisqanomai, omws, oti shmera den giortazei monon h Paratajh mas. Giortazei h idia h Dhmokratia. Giati h symplhrwsh trianta xronwn apo thn idrysh enos kommatos anadeiknyei th makra politikh staqerothta kai thn omalh leitoyrgia toy Koinoboyleytikoy Politeymatos mas. Anadeiknyei ena epiteygma, sto opoio synebalan oles oi politikes dynameis. Synebalan oloi oi Ellhnes. Kai ayto qelw na to ypogrammisw. Eimaste perhfanoi gia thn Istoria kai thn prosfora mas sthn Patrida. Den diekdikoyme, omws, to alaqhto. Den monopwloyme, oyte tis arxes, oyte tis ajies poy yphretoyn oloi oi Ellhnes. Anagnwrizoyme tis prospaqeies olwn. Timoyme thn istorikh diadromh olwn twn kommatwn. Sebomaste oloys toys polites, o,ti ki an chfizoyn.

Dhmokratikh kai proodeytikh paratajh

H Nea Dhmokratia einai dhmokratikh kai proodeytikh Paratajh. Einai h politikh dynamh poy (opws tonizetai sthn idrytikh diakhryjh mas) ''brisketai pera kai panw apo tis etiketes toy parelqontos''. H Paratajh poy apokhryssei tis praktikes toy dixasmoy, ths polwshs kai toy fanatismoy. H Paratajh poy yphretei ta symferonta oloklhrhs ths koinwnias. H Paratajh toy metroy kai ths metriopaqeias, toy mesaioy xwroy, toy sygxronoy Koinwnikoy Kentroy.

· Sthn idrytikh diakhryjh toy 1974, h Nea Dhmokratia eqete treis basikes proteraiothtes:

- Thn empedwsh ths Dhmokratias.

- Thn sfyrhlathsh ths eqnikhs omocyxias.

- Th symmetoxh ths Elladas sthn eyrwpaikh oikogeneia.

Mesa se liga xronia oi stoxoi aytoi (stoxoi poy fantazan anefiktoi stoys dyskoloys ekeinoys kairoys) ginontan apth pragmatikothta.

- H Ellada edine oristikh lysh sto Politeiako zhthma kai apoktoyse to pio dhmokratiko Syntagma sthn Istoria ths.

- Entassotan panhgyrika sthn eyrwpaikh oikogeneia.

- Enisxye thn asfaleia kai th qesh ths sto dieqnes periballon.

-Diasfalize tis proypoqeseis poy apaitoyntan gia thn anaptyjh, thn eyhmeria, thn proodo. Sta xronia poy akoloyqhsan, oi megales strathgikes epiloges ths Paratajhs mas enwsan, syspeirwsan kai kinhtopoihsan tis dynameis toy Ellhnismoy. Oplisan th Xwra me nea isxyra pleonekthmata. Edwsan stoxo kai prooptikh se oloys toys polites.

· Shmera (trianta xronia meta thn apokatastash ths Dhmokratias, trianta xronia meta thn idrysh ths Neas Dhmokratias) o istorikos kyklos poy anoije tote, exei hdh kleisei.

Sto diasthma ayto, oi Ellhnes qesame (kai petyxame) megaloys eqnikoys stoxoys:

- Eisodos sthn Eyrwpaikh Koinothta.

- Entajh sthn ONE.

- Asfaleis kai apolyta epityxhmenoi Olympiakoi kai Paraolympiakoi Agwnes. Opoy enwsame tis dynameis mas, mporesame na ftasoyme pio grhgora, pio dynata, pio chla. Mporesame na petyxoyme apotelesmata poy kateplhjan oloklhrh th dieqnh koinothta. Otan symfwnoyme sto skopo kai omonooyme ston tropo gia thn epiteyjh toy, petyxainoyme aqloys. To istoriko symperasma einai koino: Oloi mazi mporoyme kalytera. Enwmenoi oi Ellhnes, me amoibaia empistosynh, me pisth kai aytopepoiqhsh, mporoyme na kanoyme pragmatikothta ta oramata kai tis prosdokies mas.

Sto jekinhma ths Neas Epoxhs

· Eimaste twra sto jekinhma ths Neas Epoxhs.

Exoyme plhrh epignwsh twn proklhsewn, alla kai twn newn dynatothtwn ths Xwras mas: H nea periodos kaleitai na dwsei lyseis sta megala kaqhmerina problhmata twn politwn. Kaleitai na antapokriqei stis anagkes kai tis prosdokies ths koinwnias. Kaleitai na diasfalisei mia Nea Prooptikh: Diamorfwnoyme shmera thn Prooptikh toy 2010 kai pera. Thn Prooptikh poy oramatizomaste oloi oi Ellhnes. Thn Prooptikh mias neas kalyterhs Elladas. Mias Elladas poy anaptyssetai pantoy kai ejasfalizei megalyterh eyhmeria gia oloys toys polites. Thn Prooptikh mias pio anqrwpinhs koinwnias. Mias koinwnias me synoxh, allhleggyh kai dikaiosynh.

Bazoyme chla ton phxh twn prospaqeiwn mas. Oi proteraiothtes kai oi stoxoi mas perigrafontai me safhneia sto kybernhtiko programma mas:

- Einai h diasfalish dynamikhs, isorrophs kai diathrhsimhs anaptyjhs, s' oloklhrh th Xwra.

- Einai h metabash s' ena sygxrono kratos ayjhmenwn dynatothtwn, ayjhmenhs apotelesmatikothtas, ayjhmenhs koinwnikhs eyqynhs.

- Einai h ependysh sthn Paideia kai ton Politismo, h ependysh sto anqrwpino kefalaio.

- Einai h enisxysh ths oysias kai ths poiothtas ths Dhmokratias, h dieyrynsh ths symmetoxhs toy polith sta koina, h anabaqmish toy politikoy kai koinwnikoy politismoy mas.

Lyseis sta megala problhmata

H Paratajh mas analambanei thn eyqynh na dwsei lyseis sta megala kaqhmerina problhmata poy antimetwpizei h ellhnikh koinwnia. Na apanthsei apotelesmatika stis proklhseis ths Neas Epoxhs. Na odhghsei th Xwra sto dromo toy mellontos.

- Jeroyme oti oi dyskolies einai polles kai megales. Den tis parablepoyme. Alla kai den mas ptooyn.

- Jeroyme oti systhmata makroxroniwn streblwsewn katapiezoyn thn atomikh kai syllogikh dhmioyrgia, prokalwntas anisothtes. To eipame kai to epanalambanw: Den symbibazomaste me tis streblwseis. Den symbibazomaste me tis paqogeneies. Maqainoyme apo to parelqon. Apo ta laqh kai tis paraleiceis mas. Alla kai apo ta megala syllogika epiteygmata mas. Proxwroyme me apofasistikothta. Me sigoyria. Me aytopepoiqhsh. Staqeroi stis arxes mas. Synepeis sto logo poy dwsame. H symfwnia timhs poy kaname me toys polites isxyei sto akeraio. Einai pyjida kai odhgos mas sthn poreia ths Xwras poy hdh jekinhsame. Oi polites epelejan th Nea Dhmokratia gia mia Nea Diakybernhsh. Oi polites epelejan th dhmioyrgia enos neoy periballontos. Oi polites apaitoyn na allajoyme ta pragmata gyrw mas. Na apeleyqerwqei h Xwra apo th stasimothta. Na jefygei apo th synthrhtikh diaxeirish. Na petyxei alma poiothtas. Alma anaptyjhs kai proodoy. Ayth einai h apaithsh ths koinwnias. Ayth einai h megalh allagh poy prowqoyme.

· Proxwroyme sthn efarmogh mias Neas Oikonomikhs kai Anaptyjiakhs Politikhs.

Leme thn alhqeia gia ta sobara dhmosionomika problhmata kai antimetwpizoyme, ypeyqyna kai apofasistika, ta aitia toys. Den mporoyse na krybetai allo h alhqeia. Den yphretei ta symferonta ths koinwnias h parapoihsh ths pragmatikothtas. Den ftaiei o kaqrefths gia ayta poy deixnei. H eilikrinhs apeikonish twn pragmatwn epishmainei laqh poy den mporei na synexizontai. Ypagoreyei diorqwseis poy einai epitaktikes. Ypodeiknyei allages poy den mporei na anaballontai. Einai ypoxrewsh mas na antapokriqoyme stis pragmatikes anagkes, sta pragmatika dedomena, sthn alhqeia poy entopizei ta anagkaia gia to paron kai to mellon oloklhrhs ths koinwnias. Bazoyme telos...

- sthn eikonikh Oikonomia.

- thn eikonikh pragmatikothta.

- thn politikh poy odhgei se ekrhktika adiejoda.

Allazoyme to meigma ths Oikonomikhs Politikhs. Antimetwpizoyme ta oikonomika problhmata, me hpia dhmosionomikh prosarmogh. Me noikokyrema ths Oikonomias kai oxi me perikopes sta eisodhmata twn ergazomenwn. Me katapolemhsh ths kratikhs spatalhs kai oxi me ayjhsh ths forologias. Me oysiastikes metarryqmiseis stoxeymenes stis rizes twn problhmatwn kai oxi me antikoinwnikes politikes poy rixnoyn ta barh stoys polites. Me ajiopoihsh ths perioysias toy Dhmosioy. Me drastiko periorismo ths forodiafyghs. Me meiwsh twn ejoplistikwn dapanwn. Me apolyth diasfalish ths diafaneias kai ths entimothtas sth diaxeirish twn dhmosiwn porwn.

Neo anaptyjiako periballon

Diamorfwnoyme parallhla (symfwna me to kybernhtiko programma mas, to programma poy epelejan oi polites) ena neo anaptyjiako periballon. Prowqoyme mia nea politikh isorrophs anaptyjhs kai eyhmerias gia oloys. Politikh poy exei ws stoxo thn ayjhsh toy paragomenoy proiontos kai th dikaioterh dianomh toy. Politikh anaptyjhs se oloys toys tomeis ths Oikonomias kai se oloklhrh th Xwra. Politikh poy sympyknwnetai stis ennoies ``paragwgikothta - poiothta - antagwnistikothta''. Proxwroyme se diarqrwtikes metarryqmiseis kai oysiastikes allages gia...

- thn tonwsh ths antagwnistikothtas,

- thn enqarrynsh ths epixeirhmatikothtas toy Ellhna,

- th sthrijh twn mikrwn kai mesaiwn epixeirhsewn,

- thn enisxysh ths Perifereias,

- thn tonwsh ths apasxolhshs kai thn katapolemhsh ths anergias.

· Dinoyme idiaiterh emfash sthn Koinwnia ths Gnwshs.

Sthn kainotomia kai stis nees texnologies. Sth syndesh ths ekpaideyshs me thn paragwgikh diadikasia kai thn agora ergasias. Ependyoyme sthn Paideia kai ton Politismo. Ayth einai h gefyra toy mellontos. Ayth einai h prwth epilogh ths Neas Diakybernhshs. H epilogh poy mporei na mas odhghsei sto anaptyjiako alma poy exei anagkh h Xwra mas. H epilogh gia na kerdisoyme, oloi mazi, to mellon.

Epanidrysh toy kratoys

· Basikos ajonas ths politikhs mas einai h Epanidrysh toy Kratoys.

H metabash s' ena kratos ayjhmenwn dynatothtwn. Kratos strathgeio. Kratos koinwnikhs eyqynhs. Jeroyme oti h prospaqeia einai dyskolh. Apaitei allagh nootropias. Synennohsh, systrateysh, syllogikh doyleia. Apaitei rhjeis me katesthmena symferonta kai praktikes toy parelqontos. Me th grafeiokratia kai thn adiaforia. Apaitei staqero prosanatolismo se arxes kai ajies. Sthn ajiosynh, thn ergatikothta, thn entimothta, to kaqhkon, to sebasmo ston polith, ton apokleismo kaqe diakrishs. Bazoyme telos ston kommatismo toy kratoys. Symmaxoyme me toys polites gia ton idio skopo. Gia ena kratos apotelesmatiko stis yphresies toy. Kratos poy pairnei ola ta anagkaia metra gia thn asfaleia ths zwhs kai ths perioysias twn Ellhnwn. Poy prosferei se oloys toys polites tis yphresies ygeias poy exoyn anagkh. Poy parexei ychloy epipedoy Paideia stis nees kai toys neoys mas. Ergazomaste systhmatika, wste na ejaleifqoyn, se syntomo xroniko diasthma, oi dysleitoyrgies toy xtes. Na yparjoyn pantoy sth Dioikhsh oi yphresies poy apaitoyn kai dikaioyntai oi polites. H leitoyrgia toy Kratoys, h leitoyrgia ths Dhmosias Dioikhshs einai krisimos paragontas, toso gia thn anaptyjh, oso kai gia th beltiwsh ths poiothtas zwhs kaqe Ellhna polith.

· Amesh proteraiothta mas einai o termatismos ths kakodiaxeirishs, o periorismos ths spatalhs kai h epibolh apolyths diafaneias sth diaxeirish.

Ayto epiballei to symferon ths koinwnias. Ayto einai to symferon toy kaqe polith. Ayth einai h basikh proypoqesh gia to kratos, thn oikonomia, thn koinwnia poy qeloyme. Einai proypoqesh gia ena kratos poy sebetai toys poroys twn forologoymenwn kai askei apotelesmatikh koinwnikh politikh. Einai proypoqesh gia mia pragmatika isxyrh Oikonomia, poy den qa yphretei toys ligoys se baros twn pollwn, alla poy dinei ises eykairies kai megalyteres dynatothtes se oloys toys polites. Einai basikh proeklogikh desmeysh mas. Kai ayta poy desmeythkame, den ta lhsmonoyme, den ta egkataleipoyme, den ta pazareyoyme. Aytapates as mhn yparxoyn!

- Eipame na katarghsoyme toys nomoys ths diaplokhs. Toys katargoyme.

- Eipame na efarmosoyme sxedio drashs kata ths diafqoras. To efarmozoyme.

- Eipame oti prwtarxikos stoxos mas einai na kanoyme prajh th diafaneia. Ayto kanoyme.

- Metatrecame thn apistia peri thn yphresia apo plhmmelhma se kakoyrghma, orizontas oti h aysthrothta afora prwt' ap' ola th nea periodo.

- Katarghsame to ''maqhmatiko typo'' kai epanaferame to systhma toy apolytoy meiodotikoy diagwnismoy.

- Qespisame seira ryqmisewn gia ton periorismo ths grafeiokratias kai thn prostasia toy polith apo fainomena diafqoras.

- Prowqoyme neo qesmiko kai organwtiko plaisio gia tis kratikes promhqeies.

- Anasygkrotoyme th leitoyrgia twn dhmosionomikwn elegxwn se eniaio forea poy qa elegxei, me aysthrothta, th diaxeirish toy dhmosioy xrhmatos kai ths dhmosias perioysias.

- Ypoballoyme toys OTA se prolhptiko kai katastaltiko elegxo apo to Elegktiko Synedrio.

- Efarmozoyme ektetameno programma gia thn ejygiansh sto xwro ths dhmosias Ygeias,

me idiaiterh emfash stis promhqeies twn nosokomeiwn.

- Prowqoyme neo diafanes systhma gia tis promhqeies twn Enoplwn Dynamewn, apallagmeno apo ta amarthmata toy prohgoymenoy.

- Fernoyme sth Boylh, sto epomeno diasthma, nomosxedio gia to basiko metoxo, symfwna me tis desmeyseis mas.

- Epiballoyme aysthro dhmokratiko kai dhmosio elegxo, se o,ti afora th diaxeirish.

Staqeroi kai apotelesmatikoi kanones

· Xronia twra, zhtoymeno ths ellhnikhs koinwnias, einai na yparjoyn epiteloys staqeroi kai apotelesmatikoi kanones.

Na yparjei pantoy diafaneia. H sygkroysh me ta fainomena ths diaplokhs kai ths diafqoras mas afora oloys. H diafaneia sto dhmosio bio kai th diaxeirish twn porwn ths koinwnias einai kaqolikh apaithsh twn politwn. Einai zhthma Dhmokratias. Einai eyqynh toy synoloy twn politikwn dynamewn. Einai ypoxrewsh kai kaqhkon poy ypagoreyetai apo koines arxes kai ajies. Oloi mazi ypoxreoymaste na antimetwpisoyme ta fainomena ayta. Oloi mazi na apotinajoyme ta barh kai tis skies poy kaqhlwnoyn thn koinwnia. Taytoshmes fwnes akoygontai apo olo ton politiko kosmo. Eimai bebaios oti o stoxos aytos aqroizei, enwnei, systrateyei dynameis. Einai koinos stoxos olwn twn politwn. Einai koinos stoxos oloklhrhs ths ellhnikhs koinwnias. Einai koinos stoxos ths politikhs. Proxwroyme me sthrigma mas thn plateia koinwnikh symmaxia ths Neas Diakybernhshs. Me thn pepoiqhsh oti antapokrinomaste sto xreos poy exoyme se kaqe polith.

· H Nea Dhmokratia akoyei th fwnh ths koinwnias kai ekfrazei th sygxronh antilhch. Thn antilhch ths epoxhs mas.

Thn antilhch poy ypagoreyei synenwsh dynamewn kai prospaqeiwn. Kaqierwnoyme ena neo protypo diakybernhshs. Mia Nea Diakybernhsh. Kai ayto shmainei aysthrh proshlwsh se arxes kai ajies. Ajiokratia, diafaneia, entimothta. Shmainei isonomia, isopoliteia, dikaiosynh. Shmainei mia nea sxesh me ton polith:

Sxesh amesothtas kai empistosynhs. Shmainei...

- koinwnikh eyaisqhsia kai eyqynh,

- sthrijh twn oikonomika asqenesterwn,

- dhmioyrgia isxyrwn proypoqesewn gia ena kalytero ayrio.

Efarmozoyme politikh poy exei sto kentro ths ton anqrwpo. Apeyqynomaste se oles tis Ellhnides kai oloys toys Ellhnes. Synantiomaste me toys polites ston koino mas topo. Ston topo toy metroy kai ths metriopaqeias. Toy dialogoy, ths synennohshs kai ths synqeshs. Synantiomaste sto kentro ths politikhs. Sto kentro, opoy synantwntai kai zymwnontai ola ta sygxrona reymata ths koinwnias. Sto sygxrono Koinwniko Kentro. Synantiomaste me koinwnikh eyqynh. Me to blemma strammeno ston anqrwpo poy exei anagkh. Me th sigoyria oti mporoyme na diasfalisoyme mia nea prooptikh. Gia oloys kai oxi mono gia toys ligoys. Oles oi Ellhnides kai oloi oi Ellhnes exoyme meridio stis eykairies poy anoigontai mprosta mas. Ayth einai h pepoiqhsh kai o gnwmonas ths poreias mas.

Megales dynatothtes

Exoyme, ws Xwra kai ws laos, megales dynatothtes. Exoyme spoydaio fysiko kai politismiko ployto. Exoyme sth diaqesh mas shmantikoys koinotikoys poroys. Exoyme, taytoxrona, th gnwsh, thn empeiria, th dieqnh probolh poy apekthse h Xwra mas. Exoyme kai thn tolmh poy apaitei h Nea Epoxh.

- Anaptyssoyme apotelesmatikes prwtoboylies. Me pisth sto kalytero poy mporoyme.

Me aisiodojia kai eqnikh aytopepoiqhsh.

- Epilegoyme to dromo ths dynamikhs anaptyjhs, gia na ayjhsoyme to paragomeno proion kai na diasfalisoyme megalytero kai dikaiotero koinwniko merisma.

- Epilegoyme politikes poy apeleyqerwnoyn tis dhmioyrgikes dynameis ths koinwnias. Politikes gia mia koinwnia poy paragei. Mia koinwnia poy proodeyei. Mia koinwnia synektikh, isxyrh kai dikaih.

· Me to baros ths eyqynhs poy proerxetai apo thn empistosynh poy moy deijate kai moy deixnete, qelw na gnwrizete oti oles moy oi prospaqeies s' ayto to orama estiazontai.

- Ergazomai gia mia Ellada poy antagwnizetai isotima sto dieqnes periballon. Mia Ellada sthn kardia ths Eyrwphs. Mia Ellada poy jexwrizei s' oloklhrh th N.A. Eyrwph kai thn An. Mesogeio. Prwtoporo stis eyrwpaikes ejelijeis. Dynamh eirhnhs kai paragonta staqerothtas sthn eyryterh perioxh.

- Ergazomai gia mia Ellada me ajies. Mia Ellada dynamiko froyro twn dhmokratikwn eleyqeriwn. Protypo isonomias kai isopoliteias. Me neo politiko politismo. Me Dhmokratia ychlhs poiothtas.

- Ergazomai gia mia Ellada me koinwnikh dikaiosynh. Me koinwnikh synoxh. Me koinwnikh allhleggyh.

- Ergazomai gia mia Ellada poy allazei. Mia Ellada poy empneei. Mia Ellada poy mas kanei perhfanoys. Mia dynamikh kai aisiodojh Patrida.

Sas eyxaristw''.

[02] G.PAPANDREOY: "AMESH DIALEYKANSH TWN YPOQESEWN"

O proedros toy PASOK, Giwrgos Papandreoy, zhthse thn Paraskeyh thn amesh dialeykansh twn ypoqesewn me ta ejoplistika programmata, tonizontas oti ``sta qemata ths diafaneias den kanoyme pisw. Prepei na jekaqaristoyn oi ypoqeseis gia tis opoies mporei na yparxoyn yponoies'', prosqetontas oti den qa epitrecei sthn kybernhsh na trabaei thn skandalologia ejyphretwntas mikrokommatikes skopimothtes.

Oson afora sto endexomeno prowrwn eklogwn, o Giwrgos Papandreoy eipe: ``Den gnwrizw ti qa ginei, alla oi ejelijeis isws odhghsoyn kai ekei. Emeis eimaste etoimoi''.

O proedros toy PASOK, eixe nwritera synanthsh me 23 Nomarxes poy yposthrixqhkan stis ekloges apo to komma ths ajiwmatikhs antipoliteyshs, oi opoioi twn rwthsan gia to qema ths Ejetastikhs Epitrophs gia toys ejoplismoys kai to endexomeno prowrwn eklogwn kai toys tonise oti stoxos toy PASOK einai h ``diafaneia ston politiko bio''.

O k. Papandreoy epiteqhke sthn kybernhsh kai gia to prosxedio toy proypologismoy, tonizontas oti einai proypologismos litothtas kai apofyghs ths kybernhshs apo thn ylopoihsh twn desmeysewn toys, ypogrammizontas oti molonoti diakhrysse oti qa enisxysei thn topikh aytodioikhsh, thn afhnei dixws poroys.

[03] MATAIWNETAI H ISLAMIKH DIASKECH - APETYXAN OI PROSPAQEIES THS TOYRKIAS

To ypoyrgeio Ejwterikwn ths Toyrkias anakoinwse oti mataiwnetai h programmatismenh gia thn erxomenh ebdomada synodos twn ypoyrgwn Ejwterikwn ths EE kai twn 57 xwrwn ths Islamikhs Diaskechs, meta thn apotyxia twn prospaqeiwn ths Agkyras, na epibaloyn thn paroysia toy ceydokratoys ypo thn onomasia ``Toyrkokypriako kratos''.

Opws metadidetai apo thn Akyra, den katesth dynath symfwnia gia to statoys, me to opoio qa elambane meros sth synanthsh h antiproswpeia ths katexomenhs boreias Kyproy.

H ollandikh proedria eixe kalesei ta melh ths Enwshs na mpoykotaroyn th synanthsh ths Kwnstantinoypolhs, meta thn emmonh ths Toyrkias gia symmetoxh sth synanthsh toy ceydokratoys ths boreias Kyproy, me to kaqestws kratoys.

Meta apo makres diapragmateyseis me thn toyrkikh pleyra, o ypoyrgos Ejwterikwn ths Ollandias, Mpernarnt Mpot, poy proedreyei sthn E.E., apofasise na mh labei meros sth dihmerh synanthsh, poy qa jekinoyse th Deytera.

``H apofash ths ollandikhs proedrias kai h systash poy aphyqyne sta krath-melh ths EE exei ws apotelesma thn akyrwsh ths synodoy'', anaferetai se anakoinwsh toy toyrkikoy ypoyrgeioy Ejwterikwn.

Opws metadidei to praktoreio Roiters, diplwmates sthn Toyrkia ypodeiknyoyn oti h plhrhs yposthrijh ths Agkyras sto kaqestws ths boreias Kyproy kai h arnhsh ths na anagnwrisei thn Kypriakh Dhmokratia, qa mporoyse na dhmioyrghsei kwlymata sthn epidiwjh ths Toyrkia na labei hmeromhnia enarjhs synomiliwn gia entajh sthn EE.

[04] DIACEYDONTAI TA SENARIA PERI PROWRWN EKLOGWN

H kybernhsh emmenei sth qesh ths, diaceydontas se oloys toys tonoys ta senaria peri prowrhs prosfyghs stis kalpes. Xarakthristikes, htan thn Paraskeyh oi dhlwseis toy anaplhrwth kybernhtikoy ekproswpoy, Baggelh Antwnaroy, o opoios epanelabe oti "h kybernhsh exei eklegei gia tessera xronia"

Thn idia stigmh, kybernhsh kai ajiwmatikh antipoliteysh synexizoyn thn antiparaqesh gia thn oikonomia meta kai thn anakoinwsh twn basikwn megeqwn toy neoy proypologismoy.

"Dystyxws, o proypologismos anadeiknyei ta megala problhmata ths kybernhshs, deixnei oti den antimetwpizei ta zhthmata ths ellhnikhs koinwnias me sobaro tropo, kai bebaiws, fortwnei barh sto meso Ellhna, sthn oikogeneia, ston ergazomeno, sto misqwto", dhlwse o proedros toy PASOK, Giwrgos Papandreoy kai epanelabe sto qema ths ejetastikhs epitrophs oti to komma ths ajiwmatikhs antipoliteyshs einai yper ths diafaneias.

Milwntas ston ANT1, o boyleyths toy PASOK, Alekos Papadopoylos ektimhse pws o proypologismos poy paroysiase h kybernhsh "den ekteleitai", enw shmeiwse oti h xwra meta thn apografh brisketai katw apo mia pagkosmia epithrhsh. Taxqhke de yper mias 10etoys dhmosionomikhs prosarmoghs kai anefere oti ta problhmata ths oikonomias den lynontai me thn prosfygh stis kalpes.

Sthn anazwpyrwsh twn senariwn synetelese h dhlwsh toy epitimoy proedroy ths Neas Dhmokratias, Kwnstantinoy Mhtsotakh, oti ean den yparjei synainesh sthn oikonomia, th lysh qa th dwsei o ellhnikos laos.

Kybernhtika stelexh dhlwnoyn oti h kybernhsh parelabe adeia tameia, enw parapempoyn se orizonta tetraetias gia thn efarmogh twn proeklogikwn desmeysewn toy kybernwntos kommatos.

Gia katastrofikh logistikh kai diaxeirish ths kybernhshs poy kaqhlwsan ta esoda kai ektroxiasan tis dapanes, ekane logo, milwntas ston ANT1 o ekproswpos Typoy toy PASOK, Nikos Aqanasakhs.

[05] PROSPAQEIES APOBIBASHS LAQROMETANASTWN STO ELLHNIKO EDAFOS

Apanwtes prospaqeies doylemporwn, na apobibasoyn laqrometanastes sto ellhniko edafos, kataballontai tis teleytaies hmeres, twra poy akomh einai kales oi klimatologikes synqhkes kai prin piasei o xeimwnas.

Apo to proswpiko ths Limenikhs Arxhs Xaniwn entopisthke, xqes to meshmeri, apo peripoliko skafos toy Limenikoy Swmatos to alieytiko ''NYGMYT BAHARY'' sth qalassia perioxh 12 naytika milia boreiodytika toy Akrwthrioy Gramboysa, me plhrwma enan allodapo.

To skafos, odhghqhke synodeia toy peripolikoy skafoys sto limani Kissamoy twn Xaniwn kai paramenei ekei.

O monadikos epibainwn metaferqhke sto Limenarxeio Xaniwn, opoy omologhse oti apoteloyse melos toy oktameloys plhrwmatos, to opoio metefere kai apobibase nyxterines wres stis 27 Septembrioy paranoma sthn perioxh Attikhs, 107 laqrometanastes.

To parapanw skafos katasxeqhke apo thn Limenikh Arxh Xaniwn, enw o anwterw syllhfqeis paradoqhke sth Limenikh Arxh Layrioy, h opoia dienergei thn sxetikh proanakrish.

Kai sth Xio

Epishs, apo proswpiko ths Limenikhs Arxhs Xioy entopisthkan kai synelhfqhsan pente laqrometanastes (4 andres kai 1 gynaika), sth qalassia perioxh Karfa Xioy.

Oi syllhfqentes xrhsimopoihsan kwphlath foyskwth lembo paidikoy typoy kai dhlwsan oti proerxontai apo ton Tsesme ths Toyrkias.

Proanakrish dienergeitai apo thn Limenikh Arxh Xioy.

[06] SFODRES SYGKROYSEIS STH SAMARA ME TOYLAXISTON 100 NEKROYS

Amerikanikes kai irakines dynameis ejapelysan sfodrh epiqesh enantion ths polhs Samara, boreiws ths Bagdaths poy qewreitai propyrgio ths irakinhs antistashs.

H epidromh egine symfwna me ton amerikaniko strato ``se apanthsh epaneilhmmenwn epiqesewn''.

Toylaxiston 100 anqrwpoi skotwqhkan kai polloi alloi traymatisqhkan stis sygkroyseis, symfwna me proswpiko topikoy nosokomeioy poy leei oti den exei pleon aparaithtes promhqeies. Ej alloy exei dakopei h paroxh neroy kai hlektikoy se polles perioxes ths polhs.

Stoxos ths epiqeshs htan peripoy dyo xiliades antartes poy oi Amerikanoi isxyrizontai oti ejapolyoyn apo th Samara epiqeseis enantion toys.

H epixeirhsh arxise arga thn Pempth kai oi amerikanikes dynameis xrhsimopoihsan armata maxhs kai bombardistika aeroplana.

Katoikoi ths polhs eipan oti akoygan ekrhjeis sth diarkeia ths nyxtas kaqws ta amerikanika teqwrakismena peripoloysan stoys dromoys ths Samara.

O amerikanikos stratos anakoinwse oti elegxei pleon ktiria-kleidia ths kybernhshs kai ths astynomias.

Antapokriths toy BBC sto Irak metadidei oti kaqws plhsiazoyn oi ekloges toy Ianoyarioy h irakinh proswrinh kybernhsh prospaqei na qesei ypo ton elegxo ths toys qylakes ths irakinhs antistashs.

[07] O N. KARAXALIOS GIA TA 30 XRONIA THS ND

O Grammateas Politikoy Sxediasmoy kai Programmatos, k. Nikos Karaxalios, me aformh thn 30h epeteio ths idryshs ths Neas Dhmokratias, ekane thn akoloyqh dhlwsh:

``H paradosh 30 etwn prosforas ths ND sthn yphresia twn idanikwn kai twn idewdwn ths Dhmokratias mas empneei kai mas kaqodhgei na dieyrynoyme kai na epekteinoyme thn dhmioyrgikh synexeia ths koinwnias mas.

Odhgos sthn poreia mas einai h metejelijh ths koinwnikhs dynamikhs, poy briskei thn sygxronh ekfrash ths sthn antilhch kai tis ajies toy sygxronoy Koinwnikoy Kentroy.

Symparastates kai synodoiporoi mas einai oi anidioteleis kai akoyrastoi agwnistes ths Paratajhs mas. Me thn dikh toys akataponhth syndromh dieyrynoyme thn platia koinwnikh symmaxia poy mas empisteyetai.

To blemma mas einai strammeno sto mellon. Me apofasistikothta, sigoyria, aisiodojia, kai aytopepoiqhsh. Mazi me toys Ellhnes. Pros ofelos olwn twn Ellhnwn.''

[08] O N. TSIARTSIWNHS GIA TA 30 XRONIA THS ND

O ypoyrgos Makedonias Qrakhs k. Nikos Tsiartsiwnhs, to apogeyma prologise thn ekdhlwsh poy organwse to pararthma Qessalonikhs toy Institoytoy Dhmokratias ``Kwnstantinos Karamanlhs'', me qema ``30 xronia Nea Dhmokratia 30 xronia prosforas sth dhmokratia'' kai me aformh thn epeteio symplhrwshs twn 30 xronwn apo thn idrysh ths Neas Dhmokratias.

H ekdhlwsh pragmatopoihqhke sto ``Kentro Istorias Qessalonikhs - Megaro Mpillh''. Kentrikoi eishghtes htan h ypoyrgos Eqnikhs Paideias & Qrhskeymatwn ka Marietta Giannakoy, o anaplhrwths kaqhghths toy Panteioy Panepisthmioy kai genikos dieyqynths toy I.D.K.K. k. Kwnstantinos Arbanitopoylos kai o genikos grammateas toy ypoyrgeioy Politismoy k. Xrhstos Zaxopoylos.

Kata thn omilia toy, o YMA-Q ekane anafora sthn istorikh diadromh ths ND apo thn idrysh ths mexri shmera, ypogrammizontas thn prosfora toy kommatos stoys agwnes gia thn apokatastash kai th qemeliwsh ths dhmokratias, alla kai gia thn poiotikh anabaqmish twn dhmokratikwn qesmwn. ``Eimaste dynamh synqeshs apocewn kai idewn. Dynamh empistosynhs. Dynamh twn politwn poy odhgoyn thn Patrida mas sth Nea Epoxh'', dhlwse o k. Tsiartsiwnhs kai epishmane: ``Basikh arxh kai epidiwjh mas, htan h enothta twn Ellhnwn, to koino mas mellon, to mellon olwn twn Ellhnwn, panw kai pera apo diaxwristikes grammes. H idrytikh diakhryjh mas, to leei jekaqara: H Nea Dhmokratia agnoei toys dixasmoys toy parelqontos..., prosanatolizetai sta eyrytera dynata sxhmata eqnikhs enothtas...,yphretei ta alhqina symferonta toy Eqnoys, poy briskontai pera kai panw apo tis paraplanhtikes etiketes toy parelqontos. Aporricame tis perixarakwseis, tis diakriseis kai toys diaxwrismoys. Apokroysame to fanatismo, tis dixastikes antiparaqeseis, tis polwtikes entaseis. Akoysame kai sebasthkame oloys toys polites''.

O YMA-Q tonise parallhla oti h paratajh ths ND htan kai paramenei o gnhsios ekfrasths toy eyrwpaikoy oramatos kai ths ideas ths Enwmenhs Eyrwphs: ``H Nea Dhmokratia pisteyei oti h Ellas, dikaioytai kai mporei na ejasfalisei ejexoysa qesh sthn Eyrwph, alla kai na symbalei politika, hqika kai politistika, sthn pragmatopoihsh ths ideas mias Enwmenhs Eyrwphs. Hmastan, oxi monon oi prwtergates ths entajhs, alla kai prwtoporoi sthn idea ths Eyrwpaikhs Enwshs: ayqentikoi ekfrastes toy eyrwpaikoy oramatos kai twn megalwn eqnikwn epilogwn poy dikaiwqhkan apolyta''.

Anaferomenos stoys stoxoys ths kybernhshs gia th nea epoxh poy dianyei h xwra mas ston 21o aiwna, dhlwse pws to epikentro twn politikwn ths ND einai to triptyxo: Anaptyjh- Apasxolhsh- Koinwnikh Synoxh: ``H politikh ths diakybernhshs ths Neas Dhmokratias dinei emfash ston anqrwpo kai ta kaqhmerina problhmata toy. Stoxos mas einai h diaxysh ths anaptyjhs se olh th xwra. Dinoyme baros sthn isorroph perifereiakh anaptyjh, poy anadeiknyei kai sthrizei ta sygkritika pleonekthmata kaqe perioxhs, tis idiaiteres dynatothtes kaqe topikhs koinwnias. Mprosta mas exoyme to stoixhma ths perifereiakhs anaptyjhs. Epidiwkoyme h Boreia Ellada na apotelesei ton anaptyjiako polo se olh th NA Eyrwph. H anaptyjh ths perifereias einai h aixmh toy doratos gia ayth thn tetraetia''.

AKOLOYQEI TO PLHRES KEIMENO THS OMILIAS TOY YMA-Q

XAIRETISMOS YMA-Q STHN EKDHLWSH TOY PARARTHMATOS QESSALONIKHS TOY INSTITOYTOY DHMOKRATIAS ``KWNSTANTINOS KARAMANLHS'' ME QEMA ``30 XRONIA NEA DHMOKRATIA 30 XRONIA PROSFORAS STH DHMOKRATIA''

``Files kai Filoi,

Symplhrwqhkan trianta xronia apo thn apokatastash ths Dhmokratias ston Topo mas. Ta jhmerwmata ths 24hs Ioylioy 1974, o Kwnstantinos Karamanlhs epestrefe sthn Ellada gia na hghqei ths kaqolikhs prospaqeias twn Ellhnwn, gia mia omalh metabash sth Dhmokratia.

Sygkrotei thn Kybernhsh Eqnikhs Enothtas kai prwtagwnistei stis pio krisimes ejelijeis. Nomimopoiei oles tis politikes paratajeis kai, ligo argotera, idryei th Nea Dhmokratia.

H Ellada, me th symprajh olwn twn politikwn dynamewn, anoigei to kefalaio ths Metapoliteyshs. Lyetai oristika to Politeiako. Katartizetai kai chfizetai to pio dhmokratiko kai proodeytiko Syntagma. Jekina h poreia ths Xwras mas pros thn eyrwpaikh oikogeneia.

H Ellada pairnei ton dromo poy odhgei sto mellon. To dromo ths Dhmokratias. To dromo ths Eyrwphs. To dromo ths asfaleias, ths eyhmerias kai ths proodoy.

Files kai Filoi,

Katalytikh shmasia sthn triantaxronh paroysia ths ND sthn politikh skhnh ths xwras, diadramatisan: h ``freskada'' kai h ``neanikothta'' twn idewn mas.

To kyriarxo stoixeio ths diadromhs mas htan (kai paramenei), oi nees idees, ta nea oramata apenanti stis sygxrones proklhseis twn kairwn, apenanti sto kalo toy topoy kai twn politwn.

H monimh proshlwsh mas htan na fanoyme oloi antajioi twn peristasewn kai twn arxwn poy qemeliwsan thn paratajh ths ND.. Na paradwsoyme stis ayrianes genies, mia paratajh poy afoygkrazetai synexws ta mhnymata ths koinwnias kai leitoyrgei me aisqhma eyqynhs alla kai me politikh dioratikothta gia kaqe eqniko stoxo.

Sta 30 xronia ths diadromhs mas oydepote xasame to stoxo mas. Oxi monon den ton xasame, par' oti breqhkame 20 oloklhra xronia sthn antipoliteysh, alla katorqwsame apo ekeinh th qesh, na feroyme ton kyrio antipalo mas sth qesh na ``anamasa'' tis dikes mas idees kai na prospaqei, anepityxws, na efarmosei tis dikes mas proteinomenes politikes.

Ayth einai h megalyterh dikaiwsh poy kaneis mas den prepei na jexna.

Einai h dynamh mas shmera. H dynamh twn idewn mas.

Files kai Filoi,

H ND htan anekaqen ena komma sygxrono, konta sthn koinwnia kai ton polith. Paramenoyme ena komma poy parakoloyqei, problepei ta gegonota, paragei protaseis, dinei lyseis kai apodeiknyei kaqhmerina thn xrhsimothta toy sthn patrida, xwris dogmatismoys, xwris anaxronistikes antilhceis, xwris prokatalhceis, xwris ejarthseis kai mikrosymferonta poy dhlhthriazoyn to dhmosio bio.

H Nea Dhmokratia apo thn prwth stigmh ths idryshs ths prwtostathse stoys agwnes, gia thn apokatastash kai th qemeliwsh, gia thn oysia kai thn poiothta ths Dhmokratias. Epidiwkoyme, me synepeia, thn embaqynsh twn dhmokratikwn qesmwn, kai thn anabaqmish toy politikoy politismoy mas.

O prosanatolismos mas htan kai einai sthn Eyrwph. H Nea Dhmokratia einai h Paratajh poy xaraje thn eyrwpaikh poreia ths Xwras mas. Ekane prajh thn politikh epilogh poy edwse stoxo kai prooptikh se oloys toys Ellhnes. Dhmioyrghse th bash gia mia Ellada poy mporei kai yperaspizetai apotelesmatikotera ta dikaia ths, exei isxyrh oikonomikh sthrijh gia ton eksygxronismo twn domwn, th dhmioyrgia sygxronwn ypodomwn, thn oikonomikh anaptyjh, exei poroys gia th beltiwsh ths zwhs olwn twn Ellhnwn.

Sthn idrytikh diakhryjh mas anaferetai: ''H ND pisteyei oti h Ellas, dikaioytai kai mporei na ejasfalisei ejexoysa qesh sthn Eyrwph'', alla kai ''na symbalei politika, hqika kai politistika, sthn pragmatopoihsh ths ideas mias Enwmenhs Eyrwphs''.

Hmastan, oxi monon oi prwtergates ths entajhs, alla kai prwtoporoi sthn idea ths Eyrwpaikhs Enwshs: ayqentikoi ekfrastes toy eyrwpaikoy oramatos. Eimaste h Paratajh twn megalwn eqnikwn epilogwn. Epilogwn poy dikaiwqhkan apolyta.

Oi antilhceis mas htan koinwnika fileleyqeres. Kentro ths politikhs mas htan panta o anqrwpos. Ayton yphrethsame kai yphretoyme. Ayton enqarrynoyme na dhmioyrgei. Se mia anoikth kai eleyqerh koinwnia. Se synqhkes koinwnikhs allhleggyhs. To triptyxo ths Neas Oikonomikhs Politikhs mas einai anaptyjiako kai, taytoxrona, koinwniko: ''Anaptyjh apasxolhsh koinwnikh synoxh''.

Stoxos mas htan h anadiorganwsh kai h anagennhsh toy oikonomikoy istoy ths Xwras, wste na mhn eydokimei o parasitismos, alla. oi ygieis dynameis toy topoy se opoia paratajh kai an anhkoyn.

Basikh arxh kai epidiwjh mas, htan h enothta twn Ellhnwn, to koino mas mellon, to mellon olwn twn Ellhnwn, panw kai pera apo diaxwristikes grammes.

H idrytikh diakhryjh mas, to leei jekaqara: ''H Nea Dhmokratia agnoei toys dixasmoys toy parelqontos..., prosanatolizetai sta eyrytera dynata sxhmata eqnikhs enothtas...,yphretei ta alhqina symferonta toy Eqnoys, poy briskontai pera kai panw

apo tis paraplanhtikes etiketes toy parelqontos''.

Aporricame tis perixarakwseis, tis diakriseis kai toys diaxwrismoys. Apokroysame to fanatismo, tis dixastikes antiparaqeseis, tis polwtikes entaseis. Akoysame kai sebasthkame oloys toys polites.

Files kai Filoi,

Shmeraepimenoyme sth strathgikh toy mesaioy xwroy, to metro kai th metriopaqeia, th synepeia kai thn ajiopistia, th sobarothta kai thn ypeyqynothta.

Eimaste dynamh synqeshs apocewn kai idewn. Dynamh empistosynhs. Dynamh twn politwn poy odhgoyn thn Patrida mas sth Nea Epoxh.

Basikos ajonas ths strathgikhs mas einai h metabash s' ena kratos eyqynhs, me epiteliko, ryqmistiko kai elegktiko rolo. Kratos poy na brisketai diarkws konta ston ependyth, ton agroth, ton ergazomeno, ton anqrwpo poy exei anagkh. Kratos strathgeio.

H ND ergazetai gia th dhmioyrgia enos neoy periballontos sto opoio na mh xwroyn fainomena diafqoras, na mhn yparxei diaspaqish dhmosioy xrhmatos, na mhn yponomeyetai, alla na sthrizetai h idiwtikh prwtoboylia, na mhn talaipwreitai, alla na yphreteitai o poliths. Afoygkrazomaste tis anhsyxies, toys problhmatismoys kai ta mhnymata olwn.

H politikh mas dinei emfash sthn isorroph perifereiakh anaptyjh, poy anadeiknyei kai sthrizei ta sygkritika pleonekthmata kaqe perioxhs, tis idiaiteres dynatothtes kaqe topikhs koinwnias.

Mprosta mas exoyme to stoixhma ths perifereiakhs anaptyjhs. Epidiwkoyme h Boreia Ellada na apotelesei ton anaptyjiako polo se olh th NA Eyrwph.

H anaptyjh ths perifereias einai h ``aixmh toy doratos'' gia ayth thn tetraetia. Bazoyme ta qemelia. Epikentrwnoyme tis prospaqeies mas se oloys toys tomeis poy qa anadeijoyn tis idiaiterothtes kai ta pleonekthmata ths kaqe perioxhs, ston politismo, ton toyrismo, thn ekpaideysh, thn oikonomia, th gewrgia, th biomhxania kai thn ereyna.

Dhmioyrgoyme ena strathgiko sxedio anaptyjhs poy de sympyknwnei politikes kai draseis me genikologes diakhryjeis, alla me realistikes protaseis poy synypologizoyn kai synektimoyn ta sygkritika pleonekthmata twn topikwn koinwniwn.

H Boreia Ellada blepei me aisiodojia to mellon ths.

H Perifereia brisketai pleon se proteraiothta.

H jexasmenh Ellada janabriskei to rolo ths.

Prowqoyme sygkrothmenes politikes gia th sthrijh toy Agrotikoy Kosmoy, ths Toyristikhs Biomhxanias, twn mikrwn kai mesaiwn epixeirhmatiwn.

Stoxos mas einai na yparxei anaptyjh s' oloklhrh th Xwra kai oi karpoi ths na diaxeontai se oloys toys Ellhnes. Na yparxei anaptyjh pantoy kai eyhmeria gia oloys.

Files kai Filoi,

Stis ekloges ths 7hs Martioy, h xwra allaje selida. O kyklos ths metapoliteyshs ekleise oristika kai anoije enas allos kyklos, aytos ths koinwnikhs eyqynhs kai allhleggyhs, me tis ``diaxwristikes grammes'' na anhkoyn sto parelqon, oristika kai ametaklhta.

Den einai toso h ariqmhtikh yperoxh poy kategrace h N.D. stis ekloges toy Martioy. Ayto mporoyse na symbei kai me alloys tropoys. To kyrio xarakthristiko twn eklogwn einai h poiotikh diafora toy tropoy epikrathshs ths N.D. kai toy Kwsta Karamanlh.

Den yphrjan symfwnies kai desmeyseis me toys `` megaloys '' entos eisagwgikwn. Yphrje mia kaqarh protash diakybernhshs me monadiko gnwmona thn yphrethsh toy dhmosioy symferontos kai ayto den prepei na to jexasoyme pote.

Ayth thn entolh phrame kai m' aythn qa poreytoyme. Koitame mprosta me stoxo, orama kai prooptikh gia ton topo xwris ejarthseis, xwris alazonikes symperifores, xwris opisqodromikes antilhceis kai nootropies.

Ayto einai to xreos ths ND apenanti sthn istorikh poreia ths kai th mellontikh diadromh ths. Ayto einai to xreos ths ND apenanti ston politiko politismo ths xwras mas. Sthn triantaxronh poreia ths h ND den htan pote oyragos twn ejelijewn alla diamorfwths. Qa poreytoyme me ton idio tropo symballontas sthn poiotikh anabaqmish twn dhmokratikwn qesmwn kai thn proodo toy topoy mas.

Qa petyxoyme giati to qeloyme kai giati to mporoyme.

Sas eyxaristw qerma''.

[09] GIANNAKOY: H ND EINAI KOMMA DIAXRONIKHS PROSFORAS KAI DHMOKRATIKHS SYNEISFORAS STHN ELLADA

H Nea Dhmokratia einai ena komma diaxronikhs prosforas kai synexws ejelissomenhs dhmokratikhs syneisforas sthn Ellada tonise h ypoyrgos Paideias Marietta Giannakoy prin apo thn ekdhlwsh me qema ``30 xronia Nea Dhmokratia 30 xronia Prosforas sth Dhmokratia'' poy diorganwse h Epitroph Qessalonikhs toy Institoytoy Dhmokratias Kwnstantinos Karamanlhs, sto Kentro Istorias toy Dhmoy Qessalonikhs (Megaro Mpillh).

H ka Giannakoy dhlwse sygkekrimena oti ``shmera eortazontai 30 xronia prosforas sth Dhmokratia poy einai prosfora sygkekrimenh, emprakth kai oysiastikh syneisfora, me thn epilysh toy politeiakoy, me to dhmokratikotero Syntagma poy yphrje sthn Ellada, toy 1975, me thn poreia ths Neas Dhmokratias kai thn prosfora ths sthn entajh ths Elladas sthn tote EOK, poy htan apo tis prwtes xwres, para tis tote antidraseis, nomizw oti h Nea Dhmokratia einai ena komma diaxronikhs prosforas kai synexws ejelissomenhs dhmokratikhs syneisforas sthn Ellada''.

Erwthqeisa gia tis antidraseis toy PASOK gia to sxedio nomoy poy afora sto qema twn meteggrafwn h ka Giannakoy apanthse oti ``h logikh toy PASOK efere thn apolyth diafqora stis meteggrafes'' kai prosqese oti ``ta panepisthmia kai h foithsh twn newn se ayta apotelei kai episthmonikh ypoqesh, den einai ypoqesh koinwnikhs prosforas oyte filanqrwpikhs prosforas, einai poy dinei kaneis to baros''. H ka Giannakoy prosqese oti ``meteggrafes den yparxoyn poyqena ston kosmo para mono sthn Ellada, efoson yparxoyn aytes prepei na einai me kaqara krithria kai na einai tetoia poy den falkideyoyn ton geniko stoxo. Epomenws aytoi poy exoyn perissotera apo 3 paidia, einai para poly shmantiko, aytoi poy exoyn apo dyo paidia kai katw, me bash akadhmaika krithria sto deytero etos kai me bash ta eisodhmata toys, ta qymata ths tromokratias kai nomizw oti me ayto ton tropo exoyme dwsei thn eykairia kai thn dynatothta na epwfelhqoyn oi neoi apo thn metegkatastash toys alla kai taytoxrona na mhn dialyqoyn ta panepisthmia apo thn alogisth xrhsh twn logwn ygeias kai twn koinwnikwn logwn''.

Erwthqeisa, telos, giati kophke to keimeno toy Hlia Benezh apo thn ylh ths D' Dhmotikoy h ka Giannakoy apanthse oti ``den einai qema ejaireshs. To Paidagwgiko Institoyto kaqe xrono stelnei diafores odhgies kai den einai aplws gnwmodotiko, alla dhmioyrgei thn ylh''. Ypogrammise oti ``prokeitai gia dyo keimena poy den ephreazoyn oysiastika thn ejelijh twn paidiwn alla qa zhthqoyn ejhghseis apo to Paidagwgiko Institoyto''. Katelhje legontas oti den einai politiko qema.

[10] OLOKLHRWQHKE TO FOROYM TOY OASE STH RODO

To 2o Koinoboyleytiko Foroym gia th Mesogeio, sto plaisio ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy OASE, pragmatopoihqhke shmera sth Rodo, me qemata: "Tromokratia kai fontamentalismos sth Mesogeio", "Oikonomikh asfaleia, emporio kai synergasia sth Mesogeio" kai "Antimetwpish twn kindynwn asfaleias, twn apeilwn kai twn proklhsewn sth Mesogeio".

  Xairetizontas thn enarjh twn ergasiwn toy Foroym, o Yfypoyrgos Ejwterikwn k. Giannhs Balhnakhs tonise oti h Rodos, poy filojenei aytes tis meres th Fqinopwrinh Synedriash ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy OASE, apotelei xarakthristiko paradeigma twn dynatothtwn kai twn proklhsewn poy paroysiazei h perioxh ths Mesogeioy: Logw toy fysikoy kalloys kai ths gewgrafikhs qeshs ths ypodexetai kaqe xrono xiliades episkeptes poy apolambanoyn to qaymasio klima ths, ta ajioqeata kai tis ychlhs  poiothtas ypodomes ths, enw parallhla apotelei, opws kai oloklhrh h Dwdekanhsos, topo proseleyshs prosfygwn apo alles xwres, poy anazhtoyn edw mia kalyterh zwh, anadeiknyontas thn ajia toy anqrwpismoy, alla kai thn yparjh periballontos asfaleias kai anaptyjhs.

"Xreiazomaste perissotero dialogo, synergasia kai asfaleia sthn perioxh ths Mesogeioy", ypogrammise o k. Balhnakhs. "O dialogos fernei th synergasia. H synergasia fernei thn anektikothta. Kai h anektikothta fernei thn empistosynh poy einai o megalyteros exqros kaqe eidoys fontamentalismoy kai tromokratias", prosqese.

  Oi ergasies toy Foroym oloklhrwqhkan me paroysiash twn symperasmatwn ths syzhthshs apo ton Antiproedro ths K.S. toy OASE kai epikefalhs ths ellhnikhs antiproswpeias k. Pano Kammeno, o opoios anaferqhke stis dynatothtes toy OASE kai ths Koinoboyleytikhs toy Syneleyshs na bohqhsei sthn enswmatwsh koinwniwn me isxyro qrhskeytiko xarakthra sto dhmokratiko kosmo kai sthn yioqethsh ek meroys toys koinoboyleytikwn politikwn diadikasiwn, kaqws kai na symbalei sthn empedwsh staqerothtas kai asfaleias sthn perioxh ths Mesogeioy kai ths Meshs Anatolhs.

Ejefrase, epishs, thn plhrh yposthrijh ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs se oles tis prospaqeies poy basizontai stis apofaseis 1373 kai 1267 toy Symboylioy Asfaleias, tonizontas th mhdenikh anoxh pros tis tromokratikes organwseis poy droyn ypo to mandya toy qrhskeytikoy fontamentalismoy.

[11] PTWSH TOY DEIKTH PMI STHN ELLADA TO SEPTEMBRIO

Meiwsh emfanise to Septembrio o deikths Ypeyqynwn Promhqeiwn sthn Ellada (PMI). Diamorfwqhke stis 51,7 monades, enanti 52,6 ton Aygoysto, paramenontas wstoso panw apo to epipedo twn 50 monadwn, poy apotelei th diaxwristikh grammh metajy anaptyjhs kai syrriknwshs.

Ta tria apo ta pente systatika merh toy deikth wqoysan pros ta panw ton deikth ton Septembrio. Eidikotera h paragwgh kai oi nees ergasies synexisan na epekteinontai alla me mikrotero ryqmo se sygkrish me ton Aygoysto, enw o xronos paradoshs promhqeiwn epimhkynqhke peraiterw.

H apasxolhsh paroysiase oriakh ptwsh kai ta apoqemata shmeiwsan elafra ptwsh. Eidikotera oi ellhnikes metapoihtikes etaireies ejantlhsan ta apoqemata promhqeiwn toys gia prwth fora se treis mhnes. Ta apoqemata twn etoimwn proiontwn toys shmeiwsan ptwsh gia trito synexh mhna, kaqws xrhsimopoihqhkan gia na antimetwpistoyn oi ayjanomenes pwlhseis.

Se oti afora sthn paragwgh ayjhqhke gia dekato synexomeno mhna, ean kai me mikrotero ryqmo se sygkrish me ton Aygoysto, kaqws yphrje ayjhmenh zhthsh.Ayjhsh paroysiasan kai oi paraggelies ejagwgwn.

Ta epipeda apasxolhshs ston ellhniko metapoihtiko tomea kategracan, omws, oriakh ptwsh to Septembrio meta apo thn ayjhsh poy katagrafhke ton prohgoymeno mhna.

O mesos oros twn timwn poy antimetwpisan oi Ellhnes kataskeyastes, ypedeije epipleon ayjhsh ton Septembrio. Epishs, o hdh entonos ryqmos ayjhshs twn timwn prwtwn ylwn epitaxynqhke apo ton prohgoymeno mhna.

O mesos oros toy kostoys exei ayjhqei ws apotelesma twn ychloterwn timwn twn prwtwn ylwn kai toy petrelaioy. Oi meses times xrewshs synexisan epishs na ayjanontai, alla o ryqmos ayjhshs paremeine oriakos kai arketa mikroteros apo ayton poy katagrafhke gia to kostos eisrown

[12] EPANAFEREI O SIOYFAS THN PROTASH GIA MEIWSH TOY FOROY PETRELAIOEIDWN

O ypoyrgos Anaptyjhs Dhmhtrhs Sioyfas epanerxetai sthn Ellhnikh protash gia aytonomo mhxanismo meiwshs toy Eidikoy Foroy Katanalwshs Petrelaioeidwn, me nea parembash sthn Eyrwpaikh Epitroph. Se epistolh toy pros thn Antiproedro ths Eyrwpaikhs Epitrophs kai armodia Epitropo gia qemata Energeias, kyria Logiola nte Palaqio, epishmainei tis epiptwseis sthn antagwnistikothta kai oxi mono, logw ths reystothtas poy epikratei sth dieqnh agora toy petrelaioy kai twn prwtognwrwn timwn poy parathroyntai to teleytaio diasthma. Ypenqymizetai oti o k. Sioyfas aphyqyne stis 24 Septembrioy 2004 thn idia protash kai pros toys omologoys toy, sto Symboylio Antagwnistikothtas ths Eyrwpaikhs Enwshs.

To plhres keimeno ths epistolhs toy k. Sioyfa pros thn kyria Palaqio exei ws ejhs:

``Se synexeia ths prohgoymenhs ejairetikhs mas synergasias sxetika me thn prwtoboylia ths Ellhnikhs Kybernhshs gia tropoys antimetwpishs toy problhmatos astaqeias twn timwn petrelaioy, kaqws epishs kai ths gonimhs syzhthshs mas kata thn episkech sas sthn Aqhna kata th diarkeia twn Olympiakwn Agwnwn, epiqymw na ypogrammisw gia mia akomh fora thn anagkh na synexisqei o dialogos epi toy meizonos zhthmatos anaforika me thn prowqhsh mias apotelesmatikhs koinotikhs nomoqesias poy qa eisagei enan aytomato mhxanismo staqeropoihshs twn esodwn, poy prokyptoyn apo th forologia twn petrelaikwn proiontwn.

Sta plaisia twn parapanw, exw hdh apeyqynei paromoia epistolh, synodeyomenh apo th sxetikh protash se oloys toys omologoys moy sto Symboylio Antagwnistikothtas poy pragmatopoihqhke thn Paraskeyh, 24 Septembrioy 2004. H protash ayth se kamia periptwsh den eisagei mia nomika desmeytikh ypoxrewsh se ola ta krath melh, alla aplws parexei th dynatothta efarmoghs, se periodoys ojeias krishs, politikwn meiwshs ths forologias twn petrelaioeidwn apo osa krath melh to epiqymoyn.

Me bash to synexizomeno dialogo epi toy shmantikoy aytoy zhthmatos se diafora koinotika Fora, symperilambanomenhs ths Eyrwpaikhs Epitrophs, pisteyw akradanta oti h peraiterw ejetash ayths ths prwtoboylias ths Ellhnikhs Kybernhsews qa exei perissoteroys yposthriktes shmera entos ths Eyrwpaikhs Enwsews, epeidh to epipedo twn timwn petrelaioy synexizei na einai prwtognwra ychlo (to megalytero ths teleytaias 20etias) me synexizomenh reystothta kai ektimhseis peraiterw anodoy. Pisteyw epishs, oti h efarmogh enos tetoioy mhxanismoy qa xairetistei qerma apo tis Eyrwpaikes Enwseis Katanalwtwn.

Ypo to fws twn anwterw, sas diabibazw th sxetikh leptomerh mas protash epi toy qematos, me qermh paraklhsh na ejetastei me qetiko pneyma apo thn Eyrwpaikh Epitroph, lambanontas ypoch tis shmantikes epiptwseis poy exoyn oi ychles times twn petrelaioeidwn sthn Antagwnistikothta kai Anaptyjh ths E.E.

Anamenontas thn peraiterw ejetash ths protashs mas me ena qetiko pneyma kai lambanontas sobara ypoch tis sobares epiptwseis toy problhmatos sthn Eyrwpaikh Antagwnistikothta kai Anaptyjh, parakalw dexqeite thn idiaiterh ektimhsh moy.''

[13] HMERIDA TOY SEB GIA TO FINLANDIKO MONTELO ANAPTYJHS

Hmerida gia to Montelo Oikonomikhs Anaptyjhs ths Finlandias diorganwnei stis 11 Oktwbrioy o Syndesmos Ellhnikwn Biomhxaniwn (SEB), se synergasia me thn Presbeia ths Finlandias.

Stoxos ths ekdhlwshs einai na paroysiasqoyn oi kales praktikes ths finlandikhs oikonomias, h opoia me strathgikes epiloges kai me ependyseis se krisimoys kladoys exei shmeiwsei ejairetikh proodo texnologikhs anaptyjhs.

Sthn hmerida exoyn prosklhqei shmantikes proswpikothtes ths oikonomias ths Finlandias, poy qa perigracoyn tis diarqrwtikes allages kai tis anaptyjiakes prwtoboylies poy prowqhse me epityxia h Finlandia thn teleytaia dekaetia.

[14] O SEB GIA TO PROSXEDIO TOY PROYPOLOGISMOY 2005

Thn ektimhsh oti to prosxedio toy proypologismoy toy 2005 prospaqei na isorrophsei tis abebaiothtes, opws h timh toy petrelaioy kai h meta-olympiakh poreia ths ellhnikhs oikonomias, apofeygontas idiaiteres tomes sthn oikonomikh politikh diatypwnei o Syndesmos Ellhnwn Biomhxanwn (SEB).

Opws anaferei to proedreio toy syndesmoy, o proypologismos basizetai sthn aisiodojh problech ayjhshs toy AEP kata 3,9%, me apotelesma antistoixa enqarryntikh ektimhsh gia thn ayjhsh twn esodwn apo foroys. Wstoso, opws yposthrizei o SEB, to isozygio ths genikhs kybernhshs ws pososto toy AEP paramenei ychlo plhsiazontas to anwtato orio toy 3% poy problepei to Symfwno Staqerothtas kai Anaptyjhs.

Symfwna me to proedreio toy syndesmoy, ayto ofeiletai sto oti oi problepomenes prwtogeneis dapanes toy taktikoy proypologismoy synexizoyn na ayjanontai me ychlo ryqmo. Enw meta thn diogkwsh toys kata 14,6% to 2004 qa htan eylogh, opws yposthrizei o SEB, h prosdokia mias aysthrhs sygkrathshs gia to 2005, o proypologismos wstoso opws epishmainei, problepei peraiterw ayjhsh toys me ryqmo 2,5 monades peripoy panw apo ton plhqwrismo. To apotelesma einai oti oi prwtogeneis dapanes toy taktikoy proypologismoy toy 2005 antiproswpeyoyn megalytero pososto toy AEP apo oti to 2003.

H empeiria apo to parelqon, opws isxyrizetai to proedreio toy syndesmoy, deixnei oti einai piqanotato na yparjei yperbash stis problepomenes dapanes, enw, ean h problech gia ychlh ayjhsh toy AEP den epalhqeyqei, qa yparjei shmantikh ysterhsh twn esodwn kai to elleimma qa diogkwqei se epipeda anw toy 3%.

H prospaqeia periorismoy toy elleimmatos sthrizetai, opws kai sto parelqon, sth sygkrathsh twn ependytikwn dapanwn toy proypologismoy kai tetoia ejelijh, opws epishmainetai sth sxetikh anakoinwsh, mporei na dikaiologeitai meta thn ektakth ejarsh toy 2004, synepeia twn Olympiakwn ergwn. "Den einai omws xarakthristiko anaptyjiakwn epidiwjewn na periorizontai oi ependytikes dapanes se staqeres times se epipeda xamhlotera toy 2003 kai peripoy isa me ayta toy 2002", anaferetai sthn anakoinwsh.

Parallhla, o syndesmos kanei idiaiterh anafora sto allo xarakthristiko toy proypologismoy, poy afora sthn megalh ayjhsh twn epixorhghsewn twn Asfalistikwn Tameiwn. "H synexhs ayjhsh twn sxetikwn dapanwn me poly ychloys ryqmoys toso to 2004 oso kai to 2005 anadeiknyei th megalh shmasia ths antimetwpishs toy asfalistikoy gia thn ejasfalish ths biwsimothtas twn dhmosiwn oikonomikwn", anaferetai sthn sxetikh anakoinwsh toy SEB.

[15] EPNEYSE OYRIOS ANEMOS APO THN EYRWPH STO XA

Mexri th Sofokleoys efqase o oyrios anemos poy pneei apo to prwi ths Paraskeyhs stis eyrwpaikes agores kai o genikos deikths timwn twn metoxwn toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn (XA), ypodexqhke ton Oktwbrio termatizontas th synedriash me kerdh ths tajhs toy 1,05% kai anarrixhqhke konta sto ychlotero epipedo hmeras, stis 2.352,66 monades.

Pros to telos twn synallagwn, o genikos deikths, poy sthrije ta kerdh toy, kyriws, sthn entash twn topoqethsewn stis thlepikoinwnies, paroysiase nea dynamikh kai, epitaxynontas to ryqmo ayjhshs toy, jeperase tis 2.350 monades gia prwth fora kata th diarkeia ths synedriashs.

Endosynedriaka, o basikos xrhmatisthriakos deikths ths ellhnikhs kefalaiagoras efqase ews to epipedo twn 2.352,72 monadwn, enw prohgoymenws eixe ypoxwrhsei ews th zwnh twn 2.329,72 monadwn.

SYNALLAGES-METOXES

Antiqeta me to deikth, isxnos htan kai shmera o ogkos twn synallagwn, o opoios kai efqase sto poso twn 120,5 ekatommyriwn eyrw, apo ta opoia ta 26.082.989,41 eyrw aforoysan se metabibaseis megalwn paketwn.

Metajy twn paketwn poy synallaxqhsan jexwrisan ekeina twn ALPHA BANK, ycoys 6.056.400,00 eyrw, sta 20,60 eyrw kai toy OPAP, proypologismoy 1.872.878,40 eyrw, sta 15,67 eyrw.

Par' ola ayta, to isozygio twn metoxwn poy diapragmateythkan shmera sto tamplo toy XA htan qetiko, kaqws 166 apo toys sygkekrimenoys titloys diegracan anodikh troxia, enanti 104 ptwtikwn kai 133 poy emeinan ametablhtoi.

Shmantikes topoqethseis katagrafhkan stis metoxes twn etairiwn ALFA GKRISIN (16,94%), INTEAL (11,11%) kai ths ETMA (10%), enw ston antipoda, reystopoihseis shmeiwqhkan stoys titloys twn KOR FIL (9,80%) kai SWL/GEIA KORINQOY (6,41%).

KEFALAIOPOIHSH-DEIKTOBAREIS KLADOI

Enqarryntikh poreia akoloyqhsan kai oi tesseris deiktes FTSE ths kefalaiopoihshs, me mprostarh ths anodoy ton eikosarh twn epilegmenwn blue chips, o opoios kai enisxyqhke kata 0,98%, lambanontas wqhsh apo toys xqesinoys arnhtikoys prwtagwnistes, tis thlepikoinwnies kai tis trapezes.

Analytikotera, o deikths twn thlepikoinwniwn etreje me gorgo ryqmo, paroysiazontas enisxysh ths tajhs toy 1,96% kai me aixmh tis ayjhmenes topoqethseis twn ependytwn stis metoxes twn etairiwn COSMOTE (2,.41%) kai toy OTE (1,48%), poy antistaqmisan kai tis pieseis tis opoies dexqhke o titlos ths Forthnet (1,57%).

Synthrhtikoterh anodikh poreia akoloyqhse o klados twn trapezwn (0,68%), antanaklwntas ta kerdh toy stis metoxes twn ALPHA BANK (1,36%), EFG (0,95%), EGNATIA (0,89%) kai ths ASPIS (0,82%). Ston antipoda, pieseis ekdhlwqhkan stoys titloys twn ATE (1,54%), TtE (0,48%) kai EMPORIKHS (0,45%).

O deikths FTSE/ASE 140 - poy apotypwnei thn poreia twn ypoloipwn triwn deiktwn ths kefalaiopoihshs - enisxyqhke kata 0,88%, enanti kerdwn 0,51% gia ton Mid 40 ths meshs kai anodoy 0,44% gia ton Small Cap 80 ths mikrhs.

EPIMEROYS KAI KLADIKOI DEIKTES

Qetiko proshmo eferan me th lhjh twn synallagwn oi perissoteroi apo toys 22 epimeroys kai kladikoys deiktes. Thn ejairesh apotelesan tesseris apo aytoys, oi opoioi kai diegracan ptwtikh troxia. Prokeitai gia toys kladoys toy lianikoy emporioy (0,44%), toy xondrikoy emporioy (0,22%), ths parallhlhs agoras (0,07%) kai twn basikwn metallwn (0,04%).

Ston antipoda, epikefalhs ths anodoy teqhkan oi kladoi twn diylisthriwn kai twn mh metallikwn oryktwn tsimentwn, emfanizontas amfoteroi kerdh ths tajhs toy 1,67%. Epishs, aisqhth anodo emfanisan kai oi deiktes twn kataskeyastikwn etairiwn (1,36%), ths klwstoyfantoyrgias (1,23%), twn asfaleiwn (1,14%) kai twn biomhxaniwn (1,08%).

Kata 0,80% enisxyqhke o klados twn eidwn lysewn plhroforikhs kai akoloyqhsan oi deiktes ths diaxeirishs akinhths perioysias (0,78%), ths plhroforikhs (0,67%), twn trofimwn kai potwn (0,61%) kai twn ependysewn (0,58%).

Th mikroterh anodikh posostiaia metabolh shmeiwsan oi kladoi twn ekdosewn kai ektypwsewn (0,18%), twn symmetoxwn (0,14%) kai ths ychlhs kykloforiakhs taxythtas (0,02%).

[16] BOYLGARORWSIKH SYNERGASIA STON TOMEA THS HLEKTRIKHS ENERGEIAS

Symfwnia gia programma synergasias ston tomea ths hlektrikhs energeias metajy ths Boylgarias kai ths Rwsias, prokeitai na ypografei kata thn epikeimenh episkech sth Sofia toy Rwsoy prwqypoyrgoy Mixahl Frantkof, stis 19 kai 20 Oktwbrioy.

Ayto anakoinwse o ypoyrgos Epikrateias ths Rwsikhs Omospondias, Sergkei Narizkin, meta th shmerinh synanthsh toy me ton Boylgaro ypoyrgo Energeias kai Energeiakwn Porwn, Milko Kobatsef.

Opws metedwse to boylgariko kratiko radiofwno, o Rwsos ypoyrgos enhmerwse ton Milko Kobatsef pws h epixeirhsh ``Atomstroiexport'' qa symmetasxei sto diagwnismo kataskeyhs toy deyteroy pyrhnikoy staqmoy ``Mpelene'' sth Boylgaria, se koinoprajia me th gallikh ``Framatome'' kai th ``Siemens''.

K.K.

[17] ERNTOGAN: DEN ANHSYXOYME GIA TIS DIAPRAGMATEYSEIS

Opws anaferetai sthn istoselida toy thleoptikoy diktyoy NTV, me ton titlo ``O Erntogan eipe: Den exoyme anhsyxia gia tis diapragmateyseis'', o prwqypoyrgos Erntogan poy paresth se geyma poy parateqhke sto plaisio Synedrioy Toyrkwn Epixeirhmatiwn ana ton Kosmo, se omilia toy epeshmane oti sto qema ths E.E. h Toyrkia ekane ayta poy eprepe kai oti toys anaferqhke stis Bryjeles oti h Ekqesh qa einai qetikh.

O k. Erntogan sygkekrimena eipe: ``Oi plhrofories poy phrame apo toys filoys mas, einai pros qetikh kateyqynsh. Oson afora to qema twn politikwn krithriwn, ekplhrwsame ta panta. Synexizontai oi ergasies mas oson afora thn efarmogh kai qa synexisqoyn kai sto mellon''.

O k. Erntogan poy ypenqymise oti kata kairoys ginetai logos gia ypo oroys h pronomioyxes diapragmateyseis, eipe: ``Oyte ypo oroys, oyte pronomioyxes. Den mporoyn na ginoyn tetoioy eidoys diapragmateyseis. Sto dromo gia thn plhrh entajh sthn E.E., den mporei na teqei tetoio qema''.

[18] D.XRISTOFIAS: "MPOYMERAGK OI AMERIKANIKES PIESEIS"

Oi pieseis poy askoyn oi Amerikanoi gia aposyrsh twn amerikanikwn oplwn apo thn Kypro einai kata kapoio tropo mpoymerangk, dhlwse o Proedros ths Kypriakhs Boylhs, Dhmhtrhs Xristofias meta thn oloklhrwsh ths shmerinhs stratiwtikhs parelashs.

Apantwntas se erwthsh gia tis amerikanikes pieseis anaforika me ta amerikanika opla poy metaferqhkan apo thn Ellada sthn Kypro, o k. Xristofias shmeiwse oti ''sthn Kypro ta opla, ta polla kai ta isxyra, ta amerikanika, ta katexei o stratos katoxhs''.

''Kata synepeia den nomizw oti nomimopoioyntai oi HPA na xrhsimopoioyn dyo metra kai dyo staqma'', anefere.

[19] ENTYPWSIAKH H STRATIWTIKH PARELASH STHN KYPRO

O Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias Tassos Papadopoylos synexarh qerma thn hgesia ths Eqnikhs Froyras kai oloys toys andres ths Dynamhs, gia thn ''entypwsiakh parelash'' me thn eykairia ths 44hs epeteioy ths Kypriakhs Anejarthsias, prosqetontas oti h EF prosferei ''to polytimotero agaqo poy einai h eggyhsh gia thn asfaleia toy topoy''.

Se dhlwsh toy meta to peras ths stratiwtikhs parelashs poy pragmatopoihqhke sth Lewforo Iwshf Xatzhiwshf sth Leykwsia, paroysia kai toy ypoyrgoy Eqnikhs Amynas ths Ellados, Sphlioy Sphliwtopoyloy, o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias eipe oti fetos h Eqnikh Froyra edwse shmasia sta pezopora tmhmata, ta opoia xarakthrise ''cyxh toy strateymatos''.

''Opws qa exete parathrhsei, fetos h Eqnikh Froyra apofasise na dwsei shmasia sta pezopora tmhmata poy allwste einai h cyxh toy strateymatos. Einai o anqrwpos poy dinei th dynamh kai th xrhsimothta sta opla ta opoia xrhsimopoiei h Eqnikh Froyra'', shmeiwse o Proedros Papadopoylos.

[20] NT.NIKOLAIDHS: DEN YPOGRAFW THN KATADIKH THS AEK

Epiqesh enantion toy yfypoyrgeioy Aqlhtismoy ejapelyse to meshmeri o proedros ths PAE AEK, Ntemhs Nikolaidhs, se synenteyjh Typoy poy paraxwrhse me aformh th nea aporrich ths aithshs ths kitrinomayrhs PAE gia ypagwgh sto arqro 44.

O Ntemhs Nikolaidhs xarakthrise monodromo thn ypagwgh ths AEK sto arqro 44, yposthrizontas oti me to neo aqlhtiko nomo h omada odhgeitai se ptwxeysh kai h monh diejodos gia thn ejygiansh ths etairias einai h ryqmish twn xrewn.

``Dexomaste pieseis na mpoyme sto nomo Orfanoy poy qa odhghsei thn AEK sthn ptwxeysh. H AEK den ginetai na mpei se ayto to nomo. Egw den ypografw thn katadikh ths omadas moy. To arqro 44 einai monodromos gia emas'', yposthrije o proedros ths Enwshs.

Epishs, tonise oti einai ajio aporias giati to dhmosio kynhga thn AEK kai oxi aytoys poy dhmioyrghsan ta xreh sthn PAE, oi opoioi malista kykloforoyn kai eleyqeroi.

O Ntemhs Nikolaidhs jekaqarise oti oso aytos kai oi synergates toy einai entajei stis ypoxrewseis toys den prokeitai na fygoyn apo thn AEK. ``Plhrwnoyme sthn wra mas, den xrwstame se kanenan kai gemizoyme to ghpedo'', anefere xarakthristika.

[21] OI AGWNES TOY KYPELLOY MPASKET TOY SABBATOKYRIAKOY

To ntermpi Olympiakoy Panaqhnaikoy sygkentrwnei ta blemmata twn filaqlwn toy mpasket, sto plaisio ths B' fashs toy Kypelloy Elladas. Oloi oi agwnes poy qa ginoyn to Sabbatokyriako einai nok - aoyt kai oi nikhtes qa paroyn thn prokrish gia ta prohmitelika ths diorganwshs. Ypenqymizetai pws hdh perase stoys ``8'' xwris paixnidi h AEK kaqws to Peristeri dhlwse adynamia symmetoxhs.

To Sabbato qa pragmatopoihqoyn dyo agwnes, me ton Iwniko Neas Filadelfeias na ypodexetai stis 4:30 to apogeyma ton Hraklh kai mish wra argotera ton PAOK na antimetwpizei sto kleisto ghpedo ths Pylaias th Larisa.

Thn Kyriakh qa diejaxqoyn oi alles pente anametrhseis. Stis 5 to apogeyma o Arhs qa filojenhsei ton Apollwna Patrwn, o Panellhnios to Maroysi, h MENT ton Makedoniko kai o Paniwnios th Nhar Hst. H B' fash toy Kypelloy Elladas qa oloklhrwqei stis 7 to apogeyma me to megalo ntermpi Olympiakoy Panaqhnaikoy.

[22] O DHMOS QESSALONIKHS TIMA PARAOLYMPIONIKES

H dhmotikh arxh Qessalonikhs apofasise na timhsei toys dyo Qessalonikeis Paraolympionikes poy timhsan ta ellhnika xrwmata stoys 12oys Paraolympiakoys Agwnes, kataktwntas xrysa kai argyra metallia.

H aponomh ths timhtikhs diakrishs stoys Paraolympionikes, Xaralampo Taiganidh kai Maria Kalpakidoy, qa pragmatopoihqei kata th diarkeia ths Giorths Aqlhtismoy poy diorganwnei kaqe xrono o dhmos Qessalonikhs.

[23] APOLYTA PETYXHMENH H EGXEIRHSH TOY FR.ALBERTH

Me apolyth epityxia oloklhrwqhke h epembash sto gonato sthn opoia ypoblhqhke o Fragkiskos Alberths.

O arxhgos ths omadas mpasket toy Panaqhnaikoy mphke shmera to prwi sto xeiroyrgeio kai symfwna me ton giatro kai proedro ths prasinhs PAE, Argyrh Mhtsoy, qa parei ejithrio ayrio.

H egxeirhsh krathse peripoy mia wra kai egine plhrhs kaqarismos sto gonato toy Alberth. H epistrofh toy dieqnh asoy sta ghpeda anamenetai se peripoy dyo mhnes.

[24] OI EKLEKTOI TOY O.REXAGKEL GIA TON AGWNA ME THN OYKRANIA

Symplhrwqhke shmera h apostolh ths Eqnikhs mas omadas podosfairoy twn andrwn gia to krisimo paixnidi me antipalo thn Oykrania, poy qa ginei stis 9 Oktwbrioy sto stadio ``Olimpiski'' toy Kieboy, sto plaisio twn prokrimatikwn toy Pagkosmioy Kypelloy 2006. O Oto Rexagkel den ekrybe kamia ekplhjh oson afora ta onomata twn dieqnwn.

O Germanos texnikos aphyqyne shmera prosklhsh se 11 podosfairistes poy agwnizontai entos synorwn. Prokeitai gia toys: Mpasina, Nikopolidh, Xalkia, Gewrgiadh, Kafe, Benetidh, Gkoyma, Katsoyranh, Papadopoylo, Tsarta kai Lakh. Ypenqymizetai pws apo thn prohgoymenh ebdomada eixe anakoinwsei toys ``legewnarioys'' Della, Seitaridh, Giannakopoylo, Xaristea, Bryza, Fyssa, Kach, Katsoyranh kai Zagorakh.

To ranteboy twn Ellhnwn dieqnwn exei programmatistei gia th Deytera, 4 Oktwbrioy, opote kai qa jekinhsoyn proponhseis sto aqlhtiko kentro toy Agioy Kosma. H ektos edras anametrhsh me thn Oykrania xarakthrizetai ws agwnas ``zwhs kai qanatoy'' gia to antiproswpeytiko mas sygkrothma.

O Oto Rexagkel kai oi podosfairistes toy qa epidiwjoyn pash qysia na paroyn th nikh apo toys Oykranoys, kaqws ta periqwria exoyn stenecei epikindyna meta thn htta apo thn Albania alla kai thn isopalia me thn Toyrkia.

[25] KRITIKH STHN PROTASH SILY GIA TOYS PROSFYGES

Oi ypoyrgoi Eswterikwn kai Dikaiosynhs ths EE ejetazoyn sthn atyph synanthsh toys sto Sebeningken ths Xaghs anamesa sta alla kai thn protash toy Germanoy yp. Eswterikwn Oto Sily gia th dhmioyrgia kentrwn ypodoxhs kai stratopedwn gia prosfyges kai laqrometanastes sth Boreia Afrikh.

O Bolfgkangk Gkrents eidikos se qemata asyloy kai epikefalhs toy tmhmatos gia politikoys prosfyges ths organwshs Dieqnhs Amnhstia askei kritikh sthn protash Sily:

"Einai qetiko to gegonos oti ypoyrgos kanei skeceis gia to pws mporei na lysei to problhma twn nayagwn kai twn anqrwpwn poy kindyneyoyn na pnigoyn gia na erqoyn sthn Eyrwph. Ta pragmata den einai toso apla. Anamesa se aytoys poy diasxizoyn me kindyno ths zwhs toys thn Mesogeio einai anqrwpoi kynhghmenoi apo to kaqestws ths xwras toys, anqrwpoi poy den exoyn kamia prooptikh sthn patrida toys kai den mporoyn na qrecoyn tis oikogeneies toys. Se ena kentro ypodoxhs prosfygwn, osoi qeloyn me kaqe tropo na beltiwsoyn th zwh toys qa prospaqhsoyn na to skasoyn pali me kindyno ths zwhs toys kai qa prospaqhsoyn dyo kai treis fores na fqasoyn sthn Eyrwph. Gia aytoys toys anqrwpoys h lysh twn kentrwn ypodoxhs den einai h endedeigmenh. Ean einai politikoi prosfyges poy kataqetoyn aithsh gia xorhghsh asyloy, h diadikasia poy yposxetai o Sily qa einai syntomh. Ayto antitiqetai omws sto isxyon dikaio gia toys prosfyges. Oi ypallhloi ths EE qa apofasizoyn kai den qa yparxei epanejetash. Se antiqesh me to Dieqnes Dikaio to opoio gia toys prosfyges problepei oti se periptwsh arnhtikhs apanthshs exoyn to dikaiwma epanejetashs ths aithshs apo ena deytero anejarthto organo. H protash Sily loipon prosbalei ayta poy isxyoyn dieqnws".

O Sily bebaia prosqese oti akomh kai an toys anagnwrisqei to kaqestws toy politikoy prosfyga den qa exoyn to dikaiwma na erqoyn sthn Eyrwph, alla qa paramenoyn sta kentra ypodoxhs.

"Tote tiqetai to ejhs erwthma", ypogrammizei o Gkrents. Ean den mporoyn na erqoyn sthn Eyrwph tote exei h Eyrwph to nomiko h hqiko dikaiwma na ejetazei tis periptwseis aytes ektos twn synorwn ths kai na krata toys anqrwpoys makria; Enas prosfygas den exei dikaiwma epiloghs xwras, alla otan fqasei sta synora prepei toylaxiston oi arxes ths na ejetasoyn, ean einai prosfygas h oxi h na ton steiloyn se mia allh xwra poy plhroi osa problepei to Dieqnes Dikaio gia toys prosfyges. Ean dhladh kapoios eiselqei sta xwrika ydata ths Italias h ftasei stis aktes ths, oi italikes arxes den mporoyn na ton steiloyn sta kentra ypodoxhs poy den plhroyn tis proypoqeseis poy problepontai apo to Dieqnes Dikaio".

Oi afrikanikes xwres antedrasan mexri stigmhs me skeptikismo. Ektos aytoy arketes boreioafrikanikes xwres den fhmizontai gia thn kalh toys symperifora apenanti stoys prosfyges. Sth Libyh gia paradeigma oi parabiaseis twn anqrwpinwn dikaiwmatwn einai sthn hmerhsia diatajh.

[26] QA PERIORISTEI MESA STO 2005 H DYNAMIKH TWN GERMANIKWN EJAGWGWN

H ayjhtikh dynamikh twn germanikwn ejagwgwn qa perioristei mesa sto 2005, dioti anamenetai na perioristei kai h ana ton kosmo zhthsh, symfwna me tis ektimhseis twn eidikwn toy Germanikoy Institoytoy gia th Biomhxania kai to Emporio (DIHK).

Anakoinwnontas shmera apo to Berolino tis probleceis toys gia to synolo toy 2004 kai to 2005, oi analytes toy Institoytoy tonisan pws, symfwna me tis nees ektimhseis toys, oi germanikes ejagwges qa ayjhqoyn mesa sto 2005 kata 6%, enw sthn prohgoymenh prognwsh toys ekanan logo gia ayjhsh ths tajhs toy 9%.

Parallhla, anakoinwsan oti gia to synolo ths fetinhs xronias oi germanikes ejagwges qa shmeiwsoyn, enanti toy 2003, ayjhsh ths tajhs toy 9%, enw, se o,ti afora stis eisagwges, ektimhsan pws h ayjhsh qa einai 6%, toso gia fetos, oso kai gia to 2005.

Ta symperasmata twn eidikwn toy DIHK basisthkan se ereyna, thn opoia diejhgage to Institoyto se 117 grafeia diplwmatikwn emporikwn apostolwn, poy briskontai stis presbeies twn 79 shmantikoterwn emporikwn etairwn ths Germanias.

Symfwna me ta stoixeia ths ereynas, h Eyrwph qa parameinei kai to 2005 o basikoteros emporikos etairos ths Germanias, kaqws oi ejagwges ths anamenetai na ayjhqoyn kata 8,5% stis nees xwres melh ths EE kai kata 4,0% stis palies.

Se o,ti afora stis xwres ths Asias, oi germanikes ejagwges anamenetai na ayjhqoyn to 2005 kata 11%, enw gia to synolo toy 2004 ektimatai pws qa emfanisoyn anodo 17%. Sxetika me tis HPA, oi germanikes ejagwges anamenetai na paroysiasoyn to 2005 anodo 4,0%, enw fetos pisteyetai pws ayjhqoyn synolika kata 7,5%.

[27] H BRAZILIA DE QA XREIASTEI EPIPLEON KONDYLIA APO TO DNT

Epibebaiwnontas, emmesws plhn safws, th ragdaia anakamch ths brazilianikhs oikonomias, o dioikhths ths Kentrikhs Trapezas ths xwras, Enrike Meireges, anakoinwse pws h xwra toy den protiqetai na kanei xrhsh ths standby symfwnias poy exei ypogracei me to Dieqnes Nomismatiko Tameio (DNT), gia antlhsh kondyliwn synolikoy ycoys 14 disekatommyriwn dolariwn.

Pantws, opws metedwse to praktoreio eidhsewn ``Estado'', o Meireges, milwntas xtes brady (topikh wra) se epixeirhmatikh ekdhlwsh sto Sao Paoylo, anefere pws h telikh apofash gia thn paratash h oxi ths symfwnias me to DNT qa parqei to Martio toy 2005.

H hdh isxyoysa symfwnia ypografhke to 2003 ths kybernhshs ths Brazilias me to DNT, gia antlhsh egkekrimenwn kondyliwn, lhgei stis 31 Dekembrioy toy 2004, plhn omws, h xwra diathrei to dikaiwma na antlei kondylia mexri ta telh Martioy toy 2005.

[28] ELAFRA YPOXWRHSH THS ANERGIAS STHN IAPWNIA TON AYGOYSTO

To kaqaro apo epoxikes epirroes pososto anergias ypoxwrhse elafra ton Aygoysto sthn Iapwnia kai, se ethsia bash, anerxetai pleon sto 4,8%, enanti toy 4,9% poy htan ton perasmeno Ioylio, symfwna me ta stoixeia poy koinopoihse shmera apo to Tokio h kratikh statistikh yphresia ths xwras.

Ejalloy, symfwna me ta stoixeia twn statistikologwn, o synolikos ariqmos twn anergwn anerxotan ton Aygoysto sthn Iapwnia se 3,14 ekatommyria atoma kai htan kata 190.000 atoma mikroteros apo ton antistoixo toy 2003. H ejelijh ayth epibebaiwse tis probleceis twn eidikwn ths iapwnikhs agoras ergasias.

``H katastash sthn agora ergasias synexizei na beltiwnetai'', tonise o ekproswpos ths yphresias kai prosqese pws ton Aygoysto ayjhqhke o ariqmos twn exontwn ergasia kata 340.000 atoma kai o synolikos toys ariqmos anerxetai pleon sta 63,95 ekat. atoma.

[29] GIA TRITH XRONIA TO PROGRAMMA SXOLWN GONEWN TOY DHMOY QES/NIKHS

Gia trith synexh xronia qa pragmatopoihqei apo thn antidhmarxia Koinwnikhs Politikhs toy Dhmoy Qessalonikhs to programma twn Sxolwn Gonewn kai twn epimorfwtikwn seminariwn gia monogoneikes oikogeneies, gia goneis diazeygmenoys h en diastasei kai agames h xhres mhteres.

O neos kyklos maqhmatwn kai seminariwn qa einai dwrean kai qa jekinhsei sta mesa Oktwbrioy, me thn pragmatopoihsh 10 diwrwn synanthsewn, mia fora thn ebdomada.

Qa leitoyrghsoyn treis kykloi maqhmatwn: gia paidia prosxolikhs hlikias (ews 6 etwn), gia paidia sxolikhs hlikias (apo 6 ews 12 etwn) kai gia paidia efhbikhs hlikias (apo 12 kai anw).

Oi endiaferomenoi mporoyn na dhlwsoyn symmetoxh ews thn Paraskeyh 8 Oktwbrioy, sto Tmhma Programmatwn ths dieyqynshs Koinwnikwn Yphresiwn toy Dhmoy Qessalonikhs. Epishs qa leitoyrghsoyn dwrean epimorfwtika maqhmata gia toys goneis twn A.me.A.

[30] SYLLYPHTHRIO THLEGRAFHMA K.KARAMANLH GIA TO QANATO THS E.XATZHARGYRH

Ta syllyphthria toy gia to qanato ths Elenhs Xatzhargyrh ekfrazei me thlegrafhma toy pros toys oikeioys ths o prwqypoyrgos kai ypoyrgos Politismoy Kwstas Karamanlhs.

``H Elenh Xatzhargyrh yphrethse me sebasmo kai ajioprepeia th dramatikh texnh. To paradeigma ths zwhs kai toy ergoy ths qa meinei zwntanh parakataqhkh toso stis nees genies hqopoiwn, oso kai stoys synadelfoys ths poy, epi 40 xronia, eixan thn eykairia na didaxqoyn dipla ths texnh kai hqos" anaferei.

[31] XEIMERINO WRARIO GIA TO MOYSEIO BYZANTINOY POLITISMOY

Apo 1 Oktwbrioy 2004 to wrario toy Moyseioy Byzantinoy Politismoy diamorfwnetai ws ejhs: Deytera: 10:30-17:00, Trith-Kyriakh: 08:30-15:00.

Antistoixa, o Leykos Pyrgos qa leitoyrgei apo tis 8.30 ews tis 15.00 apo thn Trith mexri thn Kyriakh, enw th Deytera qa paramenei kleistos.

[32] PEQANE H ELENH XATZHARGYRH

Plhrhs hmerwn, se hlikia 81 etwn, efyge to brady ths Pempths h hqopoios Elenh Xatzhargyrh, h opoia epasxe apo karkino.

H gnwsth hqopoios noshleyotan to teleytaio diasthma sto Eygenideio Nosokomeio, opoy kai peqane.

H Elenh Xatzhargyrh gennhqhke sthn Aqhna to 1923. Spoydase thn ypokritikh texnh konta ston megalo daskalo Karolo Koyn kai ekane thn prwth ths qeatrikh emfanish to 1942 sthn parastash "Rosmersxolm" toy Icen.

Grhgora katajiwqhke sto xwro toy qeatroy ths metapolemikhs epoxhs kai egine mia apo tis shmantikoteres prwtagwnistries. Synergasthke me to Eqniko Qeatro se parastaseis, opws h ``Mhdeia'' toy Eyripidh, ``Makbeq'' toy Saijphr, ``O Matwmenos Gamos'' toy Lorka, ``Oi Treis Aderfes toy Tsexof'', k.a.

Sth diarkeia ths dekaetias toy 1950 epaije se polla kinhmatografika melodramata, eidos idiaitera epityxhmeno ekeinh thn epoxh. Xarakthristikoterh olwn h tainia ``H Agnh toy Limanioy'' (1952).

[33] FESTIBAL KOYKLOQEATROY - PANTOMIMAS STO KILKIS

Me ton iapwniko qiaso Gioykiza jekina ayrio Sabbato 2 Oktwbrioy to 6o Dieqnes Festibal Koykloqeatroy kai Pantomimas sto Kilkis, kata th diarkeia toy opoioy 13 qiasoi apo oxtw xwres (Ellada, Tsexia, Albania, Iapwnia, Gallia, Ispania, Italia, Boylgaria), qa paroysiasoyn parastaseis me megalh poikilia ekfrastikwn meswn (koykloqeatro, pantomima, marionetes, qeatro antikeimenwn, marionetes me nhma, qeatro skiwn k.a.).

O iapwnikos qiasos, poy idryqhke prin apo 3,5 aiwnes, qa paroysiasei, to Sabbato stis 8.00 m.m. sto Synedriako Kentro toy Dhmarxeioy Kilkis, kaqws kai thn Kyriakh stis 12.00 to meshmeri, treis parastaseis.

``Careyontas syzygo'' einai h prwth, opoy enas arxontas kai o yphreths toy phgainoyn na proseyxhqoyn gia na broyn syzygoys. To idio brady sto oneiro toy o arxontas blepei oti qa brei ena kalami, qa to rijei sth qalassa kai qa carecei mia syzygo, opws kai symbainei. Tote o yphreths toy me thn adeia toy arxonta kanei to idio. To problhma einai oti h syzygos toy einai panasxhmh

``To xaroymeno liontari''. O Xoros toy Liontarioy exei tis rizes toy sto arxaio qeatro me maskes kai eishxqh sthn Iapwnia apo thn Kina kai thn Korea. O skopos toy einai na diwjei to kako. O paradosiakos Xoros toy Liontarioy paristatai apo dyo marionetes poy paizoyn to kefali kai ta mprostina podia toy liontarioy h mia kai ta pisw podia h allh.

``Sambaso''. Yioqetwntas eqima opws h synodeia moysikhs kai h aplh megaloprepeia toy xoroy Okina toy qeatroy Noh, to Sambaso emfanisthke stis parastaseis Kabuki apo poly nwris.

Thn Kyriakh 3 Oktwbrioy, stis 8.00 m.m. o qiasos ``Koatimoynti'' apo to Mejiko qa paroysiasoyn to ergo ``O Arxaggelos kai o Qhriodamasths. H ekdikhsh toy Saligkaroy'' me tis peripeteies toy Seraphin Lemercier kai ths geitonissas toy Cabotine Tremiere. Mesa apo diafores parejhghseis kai asteies atyxies, oi dyo geitones basanizoyn o enas ton allo, xwris na paradexontai oti ayto dinei geysh sth zwh toys. Prokeitai gia optiko qeatro poy dhmioyrgei eikones san se bwbh tainia, emplekontas toys qeates sth drash.

TO FESTIBAL KOYKLOQEATROY- PANTOMIMAS KILKIS

Qa diarkesei mexri tis 10 Oktwbrioy, diorganwnetai apo ton dhmo Kilkis, ypo thn aigida toy ypoyrgeioy Politismoy, kai exei stoxo na prowqhsei thn texnh toy koykloqeatroy kai ths pantomimas sthn Ellada.

Sto plaisio toy organwnontai ekpaideytika programmata gia ekpaideytikoys, hqopoioys kai spoydastes, dhmioyrgoyntai synergasies me foreis ellhnikoys kai allodapoys, filojenoyntai parastaseis poy paroysiazoyn poikilia ekfrastikwn meswn ths poly ploysias ayths texnhs poy parallhla apotelei kai ena apo ta wraiotera mesa cyxagwgias gia mikroys kai megaloys.

Kata th diarkeia toy Festibal qa pragmatopoihqoyn akomh parallhles ekdhlwseis, opws seminaria, diagwnismoi, ergasthria sta sxoleia toy Kilkis ki ekqeseis sto foyagie toy qeatroy.

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article