[01] EQNIKH ELLADOS: KYNHGWNTAS TO ONEIRO

Kynhgwntas na kanoyn prajh to oneiro, oi paiktes ths Eqnikhs Ellados, rixnontai apoce (21.45, ET1) sth maxh me th Gallia, gia ta prohmitelika toy EURO 2004. Fysika ta pragmata einai poly dyskola. Apenanti toys exoyn thn katoxo toy tropaioy Gallia, kai oi ``galanoleykoi'' einai anamfisbhthta to aoytsainter gia prokrish stoys ``4''. Omws, opws toys epishmane sthn omilia toy kai o Rexagkel, einai to toyrnoya twn ekplhjewn. Ara, basei kai twn mexri twra epiteygmatwn toys, exoyn dikaiwma sthn elpida kai t' oneiro.

Sth synenteyjh Typoy o Germanos texnikos epishmane pws hdh ``exei ginei sth diorganwsh, ayto poy oneireyomastan. Perasame sta prohmitelika. Twra, de qa exoyme agxos''. Xwris... baridia - opws me th Rwsia - loipon kai me epignwsh ths katastashs, oloi qa prospaqhsoyn gia to kalytero kai o,ti bgei. Basikos stoxos h kalh emfanish. ``Qa kanoyme to kalytero dynato gia na apodeijoyme oti ajizame na prokriqoyme stoys "8". Na deijoyme ston kosmo pws akoma ki an pesoyme, qa pesoyme san hrwes''. Yposthrije pws h Gallia den exei adynamies alla den apekleise oi paixtes toy na ths dhmioyrghsoyn.

Prosgeiwmenoi alla oxi apaisiodojoi einai kai oi podosfairistes. Anagnwrizoyn tis dyskolies alla den apokleioyn tipota. O Dellas, anefere: ``H omada apedeije oti dikaia brisketai edw. To paixnidi me th Gallia qa einai ena dyskolo paixnidi. Twra meiname oktw, giati oxi kai tesseris. Jeroyme poia omada exoyme na antimetwpisoyme, jeroyme toys antipaloys mas. H peiqarxia kai h aytosygkentrwsh einai ayta poy qa mas bohqhsoyn. O apokleismos ths Italias htan ekplhjh, h prokrish mas htan ekplhjh kai o apokleismos ths Ispanias htan ekplhjh. Ayta exei to podosfairo, einai ena aqlhma gemato aproopta''. Ektos toy Bryza (timwrhmenos)mallon qa apoysiasei kai o Giannakopoylos, logw toy traymatismoy.

Oi Galloi, toylaxiston stis dhlwseis toys, den ypotimoyn thn Eqnikh omada. Apantes th xarakthrizoyn ypologisimo antipalo alla - fysika - tonizoyn pws ola ejartioyntai apo toys idioys. Kai epishmainoyn oti prepei sto ghpedo na apodeijoyn thn anwterothta toys. O Santini den ypologizei ton Saniol poy exei spasei to xeri toy. Amfibolos einai o Gkalas (diastremma ston astragalo), enw enoxlhseis niwqei kai o Bieira. Diaithths einai o Soyhdos Anters Frisk.

[02] Q.ROYSOPOYLOS: DEN TEQHKE QEMA ANTALLAGMATWN GIA THN EPANALEITOYRGIA THS SXOLHS XALKHS

"O Toyrkos prwqypoyrgos sthn teleytaia syzhthsh poy eixe me ton K. Karamanlh sthn Aqhna den eqese qema antallagmatwn gia thn epanaleitoyrgia ths Sxolhs ths Xalkhs, otan eqije to zhthma o ellhnas prwqypoyrgos" dhlwse shmera o kybernhtikos ekproswpos Q. Roysopoylos apantwntas se erwthsh gia to an o toyrkikos stratos egeirei qema antallagmatwn gia thn epanaleitoyrgia ths Qeologikhs Sxolhs ths Xalkhs.

O k. Roysopoylos ypenqymise oti to qema ayto brisketai se ekkremothta gia panw apo trianta xronia kai prosqese pws o Ellhnas prwqypoyrgos se kaqe synanthsh poy exei me ton Toyrko omologo toy epanaferei to zhthma. Malista, prosqese, prosfata o k. Erntogan, gia prwth fora, ekane dyo dhmosies dhlwseis poy deixnoyn pws einai diateqeimenos na bohqhsei sthn kateyqynsh na jananoijei h Sxolh ths Xalkhs.

Telos, o kybernhtikos ekproswpos anefere pws to idio zhthma eixe qesei o Ellhnas prwqypoyrgos kai sth synomilia poy eixe prosfata sto Leyko Oiko kai shmeiwse pws o proedros Mpoys yposxeqhke thn yposthrijh toy gia thn ikanopoihsh toy aithmatos.

B.K.

[03] MONO OI ELLHNES ASTYNOMIKOI QA OPLOFOROYN STOYS AGWNES

Mono oi Ellhnes astynomikoi qa oploforoyn sth diarkeia twn Olympiakwn Agwnwn kai kaneis allos, plhn twn ellhnikwn arxwn asfaleias den qa epitrepetai na eiserxetai me oplo stis olympiakes egkatastaseis.

Ayto problepei, symfwna me diatajh poy perilambanetai sto polynomosxedio-skoypa poy katateqhke sth Boylh kai ryqmizei tis teleytaies Olympiakes ekkremothtes.

Gia to qema, o ypoyrgos Dhmosias Tajhs tonise oti qa epitrapei h enoplh froyrhsh mono gia ychloys proskeklhmenoys opws einai oi arxhgoi kratwn. O ypoyrgos Dhmosias Tajhs, Giwrgos Boylgarakhs, aposafhnise sto radiofwno toy ANT1, oti "h diatajh afora toys synodoys asfaleias ychlwn proswpwn Ellhnwn kai jenwn gia toys opoioys isxyei eidiko kaqestws dieqnws".

Epanelabe kathgorhmatika de oti den qa yparjoyn oplismenoi synodoi asfaleias twn eqnikwn apostolwn poy qa erqoyn sthn Aqhna ton Aygoysto.

Eidikotera, h sxetikh diatajh problepei thn apagoreysh oploforias entos twn olympiakwn egkatastasewn apo atoma poy einai katoxoi eidikwn adeiwn oploforias. Dieykrinhseis gia to zhthma ayto, alla kai gia thn paroysia ths boreioatlantikhs symmaxias sth xwra mas edwse milwntas sthn armodia epitroph ths Boylhs, o ypoyrgos Dhmosias Tajhs Giwrgos Boylgarakhs. Symfwna me ton k. Boylgarakh, to NATO, mono qa epithrei ton enaerio xwro kai qa syneisferei sthn antimetwpish tyxon radio-bioxhmikwn apeilwn.

O ypoyrgos dieykrinise epishs oti oi kameres poy exoyn egkatastaqei gia thn asfaleia twn agwnwn den qa apomakrynqoyn meta th lhjh toys kai proanhggeile th dhmioyrgia ths thlefwnikhs grammhs 1014, opoy qa mporoyn oi polites, na kataggelloyn, kata th diarkeia twn agwnwn, oti ypopto ypopesei sthn antilhch toys.

Parallhla, sto idio nomosxedio problepetai seira prostimwn gia osoys parabiazoyn diatajeis poy aforoyn thn katalhch koinoxrhstwn xwrwn, thn apomakrynsh diafhmistikwn pinakidwn alla kai oswn jenodoxwn aqethsoyn tis symfwnies filojenias ths olympiakhs oikogeneias.

Epishs perilambanetai seira ryqmisewn gia th leitoyrgia toy limanioy toy Peiraia sto xroniko diasthma apo 1hs Aygoystoy ws 31 Septembrioy.

Telos, ajizei na shmeiwqei, oti apagoreyetai h fortwsh kai ekfortwsh forthgwn oxhmatwn se ploia apo to limani toy Peiraia, apomakrynontai apo to kentriko limani grammes ploiwn, tropopoioyntai wres ekteleshs twn dromologiwn kai apagoreyetai h ekdosh eisithriwn apo ta ekdothria toy Peiraia me ejairesh tis grammes toy Argosarwnikoy.

To NATO mesw toy genikoy grammatea toy, anakoinwse xqes kai epishmws oti qa bohqhsei thn Ellada gia thn asfalh diejagwgh twn Olympiakwn Agwnwn thn periodo apo 13 ews 29 Aygoystoy.

[04] SOBARO PROBLHMA ANTIMETWPIZOYN OI HPA STO IRAK, PARADEXETAI O KOLIN PAOYEL

Oi HPA paradexontai, meta tis teleytaies bombistikes epiqeseis sto Irak, oti antimetwpizoyn sobaro problhma sth xwra liges meres prin th metabibash ths ejoysias stoys Irakinoys.

O ypoyrgos twn Ejwterikwn twn Hnwmenwn Politeiwn, Kolin Paoyel, se synenteyjh poy edwse sto BBC, ystera apo tis epiqeseis ths Pempths stis opoies peripoy 100 anqrwpoi exasan th zwh toys se pente irakines poleis , ypogrammise oti h Oyasingkton den antilhfqhke thn ektash ths ejegershs sto Irak kai omologhse oti oi HPA antimetwpizoyn sobaro problhma.

Apo thn allh meria o k. Paoyel espeyse na tonisei oti h katastash oson afora to qema ths asfaleias qa teqei ypo elegxo.

``Qa syntricoyme toys antartes''

O prwqypoyrgos ths metabatikhs kybernhshs, Igiant Alaoyi, ston opoio oi katoxikes dynameis anamenetai na metabibasoyn tmhma ths ejoysias thn 1h Ioylioy, problepei oti h bia qa koryfwqei tis epomenes hmeres, alla yposxetai oti qa ``syntricei'' toys antistasiakoys, toys opoioys xarakthrizei ``jenofertoys, islamistes kai ypoleimmata toy prohgoymenoy kaqestwtos.

Nea biaia epeisodia

Nea biaia epeisodia jespasan to meshmeri ths Paraskeyhs se treis apo tis poleis toy Irak, opoy xqes brhkan to qanato panw apo 100 atoma kai traymatisqhkan ekatontades kata th diarkeia syntonismenwn bombistikwn epiqesewn kai sygkroysewn enoplwn me strateymata katoxhs.

Dyo astynomikoi skotwqhkan apo ekrhjh sth Bagdath, enw sta dytika ths irakinhs prwteyoysas toylaxiston dyo Irakinoi antartes se maxes me amerikanikes dynameis poy mainontai gyrw apo kai mesa sthn polh ths Faloytza.

Sthn polh ths Mpakoympa treis astynomikoi skotwqhkan otan to fylakio toys dexqhke epiqesh, alla to epiesodio xarakthrizetai periorismeno se sxesh me to teleytaio aimathro 24wro, poy stoixise th zwh se toylaxiston 21 Irakinoys kai dyo Amerikanoys.

Antiqetoi oi Amerikanoi

Oi diafwnoyntes me thn epembash sto Irak Amerikanoi polites gia prwth fora pleiochfoyn se dhmoskophsh.

To pososto ekeinwn poy qewroyn laqos thn eisbolh anebhke mesa se treis ebdomades apo to 41% sto 54%, symfwna me dhmoskophsh twn USA Today, CNN kai Gallup Poll poy dhmosieythke xqes.

Opws ypogrammizei malista h USA Today sthn istoselida ths einai h prwth fora apo ton polemo toy Bietnam poy h pleiochfia twn Amerikanwn xarakthrizei "laqos" mia megalh stratiwtikh epixeirhsh ths xwras.

Epipleon pali gia prwth fora h pleiochfia twn erwthqentwn ektima oti o polemos sto Irak ekane tis HPA ligotero asfaleis apo tromokratikes epiqeseis.

Pososto 55% dhlwse oti o polemos ekane perissotero eyalwth thn Amerikh.

Ton perasmeno Dekembrio dhmoskophsh edeixne pws to 56% twn Amerikanwn qewrei oti o polemos ekane pio asfalh thn xwra.

[05] LIBINGKSTON: NA EPISTRECOYN TA MARMARA TOY PARQENWNA STHN AQHNA

``Oi apoceis moy sto qema twn Marmarwn einai poly jekaqares. Yposthrizw kai nomizw einai swsto ta Marmara toy Parqenwna na epistrecoyn ston topo ths klhronomias toys''.

Ta parapanw dhlwse o dhmarxos toy Londinoy, Ken Libingkston, sth diarkeia eidikhs teleths poy pragmatopoihqhke sto dhmarxeio toy Londinoy, me aformh thn episkech toy proedroy toy PASOK, G. Papandreoy, gia thn prowqhsh ths Olympiakhs Ekexeirias.

O K.Libingkston milhse me qerma logia gia th xwra mas kai den pareleice na ekfrasei thn ikanopoihsh toy gia toys stenoys desmoys poy exei anaptyjei o dhmos me th dynamikh, opws th xarakthrise, ellhnikh paroikia toy Londinoy kai me thn Ellada.

Esteile epishs to mhnyma oti oi Olympiakoi Agwnes ths Aqhnas ``qa exoyn apisteyth epityxia'' kai dhlwse yperhfanos poy qa exei thn eykairia na ekproswphsei to Londino se ayth th megalh diorganwsh''.

[06] KATALHCH TOY PLOIOY "DIAGORAS" APO NAYTIKOYS

Akinhtopoihmeno sto limani toy Peiraia paramenei to epibatiko ploio ``Diagoras'' ton katapelth toy opoioy exoyn katalabei naytikoi toy ploioy poy diamartyrontai gia thn mh katabolh twn dedoyleymenwn.

Oi ergazomenoi den epitrepoyn thn epibibash stoys panw apo 350 epibates poy ebgalan eisithria gia na tajidecoyn pros ta Dwdekanhsa. To ploio eixe programmatistei na anaxwrhsei stis 3mm.

Se ejelijh brisketai synanthsh ekproswpwn twn naytikwn me ton ypoyrgo Emporikhs Naytilias, Manolh Kefalogiannh, se mia prospaqeia na breqei lysh sto problhma.

[07] OSE: PROSWRINH DIAKOPH KYKLOFORIAS STO TMHMA BOLOY-BELESTINOY

O Organismos Sidhrodromwn Ellados (OSE) anakoinwse oti logw ergasiwn sto diktyo qa diakopei h kykloforia sto tmhma Belestino- Bolos- Belestino, apo thn Deytera 28 Ioynioy ews kai thn Pempth 8 Ioylioy.

Sto diasthma ayto h kykloforia sto sygkekrimeno tmhma qa ginetai me lewforeia. O OSE zhtei thn katanohsh toy epibatikoy koinoy, enw osoi epibates exoyn proagorasei eisithria gia toys staqmoys metajy Belestinoy- Boloy- Belestinoy kai den epiqymoyn na tajidecoyn logw ths parapanw ryqmishs qa toys epistrefetai oloklhro to antitimo twn eisithriwn.

[08] LIMENARGATHS SKOTWQHKE SE ERGATIKO ATYXHMA

Tragiko qanato brhke o 37xronos limenergaths Kordatos Makoyxas kata th diarkeia fortwshs toy M/V ``Reshid Behbudov'', sto limani toy Boloy.

O 37xronos traymatisthke qanasima kata th diarkeia fortwshs sto ploio sidhrodokwn, poy ginontan me gerano apo thn jhra.

H soros toy metaferqhke sto nosokomeio toy Boloy gia nekrocia - nekrotomh enw apo to Kentriko Limenarxeio Boloy dienergeitai proanakrish.

[09] EQIMOTYPIKH SYNANTHSH TOY PATRIARXH ALEJANDREIAS ME TON PROEDRO TOY PASOK

Synanthsh me ton Patriarxh Alejandreias Petro eixe shmera o Proedros toy PASOK Giwrgos Papandreoy.

Se dhlwseis toy amesws meta o Patriarxhs epishmane oti eprokeito gia eqimotypikh synanthsh kata thn opoia o k. Papandreoy ejefrase th symparastash toy ws Antipoliteysh, gia ta diafora qemata poy apasxoloyn to Patriarxeio Alejandreias.

"Briskomai edw gia diaboyleyseis me thn Kybernhsh gia qemata poy apasxoloyn to Patriarxeio Alejandreias kai sta plaisia ayta eprepe na synanthsw ton Proedro" prosqese o Patriarxhs Petros.

[10] SE EKPROSWPOYS TYPOY THS SYNODOY KAQOLIKWN EPISKOPWN EYRWPHS MILHSE O ARXIEPISKOPOS XRISTODOYLOS

Thn anagkh qwrakishs ths Eyrwphs me tis xristianikes ajies ypogrammise o Arxiepiskopos Xristodoylos milwntas to apogeyma stoys 25 ekproswpoys Typoy ths Synodoy Kaqolikwn Episkopwn Eyrwphs sthn Aqhna.

O Arxiepiskopos xarakthrise qetiko to gegonos oti h Eyrwph apekthse Syntagma wstoso ejefrase th lyph toy poy se ayto den symperilhfqhke anafora sto Xristianismo. Anefere malista oti h apokrych toy xristianismoy, ths ellhnikhs paideias kai toy rwmaikoy kratoys dikaioy ws qemeliwn toy eyrwpaikoy politismoy den ekfrazei thn istorikh pragmatikothta.

Par ola ayta tonise oti h Ekklhsia qa prepei na syneidhtopoihsei tis dikes tis eyqynes, na breqei sto pleyro twn politikwn kai na krathsei xristianikh th syneidhsh ths Eyrwphs. Parallhla, opws eipe, qa prepei na prosdiorisei to plaisio mesa sto opoio h Ekklhsia endiaferetai gia thn Eyrwph, wste na ginoyn emfanh stoixeia opws to endiaferon gia ton anqrwpo, h shmasia ths oikogeneias, to pneyma ths Eyrwphs, h anoxh pros th qrhskeia toy alloy.

Me aformh telos thn katastash sth Mesh Anatolh, o Arxiepiskopos Xristodoylos epanefere thn protash toy gia systash enos eidikoy diaqrhskeiakoy organoy twn xwrwn melwn ths EE me antikeimeno thn antimetwpish toy koinwnikoy apokleismoy, ef oson aytos proerxetai apo qrhskeytikes diafores.

[11] FWLIAS: ISOTIMH SYMMETOXH TOY EMPORIOY STO G' KPS

Gia thn isotimh symmetoxh toy emporioy sto G' KPS desmeythke kata th synedriash toy Dioikhtikoy Symboylioy toy Emporikoy kai Biomhxanikoy Epimelhthrioy Qessalonikhs (EBEQ) o yfypoyrgos Oikonomias Xrhstos Fwlias, o opoios anaferomenos ston ypo anaqewrhsh anaptyjiako nomo anakoinwse pws to teliko plaisio anamenetai na exei diamorfwqei ews ton Septembrio wste na leitoyrghsei ews to telos toy etoys. Opws dieykrinise proqesh ths kybernhshs einai h epanenergopoihsh- me tropopoihseis- toy nomoy 2601.

O k.Fwlias, o opoios einai aristindhn melos toy DS toy EBEQ, tonise oti h kybernhsh dinei idiaiterh emfash sthn proselkysh jenwn ependysewn alla kai sthn ``apeleyqerwsh'' toy dynamikoy twn ntopiwn epixeirhsewn. ``To ependytiko proswpo ths Elladas xreiazetai liftingk'', eipe xarakthristika kai prosqese pws to stoixhma gia ton idio einai h hlektronikh kataqesh aithsewn kai twn aparaithtwn dikaiologhtikwn- gia nees ependyseis apo to PC toy epixeirhmatia kai h apeyqeias egkrish toys efoson plhroyn tis proypoqeseis- mesw enos on line systhmatos, wste na mhn paremballetai, opws eipe xarakthristika, anqrwpino xeri.

Sth diarkeia ths synedriashs toy dioikhtikoy symboylioy, o proedros toy EBEQ kai ektelestikos grammateas ths Syntonistikhs Epitrophs Diekdikhshs ths EXRO, Dhmhtrhs Mpakatselos enhmerwse gia ta apotelesmata ths prosfaths paroysiashs ths ypochfiothtas ths Qessalonikhs sto Parisi.

Opws eipe, oi piqanothtes gia thn analhch ths EXRO 2008 einai ayjhmenes kai tonise thn anagkh peraiterw kinhtopoihshs ths xwras se diplwmatiko epipedo. Sth synexeia epedwse ston yfypoyrgo ypomnhma me ta zhthmata poy apasxoloyn toys epixeirhmaties ths Qessalonikhs, kanontas idiaiterh anafora sto qema ths katanomhs toy poroy 8% (epi twn ethsiwn esodwn apo tis syndromes twn melwn twn Epimelhthriwn) poy katabaloyn ta epimelhthria stoys syndikalistikoys foreis (GSEBEE, ESEE, PSE klp.). Gia to sygkekrimeno qema o k. Mpakatselos zhthse thn tropopoihsh ths sxetikhs ypoyrgikhs apofashs.

Sth synexeia o b' antiproedros toy EBEQ, Emmanoyhl Blaxogiannhs zhthse apo ton yfypoyrgo na ejetasei me prosoxh thn protash toy kateqese to Epimelhthrio sto plaisio toy Metroy 2.1 ``Hlektronikh kybernhsh gia thn ejyphrethsh toy polith: Epixeirhsiaka sxedia, meletes kai pilotika erga'' -Kathgoria prajhs 3: ``Pilotikes kai kainotomes efarmoges'' me titlo "e-Chamber: Pilotikh Efarmogh online Ejyphrethshs Epixeirhsewn gia ta melh toy Emporikoy kai Biomhxanikoy Epimelhthrioy Qessalonikhs".

Sto plaisio toy programmatos aytoy to EBEQ qa proxwrhsei sth meleth kai anaptyjh mias diadiktyakhs efarmoghs hlektronikhs diakybernhshs, h opoia qa metaferei, kai sto Internet, to synolo twn yphresiwn poy parexei sta melh toy (22.000 emporikes kai biomhxanikes epixeirhseis toy N. Qessalonikhs). To ycos toy proypologismoy ths protashs einai 681.332 eyrw.

[12] SBBE: AKARPES OI PROSPAQEIES GIA SYNANTHSH ME TON M.LIAPH

Erwthmatika sxetika me thn politikh epikoinwnias toy Ypoyrgeioy Metaforwn kai Thlepikoinwniwn, alla kai gia th shmasia poy apodidei o shmerinos ypoyrgos sth synergasia toy me thn Perifereia genna, symfwna me ton Syndesmo Biomhxaniwn Boreioy Ellados (SBBE), to gegonos oti para tis epaneilhmmenes prospaqeies toy gia thn pragmatopoihsh mias synanthshs me ton k.Liaph, apo thn hmeromhnia analhchs twn kaqhkontwn toy, ayto den katesth dynato ews shmera.

Opws epishmainetai se sxetikh anakoinwsh toy Syndesmoy ta qemata twn metaforwn apoteloyn enan apo toys shmantikoys tomeis, poy apasxoloyn tis epixeirhseis ths Boreias Ellados, oi perissoteres apo tis opoies exoyn entono ejagwgiko prosanatolismo. ``Ston tomea ayto, ena apo ta kyria qemata apotelei h apeleyqerwsh twn metaforwn, oi dioikhtikes kai loipes ryqmiseis, kaqws kai oi prwtoboylies toy Ypoyrgeioy Metaforwn kai Thlepikoinwniwn gia thn anaptyjh kombwn diametakomishs stis Perifereies'', anaferetai sthn anakoinwsh.

[13] YPAA: PROGRAMMATIKES SYMBASEIS ME ORGANISMOYS T.A.

Programmatikes symbaseis me antikeimeno th meleth kai kataskeyh dhmosiwn dasotexnikwn ergwn, drasthriothtes dasikhs anacyxhs kai anadeijh kai prostasia toy fysikoy periballontos se dhmosia dash kai dasikes ektaseis, ypegrace o yfypoyrgos Agrotikhs Anaptyjhs kai Trofimwn Eyaggelos Mpasiakos me toys Dhmoys kai Koinothtes Kofina N. Hrakleioy, Meliboias N. Larisas, Sfakiwtwn N. Leykadas kai Lexwboy N. Flwrinas.

Skopos ths efarmoghs toy qesmoy twn programmatikwn symbasewn metajy toy ypoyrgeioy Agrotikhs Anaptyjhs kai Trofimwn kai Organismwn Topikhs Aytodioikhshs einai h prostasia kai h anaptyjh sygkekrimenwn perioxwn, wste na ginoyn poloi eljhs gia toys katoikoys twn polewn.

[14] MERISMA 0,02 ANA METOXH APO TH SATO

Th dianomh merismatos 0,02 eyrw ana metoxh gia thn xrhsh 2003 enekrine h taktikh genikh syneleysh twn metoxwn ths etairias Sato. Ws hmera apokophs toy dikaiwmatos toy merismatos oristhke h 1h Ioylioy.

Epishs, h genikh syneleysh ths etairias apofasise, efoson xreiastei, na probei se agora kai apokthsh dikwn ths metoxwn (kat' anwtato orio 2.280.058 metoxes) me eyros timhs katwtato 0,10 eyrw kai anwtato 5 eyrw, entos diasthmatos enos etoys, dhladh mexri kai thn 25/6/2005.

[15] INTRAMET: AYJHSH PWLHSEWN 43% TO 2003

Merisma 0,06 eyrw ana metoxh gia th xrhsh 2003 enekrine h taktikh genikh syneleysh ths Intramet. Me bash to xqesino kleisimo toy X.A., h merismatikh apodosh anerxetai se 6% peripoy.

To 2003 oi pwlhseis ths etairias anhlqan sta 35,6 ekat. eyrw, paroysiazontas ayjhsh kata 43% se sxesh me to 2002. Ta leitoyrgika kerdh (EBITDA) htan ths tajhs twn 6,5 ekat. eyrw, shmeiwnontas ayjhsh kata 66,4%. Ta kerdh pro forwn anhlqan se 4 ekat. eyrw, ayjhmena kata 125%.

[16] OXHMA ME EKRHKTIKA ENTOPISTHKE STO AERODROMIO THS KWNSTANTINOYPOLHS

Oi toyrkikes arxes entopisan ena aytokinhto gemato me ekrhktika sto aerodromio ths Kwnstantinoypolhs, metedwse to toyrkiko thleoptiko diktyo CNN Turk. Oi arxes ths polhs synelaban shmera 40 atoma, ta opoia anakrinontai ws ypoptoi gia tromokratikh drash, symfwna me to praktoreio Anatolh.

[17] H BOYLGARIA QA EJAGORASEI PROWRA MEROS TOY EJWTERIKOY XREOYS THS

Stis 28 Ioynioy h Boylgaria qa ejagorasei prowra ena meros toy ejwterikoy xreoys ths, anakoinwse to ypoyrgeio Oikonomikwn, metedwse to BTA. Sto plaisio ths eqnikhs strathgikhs diaxeirishs toy ejwterikoy xreoys ths, h Boylgaria qa ejagorasei omologa typoy Brady Bonds poy einai sthn katoxh idiwtwn pistwtwn ths xwras apo th Lesxh toy Londinoy, me onomastikh ajia 679 ekatommyriwn dolariwn.

H xwra qa ependysei sthn synallagh 400 ekatommyria dolaria, enw mexri thn kanonikh proqesmia ths ejoflhshs twn omologwn se eikosi xronia apo twra, to boylgariko Dhmosio qa ejoikonomhsei 500 ekatommyria eyrw kai qa periorisei tis ethsies plhrwmes gia thn ejyphrethsh toy ejwterikoy xreoys ths, opws anaferei h epishmh anakoinwsh.

[18] TON PROEDRO THS OMADAS FILIAS GALLIAS-KYPROY PARASHMOFORHSE O T. PAPADOPOYLOS

Diabebaiwsh oti qa synexisei na moxqei kai na agwnizetai gia mia leitoyrgikh kai biwsimh lysh toy Kypriakoy, poy qa epanenwnei to lao kai th xwra, edwse shmera ek neoy o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias Tassos Papadopoylos kata th diarkeia teleths parashmoforhshs toy Geroysiasth kai Proedroy ths Omadas Filias Gallias Kyproy sth Gallikh Geroysia Antre Roybier.

Apodexomenos thn timh, o Gallos Geroysiasths tonise pws yposthrizei mia dikaih kai swsth ypoqesh poy odhgei sth dhmokratia, ejefrase thn pepoiqhsh pws to teixos poy xwrizei th xwra syntoma qa anhkei sthn istoria kai eipe pws qa synexisei na brisketai sto pleyro toy kypriakoy laoy gia dikaiwsh.

O Proedros Papadopoylos ejefrase eygnwmosynh kai ektimhsh gia thn polyxronh bohqeia kai yposthrijh poy prosfere o k. Roybier sthn Kypro kai toy apeneime to metallio toy Anwteroy Tajiarxh toy Tagmatos Ajias ths Kypriakhs Dhmokratias, se eidikh teleth sto Proedriko Megaro, ws symbolikh ekfrash twn eilikrinwn aisqhmatwn ths eygnwmosynhs, ths agaphs kai ths ektimhshs ths Kyproy pros to proswpo toy, gia osa yper ths Kyproy epraje kai prosfere.

MPE-KYPE

[19] PTWSH STO XRHMATISTHRIO AJIWN KYPROY

H epanafora shmera twn piesewn stoys trapezikoys titloys eixe ws apotelesma to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy (XAK) na ejanemisei ta kerdh poy kategrace xqes kai na ypanaxwrhsei sto epipedo twn 74 monadwn. O Genikos Deikths shmeiwse ptwsh ths tajhs toy 0,33% kai ekleise stis 74,81 monades. H ajia twn synallagwn anhlqe stis 527 xiliades lires, logw ths antallaghs megalwn paketwn metoxwn poy parathrhqhkan se arketes etaireies.

Shmantikh ptwsh ths tajhs toy 1,37% kategrace o Deikths twn 20 epilektwn titlwn, kleinontas stis 331,13 monades.

MPE-KYPE

[20] SEMINARIO TOY SEB STH BOYLGARIA GIA TA PERIFEREIAKA TAMEIA

O Syndesmos Ellhnikwn Biomhxaniwn (SEB), organwse seminario sth Boylgaria me qema ``Perifereiakh Politikh kai Diarqrwtika Tameia'', se synergasia me ton Syndesmo Biomhxaniwn Boylgarias (BIA) kai thn Eyrwpaikh Enwsh Biomhxanikwn kai Ergodotikwn Organwsewn (UNICE).

H ekdhlwsh organwqhke sto plaisio toy koinotikoy programmatos BOSMIP poy afora thn enisxysh twn Epixeirhmatikwn Organwsewn newn kai mellontikwn kratwn-melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs kaqws kai thn ejoikeiwsh twn topikwn etairiwn me tis apaithseis toy koinotikoy kekthmenoy.

To seminario parakoloyqhsan peripoy 45 stelexh Perifereiakwn kai Kladikwn Syndesmwn, Epimelhthriwn kai Kratikwn Arxwn ths Boylgarias gia na enhmerwqoyn, na apokthsoyn texnognwsia kai na ajiopoihsoyn dynatothtes synergasias me ton kratiko kai idiwtiko tomea ths Elladas.

H syzhthsh poy egine epikentrwqhke sthn apotelesmatikothta diaxeirishs koinotikwn porwn, stis perifereiakes politikes anaptyjhs kai ston krisimo rolo ths idiwtikhs prwtoboylias kai twn Epixeirhmatikwn Forewn.

[21] JEKINA TO PANELLHNIO PRWTAQLHMA BADHN STA TRIKALA

Jekina apoce sta Trikala me to agwnisma badhn 10.000m to panellhnio prwtaqlhma efhbwn neanidwn. To kyriws agwnistiko meros ths diorganwshs qa diejaxqei ayrio kai meqayrio, enw parallhla sto Dhmotiko Stadio Trikalwn qa ginei kai to panellhnio prwtaqlhma synqetwn agwnismatwn PP-PK A.

Ta agwnismata badhn 10.000m poy qa diejaxqoyn apoce jekinoyn stis 19.00 gia tis neanides kai mia wra argotera (20.00) gia toys efhboys. H mexri twra baqmologia toy Panellhnioy prwtaqlhmatos, exei ws ejhs: Efhboi: AS Filippos Beroias 21, GS Prwteas Hgoymenitsas 13, AS Olympiada Xioy 9, Paneleysiniakos AO 8, AGS Iwanninwn 7, GE Farsalwn h FQIA 6. Neanides: AS Filippos Beroias 13, AO Dramas 11, GE Hrakleioy 10, AE Olympias Patrwn 9.

[22] H PAE PAOK APEKTHSE TON ARISTEIDH ANDREADH

H PAE PAOK anakoinwse shmera oti oloklhrwqhke h apokthsh toy 20xronoy podosfairisth Aristeidh Andreadh, o opoios thn prohgoymenh periodo agwnisthke sto Qermaiko Qermhs. H diarkeia toy symbolaioy toy einai gia 3+2 xronia.

[23] EPITYXHS ASKHSH KAQARISMOY THS QALASSAS STO OLYMPIAKO KENTRO ISTIOPLOIAS

Me apolyth epityxia pragmatopoihqhke ston Agio Kosma, h askhsh katapolemhshs rypanshs se qalassio xwro anoikta toy Olympiakoy Kentroy Istioploias, thn opoia organwse h Aqhna 2004 se synergasia me thn ``Texnikh Prostasias Periballontos A.E'', h opoia kai exei prosferei dwrean sthn Organwtikh Epitroph Olympiakwn Agwnwn ta mesa kai to proswpiko ths gia olh thn periodo twn Agwnwn.

Symfwna me to senario ths askhshs, mia nyxta, sth diarkeia twn Olympiakwn Agwnwn, agnwsto dejamenoploio aporriptei sth qalassa posothta kataloipwn fuel oil h opoia kateyqynetai pros tis Olympiakes egkatastaseis. Logw toy pneontos anemoy ta kataloipa toy petrelaioy kateyqynontai toso stis perioxes opoy prokeitai na agwnistoyn ta skafh ths Istioploias, oso kai pros to Olympiako Kentro Istioploias toy Agioy Kosma.

Gia antimetwpish toy peristatikoy kinhtopoioyntai ta eidika skafh kai to empeiro proswpiko ths ``Texnikhs Prostasias Periballontos A.E.'', ta opoia entos lighs wras katorqwnoyn na egklwbisoyn ta kataloipa, na sygkentrwsoyn me eidika skafh kai na kaqarisoyn th qalassa me eidika antirrypantika.

[24] AMFIBOLIES GIA TH SYMMETOXH TOY BIEIRA STHN EQNIKH GALLIA

Yparxoyn sobares amfibolies gia th symmetoxh toy mesoy ths eqnikhs Gallias Patrik Bieira ston agwna me thn Ellada, afoy den proponhqhke logw traymatismoy.

O arxhgos ths Arsenal ypesth diastremma sto podi kata th diarkeia toy agwna me thn Elbetia kai einai piqano na antikatastaqei apo ton Oliber Ntakoyr sthn anametrhsh ths Lissabonas. O kentrikos mesos Goyiliam Gkalas de symmeteixe epishs sthn proponhsh ths Tetarths logw traymatismoy ston astragalo toy aristeroy podioy, alla anamenetai na einai sth diaqesh toy proponhth gia ton agwna.

O proponhths ths Gallias, Zak Santini, pisteyei oti qa einai ena dyskolo test gia thn omada toy o agwnas me thn Ellada, poy anamenetai na paijei pisw kratwntas staqerh amyna kai na dwsei baros stis antepiqeseis. ``De qa ypotimhsoyme thn omada toy Oto Rexagkel'', dhlwse o Santini. ``Aytos o prohmitelikos qa einai to idio dyskolos opws an paizame me antipalo thn Portogalia h thn Ispania. Oloi pisteyan oti oi dyo omades poy qa prokrinontan qa htan h Portogalia mazi me thn Ispania ki omws perase h Ellada. Prin thn enarjh toy toyrnoya oloi anarwtiontoysan poia qa einai h omada poy qa synodeysei thn Italia sthn epomenh fash - den prepei loipon na qewroyme tipota sigoyro".

[25] O ORALIAN NTROTEIN MILHSE GIA TO SHMERINO PAIXNIDI THS EQNIKHS ME TH GALLIA

O Gallos dhmosiografos toy France Football, Oralian Ntrotien, milhse shmera sthn ERA Spor gia ton agwna ths eqnikhs mas omadas me antipalo thn Gallia. ``H eqnikh omada ths Elladas einai apo tis megalyteres ekplhjeis toy fetinoy Eyrwpaikoy prwtaqlhmatos. Kaneis den perimene th nikh sto prwto paixnidi me thn Portogalia, eidika epeidh htan to prwto paixnidi kai malista sthn edra ths Portogalias me ton kosmo sto pleyro ths. Epaijan para poly kala kai telika kerdisan kai ejeplhjan toys pantes. Sto allo mats apenanti sthn Ispania htan pio dyskola ta pragmata. Alla kai ekei oi Ellhnes ta kataferan poly kala kai phran thn isopalia. Kai sta dyo ayta mats, htan kataplhktikh emfanish ths Elladas'', tonise o Gallos dhmosiografos kai synexise: "Qa einai sigoyra dyskolo gia thn Gallia. H Ellada einai poly dynatos antipalos kai einai para poly organwmenh. Exei kaloys amyntikoys kai kalh epiqesh. Nomizw oti qa einai ena kalo test gia thn Gallia kai dyskolo. Ki ayto giati opws sas eipa oi Ellhnes exoyn poly kalo synolo''.

[26] ANAN: O EKPROSWPOS TOY OHE STO IRAK QA DIORISTEI SE MIA EBDOMADA

O genikos grammateas toy OHE Kofi Anan, anakoinwse oti qa diorisei "se mia ebdomada" ton eidiko apestalmeno toy sto Irak kai oti aytos qa edreyei sthn Bagdath kai qa exei "kentriko rolo" ston sxhmatismo twn qesmwn ths xwras, metedwse to galliko praktoreio.

O prwtos ekproswpos toy OHE sto Irak meta ton polemo poy ejapelysan HPA-Bretania htan o Brazilianos Sertzio Bieira nte Melo, o opoios skotwqhke mazi me alla 21 atoma stis 19 Aygoystoy 2003 se epiqesh me pagideymeno aytokinhto kata toy genikoy epiteleioy toy OHE sthn Bagdath.

[27] EPIDROMH AMERIKANWN KATA KRHSFYGETOY ZARKAOYI STH FALOYTZA

Andres ths symmaxias skotwsan shmera 20-25 anqrwpoys se mia nea epiqesh toys, thn trith mesa sthn ebdomada, se ena krhsfygeto poy qewreitai oti anhkei sto diktyo toy iordanoy islamisth Ampoy Mpoysamp al-Zarkaoyi, sth Faloytza, dytika ths Bagdaths, egine gnwsto apo anwtato amerikano stratiwtiko ajiwmatoyxo, metedwse to BBC.

En tw metajy, irakinoi antartes sth Faloytza, se magnhtoskophmeno mhnyma toys poy edwsan shmera sth dhmosiothta, arnhqhkan oti o islamisths al Zarkaoyi, poy pisteyetai oti exei diasyndeseis me thn Al Kainta, krybetai sthn polh toys.

[28] BRETANIA: TREIS SYLLHCEIS STHN APAGOREYMENH ZWNH OPOY ANAMENETAI O MPOYS

Treis polites, metajy twn opoiwn enas eirhnisths aktibisths, synelhfqhsan epi enos ploioy konta sto aerodromio toy Sanon (notiodytikh Irlandia) opoy qa ftasei o Amerikanos proedros Tzortz Mpoys argotera shmera gia na metasxei sth synodo EE-HPA, anakoinwse h topikh astynomia, metedwse to Royters. Oi treis syllhfqentes, dyo andres kai mia gynaika briskontan "sthn ekbolh toy potamoy Sanon, sthn apagoreymenh zwnh gyrw apo to aerodromio", prosqese ekproswpos ths astynomias.

Panw apo eji xiliades astynomikoi kai stratiwtes exoyn anaptyxqei gyrw apo to aerodromio toy Sanon kai to megaro toy Ntomolant sthn komhteia toy Klear.

[29] YPER THS ANASYGKROTHSHS TOY IRAK TO SYMBOYLIO THS EYRWPHS

H Koinoboyleytikh Syneleysh toy me Symboylioy ths Eyrwphs, me chfisma ths, ejefrase th qelhsh toy Organismoy wste na symballoyn ta krath melh toy, sthn anasygkrothsh toy Irak. To chfisma basisthke stis sxetikes ekqeseis poy eishghqhkan, h italida sosialistria Tana nte Zoyloyeta apo thn politikh epitroph kai o kyprios Xrhstos Poyrgoyridhs apo thn epitroph nomikwn ypoqesewn kai anqrwpinwn dikaiwmatwn.

Me to chfisma h Syneleysh ekfrazei katarxas thn ikanopoihsh ths gia to gegonos oti to Symboylio Asfaleias toy OHE "yioqethse me omofwnia to chfisma 1546 kai apofasise thn plhrh metabibash twn ejoysiwn stoys Irakinoys qetontas etsi telos sthn katalhch ths xwras stis 30 Ioynioy".

H omofwnia, -dhlwnoyn oi eishghtes- apodeiknyei th qelhsh ths dieqnoys koinothtas na jeperasei tis diafores toy parelqontos kai na bohqhsei ton irakino lao na parei sta xeria toy tis eyqynes gia to mellon toy.

Parallhla, h Syneleysh tonizei ton prwtarxiko rolo poy qa prepei na paijoyn ta Hnwmena Eqnh sthn efarmogh ths apofashs kai elpizei oti h katastash asfaleias sth xwra qa epitrecei syntoma thn epistrofh twn ekproswpwn toy OHE.

Akomh, zhta apo ton GG toy StE na qesei amesa kai xwris kaqysterhsh sth diaqesh toy GG toy OHE thn pragmatognwmosynh toy Symboylioy, kaqws kai toys mhxanismoys poy diaqetei ston politistiko tomea, ton tomea ths ekpaideyshs, toy dikaioy kai thn empeiria toy sth diamorfwsh kai syntajh Syntagmatos. Apwteros stoxos einai na kallierghqoyn sto eswteriko ths Irakinhs koinwnias kai idiaitera stis nees genies, oi dhmokratikes ajies, o dialogos, h anoxh, o sebasmos ths diaforas toy alloy kai o sebasmos twn anqrwpinwn dikaiwmatwn.

H Syneleysh kalei tis xwres melh toy StE na apanthsoyn qetika sto kalesma toy Symboylioy Asfaleias me th symmetoxh toys se mia polyeqnikh dynamh ypo thn aigida twn Hnwmenwn Eqnwn. Katadikazei ta basanisthria stis fylakes apo tis symmaxikes dynameis kai apodokimazei tis prospaqeies ths amerikanikhs dioikhshs na ejasfalisei thn asylia twn stratiwtwn ths wste na mhn mporei na ginei prosfygh eis baros toys sto Dieqnes Dikasthrio.

Kalei epishs th metabatikh kybernhsh toy Irak na anoijei to dromo gia thn eqnikh symfiliwsh, dhmioyrgwntas stadiaka , bhma pros bhma, mia anoixth koinwnia, ployralistikh, poy sebetai tis basikes eleyqeries, ta dikaiwmata twn gynaikwn, tis politistikes diafores, ikanh na proxwrhsei se oikonomikh kai koinwnikh eyhmeria.

Sth syzhthsh poy prohghqhke ths chfoforias, me parembash ths h epikefalhs ths ellhnikhs antiproswpeias Elsa Papadhmhtrioy ejefrase thn ikanopoihsh ths gia th shmerinh syzhthsh h opoia einai aporroia prohgoymenhs prwtoboylias ths ellhnikhs antiproswpeias, sthn opoia ginotan anafora stis pollaples parametroys toy problhmatos. Yposthrije oti to StE qa prepei na rijei fws "se osa synebhsan, se osa eipwqhkan kai kyriws se osa aposiwphqhkan". Ypogrammise sth synexeia th basikh shmasia poy exei, gia thn epityxia ths metabatikhs diadikasias sto Irak, h isxyrh symmetoxh ths dieqnoys koinothtas kai idiaitera twn Hnwmenwn Eqnwn, qesh sthn opoia epanhlqe kata th dikh ths parembash h eishghtria ka Nte Zoyloyeta.

[30] KATA THS SYGKENTRWSHS PROSWPIKWN DEDOMENWN APO TIS HPA TO EYRWKOINOBOYLIO

Thn aporrich ths symfwnias ths Eyrwpaikhs Enwshs kai twn Hnwmenwn Politeiwn, h opoia epitrepei stis arxes na syllegoyn proswpika dedomena twn epibatwn aeroporikwn pthsewn, prokeimenoy na dieykolynqei o polemos kata ths tromokratias, zhthse apo to Eyrwpaiko Dikasthrio to Eyrwpaiko Koinoboylio.

To Eyrwkoinoboylio exei epaneilhmmena kataggeilei th symfwnia ayth epishmainontas toys kindynoys poy perikleiei gia to aparabiasto ths idiwtikhs zwhs twn politwn. Oi eyrwpaikes kybernhseis omws agnohsan tis proeidopoihseis toy eyrwpaikoy swmatos, poy den lambanei desmeytikes apofaseis, kai proxwrhse sth synach symfwnias.

Ayth h apofash elhfqh ystera apo entatikes diaboyleyseis kai antikatoptrizei thn anhsyxia mias megalhs pleiochfias toy Eyrwkoinoboylioy gia thn anagkh yperaspishs twn qemeliwdwn dikaiwmatwn kai eleyqeriwn twn eyrwpaiwn politwn, dhlwnei o aperxomenos proedros toy Eyrwkoinoboylioy Pat Koj sthn anakoinwsh toy.

[31] 12o FESTIBAL KASSANDRAS XALKIDIKHS

Apo tis 10 Ioylioy mexri tis 21 Aygoystoy qa diarkesei to 12o Festibal Kassandras Xalkidikhs, oi kentrikes ekdhlwseis toy opoioy (synaylies kai qeatrikes parastaseis), qa doqoyn sto Amfiqeatro ths Sibhrhs, enw epimeroys ekdhlwseis (ekqeseis, xoreytika sygkrothmata, qeatrikes parastaseis, qeatro skiwn, proboles k.a.) qa pragmatopoihqoyn sta diafora dhmotika diamerismata toy Dhmoy Kassandras.

PROGRAMMA KENTRIKWN EKDHLWSEWN

Sabbato10/7: Teleth enarjhs, synaylia Marinellas.

Tetarth14/7: Qeatrikh parastash ``7 EPI QHBAS'' toy Aisxyloy, me to qiaso G. Kimoylh

Sabbato17/7: Synayliatoy Basilh Papakwnstantinoy-Eyridikhs

Pempth22/7: Qeatrikh parastash ``O PLOYTOS'' toy Aristofanh apo th qeatrikh omada EYMOLPIS me to Lakh Lazopoylo. Moysikh:Stamaths Kraoynakhs, Lina Nikolakopoyloy, Speira-Speira

Sabbato24/7: Synaylia thsXaris Alejioy

Deytera26/7: Mpaleto `` H LIMNH TWN KYKNWN'' apothn Kratikh Opera Odhssoy

Tetarth28/7: Qeatrikh parastash ``FAIDRA'' toy Rakina, me toys K. Arzogloy, Mairh Bidalh. Moysikh: Mikhs Qeodwrakhs

Paraskeyh30/7: Paidikh Qeatrikh parastash ``O ELAFOBASILIAS'' th Jenias Kalogeropoyloy

Sabbato31/7: Synaylia me toys ``PYJ LAJ''

Tetarth4/8: Qeatrikh parastash ``TRWADES'' me toys Anna Bagena, Giannh Boyro, Pegky Trikaliwth, Tania Tryph. Moysikh:Stayros Jarxakos

Sabbato 7/8: Synaylia me thn Pegky Zhna

Tetarth11/8: Qeatrikh parastash ``O ASYLLOGISTOS'' toy Molieroy me to Basilh Tsibilika

Sabbato14/8: Synaylia toy Giwrgoy Tsalikh

Tetarth 18/8: Synaylia me thn ``ORXHSTRA EGXORDWN FACE TOY MONTREAL''

Sabbato21/8: Qeatrikh parastash ``OIDIPOYS TYRANNOS'' toy Sofoklh me ton Kwsta Preka

[32] STOYS DELFOYS OI "TRAXINIES" APO TO KQBE

Thn tragwdia toy Sofoklh ``Traxinies'' qa paroysiasei shmera sto arxaio stadio Delfwn to Kratiko Qeatro Boreioy Ellados, se mia prwth morfh, se metafrash toy Kwsta Balaka kai Elenhs Papazogloy kai skhnoqesia Biktwra Arditth, symmetexontas gia prwth fora sth 12h Dieqnh Synanthsh Arxaioy Ellhnikoy Dramatos poy diorganwnei to Eyrwpaiko politistiko Kentro Delfwn.

H epishmh premiera ths parastashs qa doqei stis 20 Ioylioy 2004 sto Qeatro Dasoys kai sthn Epidayro qa paroysiastei stis 20 kai 21 Aygoystoy 2004.

SYNTELESTES PARASTASHS

Oi ``Traxinies'' toy Sofoklh qa aneboyn se nea metafrash, paraggelia toy K.Q.B.E., toy Kwsta Balaka kai ths Elenhs Papazogloy, se skhnoqesia Biktwra Arditth, me skhnika-kostoymia toy Damianoy Zarifh, moysikh toy Kwsta Bomboloy, xorografia toy Kwnstantinoy Rhgoy kai moysikh didaskalia toy Nikoy Boydoyrh. Symboylos dramatoyrgias einai h Elenh Papazogloy, bohqos skhnoqeth h Jenia Ahdonopoyloy kai ypeyqynh paragwghs h Rodh Stefanidoy.

Stoys roloys oi hqopoioi (me seira emfanishs): Aneza Papadopoyloy (Dihaneira), Ifigeneia Delhgiannidoy (Trofos), Giannos Perlegkas (Yllos), Dhmhtrhs Kolobos / Sakhs Petkidhs (Aggelos), Giannhs Tsortekhs (Lixas), Eytyxia Giakoymh / Elena Topalidoy (Iolh), Dhmhtrhs Karellhs (Gerontas), Akyllas Karazhshs (Hraklhs).

Sto xoro symmetexoyn oi hqopoioi (me alfabhtikh seira): Melina Apostolidoy, Eygenia Apostoloy, Tina Giwtopoyloy, Xrysa Diamantopoyloy, Amalia Gkoyma, Anna Kalaitzidoy, Dhmhtra Laretzakh, Phneloph Markopoyloy, Natasa Marmatakh, Elsa Moyratidoy, Meroph Morfoylh, Maria Mpegiatzh, Annh Ntoymoyzh, Eratw Pissh, Despoina Sarogloy, Eya Swfronidoy, Rebekka Tsiligkaridoy. Akoloyqoi: Ippokraths Delberoydhs, Maria Fragkoy

PROGRAMMA PARASTASEWN

25 Ioynioy Arxaio Stadio Delfwn

20 & 21 Ioylioy Qeatro Dasoys, Qessalonikh

24 Ioylioy Arxaio Qeatro Filippwn, sto plaisio toy 47o Festibal Filippwn

31 Ioylioy Amfiqeatro N. Moydaniwn

7 Aygoystoy Arxaio Qeatro Dioy

20 & 21 Aygoystoy Arxaio Qeatro Epidayroy

28 & 29 Aygoystoy Rwmaiko Wdeio Patras

1 Septembrioy Qeatro Petras, sto plaisio toy Dieqnoys Festibal Petras (Petroypolh Attikhs)

10, 11 & 12 Septembrioy Qeatro Dasoys Qessalonikhs

[33] 12h SYNANTHSH ARXAIOY DRAMATOS STOYS DELFOYS

Sta 2.500 xronia apo th gennhsh toy Sofoklh einai afierwmenh fetos h 12h Dieqnhs Synanthsh Arxaioy Dramatos stoys Delfoys, opoy qa synanthqoyn Ellhnes kai jenoi istorikoi texnhs, arxaiologoi kai kallitexnes, jekinwntas apo shmera mexri kai tis 3 Ioylioy.

O Sofoklhs gennhqhke to 496 p.X. kai dhmioyrghse peripoy 123 erga, apo ta opoia omws swzontai oloklhra mono 7. Sth Synanthsh twn Delfwn qa paroysiastoyn ta erga toy, se synolika ennea parastaseis apo qeatrikes omades ths Elladas, ths Toyrkias, ths Bretanias, ths Iapwnias kai ths Rwsias, poy qa pragmatopoihqoyn sto Arxaio Stadio twn Delfwn.

Shmera qa paroysiastoyn oi ``Traxinies'' apo to Kratiko Qeatro Boreioy Ellados, stis 26 Ioynioy akoloyqei to ``Yliko Aias'' toy Qeodwroy Terzopoyloy, stis 27/6 ``Oidipoys ejoristos'' ths Sahika Tekand apo thn Toyrkia, stis 28/6 ``H anamonh ths Hlektras'' se skhnoqesia Randee Trabitz (Oasis Theatre Company) kai ``Hlektras xwra'' (skhnoqesia: Qemelhs Glynatshs, Watt Theatre Company), stis 29/6 o ``Filokthths'' se skhnoqesia Nikolay Roschin, stis 30/6 ``Oidipoys'' se skhnoqesia Alexei Levi-nsky, thn 1/7 h ``Antigonh'' se skhnoqesia Satoshi Miyagi, kai stis 2/7 ``O dolofonos toy Laioy kai ta korakia'' toy Marioy Pontika se skhnoqesia G. Anastasakh.

Parallhla, me aformh th symplhrwsh 20 etwn leitoyrgias toy Politistikoy Kentroy Delfwn qa diejaxqei dieqnes synedrio me qema ``Klasikh Paradosh kai Sygxronh Dhmioyrgia'', to opoio qa jekinhsei ayrio kai sth diarkeia toy qa ginoyn analyseis gia to ergo toy Sofoklh.

[34] "IFIGENEIA EN AYLIDI" STO QEATRO DASOYS

Thn tragwdia toy Eyripidh "Ifigeneia en Aylidi" qa paroysiasei to DHPEQE Patras sto qeatro Dasoys, me thn Karyofyllia Karampeth kai ton Stelio Maina, se treis parastaseis, th Deytera 28, thn Trith 29 kai thn Tetarth 30 Ioynioy, stis 21.30.

"H Ifigeneia en Aylidi", ena apo ta teleytaia erga toy Eyripidh, h didaskalia toy opoioy topoqeteitai sto 405 p.X., pragmateyetai to myqo ths qysias ths Ifigeneias. H hrwida apofasizei thn aytoqysia ths me skopo thn enwsh twn Ellhnwn gia thn antimetwpish twn barbarwn.

O realismos toy Eyripidh sfragizei thn idiosygkrasia ths Ifigeneias, opws kai twn perissoterwn proswpwn sthn tragwdia, analyontas thn anqrwpinh fysh, ta enstikta ths, ta paqh ths, ta kinhtra ths. Amfiballei, anhsyxei, qetei erwthmata, xwris na jexna to alanqasto twn qewn kai twn paliwn hqikwn arxwn.

H tragwdia arxizei me thn anaklash ths apofashs toy Agamemnona na qysiasei thn korh toy Ifigeneia, sth qea Artemh. Omws, h Ifigeneia prosferetai oikeioqelws, sthn entolh ths qeas. Sto telos toy ergoy o aggelioforos anakoinwnei sthn Klytaimnhstra oti h qysia telesthke alla sth qesh ths kopelas, h qea ebale mia elafina. H tragwdia kleinei me thn anaggelia toy eynoikoy anemoy gia ton ekstrateytiko stolo twn Ellhnwn.

O Eyripidhs pragmateyetai to qema ths qysias ths Ifigeneias apo th skopia poy toy epiballoyn oi koinwnikes kai politikes synqhkes ths epoxhs toy, enw to erwthma poy tiqetai, an telika ayto poy endiaferei perissotero einai h epiteyjh enos politikoy stoxoy h to dikaiwma toy anqrwpoy sth zwh, paramenei anapanthto.

H premiera ths parastashs qa doqei stis 25 Ioynioy, sto Rwmaiko Wdeio ths Patras. Qa akoloyqhsei periodeia se olh thn Ellada, thn Kypro, kai se dyo Eyrwpaika Festibal. To ergo qa paroysiastei epishs sto qeatro Hrwdoy Attikoy, stis 4 kai 5 Septembrioy, sto plaisio twn ekdhlwsewn toy Ellhnikoy Festibal.

SYNTELESTES

Metafrash: K. Myrhs

Skhnoqesia: Qemhs Moymoylidhs

Skhnika - koystoymia: Giwrgos Patsas

Moysikh: Giwrgos Andreoy

Epimeleia Kinhshs: Mariella Nestora

Fwtismoi: Filippos Koytsafths

Bohqos Skhnoqeths: Periklhs Basilopoylos

Paizoyn oi hqopoioi: Agamemnwn - Stelios Mainas, Presbyths - Giwrgos Belentzas, Menelaos - Giannhs Ntalianhs, Aggelos A - Alejandra Sakellaropoyloy, Klytaimnhstra - Karyofyllia Karampeth, Ifigeneia - Maria Prwtopappa, Axilleas - Nikos Koyrhs, Aggelos B - Giannhs Ntalianhs, Koryfaia - Alejandra Sakellaropoyloy. Xoros: Efh Logginoy, Andromaxh Markopoyloy, Nikoleta Rhgakh, Eyh Saoylidoy, Marianqh Fwtakh.

[35] SYNAYLIES SE OLH THN ELLADA

``Mikhs Qeodwrakhs - Misos aiwnas moysikh'', titloforeitai to dihmero toy Pneymatikoy Kentroy Kaisarianhs, shmera kai ayrio (9m.m.), sto Dhmotiko Stadio (terma lewforeiwn 223-224). H apocinh synaylia estiazetai sth ``synanthsh'' toy synqeth me poihtes. Tragoydia toy ermhneyoyn: Nena Benetsanoy, Basilhs Gisdakhs, Kaith Koyllia, Gerasimos Andreatos, Melina Kana, Giannhs Xaroylhs. Ayrio, h orxhstra ``Mikhs Qeodwrakhs'' paroysiazei anqologia ergwn toy synqeth apo tainies kai parastaseis. Tragoyda o Pantelhs Qeoxaridhs, enw oi Petros Filippidhs, Natasa Manisalh kai Giannhs Samsiarhs sxoliazoyn - se keimena Kakias Igerinoy - kai tragoydoyn apospasmata ergwn. Sthn oqonh proballontai yliko parastasewn, skitsa toy Mpost kai stigmiotypa apo thn agwnistikh diadromh toy laoy mas. O M. Qeodwrakhs q' anakhryxtei epitimos dhmoths Kaisarianhs. Eisodos 5 eyrw.

O Baggelhs Germanos aytosxediazei sthn kiqara toy kai tragoydaei agaphmena kommatia shmera (10.30m.m.), sto ``Mparaki toy Basilh'' (Didotoy 3, Kolwnaki). Ayrio, ston idio xwro, qa emfanistoyn oi Basilhs Rakopoylos, Takhs Farazhs, Giwrgos Kaloydhs.

Synaylia pragmatopoiei h eikastikh ``Lesxh'', ayrio to brady (odos Mykalhs, Kerameikos), me tis Lamia Mpentioyi, Eirhnh Daskalakh kai ta sxhmata ``El Xarisa'', ``Antara'', ``Alistrata'' k.a.

O Orfeas Peridhs dinei synaylia, th Deytera ( 9.30 m.m.), sto Qeatro Petras, sthn Petroypolh, me gnwsta tragoydia toy kai dhmioyrgies twn Malama, Q. Papakwnstantinoy, Loizoy k.a. Mazi toy, o synqeths-dejiotexnhs sto oyti Xaik Giaztzian.

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article