[01] GENNAIA METRA GIA TOYS AGROTES EJAGGELONTAI STH DEQ

Meiwsh toy kostoys paragwghs, strofh sthn paragwgh pro?ontwn ychlhs poiothtas, gennaia enisxysh twn dhmosiwn kai idiwtikwn ependysewn, grhgorh katabolh epidothsewn kai apozhmiwsewn, epanidrysh toy ypoyrgeioy Agrotikhs Anaptyjhs gia thn efarmogh ths metarryqmishs ths KAP einai oi basikoi ajones sto ``agrotiko paketo'', poy qa paroysiasei o k. Kwstas Karamanlhs sth DEQ.

``O prwqypoyrgos qa pei to aytonohto, poy einai taytoxrona kai shmantiko: to kybernhtiko programma ths Neas Dhmokratias ston agrotiko tomea qa efarmostei mexri keraias'', dhlwse xqes sthn efhmerida ``Eleyqeria'' ths Larisas, ychlobaqmos kybernhtikos paragontas. Den einai, allwste, symptwmatiko oti to yp. Agrotikhs Anaptyjhs etoimazei polynomosxedio (piqanotata qa einai etoimo mexri teloys toy etoys) me to opoio qa dromologeitai h ylopoihsh olwn twn proeklogikwn desmeysewn toy kybernwntos kommatos. Me ta senaria gia metro h metra-ekplhjh sthn Ekqesh na dinoyn kai na pairnoyn, oles oi plhrofories sygklinoyn sto oti o prwqypoyrgos qa milhsei sth Qessalonikh gia:

-Ayjhsh ths aporrofhtikothtas toy 3oy Koinotikoy Plaisioy Sthrijhs me epitaxynsh kai aplopoihsh twn diadikasiwn entajhs idiws gia ependyseis, poy aforoyn toso sth beltiwsh twn agrotikwn ekmetalleysewn oso kai sth metapoihsh kai emporia twn agrotikwn pro?ontwn.

-Peraiterw enisxysh, mesw kinhtrwn, ths biologikhs gewrgias kai kthnotrofias.

-Sthrijh kai epektash toy systhmatos oloklhrwmenhs diaxeirishs kalliergeiwn gia th dhmioyrgia pistopoihmenwn pro?ontwn ychlhs poiothtas.

-Idrysh Forea Prowqhshs twn Agrotikwn Pro?ontwn me edra th Qessalonikh.

-Dhmioyrgia Topikwn Kentrwn Agrotikhs Anaptyjhs.

-Ekponhsh eidikoy programmatos gia probolh toy agrotikoy politismoy kai agrotoyrismoy.

Kai alla metra gia toys agrotes

Sto Megaro Majimoy syzhtoyntai kai alla metra gia ton plhqysmo ths ypaiqroy, metra, omws, (opws h ayjhsh twn syntajewn OGA), ta opoia syndeontai perissotero me to ypoyrgeio Oikonomias kai Oikonomikwn kai tis antoxes toy proypologismoy. ``Stoxos mas einai na paragoyme pro?onta, oxi apla gia na... paragoyme alla gia na pwloyntai sthn ellhnikh kai tis jenes agores'', einai mia frash, poy epanalambanoyn syxna armodia kybernhtika stelexh kai qa apotelesei basiko nohmatiko ajona kai ths prwqypoyrgikhs omilias sth DEQ.

Ektos, omws, apo ejaggelies, o k. Kwstas Karamanlhs anamenetai na kanei kai apologismo ths ws twra politikhs ston eyaisqhto tomea ths agrotikhs oikonomias. Kata tis idies plhrofories qa anaferqei idiaitera sth ryqmish gia ta panwtokia, th qesmikh kai organwtikh anasygkrothsh toy ypoyrgeioy gia thn efarmogh ths KAP apo thn 1h Ianoyarioy 2005 kaqws kai thn ylopoihsh apo pleyras ELGA ths trimhnhs katabolhs twn apozhmiwsewn stoys paragwgoys.

Hdh to metro exei arxisei na efarmozetai stis kalliergeies (opws ta sithra kai ta esperidoeidh) poy katastrafhkan fetos. Exontas daneistei sto prwto kybernhtiko ejamhno 300 ekat. eyrw, o ELGA apozhmiwnei stadiaka kai brisketai konta sto na apoplhrwsei tis ofeiles toy pros toys agrotes apo to 2001. Parallhla, kataballontai kai oi ofeiles twn etwn 2002 kai 2003, oi opoies qa epitaxynqoyn molis anacei to prasino fws apo thn Eyrwpa?kh Enwsh gia ta programmata PSEA.

Me thn PASEGES

Ta metra ths kybernhshs ston agrotiko tomea syzhthqhkan xqes sto Megaro Majimoy, sth synanthsh toy prwqypoyrgoy k. Kwsta Karamanlh me th dioikhsh ths PASEGES. Elaban meros sth synanthsh oi ypoyrgoi Oikonomias kai Oikonomikwn k. Giwrgos Alogoskoyfhs, Agrotikhs Anaptyjhs kai Trofimwn k. Sabbas Tsitoyridhs kai Anaptyjhs k. Dhmhtrhs Sioyfas, kai apo thn pleyra ths PASEGES, o proedros k. Tzanetos Karamixas, o a' antiproedros k. Mixalhs Bomboylakhs kai o b' antiproedros k. Grhgorhs Alejiadhs.

H dioikhsh ths PASEGES xarakthrise ws qemata poy xreiazontai amesh antimetwpish thn apotelesmatikh efarmogh ths KAP, thn ejasfalish porwn prokeimenoy na synexisqoyn oi ependyseis toso ston prwtogenh tomea oso kai th metapoihsh, thn patajh ths grafeiokratias kai to kleisimo ths "calidas" metajy twn timwn paragwgoy kai emporwn.

Idiaitera gia to qema ths ejasfalishs porwn gia tis ependyseis o proedros ths PASEGES k. Tzanetos Karamixas zhthse na entaxqoyn ston anaptyjiako nomo kai oi synetairismoi oi opoioi, opws eipe, apoteloyn mikromesaies epixeirhseis. Me thn eykairia ths synanthshs teqhkan epishs apo thn pleyra ths PASEGES kai trexonta zhthmata poy apasxoloyn ton agrotiko kosmo, opws h sympiesh twn timwn twn agrotikwn pro?ontwn kai h meiwsh toy eisodhmatos twn paragwgwn.

O prwqypoyrgos, symfwna me dhlwseis toy klimakioy ths PASEGES, htan qetikos sto plaisio twn aithmatwn ths organwshs kai zhthse thn parembash twn pareyriskomenwn ypoyrgwn gia thn antimetwpish toys, enw gia orismena apo ayta zhthse na ypoblhqoyn pio ejeidikeymena aithmata.

Amesws meta th synanthsh o k. Sabbas Tsitoyridhs epeshmane: ``Me grhgoroys ryqmoys ylopoieitai to programma ths kybernhshs ston agrotiko tomea kai qa ylopoihqei mexri teloys. Eixame thn eykairia na proxwrhsoyme th diaboyleysh mas me thn koryfaia synetairistikh organwsh twn agrotwn, thn PASEGES. Symfwnhsame oti h ellhnikh gewrgia brisketai se mia epoxh shmantikwn proklhsewn. H efarmogh ths anaqewrhmenhs Koinhs Agrotikhs Politikhs qa ajiopoihqei kata ton kalytero dynato tropo wste na prosferei shmantika pleonekthmata stoys Ellhnes agrotes.

Diapistwsame apo koinoy oti h prospaqeia gia thn oloklhrwmenh anaptyjh ths ellhnikhs ypaiqroy prepei na synexistei opws jekinhse. Exoyme hdh ta prwta apotelesmata twn prospaqeiwn mas gia thn paragwgh asfalwn pro?ontwn ychlhs poiothtas, poy qa mporoyn na pwloyntai sthn ellhnikh, sthn loiph eyrwpa?kh kai dieqnh agora. Stoxos mas einai na synexisoyme thn diaboyleysh me oloys osoi dikaioyntai kai ypoxreoyntai na exoyn apoch gia ta qemata ths ellhnikhs gewrgias kai sto plaisio ayto einai poly shmantikos o rolos poy exei na diadramatisei h PASEGES''.

Apo thn pleyra toy, o k. Tzanetos Karamixas anefere: ``Syzhthsame me ton Prwqypoyrgo gia ola ta qemata poy apasxoloyn thn agrotikh oikonomia ths xwras mas. Eixame mia makra syzhthsh, ap' o,ti diapistwsate. To qema poy gia mas kyriarxei einai h epityxhs efarmogh ths metarryqmishs ths Koinhs Agrotikhs Politikhs. Kai, bebaiws, h ejasfalish twn porwn gia na synexistoyn oi ependyseis, toso ston prwtogenh tomea, oso kai sth metapoihsh. Epishs, ena allo shmantiko qema poy syzhthsame einai h calida poy yparxei stis times metajy agrotwn kai katanalwtwn. Einai qema to opoio, apo edw kai pera, qa prepei na to antimetwpisoyme''.

[02] AISIODOJOS O GKARGKANAS GIA THN ANAPTYJIAKH PROOPTIKH THS XWRAS

Milwntas sth diarkeia toy geymatos poy pareqese sto dioikhtiko symboylio ths Enwshs Ellhnikwn Trapezwn, o dioikhths ths Trapezas ths Ellados Nikos Gkargkanas emfanisthke aisiodojos gia thn anaptyjiakh prooptikh ths xwras kai proeblece oti to AEP ths xwras qa ayjhqei to 2004 kata 4%.

H Trapeza ths Ellados ektima oti h epibradynsh poy paroysiase o ryqmos anaptyjhs ths oikonomias kata to deytero trimhno toy etoys, qa antistrafei sto trito kai tetarto trimhno. Gia to 2005 h dioikhsh ths TtE ektima oti h diathrhsh toy anaptyjiakoy bhmatismoy ths oikonomias qa ejarthqei kyriws apo thn prowqhsh twn ergwn ypodomhs sthn eparxia. H dhmoprathsh twn ergwn aytwn, ta opoia eixan paramelhqei ejaitias twn Olympiakwn ergwn, epishmainetai oti mporei na diathrhsei se ikanopoihtiko epipedo th zhthsh. Parallhla oi anaptyjiakes epidoseis toy epomenoy xronoy synartwntai apo thn ikanothta ths xwras mas na beltiwsei thn aporrofhtikothta twn kondyliwn toy G KPS.

Antiqetws h dioikhsh ths Trapezas ths Ellados ejefrase thn anhsyxia ths gia thn epitaxynsh toy plhqwrismoy, kaqws problepetai oti se mesa epipeda o plhqwrismos to tetarto trimhno toy 2004 qa epitaxynqei sto 3,5%. Entoytois gia to synolo ths xronias anamenetai sygkrathsh toy plhqwrismoy se mesa epipeda sto 3%.

H ypoxwrhsh toy deikth timwn katanalwth toys prohgoymenoys mhnes apodidetai se sygkyriakoys - epoxikoys paragontes. Shmantikh htan h symbolh twn nwpwn froytwn kai laxanikwn, oi times twn opoiwn ypoxwrhsan kata 28%. Antiqetws o pyrhnas toy plhqwrismoy (domikos plhqwrismos) etrexe ton Ioynio me ryqmo 4,2%, pososto to opoio einai diplasio apo ton meso oro ths Eyrwpaikhs Enwshs. H dioikhsh ths TtE ektima oti gia na antimetwpistoyn oi eggeneis plhqwristikes pieseis sthn oikonomia, apaiteitai tiqaseysh toy dhmosionomikoy elleimmatos kai sygkrathmenes misqologikes ayjhseis.

Oson afora stis ejelijeis ston trapeziko klado, o k. Gkargkanas parotryne toys trapezites na ayjhsoyn tis probleceis gia problhmatika daneia prokeimenoy ta pistwtika idrymata na einai se qesh na antimetwpisoyn epityxws toys kindynoys poy synepagetai h eperxomenh anodos twn epitokiwn. Symfwna me plhrofories, h dioikhsh ths Trapezas ths Ellados exei qorybhqei apo thn epitaxynsh poy paroysiazoyn apo thn arxh toy etoys oi xorhghseis katanalwtikwn daneiwn. H kentrikh trapeza exei diapistwsei oti o Deikths Kefalaiakhs Eparkeias exei beltiwqei, wstoso qewrei oti sthn paroysa fash ychlhs kerdoforias, oi trapezes qa eprepe na proxwrhsoyn se peraiterw enisxysh toy Deikth.

[03] SE PARAKLADI THS AL KAINTA OI YPONOIES GIA THN EKRHJH STH TZAKARTA

Sthn organwsh Tzemaa Islamigia, poy syndeetai me thn Al Kainta, strefontai oi ypocies twn arxwn gia thn ekrhjh pagideymenoy aytokinhtoy mprosta sthn presbeia ths Aystralias sto kentro ths Tzakarta, ej aitias ths opoias toylaxiston oktw anqrwpoi exasan th zwh toys kai 168 traymatisthkan, enw o prwqypoyrgos ths Aystralias ektima oti oi nekroi endexetai na anelqoyn se enteka.

H bombistikh epiqesh ferei ta ixnh toy katazhtoymenoy islamisth ejtremisth Azaxari apo th Malaisia, poy syndeetai me thn Al Kainta,dhlwse o epikefalhs ths astynomias ths Indonhsias. O Azaxari einai hgetiko stelexos ths organwshs Tzamaa Islamigia poy qewreitai ypeyqynh gia tis bombistikes epiqeseis sto qeretro toy Mpali to 2002 kai sto jenodoxeio Mariot ths Tzakarta to 2003.

H proedros ths Indonhsias, Megkaoyati Soykarnopoytri proeidopoihse oti qa kynhghsei toys drastes ths bombistikhs epiqeshs. "H proedros Megkaoyati ejefrase th lyph ths gia ta qymata kai proeidopoihse oti qa labei ola ta anagkaia metra gia na breqoyn oi enoxoi" tonise o indonhsios presbeyths Gioysmpar Ntzamil.

Apo thn ekrhjh poy htan sfodrh kai egine aisqhth se apostash pente xiliometrwn ypesth zhmies to ktirio ths presbeias kai arketa staqmeymena aytokinhta. Metajy twn qymatwn einai kai enas indonhsios fylakas ths presbeias. Ta melh toy diplwmatikoy proswpikoy ths presbeias einai swa kai asfalh.

Apo to wstiko kyma xtyphqhke to ktirio opoy stegazetai h Ellhnikh Presbeia, poy brisketai akribws apenanti. Symfwna me tis dhlwseis toy Ellhna Presbeyth Alejh Xristopoyloy, ta grafeia ths Ellhnikhs Presbeias, sxedon katastrafhkan olosxerws, oi ypallhloi einai kala sthn ygeia toys, feroyn mono mikrotraymatismoys apo qraysmata tzamiwn.

Thn epiqesh katadikasan to ellhniko ypoyrgeio Ejwterikwn, alla kai oi Filippines, opoy oi arxes briskontai se katastash ycisths etoimothtas gia na apotrecoyn tyxon paromoies epiqeseis sth xwra.

``H kybernhsh katadikazei meta bdelygmias kaqe tromokratikh prajh ap' opoy ki an ayth proerxetai '' dhlwse o anaplhrwths kybernhtikos ekproswpos B. Antwnaros erwthqeis gia thn epiqesh sth Tzakarta kai parepemce sthn anakoinwsh toy ypoyrgeioy Ejwterikwn.

Thn epiqesh sth Tzakarta katadikasan nwritera h ollandikh proedria ths Eyrwpaikhs Enwshs, o epikefalhs ths ejwterikhs politikhs ths EE Xabier Solana, h Eyrwpaikh Epitroph kai h Gallia.

"H Eyrwpaikh Enwsh katadikazei kathgorhmatika kai xwris proypoqeseis oles tis morfes tromokratias", dhlwse o ypoyrgos Ejwterikwn ths Ollandias Mpernarnt Mpot, ekfrazontas th qlich kai th frikh toy gia thn epiqesh, enw o Xabier Solana tonise oti "den mporei na yparjei dikaiologia gia mia tetoia epiqesh".

H ekrhjh egine liges hmeres prin ton deytero twn proedrikwn eklogwn sthn Indonhsia stis 20 Septembrioy. Prin dyo hmeres to Steit Ntipartment eixe ekdwsei malista tajidiwtikh odhgia proeidopoiwntas toys amerikanoys polites na einai idiaitera prosektikoi logw twn eklogwn.

Ligo meta thn ekrhjh, kai h Aystralia ejedwse tajidiwtikh odhgia gia thn Indonhsia. To ypoyrgeio Ejwterikwn shmeiwnei oti oi Aystraloi qa prepei na apofygoyn na tajidecoyn sthn Indonhsia, prosqetontas oti exei plhrofories pws tromokrates sxediazoyn epiqeseis enantion diaforwn stoxwn sthn perioxh kai symboyleyei osoys Aystraloys briskontai hdh sthn Indonhsia kai foboyntai gia thn asfaleia toys na egkataleicoyn th xwra.

H Indonhsia einai h pio polyplhqhs moysoylmanikh xwra ston kosmo me isxyrh paroysia ejtremistikwn islamikwn organwsewn, poy kathgoroyntai gia diasyndeseis me thn Al Kainta.

Ton Oktwbrio toy 2002 se ekrhjh bombas se ntiskotek sto Mpali skotwqhkan 202 anqrwpoi. Perysi ton Aygoysto alloi 12 anqrwpoi skotwqhkan se ekrhjh bombas ejw apo to jenodoxeio Mariot sth Tzakarta.

[04] TZ. KERI: "TRAGIKO OROSHMO"

``Tragiko oroshmo'' xarakthrise o Tzwn Keri, toys 1000 kai pleon qanatoys amerikanwn stratiwtwn sto Irak apo thn wra poy jekinhsan oi stratiwtikes epixeirhseis sth perioxh.

O proedrikos ypochfios toy Dhmokratikoy Kommatos anaferqhke stoys qanatoys poy exoyn shmadecei polles amerikanikes oikogeneies, kata th diarkeia proeklogikhs toy omilias sto Oxaio. Mia politeia poy qewreitai apo tis shmantikoteres gia thn eklogh amerikanoy proedroy.

O k. Keri apeyqynomenos stoys opadoys toy sto Oxaio, anaferqhke kai sto tropo me ton opoio o amerikanos proedros Tzwrtz Mpoys, antimetwpizei th katastash sto Irak, legontas xarakthristika oti exei kanei ``laqos epiloges'' sterwntas apo thn Amerikh toys poroys poy xreiazontai gia th dhmioyrgia newn qesewn ergasias. O proedros Mpoys se synanthsh poy eixe me hgetika stelexh toy Kogkresoy den anaferqhke eyqews stoys nekroys amerikanoys stratiwtes an kai epainese tis qysies twn amerikanikwn strateymatwn legontas pws ``kaqe fora poy xanetai mia zwh stis polemikes sygkroyseis olh h xwra penqei''.

[05] AYRIO H SYNANTHSH G. PAPANDREOY-K. SHMITH

Stis 10 ayrio to prwi qa ginei h synanthsh toy proedroy toy PASOK Giwrgoy Papandreoy kai toy prwhn prwqypoyrgoy Kwsta Shmith, sthn oikia toy deyteroy, sthn odo Anagnwstopoyloy.

H synanthsh oristhke me aformh thn proedrologia kai thn emplokh toy onomatos toy k. Shmith, ystera apo thn protash toy boyleyth toy PASOK Kwsta Skandalidh na einai ypochfios gia th qesh toy proedroy ths Dhmokratias o prwhn prwqypoyrgos. O k. Papandreoy thlefwnhse ston k. Shmith kai toy eipe oti o idios den asxoleitai me thn proedrologia kai thn onomatologia kai symfwnhsan na synanthqoyn ayrio.

Oi plhrofories anaferoyn oti qa syzhthsoyn gia to qema poy dhmioyrghqhke, thn katastash sto PASOK kai thn poreia pros to synedrio toy Ianoyarioy kai genikotera gia tis politikes ejelijeis.

[06] SYMPRAJH FOREWN GIA THN ENTAJH TWN XWRWN THS N.A. EYRWPHS STHN EE

Thn dhmioyrgia ths Koinoprajias ``Mazi sthn Eyrwph'', poy qa exei ws stoxo na syndramei sthn entajh twn kratwn ths Notioanatolikhs Eyrwphs sthn EE, anakoinwsan se synenteyjh Typoy sth Qessalonikh, paroysia toy yfypoyrgoy Ejwterikwn, Giannh Balhnakh, to Ellhniko Idryma Eyrwpaikhs kai Ejwterikhs Politikhs (ELIAMEP), to Eyrwpaiko Kentro Epikoinwnias Plhroforhshs kai Politismoy (EKEPP) kai to Ellhniko Kentro Eyrwpaiko Meletwn (EKEM).

Opws epishmanan o genikos dieyqynths toy ELIAMEP Qeodwros Koyloymphs, o proedros toy EKEPP, Loykas Ananikas kai o proedros toy Ellhnikoy Kentroy Eyrwpaikwn Meletwn, Qanos Beremhs, stoxos ths Koinoprajias einai o sygkerasmos ths texnognwsias kai ths empeirias twn forewn aytwn, alla kai oswn dhmosiwn kai idiwtikwn forewn aytwn, alla kai oswn dhmosiwn h idiwtikwn forewn qelhsoyn na symmetasxoyn, wste na yparjei ejorqologismos kai syntonismos ths texnikhs kai allhs bohqeias poy parexetai stis xwres ths N.A. Eyrwphs, sthn poreia toys pros thn Eyrwpaikh Enwsh. H Koinoprajia einai anoixth se synergies poy qa endynamwsoyn thn prospaqeia ayth.

H Koinoprajia, metajy allwn, qa diorganwnei ekpaideytikes drasthriothtes gia ajiwmatoyxoys toy dhmosioy tomea apo tis xwres ths NA Eyrwphs, panw se qemata poy proagoyn thn eyrwpaikh poreia twn xwrwn aytwn kai th metafora empeirias kai texnognwsias.

O k. Koyloymphs ypogrammise oti einai wra h Ellada na ekmetalleyqei thn eykairia kai na paijei oysiastiko kai dhmioyrgiko rolo sthn eyryterh perioxh.

O k. Ananikas, ejhgwntas toys stoxoys ths Koinoprajias, epishmane pws h synergasia ayth stoxeyei sthn prowqhsh ths poreias enswmatwshs twn xwrwn ths N.A. Eyrwphs sthn Eyrwpaikh Enwsh kai dhlwse idiaitera eytyxhs poy h sygkekrimenh prospaqeia jekinaei ap' thn Qessalonikh.

O k. Beremhs tonise pws h synergasia ayth einai mia ekpomph texnognwsias stoys mellontes Eyrwpaioys polites. ``Einai kati poy ta idrymata ayta exoyn janakanei memonwmena sto parelqon kai twra kaloyntai na ajiopoihsoyn mazi thn ploysia empeiria toys,'' eipe.

Idiaitera qetikh xarakthrise thn prospaqeia o yfypoyrgos Ejwterikwn, Giannhs Balhnakhs. ``Zoyme se mia monadikh sygkyria sthn opoia oloi, ma oloi oi geitones mas prosanatolizontai sthn entajh toys sthn Eyrwpaikh Enwsh. Qeloyme oloi mazi n' allajoyme th geitonia mas. Ki ayth einai mia apostolh sthn opoia oloi mas prepei na syneisferoyme. Einai idiaitera shmantiko pws to jekinhma ayto ginetai sth Qessalonikh. Opws einai shmantiko to oti h Koinoprajia ``Mazi sthn Eyrwph'' afhnei anoixto ton dromo se synergies, wste na mporesoyme na odhghqoyme s' enan ejorqologismo twn drasewn sthn eyryterh perioxh ths N.A. Eyrwphs.'', shmeiwse.

Opws epishmane, h xwra mas kaleitai na paijei to rolo syndetikoy krikoy metajy twn Balkaniwn poy apoteloyn th gewgrafikh mas geitonia kai ths EE, poy einai h politikh mas oikogeneia. O k. Balhnakhs ypogrammise oti o dromos gia thn entajh twn balkanikwn xwrwn sthn EE den qa einai eykolos, enw prosqese oti o ejorqologismos twn drasewn einai anagkaios logw twn periorismenwn porwn.

[07] CHFISTHKAN OI EPIMAXES TROPOLOGIES GIA EOE KAI EPO-ME TO ISXYON SYSTHMA OI EKLOGES STHN EPO TON OKTWBRIO

Me thn chfish apo toys boyleytes ths ND twn dyo epimaxwn tropologiwn poy aforoyn ton tropo anadeijhs twn dioikhsewn ths Ellhnikhs Olympiakhs Epitrophs kai twn aqlhtikwn omospondiwn oloklhrwqhke shmera sth Boylh h syzhthsh toy aqlhtikoy n/s.

O yfypoyrgos Aqlhtismoy Giwrgos Orfanos anakoinwse oti h diatajh poy afora tis ekloges stis aqlhtikes Omospondies qa isxysei apo 1/1/2005. Dieykrinisthke etsi oti oi ekloges poy qa ginoyn stis 2 Oktwbrioy sthn EPO qa einai me to isxyon katastatiko.

Eixe prohghqei entonh antiparaqesh metajy toy yfypoyrgoy Aqlhtismoy kai twn boyleytwn toy PASOK.

Oi boyleytes ths Ajiwmatikhs Antipoliteyshs zhthsan na aposyrqoyn oi tropologies kathgorwntas thn kybernhsh oti parembainei sta eswterika twn aqlhtikwn Omospondiwn kai oti parabiazei ton olympiako xarth.

O k Orfanos aperrice tis kathgories tonizontas oti kamia parabiash ston olympiako katastatiko xarth den ginetai enw analogh htan kai h topoqethsh toy gia omospondia podosfairoy.

Tis epifylajeis toys epi ths efarmoghs kai oxi epi ths oysias twn newn ryqmisewn ejefrasan oi ekproswpoi, toy KKE Antwnhs Skyllakos kai toy SYN Ashmina Jhrotyrh

Oi tonoi arxisan na anebainoyn otan o tritos antiproedros ths Boylhs Giannhs Tragakhs anaferomenos sthn tropo ekloghs ths EOE ekane logo gia kleisto klamp aristokratwn.

"Giati na periorisoyme to paixnidi stoys ligoys; Ti qelete; Na yparxei sthn EOE mia aristokratia poy den mporei na qigei;" tonise o k Tragakhs

Ston k Tragakh apanthse o prwhn yfypoyrgos aqlhtismoy Giwrgos Lianhs legontas "Einai aristokrates o Kolympadhs, h Patoylidoy o Pyrros Dhmas ; Einai aytoi aristokrates kai den einai aristokraths aytos gia ton opoio egine h tropologia kai qa katalabei th qesh aytos poy den to dikaioytai; Oikogeneiokratia einai ayto kai neopotismos" hrqe h apanthsh toy prwhn yfypoyrgoy Aqlhtismoy Giwrgoy Lianh poy wstoso espeyse na symplhrwsei:

"Den qa diafwnhsw oti kapote prepei na doyme to qema ayto. Xreiazetai omws kai xronos kai diaygeia"

"Oi tropologies poy aforoyn eite ton tropo ekloghs sthn EOE eite ekloghs sthn EPO ginontai se xrono ypopto giati epikeintai oi arxairesies toys" yposthrije apo thn pleyra toy o koinoboyleytikos ekproswpos toy PASOK Xarhs Kastanidhs enw o boyleyths Swkraths Kosmidhs tonise oti h dieyrynsh ginetai ek toy ponhroy kai oti fwtografizontai proswpa.

"Katargeitai tis proypoqeseis sthn EOE giati exete toys logoys sas. Fernete aytes tis diatajeis gia na balete alejiptwtistes...Diakinoyntai hdh protaseis gia ta proswpa..Qelete na dieyrynqei o kyklos alla me proswpa toy xwroy sas. Stoxos sas ena h kommatikh epikrathsh kai h ejoflhsh grammatiwn" tonise apo thn pleyra toy o boyleyths toy PASOK Andreas Foyras

"Na to balete kala sto myalo sas oti o yfypoyrgos aqlhtismoy den epidiwkei na alwsei to aqlhtiko systhma alla na to dieyrynei me aytoys poy exoyn diaqesh na to kanoyn. Qeloyme na einai pio dhmokratiko kai antiproswpeytiko. An to arnhqeite eseis qa kleinete th dhmokratia. Kai otan lew dhmokratia ennow oti dinoyme th dynatothta se oloys toys ellhnes polites na eklegontai kai na mpainoyn kai alla proswpa sthn Olympiakh Epitroph" apanthse o yfypoyrgos Aqlhtismoy Giwrgos Orfanos.

O k Foyras epanhlqe gia na proeidopoihsei oti "se ligo kairo o yfypoyrgos aqlhtismoy qa anagkastei tapeinwmenos na pairnei pisw aytes tis diatajeis giati opws eipe exoyme kanei symbash prosxwrhshs me toys oroys toy olympiakoy katastatikoy xarth kai tote qa katalabei poso astoxa nomoqetei sth Boylh".

Alla kai o Giwrgos Lianhs htan kathgorhmatikos se oti afora tis dieqneis antidraseis poy qa yparjoyn legontas xarakthristika:

"Ayta einai megaloideatismoi poy sarwnontai apo ta dieqnws kratoynta poy jeroyme oti einai panisxyra kai ta exei apodekth h kybernhsh. Giati den akoyte ton swfrona koinoboyleytiko sas ekproswpo Byrwna Polydwra poy sas proeidopoihse giati jerei oti mporei na odhghsoyn th xwra se aqlhtiko titaniko;

"Na ypenqymisw oti h Ellada kai h kybernhsh mas exei ejairetikes dieqneis sxeseis. Exw melethsei ton olympiako xarth kai den yparxei diatajh poy na ton parabainei" apanthse o k Orfanos.

Se analogo klima ginetai h syzhthsh ths tropologias poy afora ton tropo ekloghs ths Ellhnikhs Podosfairikhs Omospondias me toys boyleytes toy PASOK na epikaloyntai kindynoys kyrwsewn apo th FIFA kai ton yfypoyrgo na epimenei oti den qa yparjei tetoio problhma.

"H FIFA den qa qewrhsei oti ginetai katastrathghsh afoy toys anatrepete ardhn to eklogiko toys systhma;" epeshmane o k Lianhs enw o Kastanidhs ekane logo "gia olisqhma poy apodeiknyei thn nootropia orismenwn".

Oi boyleytes toy PASOK epemeinan na jekaqarisei o k Orfanos an afora h tropologia tis epikeimenes ekloges poy qa ginoyn se ena mhna sthn EPO.

"Proketai gia eqniko qema poy apeilei thn Ellada. Jekaqariste oi sthn EPO qa ginoyn me ayto to systhma" anefere o Lianhs.

Sto shmeio ayto parenebh o koinoboyleytikos ekproswpos ths ND B Polydwras kai me emmeso tropo kalese ton yfypoyrgo na allajei xronologika, thn isxy ths diatajhs epanalambanontas tis xqesines epishmanseis toy oti prepei h kybernhsh na prosejei kai na apofygei sygkroysiaka metwpa me dieqneis organismoys.

"Prepei na aposafhnistei an einai synnomo me ta katastatika dieqnwn organismwn. Dinw diejodo sth syzhthsh kai ayth einai na mas pei o yfypoyrgos thn isxy ths diatajews" shmeiwse me nohma o k Polydwras

"Ayta poy qeloyme na perasoyme einai toso kaqara kai diakrita. Dieyrynoyme th dhmokratia ekei opoy leitoyrgoyn enwseis kai parallhla, dinoyme th dynatothta sta swmateia na eklegoyn neoys anqrwpoys" apanthse o yfypoyrgos Aqlhtismoy

enw dieykrinise oti den efere kamia diatajh poy na afora ton xrono ekloghs.

" Gia na pesei kai to teleytaio fylo sykhs se aytoys poy antidroyn, giati emeis sebomaste tis dieqneis omospondies, dhlwnw oti h enarjh isxyos ths tropologias qa einai apo 1/1/ 2005" anefere o k Orfanos.

Natasa Qwma

[08] ADEJIOTHTA XEIRISMWN KATALOGIZEI STHN KYBERNHSH O G.PAPANDREOY

Gia adejiothtes ths kybernhshs sto xeirismo qematwn ths oikonomias kai ths dhmosias dioikhshs ekane shmera logo o proedros toy PASOK Giwrgos Papandreoy se dhlwseis toy meta apo syskech poy eixe me toys syntonistes toy kommatos.

Sth syskech ayth prosdioristhkan oi basikoi ajones ths politikhs ths ajiwmatikhs antipoliteyshs sthn oikonomia kai th dhmosia dioikhsh, enw egine proetoimasia gia thn episkech toy Giwrgoy Papandreoy sth Dieqnh Ekqesh Qessalonikhs.

O Proedros toy PASOK ekane thn akoloyqh dhlwsh stoys dhmosiografoys :

"Shmera synexisame tis synanthseis me toys paragwgikoys foreis. Qa exoyme bebaiws thn eykairia kai tis epomenes ebdomades, na enteinoyme ton koinwniko dialogo ton kai bebaiws mesa sta plaisia ths prosynedriakhs mas doyleias, alla kai enocei twn syzhthsewn gia thn oikonomia kai genikotera gia thn anaptyjh ths xwras .

Qelw na epibebaiwsw ayto to opoio eipa kai xtes, oti yparxei mia genikoterh anhsyxia, anasfaleia, logw mh ajiopoihshs toy ergoy kai twn prooptikwn ths xwras , poy einai parakataqhkh twn kybernhsewn mas, twn Olympiakwn Agwnwn kai bebaiws ej' aitias twn megalwn adejiothtwn ths Kybernhshs, sto xeirismo sygkekrimenwn qematwn, ths oikonomias kai ths dhmosias dioikhshs.

Syzhthsh epishs egine kai gia thn ajiologhsh twn teleytaiwn 6 7 mhnwn ths Kybernhshs, alla kai thn paroysia toy PASOK sth Qessalonikh, thn epomenh bdomada sth DEQ".

[09] PYRKAGIA STHN KORINQO

Megalh pyrkagia brisketai se ejelijh se dasikh ektash sthn qesh Ntrasa, konta sta loytra Wraias Elenhs sthn Korinqo.

Yparxoyn diasparta spitia, ta opoia mexri stigmhs den apeiloyntai, enw pneoyn sfodroi anemoi sthn perioxh.

Sto ergo ths katasbeshs symmetexoyn eikosi oxhmata me ejhnta pyrosbestes, enw eji aeroskafh kai tria elikoptera kanoyn rich neroy. Epi topoy speydei kai o yparxhgos toy Pyrosbestikoy Swmatos Andreas Kohs.

Ejalloy, ypo elegxo teqhke h pyrkagia poy jespase nwritera ston Wrwpo.

[10] KYKLOFORIAKES RYQMISEIS STH QESSALONIKH LOGW DEQ

Kykloforiakes ryqmiseis qa isxysoyn sth Qessalonikh apo ayrio, Paraskeyh kai ews tis 12 Septembrioy, logw twn egkainiwn ths DEQ kai twn programmatismenwn diadhlwsewn, enw qa yparjoyn allages sta dromologia twn astikwn lewforeiwn.

Opws anakoinwqhke apo th Dieyqynsh Troxaias Qessalonikhs apo tis 12 ayrio to meshmeri kai mexri to apogeyma ths 12hs Septembrioy, analoga me tis epikratoyses kykloforiakes synqhkes kai ta gegonota, de qa epitrepetai h kykloforia, h stash kai h staqmeysh olwn twn oxhmatwn stis odoys L. Stratoy, apo Kaytantzogloy mexri G' Septembrioy, G' Septembrioy, apo Egnatia mexri M. Alejandroy, Aggelakh, Tsimiskh, Egnatia, L. Nikhs, Agioy Dhmhtrioy, B. Olgas, B. Gewrgioy kai M. Alejandroy.

H Dieyqynsh Troxaias parakalei toys odhgoys na periorisoyn tis metakinhseis toys stis apolytws aparaithtes kai ean einai dynaton na tis apofeygoyn, na protimoyn ta Mesa Mazikhs Metaforas, pros apofygh talaipwrias, kaqws kai na synergazontai me toys ryqmistes troxonomoys.

[11] OD.KYRIAKOPOYLOS: H EE NA DWSEI NEA ORMH STH STRATHGIKH THS LISSABONAS

Tis proteraiothtes kai tis qeseis twn epixeirhsewn gia thn Eyrwph se mia periodo kata thn opoia analambanoyn ta kaqhkonta toys to neo Eyrwpaiko Koinoboylio kai h nea Eyrwpaikh Epitroph paroysiase shmera stis Bryjelles h Enwsh twn Eyrwpaikwn Biomhxanikwn kai Ergodotikwn Syndesmwn (UNICE).

Sth synanthsh me ton mellontiko Proedro ths Eyrwpaikhs Epitrophs Josi Durao Barroso, dyo apo toys neoys Antiproedroys ths, thn Margot Wallstrfm kai ton Gonter Verheugen kaqws kai ton ellhna Epitropo Stayro Dhma symmeteixan o Proedros ths UNICE, Jorgen Strube kai pente Proedroi Syndesmwn melwn ths metajy twn opoiwn o Odysseas Kyriakopoylos, Proedros toy SEB kai Antiproedros ths UNICE.

Oi ekproswpoi toy epixeirhmatikoy kosmoy xarakthrisan enqarryntikh thn proqesh ths neas Eyrwpaikhs Epitrophs na qesei ws kyria proteraiothta ths thn ylopoihsh ths strathgikhs ths Lissabonas. Aneferan oti h antagwnistikothta kai h enswmatwsh twn newn kratwn melwn prepei na einai o kentrikos stoxos olwn twn eyrwpaikwn politikwn wste h enwmenh Eyrwph na apotelesei th megalyterh kai dynamikoterh eniaia agora. Opws epishmanqhke, h shmantikh prospaqeia twn diarqrwtikwn metarryqmisewn poy katebalan ta nea krath melh prepei na empneysei oloys mas gia thn epiteyjh megalyterhs anaptyjhs sthn Eyrwph twn 25.

Kanontas sth synexeia mia episkophsh ths katastashs poy epikratei sthn Eyrwph, kalesan toys paragontes poy diamorfwnoyn thn eyrwpaikh politikh na analaboyn drash stoys akoloyqoys tomeis:

-Epixeirhmatikothta: Prowqhsh toy eyrwpaikoy epixeirhmatikoy dynamikoy me thn katapolemhsh ths grafeiokratias symballontas sth meiwsh twn genikwn ejodwn twn epixeirhsewn, th dieykolynsh xrhmatodothshs twn epixeirhsewn kai thn eisagwgh maqhmatwn epixeirhmatikothtas sthn ekpaideysh,

-Apasxolhsh: Beltiwsh ths leitoyrgias ths agoras ergasias me th symmetoxh twn koinwnikwn etairwn, th xrhsh eyeliktwn morfwn apasxolhshs kai th synexish twn metarryqmisewn twn asfalistikwn systhmatwn-eidikotera lambanontas ypoch th ghransh toy plhqysmoy,

-Periballon: Diamorfwsh mias swsta sxediasmenhs periballontikhs politikhs kaqws oi synexeis anaqewrhseis ths periballontikhs nomoqesias odhgoyn tis epixeirhseis se abebaiothta kai se ena diarkh kai dapanhro agwna dromoy gia thn ekplhrwsh twn newn prodiagrafwn. Mia politikh sthn opoia qa symfwnoyn oloi oi paragontes ths dieqnoys koinothtas endeiknytai gia thn antimetwpish twn klimatikwn allagwn, enw krinetai anagkaia mia oloklhrwmenh ajiologhsh toy antiktypoy twn synepeiwn ths proteinomenhs nomoqesias gia ta xhmika proionta

-Kainotomia: Yposthrijh twn programmatwn ereynas kai anaptyjhs me dynatothtes efarmogwn sthn pragmatikh oikonomia, prowqhsh twn synergasiwn metajy epixeirhsewn kai ereynhtikwn kentrwn, xorhghsh isxyroterwn forologikwn kinhtrwn gia thn ereyna se epixeirhmatiko epipedo kai kaqierwsh toy eyrwpaikoy diplwmatos eyresitexnias me xamhlo kostos kai diadikastikh aplothta

-Eswterikh agora: Oloklhrwsh ths eswterikhs agoras me thn oysiastikh apeleyqerwsh twn agorwn, thn pragmatopoihsh twn dieyrwpaikwn diktywn metaforwn kai thn katarghsh twn empodiwn sthn paroxh diasynoriakwn yphresiwn sthn Eyrwph dinontas taytoxrona emfash sth swsth kai egkairh enswmatwsh twn koinotikwn Odhgiwn sto eqniko dikaio,

-Dieqnes emporio: Analhch prwtoboyliwn gia thn epiteyjh proodoy twn synomiliwn gia thn apeleyqerwsh toy emporioy se epipedo Pagkosmioy Organismoy Emporioy.

``H Eyrwpaikh Enwsh qa prepei na dwsei nea ormh sth strathgikh ths Lissabonas'', tonise o proedros toy SEB Odysseas Kyriakopoylos, prosqetontas oti o Syndesmos Ellhnikwn Biomhxaniwn qa synexisei na syneisferei sth diadikasia ths eyrwpaikhs oloklhrwshs, sth diamorfwsh twn eyrwpaikwn politikwn kai qa einai arwgos sthn prospaqeia twn qesmikwn organwn gia thn ayjhsh ths antagwnistikothtas kata th nea toys qhteia.

O k.Kyriakopoylos proteine sygkekrimenes draseis opws th beltiwsh ths eyrwpaikhs diakybernhshs, thn aplopoihsh toy kanonistikoy periballontos, thn plhresterh enhmerwsh twn politwn gia thn anagkaiothta twn metarryqmisewn kai thn anagkh prosarmoghs ths ekpaideyshs kai katartishs me emfash stis dejiothtes poy exei anagkh h agora

Telos, epeshmane oti ``ayth h nea arxh prosferei thn katallhlh eykairia gia thn apeleyqerwsh twn dhmioyrgikwn dynamewn twn eyrwpaikwn epixeirhsewn se mia dieyrymenh Eyrwph ths anaptyjhs, ths apasxolhshs kai ths eyhmerias''.

[12] OI KINHSEIS TWN EISHGMENWN

ELLHNIKAI IXQYOKALLIERGEIAI A.B.E.E.: Apokoph merismatos thn 15.9.2004 - Enarjh katabolhs thn 5.10.2004

Apo tis 5 Oktwbrioy qa jekinhsei h katabolh toy merismatos poy apofasise na dianeimei gia thn oikonomikh xrhsh toy 2003 h dioikhsh ths ELYXQ, enw dikaioyxoi toy einai oi metoxoi ths etairias kata th lhjh ths synedriashs toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn (X.A.) ths 14h Septembrioy. Etsi, apo tis 15 Septembrioy oi metoxes ths etairias qa diapragmateyontai sto X.A. xwris to dikaiwma lhchs toy parapanw merismatos.

To merisma qa kataballetai ews tis 5 Aprilioy, apo ola ta katasthmata ths Trapezas EFG EUROBANK ERGASIAS, enw meta thn anaferomenh hmeromhnia h katabolh toy qa ginetai mono apo ta grafeia ths etairias.

XALKOR A.E.: Oristikh lysh ths BIEJAL A.E.

Thn oristikh lysh ths BIEJAL A.E., sthn opoia h XALKOR katexei pososto ths tajhs toy 10%, apofasise h ektakth genikh syneleysh twn metoxwn ths etairias, opws gnwstopoihse h dioikhsh ths stis armodies yphresies toy X.A

MPALAFAS KATASKEYASTIKH SYMMETOXWN AE:5WRH DIAPRAGMATEYSH APO SHMERA

Sto montelo ths 5wrhs diapragmateyshs sto Xrhmatisthrio Aqhnwn epanhlqan apo shmera oi metoxes ths etairias MPALAFAS KATASKEYASTIKH SYMMETOXWN AE.

Meta th dhmosieysh kai apostolh sto XA twn logistikwn katastasewn me hmeromhnia 30/6/04 (mhtrikh kai enopoihmenh) ths eishgmenhs kai symfwna me ta arqra 277, par. 1d kai 112, par. 2 toy Kanonismoy Leitoyrgias, oi metoxes ths etairias epanhlqan apo shmera sto montelo ths 5wrhs diapragmateyshs.

Epishmainetai oti sthn istoselida toy XA briskontai oi anwterw logistikes katastaseis ths etairias, to pistopoihtiko elegxoy toy orkwtoy elegkth, kaqws kai oi apanthseis ths etairias se erwthma toy XA oson afora tis parathrhseis yp ariqmon 4 kai 7 poy exei symperilabei o orkwtos elegkths sta pistopoihtika elegxoy toso ths mhtrikhs oso kai ths enopoihmenhs logistikhs katastashs.

BLUE STAR NAYTILIAKH ANWNYMH ETAIRIA: Symfwnia pwlhshs CESME 1

To teleytaio 3mhno toy 2004 qa paradoqei sthn Blue Star Naytiliakh A.E., to E/G -O/G CESME 1, opws problepei h symfwnia poy petyxe h dioikhsh ths etairias me thn MARCO SHIPPING AGENCY LL.C. H pwlhsh toy ploioy aytoy entassetai sto programma ths etairias gia ananewsh toy stoloy ths.

ALOYMYL MYLWNAS:ORQH EPANALHCH

Ek typografikoy laqoys anaferetai sto xqesino deltio ayjhsh pwlhsewn toy Omiloy ALOYMYL sthn Ellada kata 37% (se posothtes), to opoio einai alhqes gia ton Omilo sto synolo. To orqo einai "ayjhsh pwlhsewn toy Omiloy sthn Ellada kata 30% (se posothtes) kai oxi kata 37%.

TIM: SYMMETOXH SE PROGRAMMA THS EE

Sto programma FREE-G, mia prwtoporiakh texnologia xrewshs yphresiwn dedomenwn, symmetexei h TIM, sto plaisio ths drasthriopoihshs ths se programmata ths Eyrwpaikhs Enwshs.

To sygkekrimeno programma jekinhse to 2002 me diarkeia dyo etwn, enw dokimazetai se diafores eyrwpaikes xwres me skopo thn anaptyjh enos neoy monteloy xrewshs yphresiwn dedomenwn gia etairies kinhths thlefwnias kai stoxo thn dieyrynsh ths xrhshs yphresiwn metadoshs dedomenwn mesw diktywn 2hs h 3hs genias.

Ta xrhsima symperasmata poy ejagontai apo thn drasthriopoihsh sto programma FREE-G, bohqoyn shmantika thn TIM na dhmioyrgei to aneptygmeno periballon yphresiwn poy yposthrizei toso tis yparxoyses oso kai tis mellontikes anagkes twn syndromhtwn ths.

STELIOS KANAKHS A.B.E.E.: DHMIOYRGIA NEWN IDIOKTHTWN EGKATASTASEWN STH B. ELLADA

H 'STELIOS KANAKHS A.B.E.E.' anakoinwse pws jekina tis ergasies gia thn kataskeyh twn newn idiokthtwn apoqhkeytikwn xwrwn kai grafeiwn sth BI.PE. Sindoy Qessalonikhs, meta thn ekdosh ths anagkaias me ariqmo 5102/3.9.2004 oikodomikhs adeias apo to armodio Poleodomiko Grafeio (Dytikhs Qessalonikhs)

H nea ependysh ths Etaireias entassetai sto sxediasmo ths dioikhshs gia peraiterw epektash kai dieisdysh sthn agora ths Boreias Elladas, mesw toy neoy ws anw deyteroy idiokthtoy emporeymatikoy kentroy.

Shmeiwnetai oti to kentro ayto perilambanei apoqhkeytikoys xwroys elegxomenhs qermokrasias, cyktikoys qalamoys kai grafeia, synolikoy embadoy 2.004 tetragwnikwn metrwn, se oikopedo ektashs 10.150 tetragwnikwn metrwn. H ajia ths ependyshs proypologizetai se peripoy 1,3 ekatommyria eyrw kai qa xrhmatodothqei kyriws apo idia kefalaia. O xronos apoperatwshs twn ergasiwn ektimatai se 10-12 mhnes (to kalokairi toy 2005).

KLEEMANN HELLAS GIA MHX.KATASKEYES A.B.E.E: PWLHSH IDIWN METOXWN

To Dioikhtiko Symboylio ths etairias KLEEMANN HELLAS ABEE anakoinwse oti, symfwna me thn 132/09.09.2004 apofash toy kai se efarmogh toy arqroy 16 par. 13 toy K.N. 2190/1920 ws isxyei, h etairia qa probei, kata to xroniko diasthma apo 10.09.2004 ews 13.09.2004, sthn pwlhsh 15.725 idiwn metoxwn ths, oi opoies apokthqhkan thn 13.09.2001, orizontas katwtath timh pwlhshs kaqe metoxhs to poso twn 4,40 Eyrw.

NEW MILLENIUM INVESTMENTS A.E.E.X.: SYGKROTHSH TOY D.S. THS ETAIRIAS

H Etaireia NEW MILLENNIUM INVESTMENTS A.E.E.X. gnwstopoiei oti sthn apo 08/09/2004 synedriash toy Dioikhtikoy ths Symboylioy apofasisthkan

a) h antikatastash toy paraithqentos meloys kas Soyliwth Zwhs apo ton k. Iwannoy Epameinwnda

b) h ek neoy sygkrothsh toy Dioikhtikoy Symboylioy ws ejhs: Eytyxia Pylarinoy-Pipergia Proedros & Dieyqynoysa Symboylos, ektelestiko melos, Karatzenhs Fwtios Antiproedros, mh ektelestiko melos, Dwriths Aristos ektelestiko melos, Koyrakoy Basilikh anejarthto mh ektelestiko melos, Legaki Fwteinh mh ektelestiko melos, Iwannoy Epameinwndas ektelestiko melos kai Spanoy Mixahl anejarthto mh ektelestiko melos

g) h topoqethsh toy k. Kitsoy Qeodwroy ws ypeyqynoy ths Yphresias Etairikwn Anakoinwsewn,

d) h topoqethsh ths kas Basileiadh Sofias ws ypeyqynh ths Yphresias Ejyphrethshs Metoxwn kai

e) o orismos trimeloys Ependytikhs Epitrophs apoteloymenhs apo toys: Eytyxia Pylarinoy-Pipergia, Gewrgio Lymperakh kai Apostolo Mpalla.

[13] SYNANTHSH PANAGIWTOPOYLOY ME ANTIPROSWPEIA TOY EKQ

H Kybernhsh exei desmeyqei na mhn prodwsei thn empistosynh toy laoy, na apeleyqerwsei thn oikonomia, na dieyrynei thn paragwgikh bash ths ellhnikhs oikonomias kai na ejasfalisei megalyterh asfaleia kai qalpwrh ston ergazomeno, dhlwse o ypoyrgos Apasxolhshs kai Koinwnikhs Prostasias Panos Panagiwtopoylos meta apo synanthsh poy eixe shmera sth Qessalonikh me antiproswpeia toy Ergatoypallhlikoy Kentroy Qessalonikhs.

Hrqame edw giati qewrw ypoxrewsh moy na akoysoyme ta problhmata twn ergazomenwn, anefere o k.Panagiwtopoylos, prosqetontas oti ta problhmata poy yparxoyn ``ta bazoyme sthn odo ths epilyshs kai na einai bebaioi oi ergazomenoi edw oti h porta moy kai twn synergatwn moy einai panta anoixth''

[14] SYNANTHSH PAPANDREOY ME TON ANTIPROEDRO THS GSEBEE

Synanthsh me ton proedro toy PASOK Giwrgo Papandreoy eixe o antiproedros ths GSEBEE N. Antzinas, me antikeimeno ta qemata poy apasxoloyn tis mikromesaies epixeirhseis, enocei ths paroysias toy sth Dieqnh Ekqesh Qessalonikhs.

"Exoyme shmantika problhmata poy mas apasxoloyn, poy exoyn na kanoyn me to forologiko, me to asfalistiko kai me to wrario, poy jafnika exei anoijei twra teleytaia kai epidiwketai h plhrhs apeleyqerwsh toy" eipe o k. Antzinas kai prosqese: "Emeis eipame ston Proedro toy PASOK, oti xairetisame kapoia metra poy ton teleytaio xrono ths diakybernhshs ths xwras elabe to PASOK kai qeloyme na pisteyoyme oti kai meta tis ekloges qa einai dipla mas kai qa symparasteketai sta problhmata twn mikromesaiwn epixeirhsewn".

[15] SYNANTHSH PAPANDREOY ME TO PROEDREIO THS ESEE

To Proedreio ths ESEE me epikefalhs ton Proedro Dhmhtrh Armenakh synanthqhke shmera me ton Proedro toy PASOK Gewrgio Papandreoy, enocei ths Dieqnoys 'Ekqeshs Qessalonikhs. Sthn synanthsh pareyreqhkan kai oi Syntonistes k.k. Q. Pagkalos, Xr. Papoytshs, A. Papadopoylos kai Q. Tsoyras.

H ESEE kateqese oloklhrwmeno ypomnhma, epishmainontas eidika ta qemata poy aforoyn to emporio kai idiaitera tis mikromesaies epixeirhseis kai thn anadeijh toy emporioy kai twn yphresiwn ws basikoy pylwna sthrijhs ths anaptyjiakhs prospaqeias ths xwras.

O Proedros toy PASOK kai oi synergates toy ejefrasan to endiaferon toys gia tis mikromesaies epixeirhseis kai diabebaiwsan to Proedreio oti, afenos men qa analaboyn prwtoboylies sto plaisio ths Boylhs, afeteroy de meta apo meleth twn protasewn ths ESEE, qa ejeidikeyqoyn oi draseis poy prepei na analhfqoyn.

O Proedros ths ESEE ejefrase thn ikanopoihsh toy meta thn synanthsh me ton Proedro toy PASOK kai pio sygkekrimena dhlwse:

``Synanthqhkame shmera me ton Proedro toy PASOK k. G.A. Papandreoy, antapokrinomenoi sthn prosklhsh toy, enocei twn egkainiwn ths Dieqnoys Ekqeshs Qessalonikhs. Kaname mia ef' olhs ths ylhs syzhthsh gia ta oikonomika kai koinwnika qemata me idiaiterh emfash sta problhmata toy emporioy. O k. Papandreoy edeije na symmerizetai plhrws tis qeseis mas kai idiaitera ekeines poy aforoyn tis mikromesaies epixeirhseis. Eimai ikanopoihmenos, dioti me thn epimonh mas katorqwsame na feroyme sto kentro ths politikhs twn dyo megalyterwn kommatwn ths xwras, Kybernhshs kai meizonos antipoliteysews, tis mikromesaies epixeirhseis.

Oi mikromesaies epixeirhseis kai eidikotera toy emporioy kai twn yphresiwn mporoyn na sthrijoyn mia staqerh kai biwsimh anaptyjh poy qa diasfalizei ``ergasia gia oloys, eyhmeria gia oloys''.

[16] O NASTASE YPOCHFIOS THS SYMMAXIAS PSD-PUR STIS PROEDRIKES EKLOGES

O prwqypoyrgos Antrian Nastase qa einai o ypochfios twn kommatwn Sosialdhmokratiko (PSD) kai Oymanistiko (PUR), stis proedrikes ekloges poy qa diejaxqoyn sth Roymania to fqinopwro anakoinwsan epishmws ta dyo kommata.

O hgeths toy Oymanistikoy Kommatos Ntan Boikoyleskoy dhlwse shmera oti o Nastase qa einai ypochfios ths ``Eqnikhs Symmaxia PSD syn Pur'' kai tonise oti einai o proedros poy xreiazetai h Roymania. O k. Boikoyleskoy yposthrije oti o Nastase exei th dynamh na synexisei thn epityxhmenh diakybernhsh kai na petyxei thn entajh ths xwras sthn EE.

Iwanna Rantoy

[17] XRYSOSTOMIDHS: TO GYMNASIO RIZOKARPASOY QA LEITOYRGHSEI TH DEYTERA

H ellhnikh kypriakh pleyra energei wste to Gymnasio Rizokarpasoy na einai etoimo gia leitoyrgia apo th Deytera kai brisketai se synexh epafh me ta HE, dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs.

O k. Xrysostomidhs anefere oti shmera exoyn paroysiastei sto Dhmotiko Sxoleio Rizokarpasoy oktw paidia ''kai anamenetai oti qa yparjoyn kai alla ta opoia qa metaboyn sthn Karpasia gia na parakoloyqhsoyn to Dhmotiko Sxoleio''.

MPE-KYPE

[18] ORIAKH PTWSH STO XAK

Mikrh ptwsh paroysiase to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy kai sth shmerinh synanthsh, ths opoias kyrio xarakthristiko htan h, gia allh mia fora, apoysia agorastikoy endiaferontos. O deikths ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras shmeiwse oriakh ptwsh ths tajhs toy 0,34%, kleinontas stis 988,08 monades. O Genikos Deikths kategrace apwleies ths tajhs toy 0,35%, kleinontas stis 74,54 monades. H stash anamonhs poy throyn to teleytaio diasthma oi ependytes krathse thn ajia twn synallagwn sta idiaitera xamhla epipeda twn 133 xiliadwn lirwn.

O Deikths FTSE/CySE 20 shmeiwse oriakh ptwsh ths tajhs toy 0,35%, kleinontas stis 331,78 monades.

MPE-KYPE

[19] FISLER: SYNTOMA H APANTHSH THS EE GIA TO AMPELOYRGIKO

H Eyrwpaikh Enwsh qa prajei oti einai dynato gia na apanthsei syntoma sthn kypriakh kybernhsh gia to kata poson oi protaseis ths gia to ampeloyrgiko einai symbates h oxi me to koinotiko kekthmeno.

Ayto dhlwse o Eyrwpaios Epitropos armodios gia qemata Gewrgias, Anaptyjhs ths Ypaiqroy kai Alieias Frants Fisler, o opoios shmera egine dektos apo ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo.

Parwn sth synanthsh htan kai o Ypoyrgos Gewrgias, Fysikwn Porwn kai Periballontos Timhs Eyqymioy, o opoios anefere oti zhthse apo toys ampeloyrgoys pistwsh xronoy dyo me triwn hmerwn, mexri na oloklhrwqoyn oi epafes me thn EE kai na labei h kybernhsh thn apanthsh apo tis Bryjeles.

MPE-KYPE

[20] SYNANTHSH PAPADOPOYLOY-FISLER

H Eyrwpaikh Enwsh xreiazetai xrono na melethsei ta prosqeta metra poy proteinei h kybernhsh gia epilysh toy ampeloyrgikoy kai na apofasisei ean ayta einai symbata me to eyrwpaiko kekthmeno, dhlwse shmera o Eyrwpaios Epitropos armodios gia qemata Gewrgias, Anaptyjhs ths Ypaiqroy kai Alieias Franz Fischler.

O Eyrwpaios Epitropos egine dektos apo ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo. Parwn sth synanthsh htan kai o Ypoyrgos Gewrgias, Fysikwn Porwn kai Periballontos Timhs Eyqymioy.

MPE-KYPE

[21] H AFH THS PARAOLYMPIAKHS FLOGAS STO NAO TOY HFAISTOY

H antistrofh metrhsh ws thn Teleth Enarjhs twn Paraolympiakwn Agwnwn (17 Septembrioy) jekinhse apoce (stis 19:45) me thn Afh ths Paraolympiakhs Flogas sto nao toy Hfaistoy.

Sth diarkeia mias aperitths Teleths, h Floga anace sto eswteriko toy naoy toy Hfaistoy, me spiqa poy proklhqhke apo th sfyrhlathsh toy sideroy sto amoni.

Parontes kata thn Teleth Afhs ths Flogas o Proedros ths Dhmokratias k. Kwnstantinos Stefanopoylos, o Prwqypoyrgos k. Kwstas Karamanlhs, o Proedros toy PASOK k. Gewrgios Papandreoy, h Proedros ths Boylhs ka Anna Caroyda - Mpenakh, o Proedros ths Dieqnoys Paraolympiakhs Epitrophs k. Phil Graven, h Proedros ths Organwtikhs Epitrophs Aqhna 2004 ka Gianna Aggelopoyloy - Daskalakh, kaqws epishs ypoyrgoi, boyleytes, ekproswpoi ths Topikhs Aytodioikhshs, Paraolympionikes kai Olympionikes k.a.

Amesws meta tis syntomes omilies, diadoxika, ths Proedroy ths Aqlhna 2004, toy Proedroy ths Dieqnoys Paraolympiakhs Epitrophs kai toy Prwqypoyrgoy, kai ypo toys hxoys moysikhs, ths opoias h ryqmikh bash htan o hxos apo to amoni, omada xoreytwn toy Xoroqeatroy ``Roes'' ths kas Sofias Spyratoy, paroysiase ena xoreytiko drwmeno, me qema thn apodosh ths fwtias stoys anqrwpoys, gegonos poy apotelese thn aparxh toy politismoy.

Amesws meta kai mesa se mia entypwsiakh enallagh toy fwtismoy toy naoy toy Hfaistoy, egine h afh ths Flogas, ejh kopeles toy Xoroqeatroy meteferan me kanistra ejw apo to nao thn Ierh Floga. Taytoxrona, peripoy 80 Eqelontes, oi eponomazomenoi ``fwtoforoi'', emfanisthkan ekaterwqen toy naoy, kratwntas phlina doxeia me fwtia, oi opoioi kai dhmioyrghsan ena ``pyrino potami'' sthn plagia toy lofoy, apo to nao ws ton bwmo.

O xoreyths toy Xoroqeatroy k. Ntanillo Zeka, anace apo ta kanistra twn ejh xoreytriwn ena pyrso kai metefere th Floga sto bwmo. H teleytaia fash ths Teleths ejelixqhke me to anamma ths prwths dadas ths Paraolympiakhs Lampadhdromias sto bwmo, apo ton Paraolympionikh Kwsta Fyka.

H Floga twn Paraolympiakwn Agwnwn eftase ligh wra argotera sto Wdeio Hrwdoy toy Attikoy, opoy o teleytaios Lampadhdromos ths hmeras, o Paraolympionikhs Qanashs Mparakas, anace to bwmo, paroysia ths Dhmarxoy Aqhnaiwn kas Ntoras Mpakogiannh.

[22] SYGKINHSH KAI QAYMASMOS STH LAMPADHDROMIA TWN PARAOLYMPIAKWN AGWNWN

H sygkinhsh synanthqhke me to qaymasmo sto ayqormhto xeirokrothma olwn oswn parakoloyqhsan toys prwtoys lampadhdromoys ths Paraolympiakhs Lampadhdromias na metaferoyn th Floga apo to nao toy Hfaistoy ws to Hrwdeio, gia thn prwth teleth dianyktereyshs. Ws tis 17 Aygoystoy 680 lampadhdromoi qa metaferoyn th Floga twn Paraolympiakwn Agwnwn sta shmantikotera shmeia ths Attikhs.

O Kwstas Fykas htan o prwtos aqlhths poy ycwse th dada sto Nao toy Hfaistoy. Exei ypostei akrwthriasmo anw akroy, alla ayto den ton empodise na katakthsei dyo xrysa metallia sthn Kolymbhsh stoys Paraolympiakoys Agwnes toy Sydney (50m eleyqero kai 100m eleyqero), kai argyro stoys Paraolympiakoys ths Atlanta (50m Eleyqero), kai polles akoma diakriseis se Pagkosmia kai Paneyrwpaika Prwtaqlhmata. Stoys Paraolympiakoys Agwnes ths Aqhnas agwnizetai sta 100m Petaloyda (19/9), sta 100m Eleyqero (20/9), sta 50m Eleyqero (26/9), sta 100m Prosqio (21/9), kai sta 400m eleyqero (24/9), dinontas sthn Ellada polles elpides gia nees diakriseis.

Ligo argotera, h dada perase ston Gerasimo Brywnh, enan aqlhth poy apanta sthn tetraplhgia me diakriseis stis riceis. Exei labei meros stoys Paraolympiakoys Agwnes ths Atlanta opoy katetagh 4os sth sfairobolia kai 6os ston akontismo, kai stoys Paraolympiakoys Agwnes toy Sydney, opoy diakriqhke me thn 4h qesh ston akontismo kai thn 5h sth sfairobolia. Sto teleytaio Paneyrwpaiko Prwtaqlhma Stiboy, sto Arnem, to 2003 kerdise xryso metallio sth sfairobolia. Stoys Paraolympiakoys Agwnes ths Aqhnas agwnizetai stis 23/9 sth Sfairobolia kai stis 27/9 ston Akontismo.

Sto Qhseio h Floga metaferqhke apo to Stefano Anargyroy, xryso Paraolympionikh sth Sfairobolia (Sydney, 2000). Stoys Paraolympiakoys ths Atlanta kerdise epishs to xalkino metallio sth Sfairobolia, enw exei polles diakriseis se pagkosmia kai paneyrwpaika prwtaqlhmata, me pio prosfath thn 3h qesh sto Paneyrwpaiko Prwtaqlhma Stiboy toy Arnem, to 2003. Sthn Aqhna agwnizetai sth Sfairobolia stis 25/9, sto Olympiako Stadio.

Amesws meta, sth Stoa Attaloy, htan h seira ths Anqhs Karagiannh na parei th Floga sta xeria ths. Einai mia aqlhtria me meiwmenh orash, sthn prwth ths symmetoxh se Paraolympiakoys Agwnes, opoy katebainei me ajiwseis, sto Mhkos (telikos 25/7) kai sta 100m (19/9 prokrimatikoi kai 20/9 telikos). Hdh exei katakthsei dyo xrysa sto pagkosmio (2002) kai sto paneyrwpaIko prwtaqlhma stiboy (2003), sto mhkos, kai antistoixa argyro sta 100m sto pagkosmio (2002) kai xryso sto paneyrwpaiko (2003).

Teleytaios lampadhdromos htan o Qanashs Mparakas poy anace to bwmo sto Hrwdeio, ligo prin thn enarjh twn politistikwn ekdhlwsewn. Enas aqlhths me tyflwsh poy kerdise xryso metallio sto mhkos stoys Paraolympiakoys Agwnes toy Sydney, kai polles diakriseis se pagkosmia kai paneyrwpaika. H pio prosfath epidosh toy htan h 4h qesh sto triployn, sto Paneyrwpaiko toy 2003. Sthn Aqhna agwnizetai sto Mhkos stis 19/9, sta 100m stis 21/9 prokrimatika kai 22/9 telikos.

Thn Paraskeyh h Floga twn Paraolympiakwn Agwnwn qa kateyqynqei anatolika, sta paraliaka proastia ths Aqhnas. To prwi qa perasei mprosta apo to Proedriko Megaro opoy qa pragmatopoihqei teleth 30 leptwn. Staseis kai teletes qa pragmatopoihqoyn epishs stoys dhmoys Ymhttoy, Hlioypolhs, Argyroypolhs, Boylas, Barhs kai Boyliagmenhs opoy h Floga qa dianyktereysei.

[23] POLO: STH MALTA AYRIO H EQNIKH OMADA NEWN

Gia th Malta me stoxo th diakrish qa anaxwrhsei thn Paraskeyh to prwi h eqnikh mas omada polo twn newn prokeimenoy na parei meros sto eyrwpaiko prwtaqlhma poy qa diejaxqei apo tis 12 mexri kai tis 19 Septembrioy.

Thn omada apoteloyn 15 paiktes oi: Stakias, Mylwnakhs, Liotsakhs, Kwnstantopoylos, Moiralhs, I. Foyntoylhs, G. Foyntoylhs, Flwros, Karoytzos, B. Emmanoyhlidhs, G. Emmanoyhlidhs, Doydeshs, Lebentakhs, B. Delakas, Dikaios. Thn apostolh synodeyoyn o omospondiakos texnikos Tasos Doympas, o fysikoqerapeyths Basilhs Zafeirhs, o eforos Nikos Aqanasioy kai o diaithths Nikos Stayropoylos.

H Ellada metexei sto D' omilo, me antipaloys thn Kroatia, th Malta kai th Slobenia, enw to programma twn agwnwn ston omilo ths eqnikhs einai:

Kyriakh (12/9): 12.30 Kroatia-Ellada, 19.30 Slobenia-Malta

Deytera (13/9): 13.30 Kroatia-Slobenia, 19.30 Ellada-Malta

Trith (14/9): 13.30 Slobenia-Ellada, 19.30 Malta-Kroatia

Shmeiwnetai oti oi dyo prwtes omades kaqe omiloy prokrinontai sthn epomenh fash, opoy sxhmatizoyn dyo neoys omiloys. Gia to sygkekrimeno prwtaqlhma o omospondiakos proponhths, Tasos Doympas qewrei oti h omada toy einai panetoimh na antimetwpisei thn proklhsh. ``To eyxaristo einai oti den antimetwpizoyme problhmata. Poly shmantikos einai o prwtos agwnas kontra sthn Kroatia, o opoios qa krinei polla gia thn poreia mas sth diorganwsh'', anaferei o omospondiakos proponhths.

[24] O G. KWSTIKOS ANAKOINWSE TOYS PODOSFAIRISTES THS EQNIKHS NEWN

O omospondiakos proponhths, Giwrgos Kwstikos anakoinwse shmera ta onomata twn podosfairistwn poy qa symmetasxoyn sthn apostolh ths eqnikhs omadas twn newn gia toys dyo filikoys agwnes me thn antistoixh ths Roymanias, poy qa diejaxqoyn stis 13 kai 15 Septembrioy sto Dhmotiko Stadio Alejandroypolhs (16:00).

Oi paiktes poy klhqhkan einai oi Alejandros Kasmeridhs (OFH), Gewrgios Sykalias (Panaqhnaikos), Iwannhs Maniaths (Paniwnios), Xrhstos Lisgaras (Olympiakos), Gewrgios Gkalitsios (Larisa), Eyqymios Kotitsas (Iwnikos), Xaralampos Perperidhs (Hraklhs), Iordanhs Pexlibanidhs (SKODA Janqh), Antwnios Rikkas (Marseig), Stylianos Hliadhs (Kalamaria), Periklhs Mpoysinakhs (Panaqhnaikos), Aqanasios Palaskas (SKODA Janqh), Xaralampos Labdas (Patraikos), Swthrios Mpalafas (Anagennhsh Artas), Qeodwros Tripotserhs (Panaqhnaikos), Stefanos Sionths (Panaqhnaikos), Kwnstantinos Babatsikos (Panaigialeios), Lazaros Xristodoylopoylos (PAOK), Antwnios Petropoylos (Keratsini), Nikolaos Aposkiths (Axaikh), Dhmhtrios Karamanlhs (Kalamaria), Stayros Zhndros (Kalamaria).

[25] B. GKAGKATSHS: DEN EIMASTE AKOMH ETOIMOI

Se dhlwseis poy ekane o proedros ths EPO, Basilhs Gkagkatshs anaferqhke sto xqesino agwna ths eqnikhs me antipalo thn Toyrkia. ``Den eimaste etoimoi. Ta paidia eixan paqos, qelhsh kai diaqesh alla den mporesan. Eixan parallhla kai thn symparastash toy ekplhktikoy kosmoy. Qelw na staqw se ayto. Qelw na pw ena poly megalo eyxaristw ston kosmo gia thn symparastash, th symperifora kai eidika to xeirokrothma sto telos. Deixnei pws agapa thn Eqnikh omada kai qa ths symparastaqei mexri to telos ayths ths prospaqeias. Den einai etoima ta paidia akomh afoy exoyn sta podia toys mono filika paixnidia kai oxi epishma. Bebaiws tipota den exei xaqei akomh. Qa xaqoyn arketoi baqmoi ap oloys'', tonise o proedros ths EPO sto radiofwniko staqmo Flash 96 kai synexise: ``Ws omospondia deijame pros tis PAE pws den epiqymoyme na exoyme astynomia sto ghpedo. Epiqymoyme ena paixnidi na diejagetai san paixnidi. Oi Toyrkoi moy eipan pws ola htan ekplhktika. Eyxaristhsan oloys toys Ellhnes. Mas eipan eyxaristw gia ola osa deijame sto paixnidi.

To qema toy prim exei lyqei. Oi paiktes den skeftontai otan mpainoyn sto ghpedo tetoia qemata alla mono to pws qa nikhsoyn. Den asxoloyntai me tipota allo apo to pws qa ta dwsoyn ola gia na paroyn th nikh. Mhn toys ypobaqmizoyme toso poly toys paiktes. An phgaine to plase toy Giannakopoyloy sta dixtya qa legame loipon oti den toys ephrease telika to qema toy prim''.

[26] RWSIA: PAYSH THS KYBERNHSHS THS BOREIAS OSETIAS

O proedros ths Dhmokratias ths Boreias Osetias, Alejantr Ntzasokof, epayse shmera sysswmh thn kybernhsh ths Dhmokratias ayths toy Kaykasoy, meta thn polynekrh omhria se sxoleio sto Mpeslan th perasmenh ebdomada, metedwse apo thn Mosxa to praktoreio Interfaj.

Para polloi ajiwmatoyxoi ths Dhmokratias, symperilambanomenoy toy proedroy, epikriqhkan sfodra gia th qliberh ekbash ths omhrias sto sxoleio, kyriws gia ta sfalmata poy dieprajan kai thn aneparkh antimetwpish ths krishs ek meroys toys en genei.

O epishmos apologismos ekane logo gia synolika 336 nekroys.

[27] EKKLHSH ANAN NA TERMATISTEI H BIA STO IRAK

O genikos grammateas toy OHE, Kofi Anan ekane shmera ekklhsh na stamathsei h prosfygh apokleistika kai mono sth bia gia na dieyqetoyntai ta problhmata anasfaleias sto Irak kai proteine thn epilogh ths politikhs diadikasias, se ekqesh toy sto Symboylio Asfaleias poy doqhke sth dhmosiothta, metedwse to Royter.

"Mono h politikh diadikasia mporei na bohqhsei sth dieyqethsh twn problhmatwn ths anasfaleias. Prepei gia to logo ayto na yparjei desmeysh na mhn katafeygei kapoios apokleistika sthn apeilh h sth stratiwtikh dynamh. Prepei na asxolhqoyme apokleistika sto na dinoyme apanthseis mesw ths eirhnikhs odoy stis anhsyxies kai toys foboys politikhs, oikonomikhs, koinwnikhs h politistikhs fyshs", anaferei o k. Anan sthn ekqesh toy.

[28] PAOYEL: "H KRISH STO NTARFOYR EINAI GENOKTONIA"

Oi wmothtes poy diaprattontai apo filokybernhtikes politofylakes me thn yposthrijh ths soydanikhs kybernhshs kata toy plhqysmoy ths perioxhs toy Ntarfoyr, sto dytiko Soydan, antapokrinontai ston orismo ths "genoktonias", dhlwse o Amerikanos ypoyrgos Ejwterikwn Kolin Paoyel.

"H genoktonia egine kai endexetai na synexisei na ginetai sto Ntarfoyr", dhlwse o Paoyel enwpion ths Epitrophs Ejwterikwn Ypoqesewn ths amerikanikhs Geroysias kai prosqese "h soydanikh kybernhsh kai oi Tzantzaoyint (arabikes filokybernhtikes politofylakes) feroyn thn eyqynh".

O Paoyel sthrixqhke gia tis dhlwseis aytes se amerikanikh ereyna poy diejhxqh se kataylismoys prosfygwn ton Ioylio kai ton Aygoysto, opws kai sth Dieqnh Symbash gia thn katastolh toy egklhmatos ths genoktonias toy 1948.

O Paoyel zhthse apo ton OHE "na diejagagei plhrh ereyna" oson afora tis wmothtes poy diapraxqhkan kata toy plhqysmoy, sthn pleiochfia mayrwn, toy Ntarfoyr.

[29] DWDEKA NEKROI APO TON TYFWNA IBAN STH NHSO GRENADA

Dwdeka anqrwpoi exasan th zwh toys kata to perasma toy kyklwna Iban apo th nhso Grenada, kai ekfrazontai foboi oti o ariqmos twn qymatwn qa ayjhqei, anakoinwse h Yphresia epeigoysas bohqeias sthn Karaibikh.

"Einai mia xwris prohgoymeno katastrofh" gia thn Grenada dioti sxedon olo to nhsi exei sarwqei apo ton kyklwna", dhlwse o Teri Ali, ekproswpos ths Yphresias ayths (CDERA, Caribbean Disaster Emergency Response Agency-edreyei sta nhsia Mparmpantos) se thlefwnikh epikoinwnia poy eixe me thn Oyasingkton.

O kyklwnas Iban toy opoioy oi anemoi ekinoynto me taxythta 220 xlm thn wra eplhje thn Karaibikh xqes.

[30] PERIODEIA STH MESH ANATOLH ITALIDAS AJIWMATOYXOY GIA THN APELEYQERWSH OMHRWN

Ajiwmatoyxos ths italikhs kybernhshs anaxwrhse shmera gia th Mesh Anatolh gia na zhthsei bohqeia sthn prospaqeia apeleyqerwshs twn dyo Italidwn poy kratoyntai omhroi sto Irak.

H yfypoyrgos Ejwterikwn Margkerita Mponiber qa episkeftei pente xwres kai qa synanthqei me politikoys kai ekproswpoys anqrwpistikwn organwsewn.

"Basikos skopos aytoy toy tajidioy einai na petyxoyme thn katanohsh kai thn allhleggyh aytwn twn anqrwpwn sthn ypoqesh twn dyo omhrwn kai elpizw pws ayto qa exei antiktypo sta topika mesa", tonise h idia ligo prin anaxwrhsei gia thn Aigypto.

[31] "TEXNHS FLOGA"

Trianta dyo zwgrafoi apo thn Anatolikh Makedonia kai th Qrakh tajideyoyn se epta poleis ths Perifereias kai ekqetoyn ta erga toys me qema ``Texnhs Floga''.

Sthn Alejandroypolh h ekqesh egkainiazetai ayrio stis 8 m.m. sthn aiqoysa ``Art Gallery'' kai qa diarkesei mexri tis 13 Septembrioy.

Opws epishmainoyn oi diorganwtes, ayto to politistiko tajidi dinei thn eykairia gia prwth fora se kallitexnes apo oloys toys nomoys ths Anatolikhs Makedonias kai Qrakhs na paroysiasoyn ta erga toys sto koino kai na enwsoyn tis kallitexnikes toys anhsyxies se mia koinh prospaqeia anadeijhs ths Boreioelladitikhs kallitexnikhs dhmioyrgias.

H epilogh twn zwgrafwn egine apo ton istoriko Texnhs Leontio Petmeza kai synolika 32 zwgrafoi ekproswpoyn me antiproswpeytika toys erga thn perioxh toys se aythn thn koinh diadromh.

Opws epishmainei o epimelhths ths ekqeshs Stayros Delhgiannhs ``H olh prospaqeia exei na kanei me thn qesmoqethsh mias ekdhlwshs poy qa sygkentrwnei apo thn Perifereia to kalytero kallitexniko dynamiko se polloys tomeis. O titlos exei na kanei me thn Olympiada, me thn floga poy zestane tis kardies mas kai poy kanei ton kallitexnh na dhmioyrgei''.

H ``Texnhs Floga'' einai mia ekqesh zwgrafikhs poy jekinhse apo thn Kabala, synexisthke sth Drama, thn Janqh kai thn Komothnh kai eftase Alejandroypolh. Qa akoloyqhsoyn h Samoqrakh, kai oi Serres, poleis geneteires twn kallitexnwn poy symmetexoyn se aythn.

H ekqesh pragmatopoieitai me thn sthrijh toy ypoyrgeioy Politismoy, thn Perifereia AMQ kai to Dhmo Alejandroypolhs.

Olga Orfanidoy

[32] PLOYSIO PROGRAMMA ME 99 EKDHLWSEIS STA 39a DHMHTRIA

Jekinhsan kai fetos me 99 ekdhlwseis qeatroy, moysikhs, xoroy, zwgrafikhs, logoy, fwtografias, operas, glyptikhs kai allwn tomewn ths texnhs, ta 39a Dhmhtria, sta opoia entassontai o Dieqnhs Mhnas Xoroy kai to Eqno-Jazz Festibal. O fetinos programmatismos apo to dhmo Qessalonikhs, poy qa diarkesei mexri ta telh Dekembrioy, einai afierwmenos sta 100 xronia apo to qanato toy Payloy Mela kai sta 100 xronia apo th gennhsh toy synqeth Nikoy Skalkwta.

Oi ekdhlwseis qa filojenhqoyn se gnwstoys politistikoys xwroys ths Qessalonikhs, opws to Megaro Moysikhs, to qeatro Dasoys, to qeatro Ghs, h Etaireia Makedonikwn Spoydwn, o Basiliko Qeatro, h aiqoysa teletwn toy APQ, to qeatro Aneton, to qeatro Amalia, to Bafopoyleio, to Kentro Istorias k.a., enw se aytoys qa metaferqoyn kai oi ekdhlwseis toy 16oy Festibal Eqno- tzaz (20 Septembrioy 2 Oktwbrioy), logw ths pyrkagias sto xwro toy Myloy.

H epishmh enarjh twn Dhmhtriwn qa ginei thn Trith 14 Septembrioy sto Megaro Moysikhs Qessalonikhs, me mia synaylia sthn opoia qa emfanistoyn h Symfwnikh Orxhstra toy dhmoy Qessalonikhs, h Symfwnikh Radiofwnias ths Sofias, h Xorwdia Qessalonikhs, h Xorwdia Radiofwnias ths Sofias kai h Filarmonikh orxhstra toy dhmoy Qessalonikhs.

Anamesa stis ekdhlwseis jexwrizoyn aytes ths shmerinhs synaylias ths Marinelas, toy Ian Anterson stis 11 Septembrioy, toy Giwrgoy Ntalara kai ths Glykerias stis 17 Septembrioy, toy Mimh Plessa me qema ``H dika moy Qessalonikh'' stis 3 Oktwbrioy, oi emfaniseis ths Kameratas me solist to Giannh Bakarelh, stis 4 Oktwbrioy, kai ths Orxhstras ths Pragas stis 5 toy mhna, h anadromikh ekqesh gia ton Polykleito Regko apo tis 3 Noembrioy ews tis 4 Dekembrioy.

Epishs, jexwrizoyn h ekqesh keimhliwn ths periodoy toy Makedonikoy Agwna, h parastash ``Filoymena Martoyrano'' me thn Anna Bagena, h synaylia toy Marioy Toka, to afierwma ston poihth Manwlh Anagnwstakh, h parastash ``Eyqymh Xhra'' apo thn Eqnikh Opereta Sofias, kai h moysikh parastash me ton titlo ``Rekbiem sth mnhmh toy Kwnstantinoy Palaiologoy'' paramonh ths eqnikhs epeteioy, thn opoia qa parakoloyqhsei kai o proedros ths Dhmokratias.

Opws dhlwse sthn paroysiash toy programmatos o dhmarxos, Basilhs Papagewrgopoylos, ``sto programma yparxoyn ekdhlwseis poy anadeiknyoyn idiaitera politismika stoixeia Balkanikwn polewn, se mia peraiterw prospaqeia na ajiopoihqei to Diktyo Balkanikwn Polewn", enw kai fetos ta Dhmhtria proseggizoyn ta sxoleia me seira ekdhlwsewn poy apeyqynontai stoys maqhtes ths meshs ekpaideyshs me stoxo thn gnwrimia toys me ton xwro toy pneymatos kai twn texnwn".

``Employtisame to ergo twn prohgoymenwn xronwn gia na petyxoyme Dhmhtria gia kaqe mati, ayti kai myalo ths polhs'' dhlwse apo thn pleyra toy o antidhmarxos Politismoy, Xarhs Aidonopoylos kai prosqese oti fetos oi ekdhlwseis twn Dhmhtriwn filojenoyntai se istoselida sth dieyqynsh www.dimitria2004.gr

O synolikos proypologismos twn fetinwn Dhmhtriwn anerxetai sta 1,14 ekatommyria eyrw, meiwmenos kata 50.000 eyrw apo ton arxiko programmatismo.

Analytika to programma twn ekdhlwsewn exei ws ejhs:

SEPTEMBRIOS

"STOMP"

Moysiko sygkrothma me moysika organa xrhstika antikeimena

30-31/8 kai 1,2/9 | Qeatro Dasoys | wra: 21.00

"H XWRA TWN POYLIWN"

Paidiko Steki Eqnikoy Qeatroy

8/9 | Megaro Moysikhs Qessalonikhs | wra: 19.30

Synaylia MARINELAS

9/9 | Qeatro Ghs | wra: 21.00

DIEQNHS MHNAS XOROY

Omada xoroy SHEKETAK (ISRAHL)

10/9 | Qeatro E.M.S. | wra: 21.00

Synaylia IAN ANDERSON me th symmetoxh ths SYMFWNIKHS ORXHSTRAS TOY DHMOY QESSALONIKHS

11/9 | Qeatro Ghs | wra: 21.00

GALA FADOS

Afierwma sthn AMALIA RONDRIGUEZ

13/9 | Qeatro Ghs | wra: 21.00

Ekqesh zwgrafikhs "OI BORGIES"

13-26/9 | Geni Tzami | wra: 20.00

Se synergasia me ton Ellhnoispaniko Syndesmo

Afierwma sto Ispaniko Lyriko Tragoydi

"TO ISPANIKO TRAGOYDI STOYS AIWNES"

Ignaqio Xose Ntelonjan Melenteq

13/9 | Geni Tzami | wra: 21.00

Se synergasia me ton Ellhnoispaniko Syndesmo

Resital Kiqaras IWANNH ANDRONOGLOY

13/9 | Qeatro Aneton | wra: 21.00

DIEQNHS MHNAS XOROY

Omada xoroy NATS NUTS (ISPANIA)

13/9 | Qeatro E.M.S. | wra: 21.00

Enarkthria synaylia "CARMINA BURANA"

kai "PENTAQLON" D. Layragka

Symmetexoyn:

Symfwnikh Orxhstra Dhmoy Qessalonikhs

Symfwnikh Orxhstra Radiofwnias ths Sofias

Xorwdia Qessalonikhs

Xorwdia ths Radiofwnias ths Sofias

Filarmonikh Orxhstra toy Dhmoy Qessalonikhs

Dieyqynths Orxhstras: Byrwn Fidetzhs

14/9 | Megaro Moysikhs Qessalonikhs | wra: 21.00

"TRIO IAMA"

Maria, Giannhs kai Antwnhs Anisegkos

15/9 | Qeatro Aneton | wra: 21.00

"LYSISTRATH" apo to Eqniko Qeatro

15-16/9 | Qeatro Dasoys | wra: 21.00

DIEQNHS MHNAS XOROY

Xoroqeatro K.Q.B.E

15/9 | Qeatro E.M.S. | wra: 21.00

"STA MONOPATIA THS QYMHSHS"

Synaylia paradosiakhs Moysikhs apo to sygkrothma "Ixnhlates ths Paradoshs"

16/9 | Qeatro Khpoy | wra: 21.00

DIEQNHS MHNAS XOROY

Omada xoroy VIS MOTRIX

17/9 | Qeatro E.M.S. | wra: 21.00

Synaylia G. NTALARA GLYKERIAS me thn ORXHSTRA ESTOYDIANTINA

17/9 | Qeatro Ghs | wra: 21.00

DIEQNHS MHNAS XOROY

Omada xoroy KATAKLO (ITALIA)

19/9 | Etaireia Makedonikwn Spoydwn | wra: 21.00

Resital pianoy FESLHKIDHS QEOXARHS

20/9 | Qeatro Aneton | wra: 21.00

"MAKEDONIKO KOYARTETO SAJOFWNWN"

21/9 | Qeatro Aneton | wra: 21.00

ETHNO JAZZ FESTIVAL

Synaylia toy kiqarista AL DI MEOLA

20/9 | Qeatro Dasoys | wra: 21.00

ETHNO JAZZ FESTIVAL

Ekqesh fwtografias toy B. Mpozikh

"TA XRWMATA THS TZAZ STH QESSALONIKH"

20/9-15/10 | Foyagie Qeatroy E.M.S. | wra: 21.00

"EKQESH KEIMHLIWN THS PERIODOY TOY MAKEDONIKOY AGWNA"

20/9-15/10 | Kentro Istorias Qessalonikhs | wra: 21.00

Synergasia toy Moyseioy Makedonikoy Agwna kai toy

Syllogoy Makedonomaxwn me th Dhmotikh Pinakoqhkh kai to Kentro Istorias Qessalonikhs

ETHNO JAZZ FESTIVAL

LOLA TOTSIOY-Ejameles tzaz gkroyp

22/9 | Qeatro E.M.S. | wra: 21.00

DIEQNHS MHNAS XOROY

Omada Xoroy AD LIB

22/9 | Qeatro E.M.S. | wra: 21.00

Resital pianoy ARETHS TSIOKA

23/9 | Qeatro Aneton | wra: 21.00

ETHNO JAZZ FESTIVAL

Synaylia LUZ CASAL H ntiba toy Pedro Almodobar

24/9 | Qeatro Khpoy | wra: 21.00

DIEQNHS MHNAS XOROY

Omada Xoroy SYSTEME CASTAFIORE (GALLIA)

24/9 | Qeatro E.M.S. | wra: 21.00

ETHNO JAZZ FESTIVAL

SCOTT HENDERSON TRIO - Amerikanikh tzaz

26/9 | Qeatro Khpoy | wra: 21.00

ETHNO JAZZ FESTIVAL

Synaylia - afierwma sto SAKH PAPADHMHTRIOY

27/9 | Qeatro Khpoy | wra: 21.00

Diptyxo afierwma sto MANO KATRAKH

27/9 | Bafopoyleio Pneymatiko Kentro | wra: 21.00

"MIA STIGMH PRIN" apo to Qeatro "Stigmh"

27-28/9 | Qeatro Aneton | wra: 21.00

"IXNOPATHMATA"

Eikastiko-moysiko-xoreytiko drwmeno

apo to Xrhsto Alabera

28/9 4/10 | Geni Tzami | wra: 20.00

IERA PATRIARXIKH KAI STAYROPHGIAKH

MONH STAYRONIKHTA TOY AG. OROYS

Pisth anaparastash se fysiko megeqos

toy kaqolikoy ths I. Monhs

9/9 30/10 | Casa Bianca | wra: 21.00

SYMFWNIKH ORXHSTRA TOY WDEIOY THS AGKYRAS me erga toy Toyrkoy synqeth TZEMAL RESIT REY

gia ta 100 xronia apo th gennhsh toy

Solist: IDIL BIRET

29-30/9 | Qeatro Etaireias Makedonikwn Spoydwn | wra: 21.00

OLYMPIAKO LEYKWMA XARAKTIKHS

Erga ths Enwshs Ellhnwn xaraktwn

29/9 17/10 | Bafopoyleio Pneymatiko Kentro | wra: 21.00

ETHNO JAZZ FESTIVAL

MANHATTAN VIBES - Synaylia tzaz me ton Xr. Rafahlidh

29/9 | Qeatro Khpoy | wra: 21.00

OKTWBRIOS

ETHNO JAZZ FESTIVAL

"STA IXNH TWN TSIGGANWN" - Galliko sygkrothma

1/10 | Qeatro Khpoy | wra: 21.00

Se synergasia me to Galliko Institoyto

Ekqesh ``H EMPORIKH DRASTHRIOTHTA

TWN EBRAIWN THS QESSALONIKHS

KATA THN DIARKEIA TOY MESOPOLEMOY''

13/10 31/12 | Ebraiko Moyseio Qessalonikhs | wra: 21.00

Se synergasia me thn Israhlitikh koinothta Qessalonikhs

ETHNO JAZZ FESTIVAL

"PIAZZOLA FOR EVER"

Richard Galliano kai eptameles tzaz sygkrothma

2/10 | Qeatro Khpoy | wra: 21.00

"ZEI;" - Moysikh parastash Karagkiozh

se moysikh M. Plessa kai poihsh K. Birboy

Tragoyda o Nikos Abagianos

2/10 | Qeatro E.M.S. | wra: 21.00

DHMHTRIA STA SXOLEIA

``PAIDIA XAROYMENA SE OLO TON KOSMO''

Paidikh ekqesh Fwtografias

2/10 | Pl. Aristoteloys | wra: 19.00

Se synergasia me to paidiko Moyseio Qessalonikhs, thn Action Aid Hellas kai to Fwtografiko Kentro Qessalonikhs

"H DIKIA MOY QESSALONIKH" - Synaylia Mimh Plessa

3/10 | Qeatro E.M.S. | wra: 21.00

Synaylia ORFEUS SOLOIST

4/10 | Qeatro Aneton | wra: 21.00

Synaylia "KAMERATAS"

Dieyqynths Orxhstras: Nikos Aqhnaios

Solist: Giannhs Bakarelhs

4/10 | Megaro Moysikhs Qessalonikhs | wra: 21.00

Orxhstra ths Pragas "CHECH CHUMPER ORHESTRA"

Afierwma ston daskalo toy biolioy Stelio Kafantarh

Dieyqynths Orxhstras: W. Rogner

Solist: Xristos Galilaias

5/10 | Qeatro E.M.S. | wra: 21.00

Synaylia afierwma ston N. SKALKWTA

me aformh ta 100 xronia apo to qanato toy

Me th Symfwnikh Orxhstra Dhmoy Qessalonikhs

Dieyqynths Orxhstras: Xarhs Hliadhs

6/10 | Qeatro E.M.S. | wra: 21.00

Synaylia me th NIKH KAMPA

7/10 | Qeatro Aneton | wra: 21.00

XORWDIA "AMABILE"

7/10 | Qeatro E.M.S. | wra: 21.00

SYGKROTHMA ELLHNIKWN PARADOSIAKWN

XORWN DHMOY QESSALONIKHS

9/10 | Qeatro E.M.S. | wra: 21.00

Synaylia ``FOUR FOR TANGO''

10/10 | Qeatro E.M.S. | wra: 21.00

SYGKROTHMA PARADOSIAKHS MOYSIKHS

TOY DHMOY QESSALONIKHS

11/10 | Qeatro E.M.S. | wra: 21.00

FILARMONIKH ORXHSTRA DHMOY QESSALONIKHS

Moysiko tajidi apo thn opera sto mioyzikal

12/10 | Qeatro E.M.S. | wra: 21.00

"CINEMA AMORE MIO"

Synaylia toy ENSEMBLE NUOVA ARMONIA

13/10 | Qeatro E.M.S. | wra: 21.00

Syndiorganwsh me to Italiko Institoyto

Xorwdia "MAISTORES THS MAKEDONIAS"

13/10 | Aiqoysa Teletwn A.P.Q. | wra: 21.00

DHMHTRIA STA SXOLEIA

"PAYLOS MELAS" - Qeatro Skiwn Giannh Xatzh

14/10 | Loytra Paradeisos | wra: 11.00

"ENAS AIWNAS ANEKTIMHTHS PROSFORAS"

ths Amerikanikhs Gewrgikhs Sxolhs

14/10 | Qeatro E.M.S. | wra: 21.00

FILOYMENA MARTOYRANO

Qeatro "Metajoyrgeio" - Qiasos Annas Bagena

14,15/10 | Qeatro Egnatia | wra: 21.00

Synaylia MARIOY TOKA me th XORWDIA ``AGIOS IWANNHS O XRYSOSTOMOS''

Tragoyda o Dhmhtrhs Mpashs

15/10 | Qeatro E.M.S. | wra: 21.00

M. VAZQUEZ MONTALBAN

Hmerida gia ton ena xrono apo to qanato toy

16/10 | Kentro Istorias Qessalonikhs | wra: 21.00

Se synergasia me ton Ellhnoispaniko Syndesmo Qessalonikhs

DHMHTRIA STA SXOLEIA

``TO STOIXEIO THS SALONIKHS''

Qeatro Skiwn Giannh Xatzh

15/10 | Loytra Paradeisos | wra: 11.00

SYLLOGOS MOYSIKOFILWN KWNSTANTINOYPOLEWS

16/10 | Aiqoysa Teletwn A.P.Q. | wra: 21.00

DHMHTRIA STA SXOLEIA

"TA MAJILARIA THS OYRANOYPOLHS" toy Eygenioy Tribiza apo thn Paidikh Skhnh toy Neoy Qeatroy

17/10 | Kinhmatoqeatro Aristoteleio | wra: 11.00

Xorwdia "HDYMELON-BYZANTINOS XOROS"

Symmetexei o Qeodwros Basilikos

17/10 | Aiqoysa Teletwn A.P.Q. | wra: 21.00

"MHDEIA" apo to Qeatro Arkadia

18, 19, 20/10 | Qeatro E.M.S. | wra: 21.00

Synaylia OYBE MATSKE

19/10 | Panepisthmio Makedonias | wra: 21.00

Swmateio Ierocaltwn Qessalonikhs

"IWANNHS O DAMASKHNOS"

20/10 | Aiqoysa Teletwn A.P.Q. | wra: 21.00

100 XRONIA APO THN ENARJH

TOY MAKEDONIKOY AGWNA

Kyklos triwn ekdhlwsewn

Eishghths: Nestoras Matsas

20/10 | Kentrikh Dhmotikh Biblioqhkh

Afierwma ston MANWLH ANAGNWSTAKH

20/10 | Bafopoyleio Pneymatiko Kentro | wra: 21.00

Synaylia ARIADNHS FILIPPIDOY

Entexno Ellhniko tragoydi

20/10 | Qeatro Aneton | wra: 21.00

"ZWGRAFOI TOY EPOYS TOY '40"

Anadromikh ekqesh zwgrafikhs

20/10 10/11 | Dhmotikh Pinakoqhkh | wra: 21.00

"BRANCO" - Orqodojh Serbikh Xorwdia apo to Nis

21/10 | Aiqoysa Teletwn A.P.Q. | wra: 21.00

"ENESCO QUARTET"

kai me ton Giwrgo Kwnstantinidh sto piano

21/10 | Qeatro E.M.S. | wra: 21.00

"EYQYMH XHRA" apo thn Eqnikh Opereta Sofias

22, 23, 24/10 | Qeatro E.M.S. | wra: 21.00

``AYTOKRATWR MIXAHL''

toy A.Terzakh apo to Kratiko Qeatro Boreioy Ellados

22/10 | Basiliko Qeatro | wra: 21.00

Se synergasia me to Kratiko Qeatro Boreioy Ellados

"LIBERA MUSICA"

Dekamelhs Orxhstra Moysikhs Dwmatioy

23/10 | Makedoniko Moyseio Sygxronhs Texnhs | wra: 21.00

"TA NOMPEL STO ELLHNIKO TRAGOYDI"

me thn orxhstra toy Akh Goynarh

Tragoyda o Manwlhs Mhtsias

25/10 | Megaro Moysikhs Qessalonikhs | wra: 21.00

"REKBIEM STH MNHMH TOY KWNSTANTINOY PALAIOLOGOY" toy Petroy Petridh

Dieyqynths Orxhstras: B. Fidetzhs

Solistes: Sofia Kyanidoy (soprano), Qeodwra Mpaka (metzo), Baggelhs Xatzhsimos (tenoros), Xristoforos Stampoglhs (mpasos)

27/10 | Megaro Moysikhs Qessalonikhs | wra: 18.00

Xorwdia Apofoitwn toy Amerikanikoy kolegioy "ANATOLIA"

29/10 | Qeatro E.M.S. | wra: 21.00

"ANTIFWNO EIRHNHS" - Xorwdiakh Moysikh

Ellhnikh Epitroph Dieqnoys Amnhstias

30/10 | Kaqolikh Ekklhsia | wra: 21.00

"ELLHNIKO KOYARTETO" G. Demertzh

30/10 | Qeatro E.M.S. | wra: 21.00

"A. ZORMPAS" MIKH QEODWRAKH

Symfwnikh Orxhstra Eqnikhs Radiofwnias ths Sofias

kai Xorwdia Dhmoy Koyfaliwn

Solist: Ellh Paspala

31/10 | Qeatro E.M.S. | wra: 21.00

Se synergasia me to Dhmo Koyfaliwn

"MOYSIKO KAI FILOLOGIKO ODOIPORIKO THS M. ASIAS, A. RWMYLIAS, A. QRAKHS"

31/10 | Aiqoysa Teletwn A.P.Q. | wra: 21.00

Se synergasia me to Aristoteleio Kolegio

NOEMBRIOS

Kerkyraikh Enwsh Qessalonikhs ``O AGIOS SPYRIDWN''

``APOSPASMATA APO TIS ELLHNIKES OPERETES''

1/11 | Megaro Moysikhs Qessalonikhs | wra: 21.00

``O POIHTHS SARANTHS PAYLEAS KAI TO ERGO TOY''

1/11 | Bafopoyleio Pneymatiko Kentro | wra: 21.00

``PARAQYRA STH GEYSH''

Hmerida Ellhnikhs Lesxhs Gastronomias

1/11 | Basiliko Qeatro | wra: 21.00

IWANNA POLYZWIDOY

Moysikh eikastikh parastash

2/11 | Qeatro Aneton | wra: 21.00

``GEYMA STO TELLOGLEIO''

Ekqesh Eikastikwn Qeatrikes, Moysikes, Kinhmatografikes Ekdhlwseis

2/11 | Tellogleio'Idryma Texnwn APQ | wra: 21.00

KOCIAN QUARTET kai o Odysseas Karydhs (klarineto)

3/11 | Makedoniko Moyseio Sygxronhs Texnhs | wra: 21.00

POLYKLEITOS REGKOS - Anadromikh ekqesh zwgrafikhs gia ta 20 xronia apo to qanato toy zwgrafoy

3/11 4/12 | Geni Tzami kai Asylo toy Paidioy | wra: 21.00

``TO MANIATIKO MOIROLOI TOY SARANTOY PAYLEA GIA THN ALLH OCH THS RWJANHS PAYLEA''

Omilhths: Nikos A. Tentas

3/11 | Bafopoyleio Pneymatiko Kentro | wra: 21.00

Omada xoroy BALLET TAN

3/11 | Qeatro Aneton | wra: 21.00

``EKKLHSIASTIKOI SYGGRAFEIS QESSALONIKHS''

IH' Dieqnes Episthmoniko Symposio

XRISTIANIKH QESSALONIKH

4-6/11 | Iera Monh Blatadwn

Se synergasia me thn Iera Monh Blatadwn

`` LA REJOUISSANCE''

Enorgano sygkrothma Mparok

4/11 | Makedoniko Moyseio Sygxronhs Texnhs | wra: 21.00

``O HXOS TWN BALKANIWN''

Symmetexoyn: Sabina Giannatoy, Boylgarikes fwnes Anqelite, Oriental Ensemble, Bodan Markovic

5-6/11 | Megaro Moysikhs Qessalonikhs | wra: 21.00

``H NIKH'' ths Loylas Anagnwstakh apo thn PEIRAMATIKH SKHNH THS TEXNHS

5, 6, 7/11 | Qeatro Amalia | wra: 21.00

``BELESSA''

- Dieqnes Episthmoniko Symposio XRISTIANIKH MAKEDONIA

5, 6, 7/11 | Karipeion Melaqron

Se synergasia me to Idryma Eqnikoy kai Qrhskeytikoy Problhmatismoy

``OI ELLHNES STOYS DROMOYS THS ANATOLHS''

Episthmoniko Synedrio

5, 6/11 | Kentro Istorias Qessalonikhs | wra: 21.00

``OI SKIES THS AGAPHS''

Entexnh Ellhnikh Moysikh

7/11 | Qeatro Aneton | wra: 21.00

SYMFWNIKH ORXHSTRA APQ

7/11 | Megaro Moysikhs Qessalonikhs | wra: 21.00

Se synergasia me to Aristoteleio Panepisthmio

Qessalonikhs

Oi xartes toy Makedonikoy Zhthmatos

(1870-1930)

12/11 2/12 | Dhmotikh Pinakoqhkh | wra: 21.00

DEKEMBRIOS

Ekqesh zwgrafikhs ``ANDREAS GEWRGIADHS O KRHS''

1/12 31/1 2005 | Casa Bianca | wra: 20.00

[33] POLITISTIKES EKDHLWSEIS STO DHMO BASILIKWN

Politistikes ekdhlwseis diorganwnei o Dhmos Basilikwn entos toy Septembrioy.

To Sabbato oi ``Dytikes Synoikies'' qa dwsoyn synaylia ston ayleio xwro toy Gymnasioy Lykeioy toy Dhmoy Basilikwn stis 9 to brady, thn Kyriakh to qeatriko sxhma ``Lampioni'' qa dwsei parastash koykloqeatroy sthn plateia ``Xania'' toy Dhmoy stis 8 to brady enw thn Tetarth stis 8 to brady to sxhma "Magic show camper" qa dwsei parastash Karagkiozh ston ayleio xwro toy dhmotikoy sxoleioy toy dhmotikoy diamerismatos Peristeras.

Thn Paraskeyh 17 Septembrioy stis 8 to brady qa paroysiastoyn xoreytika sygkrothmata sthn plateia ``Xania'' twn Basilikwn.

To Sabbato 18 Septembrioy stis 8.30 to brady h moysikh skhnh toy Dhmhtrh Nikoloydh qa dwsei synaylia afierwma sto Mano Xatzhdaki ston ayleio xwro toy politistikoy syllogoy toy dhmotikoy diamerismatos ths Soyrwths.

Thn Kyriakh 19 Septembrioy oi ekdhlwseis qa oloklhrwqoyn me thn paroysiash xoreytikwn sygkrothmatwn ths perioxhs sthn plateia ``Xania'' twn Basilikwn stis 8.30 to brady.

H eisodos einai eleyqerh gia oles tis ekdhlwseis ektos apo th synaylia twn ``Dytikwn Synoikiwn'' opoy to eisithrio qa exei thn timh twn pente eyrw.

[34] IAN ANDERSON KAI ORXHSTRIKOI JETHRO TULL STO QEATRO GHS

O qrylikos tragoydisths - synqeths twn Jethro Tull, Ian Anderson, qa emfanistei sto Qeatro Ghs ths Qessalonikhs, to Sabbato 11 Septembrioy, stis 21.00, sto plaisio toy festibal Dhmhtriwn, paroysiazontas ena neo monadiko project Ian Anderson plays orchestral Jethro Tull.

Qa ton synodeysei h Symfwnikh Orxhstra toy dhmoy Qessalonikhs ypo thn dieyqynsh toy John O' Hara. Einai h prwth fora poy o Ian Anderson paroysiazei th nea orxhstrikh toy doyleia sthn Ellada kai, malista, ena mhna prin thn emfanish sto synayliako xwro Olympia toy Parisioy.

H parastash ``Ian Anderson plays Orchestral Jethro Tull'', apotelei mia diaforetikh matia sthn eyaisqhth pleyra twn akoystikwn folk-rock moysikwn, dhmioyrgwntas etsi mia diaforetikh kai enqoysiwdh nea moysikh kainotomia. To programma kyriws perilambanei klasiko rok kai akoystiko yliko twn Jethro Tull, kaqws epishs nea kommatia apo ta solo album toy Ian Anderson.

[35] "HLEKTRA" STO BEROLINO

H pasignwsth opera toy Rixarnt Straoys ``Hlektra'', ergo proklhsh gia ermhneytes kai maestro, anebainei sth megalh aiqoysa ths Filarmonikhs toy Berolinoy, stis 22 Septembrh, ypo th dieyqynsh toy Ellhna arximoysikoy Nikoy Mixalakh. Qa dieyqynei thn orxhstra Rompert Soyman Philharmonie - Chemnitz, enw sthn parastash symmetexoyn shmantika onomata toy lyrikoy tragoydioy: Xana Sbarts, Eya Gioxanson, Nansi Goystafson, Sigkfrint Tzeroysalim, Bolfangk Sene. Qa symmetexei h Xorwdia Operas Chemnitz.

O maestros Nikos Mixalakhs spoydase dieyqynsh orxhstras kai piano sthn Amerikh kai sto Graz Hoschule fur Musik ths Aystrias. To 1984 diakriqhke me to prwto brabeio sto diagwnismo dieyqynshs ths Basilikhs Moysikhs Akadhmias toy Londinoy, opoy kai synexise tis metaptyxiakes spoydes toy sto anwtero programma spoydwn dieyqynshs orxhstras. Apo to '84 mexri to '88, dihyqyne tis tesseris orxhstres kai thn opera ths Moysikhs Akadhmias se probes, hxografhseis kai kontserta. Apo to '94 jekinhse h synergasia toy me thn orxhstra Filarmonia toy Londinoy.

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article