[01] AQLOS H ISOPALIA GIA THN EQNIKH MAS ME THN ISPANIA

Meta apo mia sklhrh dokimasia kai ystera apo ena ploysio paixnidi, gemato sygkinhseis, h Eqnikh Ellados, apespase isopalia - aqlo me 1-1 apo thn formarismenh Ispania, ejakoloyqwntas na diathrei thn prwth qesh ston A' omilo toy EURO 2004, ejasfalizontas sxedon thn prokrish ston epomeno gyro toy Eyrwpaikoy prwtaqlhmatos Podosfairoy.

H eqnikh mas katebale filotimes prospaqeies, omws paroysiaze kena sthn amyna, poy se ena baqmo ta ekmetalleyqhke h epiqesh twn Ispanwn.

To polytimo gkol gia thn eqnikh mas, petyxe o Aggelos Xaristeas, poy isofarise sto 66'lepto kai ekane to xryso Ellada-Ispania 1-1, otan apo kataplhktikh sentra toy Tsiarta apo ta dejia, h mpala eftase ston Xaristea, o opoios me soyt mesa apo thn perioxh, karfwse thn mpala sta dixtya toy Kasigias, isofarizontas gia thn Eqnikh mas.

To gkol twn Ispanwn eixe epiteyxqei sto 28o lepto, otan meta apo laqos toy Kach, h mpala eftase ston  Raoyl, o opoios afhse me takoynaki ston Morientes kai o teleytaios apo kontinh apostash esteile thn mpala sta dixtya toy Nikopolidh.

Me to jekinhma toy deyteroy hmixronoy, kai meta tis allages poy ekane o proponhths ths Eqnikhs mas, Otto Rexagkel, oi paiktes mas arxisan siga siga na anebazoyn thn apodosh toys kai na paizoyn pio organwmena, apo oti sto a' hmixrono.

-Sto 46'lepto toy B' hmixronoy, o Raoyl antilhfqhke oti o Nikopolidhs htan ektos qeshs kai soytarise alla h mpala bghke aoyt. Sto idio lepto o Xoakin antikatesthse ton Etseberia.

-Sto 47'lepto keraynobolo soyt toy Zagorakh efyge elaxista aoyt apo ta dokaria toy Kasigias.

-Sto amesws epomeno lepto, mphke sto paixnidi o Ntemhs Nikolaidhs sth qesh toy Giannakopoyloy.

-Sto 50'lepto, o Basilhs Tsartas antikatesthse ton Karagkoynh

-Sto 52'o Zagorakhs breqhke se poly kalh qesh gia na prolabei, enw amesws meta o Raoyl exase mia poly kalh eykairia soytarontas aoyt apo eynoikh qesh.

- Sto 63'lepto o Zagorakhs eide thn kitrinh karta gia faoyl ston Morientes

-Sto 65' o Baleron mphke ston agwna sth qesh toy Morientes

-Sto 76' lepto, o Nikopolidhs mplokare thn mpala, meta apo ektelesh korner apo ton Elgera.

Sto diasthma metajy 76oy kai 80oy leptoy, h Eqnikh mas dexthke asfyktikh piesh apo toys Ispanoys poy prospaqoysan na petyxoyn ena deytero gkol. Sto 79'o Raoyl antikatastaqhke apo ton Tores.

-Sto 84' lepto, me ena yperoxo mplonzon o Nikopolidhs, mplokare staqera thn mpala se soyt toy Biqente. Prokeimenoy na enisxysei thn aristerh pteryga poy paroysiaze problhma, o Rexagkel erije sto paixnidi to amesws epomeno lepto ton Benetidh sth qesh toy Fyssa.

-Sto 89'lepto o Bryzas eide thn kitrinh karta se faoyl epi toy Biqente.

To paixnidi parakoloyqhsan peripoy 15.000 Ispanoi kai 3.000 Ellhnes filaqloi, oi opoioi an kai oligariqmoi, sxetika me toys Ispanoys, eixan dhmioyrghsei mia arketa ekrhktikh atmosfaira sto ghpedo, parotrynontas synexws toys podosfairistes ths Eqnikhs mas. Paroysa sto stadio olh h hgesia ths OYEFA, alla kai o basilias ths Ispanias Xoyan Karlos me thn oikogeneia toy, kaqws kai apo Ellhnikhs pleyras o yfypoyrgos Aqlhtismoy, Giwrgos Orfanos, alla kai o tragoydisths Sakhs Roybas.

Prin thn ejodo toys ston agwnistiko xwro, oi dieqneis mas podosfairistes edwsan orko na dwsoyn oles toys tis dynameis gia ena kalo apotelesma ths Eqnikhs mas.

Einai xarakthristiko oti 3 wres prin thn enarjh toy agwna, Ellhnes kai Ispanoi filaqloi, epinan mazi mpyres ejw apo to ghpedo ``Nto Mpesa'' toy Porto kai xoreyan mazi Ellhnikoys kai Ispanikoys xoroys.

H Eqnikh Ellados parataxqhke me toys: Nikopolidh, Kach, Della, Seitaridh, Fyssa, Zagorakh, Katsoyranh, Karagkoynh (Tsarta), Giannakopoylo (Nikolaidh), Bryza kai Xaristea. Oi prwtoi 11 ths Ispanikhs omadas einai oi: Iker Kasigias, Poygiol, Karlos Martsena, Iban Elgera, Raoyl Mprabo, Ntabint Almpelda, Roympen Mparaxa, Xosempa Etseberia (Xoakin), Raoyl (Fernanto Tores), Tsabi Alonso, Rontrigkez Biqente kai Fernarnto Morientes.

Diaithths, htan o Slobakos daskalos, Mixel Loympos, 36 xronwn, poy einai dieqnhs diaithths apo to 1994. Bohqoys exei toys sympatriwtes toy Igkor Sramka kai Martin Mpalko. Tetartos diaithths htan o Skotsezos Stoyart Ntoygkal.

[02] NEO ANTITROMOKRATIKO NOMO KATEQESE STH BOYLH H KYBERNHSH

To neo nomosxedio gia to eyrwpaiko entalma syllhchs kai thn tromokratia poy kateqese sth Boylh thn Trith o ypoyrgos Dikaiosynhs Anastashs Papalhgoyras, apotypwnei th synergasia ths dieqnoys koinothtas sthn antimetwpish toy organwmenoy egklhmatos kai ths tromokratias.

O nomos, se symplhrwsh toy prohgoymenoy, enswmatwnei tis desmeyseis ths xwras mas enanti ths eyrwpaikhs koinothtas, kai symfwna me ton ypoyrgo qa apotelesei se treis peripoy ebdomades, to neo antitromokratiko nomo ths Elladas, poy qa thn qwrakisei kai enocei Olympiakwn agwnwn.

Gia prwth fora h Eyrwph dinei ton orismo ths tromokratias ypogrammizontas oti einai kaqe prajh poy teinei na tromokrathsei ton plhqysmo kai na qesei se kindyno qemeliwdeis politikes , koinwnikes kai oikonomikes domes ths politeias.

O neos nomos prospaqei mia xrysh tomh sth syzeyjh dyo basikwn agaqwn ths eleyqerias kai ths asfaleias. Basei aytoy, o arxhgos ths tromokratikhs organwshs timwreitai me toylaxiston 10 xronia perissotera apo oti ston prohgoymeno nomo, opws kai o xrhmatodoths ths organwshs, enw epimhkynetai h paragrafh twn kakoyrghmatwn sta 30 xronia apo 20 poy htan mexri twra sth xwra mas.

Gia to eyrwpaiko entalma syllhchs isxyei h arxh toy diploy ajiopoinoy, dhladh, oi prajeis na diwkontai kai sthn Ellada alla kai se opoia xwra zhta thn ekdosh. Enw, epitrepetai h prosagwgh kathgoroymenoy xwris aparaithta na elegxetai to ajiopoino, kati isws prokalesei anhsyxia gia thn prostasia twn atomikwn dikaiwmatwn.

Telos o ypoyrgos jekaqarise pws o,ti afora tis ekdoseis kathgoroymenwn sthn Amerikh, qa isxyoyn oi dimereis symfwnies, opws mexri shmera.

[03] KAMIA AYJHSH STA TIMOLOGIA TWN DEKO

Na mhn yparjei kamia apolytws ayjhsh kai na ``pagwsoyn'' ta timologia twn DEKO h sth xeiroterh periptwsh na yparjoyn elaxistes ayjhseis toso gia to 2004 oso kai to 2005 zhthse o ypoyrgos Oikonomias, Giwrgos Alogoskoyfhs sth diarkeia ths synanthshs poy eixe thn Tetarth me toys dioikhtes twn organismwn.

O ypoyrgos zhthse akomh oi ayjhseis stoys misqoys twn ypallhlwn na mhn jepernoyn to 5% kai kalese toys dioikhtes na periorisoyn ta mh misqologika kosth kai na elaxistopoihsoyn toys daneismoys me eggyhsh toy dhmosioy.

Opws tonise o k. Alogoskoyfhs, kamia ayjhsh den prokeitai na ginei dekth xwris na yparjei prohgoymenws symfwnh gnwmh toy ypoyrgoy Oikonomias kai twn allwn synarmodiwn ypoyrgwn.

[04] NTRASKOBITS: PROWRES BOYLEYTIKES EKLOGES STH SERBIA EWS TO TELOS TOY 2004

O ypoyrgos Ejwterikwn ths Serbias Mayroboynioy Boyk Ntraskobits dhlwse oti sto telos toy 2004 qa diejaxqoyn prowres koinoboyleytikes ekloges sth Serbia.

Apo to Loyjemboyrgo, opoy synanthqhke me thn troika ths Eyrwpaikhs Enwshs, o k. Ntraskobits ejefrase thn pepoiqhsh oti stis ekloges aytes qa nikhsoyn oi dhmokratikes dynameis, oi opoies qa exoyn th sthrijh ths E.E.

Ayth th xronia qa exoyme prowres koinoboyleytikes ekloges, eipe shmeiwnontas oti qa einai polytimh gia tis dhmokratikes dynameis poy qa laboyn meros stis ekloges h sthrijh ths E.E.

O ypatos ekproswpos ths koinhs ejwterikhs politikhs kai politikh asfaleias ths E.E. Xabier Solana, o opoios synanthqhke me ton k. Ntraskobits sto Loyjemboyrgo, ejefrase thn pisth oti oi polites ths Serbias Mayroboynioy den qeloyn na einai apomonwmenoi apo ayto poy ekproswpei h Eyrwph.

``Oi polites chfisan kai den qeloyme na to krinoyme. Ekeino poy prepei na gnwrizoyn einai oti apo ta apotelesmata twn eklogwn qa ejarthqoyn polla. Oi ekloges qa ephreasoyn tis sxeseis Serbias kai Mayroboynioy, ths Serbias me ton ypoloipo kosmo kai thn E.E.'', eipe o k. Solana anaferomenos ston prwto gyro twn proedrikwn eklogwn poy diejhxqh sth Serbia thn Kyriakh.

O k. Ntraskobits elabe apo toys ajiwmatoyxoys ths E.E. sthrijh sta zhthmata poy aforoyn tis sxeseis ths enwshs Serbias - Mayroboynioy kai thn prospaqeia toy Beligradioy na brei thn katallhlh lysh gia toys Serboys toy Kossyfopedioy.

[05] KARAMANLHS: NA APODEIJOYME STOYS POLITES OTI EXOYME ORAMA GIA TH NEA EYRWPH

Sto megalo pososto apoxhs stis eyrwekloges anaferqhke o prwqypoyrgos, Kwstas Karamanlhs, se dhlwsh toy meta th synedriash toy proedreioy toy Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos (ELK), stis Bryjelles.

``Htan h prwth synanthsh toy ELK meta tis Eyrwekloges, stis opoies h megalh pleiochfia twn Eyrwpaiwn politwn epibrabeysan thn politikh mas. To ELK einai kai pali to prwto komma sthn Eyrwboylh, me 84 edres perissoteres ap' to deytero sosialistiko komma'', dhlwse o k. Karamanlhs.

``Wstoso, sth shmerinh eyrwpaikh pragmatikothta yparxei problhma. Enas megalos ariqmos Eyrwpaiwn politwn den symmeteixe stis ekloges, akomh kai apo ta nea krath - melh. Kai ayto shmainei oti polloi Eyrwpaioi sympolites mas einai adiaforoi h kai epifylaktikoi. Eytyxws, h dikh mas xwra eixe ena apo ta ychlotera pososta symmetoxhs. Ayto omws den antimetwpizei to genikotero problhma'', prosqese.

``Einai anagkh loipon n' apodeijoyme stoys polites oti exoyme orama gia th Nea Eyrwph. Oti ayto to orama einai kai diko toys. Prepei na kinhqoyme, na proxwrhsoyme me taxyteroys ryqmoys, me pio apofasistika bhmata sthn eyrwpaikh oloklhrwsh. Prepei opwsdhpote na yioqethqei to prwto Eyrwpaiko Syntagma, tis amesws epomenes hmeres. Kai prepei na efarmozoyme politikes konta ston polith kai sta problhmata toy'', katelhje.

[06] TA APOTELESMATA EREYNAS TOY INKA GIA TIS AYJHSEIS

H teleytaia Panellhnia Ereyna Timwn toy Kentroy Epopteias Timwn INKA, deixnei oti den exoyn epiblhqei megales ayjhseis, me ejairesh ta problhmata poy dhmioyrgoyntai apo tis times twn kaysimwn, ta opoia deixnoyn oriaka na apoklimakwnontai.

Opws epishmainetai se anakoinwsh toy INKA, h ereyna deixnei oti oi megales apokliseis timwn teinoyn deila pros th sygklish para to gegonos oti to xronio ayto problhma ths Ellhnikhs agoras einai akomh ejairetika ojy. H meiwsh twn ``kokkinwn'' perioxwn katagrafetai pantws ws mia elpidofora ejelijh.

H ellhnikh perifereia, pantws, anadeiknyetai, kata kanona, pws exei ychlotero kostos zwhs apo ayto ths prwteyoysas, symfwna me thn ereyna toy INKA- enw oi hmiastikes perioxes, ektos prwteyoyswn nomwn, paroysiazoyn apoklish pros ta epanw twn timwn kata +/- 13% se sxesh me tis prwteyoyses toys.

Ejalloy, to teleytaio diasthma to INKA katagrafei meiwsh twn paraponwn twn katanalwtwn sxetika me tis times kai thn akribeia para to gegonos pws ta parapona ayta ejakoloyqoyn na briskontai, adialeipta, sthn prwth qesh apo thn 1/1/2002.

H sygkrish ths ejelijhs twn timwn metajy Ioynioy 2001 kai Ioynioy 2004 dinei ena meso oro posostoy ayjhshs, sta men typopoihmena trofima 23,88% sta de eidh noikokyrioy kai proswpikhs frontidas 23,48%.

[07] ANAKOINWSH TOY PASOK GIA TO EYRWPAIKO SYNTAGMA

Ekklhsh sthn kybernhsh na antidrasei stis prospaqeies diagrafhs toy apospasmatos toy ``Epitafioy toy Periklh'' toy Qoykididh apo to prooimio toy Eyrwpaikoy Syntagmatos apeyqynei to PASOK.

``H Eyrwpaikh Syneleysh paredwse prin ena xrono sthn Ellhnikh Proedria Sxedio Eyrwpaikoy Syntagmatos sto Prooimio toy opoioy yphrxe apospasma toy Epitafioy toy Periklh apo ton Qoykydidh. Me to apospasma ayto h Eyrwph anagnwrize tis rizes twn dhmokratikwn ths paradosewn ston Ellhniko politismo. To Prooimio ayto epibebaiwqhke kai apo th Diakybernhtikh kai sth synexeia apetraphsan apo thn kybernhsh toy PASOK oles oi prospaqeies diagrafhs toy'', tonizetai sthn anakoinwsh toy PASOK.

``Me anhsyxia diapistwnoyme oti h shmerinh kybernhsh antimetwpizei paqhtika tis prosfates prospaqeies diagrafhs toy apospasmatos aytoy apo to Eyrwpaiko Syntagma me sobaro kindyno na mhn symperilhfqei.

Thn kaloyme na antidrasei kai na yperaspisqei tis symbolikes kai oysiastikes anafores toy Eyrwpaikoy Syntagmatos ston Ellhniko politismo'', epishmainetai.

[08] DYO XRONIA LEITOYRGIAS SYMPLHRWNEI TO KEP TOY DHMOY KALAMARIAS

To deytero xrono leitoyrgias toy symplhrwnei fetos to Kentro Ejyphrethshs Politwn toy Dhmoy Kalamarias.

Symfwna me statistika stoixeia toy KEP, exoyn ekdoqei 2036 diabathria mesa sto 2003 kai 1600 sto prwto ejamhno toy 2004, exoyn epikyrwqei 35.600 eggrafa kai 5.500 qewrhseis gnhsioy ths ypografhs enw exoyn ekdoqei 1150 forologikes enhmerothtes kai 179 antigrafa ekkaqaristikwn shmeiwmatwn.

Akomh doqhke se 476 atoma to epoxiako bohqhma toy OAED enw ejyphrethqhkan panw apo dyo xiliades eterodhmotes kai ekdoqhkan kartes politismoy se triakosioys kai pleon dikaioyxoys.

[09] PILOTIKO SXEDIO THS NOMARXIAS AITWLOAKARNANIAS GIA EYPAQEIS KOINWNIKES OMADES

Pilotiko sxedio poy problepei draseis gia eypaqeis koinwnikes omades opws neoi kai paidia me eidikes anagkes kaqws kai cyxika asqenh atoma exei katartisei h nomarxia Aitwloakarnanias, sto plaisio enos oloklhrwmenoy planoy eidikoy toyrismoy sxetikoy me to periballon kai thn alieia.

H protash ths nomarxias exei qema: ``to fysiko periballon, to cari kai to carema sthn Limnoqalassa Mesologgioy, sthn yphresia ths cyxikhs ygeias, ths anaptyjhs dejiothtwn, ths epixeirhmatikothtas kai ths katapolemhshs toy koinwnikoy apokleismoy eypaqwn koinwnikwn omadwn''.

Stoxos ths protashs einai h apasxolhsh, epixeirhmatikh drasthriothta, cyxagwgia kai ekpaideysh twn atomwn twn amesa emplekomenwn forewn arwghs, alla kai h paroxh antistoixhs yphresias se analoges omades poy episkeptontai thn perioxh. Parallhla prowqeitai h diktywsh me eqnikes kai dieqneis organwseis.

H protash, h opoia qa teqei ypo thn aigida kai ton syntonismo ths Nomarxiakhs Anaptyjiakhs Epixeirhshs (NAE), katatiqetai se synergasia me toys neoys toy Ergasthrioy ``Panagia Eleoysa'', toys cyxika asqeneis ths Monadas Apokatastashs toy Nosokomeioy Mesologgioy (``Cyxargw'') kaqws epishs toys maqhtes twn Eidikwn Sxoleiwn KDAE.

Hdh, gia thn sthrijh ths protashs o Nomarxhs Aitwloakarnanias D. Stamaths exei apeyqynqei me epistolh toy stoys Ypoyrgoys Apasxolhshs, Paideias kai Ygeias, ton Yfypoyrgo Koinwnikwn Asfalisewn, ton Geniko Grammatea Perifereias Dytikhs Elladas kaqws kai thn syzygo toy prwqypoyrgoy, logw ths idiaiterhs eyaisqhsias poy exei ekdhlwsei pros ta atoma me eidikes anagkes.

[10] SYNANTHSH TSITOYRIDH ME TON G.G. TOY YP. GEWRGIAS THS OLLANDIAS

Qemata proteraiothtas gia thn ellhnikh gewrgia, opws h anaqewrhsh toy tomea ths zaxarhs kai h anaptyjh ths ypaiqroy gia to xroniko diasthma apo to 2007-2013 teqhkan apo ton ypoyrgo Agrotikhs Anaptyjhs kai Trofimwn, Sabba Tsitoyridh kai ton geniko grammatea Agrotikhs Politikhs kai Dieqnwn Sxesewn Xrhsto Aygoyla ston Geniko Grammatea toy Ypoyrgeioy Gewrgias ths Ollandias Ate Oostra, sto plaisio synanthshs poy eixan enocei ths analhchs ths Proedrias ths Eyrwpaikhs Enwshs apo thn Ollandia.

Exoyme na prowqhsoyme apo koinoy qemata ejairetikhs shmasias gia thn Enwsh kai gia th xwra mas, opws einai h anadiarqrwsh twn agorwn zaxarhs kai twn opwrokhpeytikwn, tonise o k.Tsitoyridhs prosqetontas oti ``qa doylecoyme gia thn epiteyjh twn orqologikoterwn lysewn poy qa diasfalizoyn ta symferonta twn agrotwn mas kai th diathrhsh toy koinwnikoy istoy ths xwras mas''.

``Sto diasthma ths ollandikhs proedrias qa exoyme mia stenh synergasia se ola ta qemata armodiothtas toy agrotikoy tomea poy endiaferoyn kai tis dyo xwres alla kai ta alla krath- melh ths E.E. kai pisteyoyme oti mesa apo ayth th synergasia opoia problhmata kai an prokycoyn qa lynontai'', dhlwse o k.Aygoylas.

Apo thn pleyra toy o k.Oostra shmeiwse oti ``skopos ths episkechs mas htan na syzhthsoyme me toys Ellhnes filoys mas gia thn eperxomenh ollandikh proedria kai na epibebaiwsoyme thn kalh xhmeia poy yparxei anamesa sta dyo ypoyrgeia mas''.

Ejalloy, o k.Tsitoyridhs qa exei ayrio Pempth synanthsh me ton Presbh ths Germanias sthn Ellada Dr Albert Spiegel.

[11] BRABEYSH THS OLYMPIAKHS AEROPORIAS

San mia apo tis koryfaies etairies paroxhs yphresiwn asfaleias twn pthsewn gia to epibatiko koino, brabeyse thn OLYMPIAKH AEROPORIA-YPHRESIES A.E. h kataskeyastria etairia Airbus h opoia aytes tis hmeres diorganwnei sthn Aqhna to Dieqnes Texniko Symposio me th symmetoxh 400 ekproswpwn organismwn synthrhshs aeroskafwn kai etairiwn promhqeytwn aeroporikoy ylikoy.

To brabeio, symfwna me th sxetikh anakoinwsh toy Eqnikoy mas aerometaforea, me thn onomasia FSIP (oloklhrwsh me epityxia toy programmatos anabaqmishs twn aeroskafwn typoy Airbus A340-300) kata prwton katadeiknyei gia mia akomh fora to systhmatiko tropo ergasias twn Stelexwn kai toy Proswpikoy ths Olympiakhs Aeroporias-Yphresies A.E. kai kata deyteron edraiwnei thn etairia stis prwtopores, se pagkosmia katatajh, se qemata synthrhshs kai asfaleias pthsewn ejasfalizontas ta megista standards, epanabebaiwnontas me ton pio entono tropo thn makra paradosh ths ston tomea ayto.

[12] EKDHLWSH STH QESSALONIKH GIA TO KYPRIAKO EMPORIO

Eidikh ekdhlwsh, diorganwnei thn Pempth 17 Ioynioy, stis 8 m.m. to Emporiko kai Biomhxaniko Epimelhthrio Qessalonikhs se synergasia me to Ypoyrgeio Emporioy, Biomhxanias & Toyrismoy ths Kyproy kai to Kypriako Emporiko & Biomhxaniko Epimelhthrio, me qema: ``KYPROSDIEQNES KENTRO EPIXEIRHMATIKWN DRASTHRIOTHTWN KAI YPHRESIWN''.

H ekdhlwsh poy qa ginei sthn aiqoysa ekdhlwsewn toy E.B.E.Q., (Tsimiskh 29), telei ypo thn aigida twn Ypoyrgeiwn Makedonias-Qrakhs kai Emporioy, Biomhxanias & Toyrismoy ths Kypriakhs Dhmokratias, enw omilhths qa einai o ypoyrgos Makedonias qrakhs Nikos Tsiartsiwnhs.

[13] H EE DIEREYNA ENISXYSEIS 54 EK. SE EPIXEIRHSEIS TWN NOMWN KASTORIAS KAI EYBOIAS

Diadikasia diereynhshs twn enisxysewn poy xorhghqhkan sthn Ellada apo to 1993, se xrewmenes gewrgikes, biomhxanikes kai biotexnikes epixeirhseis dromologei h Eyrwpaikh Epitroph.

Oi en logw enisxyseis, oi opoies aforoyn epixeirhseis stoys nomoys Kastorias kai Eyboias, kai eixan th morfh epidothsewn epitokioy kai eggyhsewn daneiwn, anhlqan sto synoliko poso twn 47 ekatommyriwn eyrw gia tis epidothseis epitokioy kai twn 7 ekatommyriwn eyrw gia tis eggyhseis.

H Epitroph epishmainei oti basei twn plhroforiwn poy diatiqentai ayth th stigmh, fainetai oti oi epixeirhseis poy epwfelhqhkan apo tis proanaferqeises enisxyseis htan problhmatikes epixeirhseis kai oti gia th xorhghsh twn enisxysewn den teqhke ws oros h ypobolh sxedioy anadiarqrwshs, molonoti h koinotikh nomoqesia gia tis kratikes enisxyseis diaswshs kai anadiarqrwshs problhmatikwn epixeirhsewn epiballei epakribws thn ypobolh sxedioy.

Oi ellhnikes arxes, apo th stigmh poy qa laboyn thn epishmh koinopoihsh ths en logw apofashs, exoyn sth diaqesh toys ena mhna gia na koinopoihsoyn sthn Epitroph tis parathrhseis toys kai na parasxoyn tis anagkaies dieykriniseis. H apofash dhmosieyetai epishs sthn Epishmh Efhmerida twn Eyrwpaikwn Koinothtwn. Ta endiaferomena trita merh exoyn sth diaqesh toys ena mhna apo thn hmeromhnia dhmosieyshs gia na koinopoihsoyn tis parathrhseis toys. Oi en logw parathrhseis diabibazontai sthn Ellada, h opoia exei th dynatothta na antidrasei.

Efoson labei tis dieykriniseis poy zhthse apo tis ellhnikes arxes sxetika me tis enisxyseis, thn endexomenh symbolh twn endiaferomenwn tritwn merwn kai tis endexomenes antidraseis ths Elladas, h Epitroph qa apofasisei to syntomotero dynaton gia th symbatothta me toys kanones peri kratikwn enisxysewn ths EE.

[14] MIKRH ANODO KATEGRACE SHMERA H SOFOKLEOYS

Anodikh troxia akoloyqhse shmera Tetarth o Genikos Deikths timwn twn metoxwn Xrhmatisthrioy Aqhnwn (XA). H Sofokleoys, pantws, den katafere na enarmonisei thn poreia ths me to idiaitera qetiko klima poy epikratoyse thn idia wra stis eyrwpaikes agores kai, telika, kategrace mikrh anodo 0,15%, kleinontas stis 2.406,47 monades.

Pantws, me thn enarjh ths synedriashs, o basikos xrhmatisthriakos deikths toy XA, edeije oti qa akoloyqhsei anodikh poreia. Malista, gyrw stis 13.30 ta kerdh toy arxisan na dieyrynontai, kyriws, ejaitias twn ependytikwn topoqethsewn sta baria xartia, enw me bradytero ryqmo akoloyqoyse h perifereia. Plhn omws, thn teleytaia wra twn synallagwn oi pwlhtes yperisxysan twn agorastwn, me apotelesma na perioristei h kerdoforia toy Genikoy Deikth.

Sta kyria xarakthristika ths synedriashs toy XA, entassontai to megalo eyros diakymanshs gia to deikth, h adynamia twn titlwn ths perifereias na parakoloyqhsoyn thn poreia twn blue chips, o gia mia akomh fora poly xamhlos tziros kai h enallagh sto isozygio twn metoxwn poy diapragmateythkan sto tamplo ths Sofokleoys, to opoio apo kaqara qetiko metatraphke se aisqhta arnhtiko.

SYNALLAGES-METOXES

Sto poso twn 98,9 ekat. eyrw diamorfwqhke o ogkos twn synallagwn, poly katw apo ta epiqymhta apo toys eidikoys oria, poy einai ta 200 ekat. eyrw, alla kai xamhlotera kai apo ta 120 eyrw, poy qewroyntai ws to xamhlotero epipedo gia mia kapws ajiopreph synedriash.

Apo to synolo twn metoxwn poy diapragmateythkan shmera sto tamplo toy XA, oi 111 diegracan anodikh troxia, enanti 168 ptwtikwn kai 107 ametablhtwn. Th megalyterh posostiaia anodo timhs shmeiwsan oi metoxes twn etairiwn FITCO AE (+5,10%), INFORMATIKS AEBE (+5,00%) kai MULTIRAMA AEBE (+3,90%).

Ston antipoda, th megalyterh posostiaia ypoxwrhsh timhs kategracan kata seira oi titloi twn etairiwn SARANTHS AEBE (-11,84%), KERAMEIA ALLATINI (-11,81%), PERSEYS AEBE (-10,22%) kai BARBARESOS AE (-9,93%).

KEFALAIOPOIHSH

Qetiko proshmo eferan me th lhjh oi 3 apo toys 4 deiktes FTSE ths kefalaiopoihshs Mprostarhs htan kai shmera o eikosarhs twn epilegmenwn blue chips, o opoios kai enisxyqhke kata 0,24%, gegonos poy htan apotelesma ths anodikhs poreias twn deiktobarwn kladwn, oi opoioi ton apartizoyn.

Kata 0,20% enisxyqhke o deikths FTSE/ASE 140 - poy apotypwnei thn poreia twn ypoloipwn triwn deiktwn ths kefalaiopoihshs - o Mid 40 ths meshs shmeiwse epishs anodo 0,20%, enw o Small Cap 80 ths mikrhs shmeiwse ypoxwrhsh ths tajhs toy 0,21%.

O trapezikos klados apwlese ta arxika shmantika toy kerdh (+0,80%) kai perioristhke sto +0,19%, me to agorastiko endiaferon twn ependytwn na epikentrwnetai stis metoxes twn ALPHA BANK (+0,38%), EUROBANK (+1,12%), AGROTIKH (+1,10%), GENIKH (+2,64%), KYPROY (+0,41%) kai TRAPEZA THS ELLADOS (+1,29%).

Kata 0,41% enisxyqhke telika o deikths thlepikoinwniwn, exontas apolesei ki aytos shmantiko meros twn arxikwn toy kerdwn (+0,70%). Ta kerdh toy, pantws, prohlqan apokleistika apo thn anodo toy titloy toy OTE kata +1,14%, kaqws oi ypoloipes metoxes toy kladoy eite ypoxwrhsan, eite emeinan stasimes.

EPIMEROYS KAI KLADIKOI DEIKTES

Diagrafontas anodikh troxia oloklhrwsan th synedriash oi 13 apo toys synolika 22 epimeroys kai kladikoys deiktes, enanti 8 ptwtikwn kai enos poy paremeine ametablhtos. Prokeitai gia to deikth ths diaxeirishs akinhths perioysias.

Posostiaia ypoxwrhsh emfanisan telika oi deiktes twn asfaleiwn (-2,97%), ths klwstoyfantoyrgias (-0,96%), ths ychlhs kykl. taxythtas (-0,91%), twn diylisthriwn (-0,72%), twn eidwn kai lysewn plhroforikhs (-0,46%), twn mh metallikwn oryktwn-tsimentwn (-0,36%), twn ekdosewn-ektypwsewn (-0,16%) kai twn trofimwn kai potwn (-0,10%).

Ston antipoda, epikefalhs ths anodikhs tashs teqhke o klados ths plhroforikhs (+1,27%). Akoloyqhsan ekeinoi toy lianikoy emporioy (+0,65%), twn basikwn metallwn (+0,45%), toy xondrikoy emporioy (+0,36%), twn symmetoxwn (+0,34%) kai twn kataskeyastikwn etairiwn (+0,21%).

Th mikroterh anodikh posostiaia metabolh emfanisan oi deiktes toy synoloy apodoshs GD (+0,15%), ths parallhlhs kai toy synoloy apodoshs parallhlhs (amfoteroi +0,13%), twn biomhxaniwn (+0,07%) kai twn ependysewn (+0,01%).

[15] IKANOPOIHSH NTENKTAS GIA THN APOFASH TOY O.I.D.

O Toyrkokyprios hgeths Raoyf Ntenktas ejefrase thn ikanopoihsh toy gia thn apofash ths Organismoy Islamikhs Diaskechs gia thn allagh toy titloy

toy ceydokratoys apo ''Kypriakh Moysoylmanikh Toyrkikh Koinothta'' se ''Toyrkokypriako kratos''.

Xarakthrise thn apofash ws ena kalo bhma "poy wstoso den mporei na antikatasthsei thn TDBK, onomasia poy qa prepei na ejakoloyqhsei na xrhsimopoieitai".

MPE-KYPE

[16] GKIOYL: ANABAQMISH TWN TOYRKOKYPRIWN STO PLAISIO TOY O.I.D.

O Ypoyrgos Ejwterikwn ths Toyrkias Ampntoylax Gkioyl dhlwse shmera oti yphrje anabaqmish twn Toyrkokypriwn sto plaisio toy Organismoy Islamikhs Diaskechs (OID), poy oloklhrwse tis ergasies ths sthn Kwnstantinoypolh se epipedo ypoyrgwn ejwterikwn.

Milwntas se Synenteyjh Typoy, meta to peras ths synodoy twn YPEJ, dhlwse oti o Rwsos omologos toy Segkei Labrof einai antiqetos me thn apomonwsh twn T/K kai oti qa syndramei sthn prospaqeia termatismoy ths.

Apantwntas se erwthsh, eipe oti sth synodo anwterwn ajiwmatoyxwn toy OID mia nea dieyqethsh egine apodekth anaforika me toys Toyrkokyprioys kai prosqese oti ayth afora thn anagnwrish toy statoys twn Toyrkokypriwn opws ayto anaferetai sto sxedio Anan poy symfwna me th dikh toy ektimhsh einai toyrkokypriako kratos.

[17] O OLLANDOS PRWQYPOYRGOS BLEPEI "QETIKA" THN PROODO THS TOYRKIAS

O Ollandos prwqypoyrgos Gian Peter Mpalkenente, toy opoioy h xwra qa analabei thn proedria ths EE apo thn 1h Ioylioy, dhlwse oti blepei "qetika" thn proodo poy exei kanei h Toyrkia oson afora thn eyrwpaikh ths prooptikh, metedwse to Royters.

"Eimai qetikos, blepw tis shmantikes allages poy eginan kai ws proedros ths EE toys prosexeis mhnes qa frontisw wste h Toyrkia na exei dikaih metaxeirish", dhlwse o Mpalkenente meta apo synanthsh poy eixe sth Xagh me ton Toyrko omologo toy Retzep Tagip Erntogan.

Egkwmiazontas tis proodoys poy exei shmeiwsei oson afora thn "enisxysh ths dhmokratias, th meiwsh toy roloy toy stratoy kai ta dikaiwmata twn meionothtwn", o Ollandos prwqypoyrgos ypogrammise oti "qa prepei akomh na yparjoyn allages sthn prajh".

O Toyrkos prwqypoyrgos ekrine apo thn pleyra toy oti h Toyrkia exei ekplhrwsei tis desmeyseis ths ston tomea ths nomoqetikhs metarryqmishs. "Lambanoyme ta aparaithta metra gia na to kanoyme prajh kai prospaqoyme na ylopoihsoyme oso to dynaton perissotera pragmata ws to telos toy Dekembrioy", dhlwse.

O Erntogan qa brisketai ayrio stis Bryjeles opoy diejagetai h synodos koryfhs twn epikefalhs kratwn kai kybernhsewn ths EE.

[18] KYPROS: AYJHSH TOY PLHQWRISMOY TO MAIO

Sto 1,2% anhlqe o ethsios enarmonismenos plhqwrismos sthn Kypro to Maio enanti 0,1% poy htan ton Aprilio. H ayjhsh ayth ofeiletai sthn anodikh poreia twn timwn twn kaysimwn, opws allwste kai sthn ypoloiph Eyrwpaikh Enwsh, opoy to meso pososto plhqwrismoy htan diplasio ths Kyproy (2,4%).

Symfwna me ta stoixeia ths Eurostat, sthn Ellada o plhqwrismos poy katagrafhke htan 3,1%, enw thn kalyterh epidosh sthn Eyrwpaikh Enwsh petyxe h Filandia (-0,1%), akoloyqoymenh apo th Liqoyania (1,%), th Dania (1,1%) kai thn Kypro (1,2%), poy eixe thn tetarth kalyterh epidosh metajy twn ''25''. Tis xeiroteres epidoseis sto synolo ths EE eixan h Slobakia (8,2%) kai h Oyggaria (7,8%).

MPE-KYPE

[19] ANAFORA THS TELIKHS DIAKHRYJHS TOY O.I.D. GIA THN KYPRO

Anafora se ena neo dizwniko synetairismo twn dyo politika iswn synistwntwn kratwn kanei h telikh Diakhryjh ths Kwnstantinoypolhs, poy yioqethqhke shmera apo toys ypoyrgoys ejwterikwn toy Organismoy Islamikhs Diaskechs (OID), oi opoioi oloklhrwsan tis ergasies toys meta apo treis hmeres diaboyleysewn.

Sth diakhryjh oi ypoyrgoi xairetizoyn ta symperasmata kai tis eishghseis ths ekqeshs toy GG toy OHE Kofi Anan gia to Kypriako kai anaferontai sthn apofash toy OID na parei metra gia termatismo ths "apomonwshs twn Toyrkokypriwn", enw ekfrazetai h prosdokia oti kai h dieqnhs koinothta kai alla organa qa ergastoyn pros aythn thn kateyqynsh.

MPE-KYPE

[20] PROHGEITAI H ISPANIA THS ELLADOS STO PRWTO HMIXRONO

Pisw sto skor me 1-0, brisketai sto prwto hmixrono h Eqnikh Ellados kai httatai apo thn Ispania, gia ta prokrimatika toy euro 2004, meta apo gkol poy dexthke sto 28'toy a' hmixronoy apo ton Morientes, se sygxysh sthn Ellhnikh amyna. H Eqnikh mas, elpizei se ena qayma, analogo aytoy poy petyxe sto paixnidi me thn Portogalia. To paixnidi arxise stis 7 to apogeyma wra Ellados sto stadio ``Nto Mpesa'' ths polhs Porto ths Portogalias.

To enarkthrio laktisma, doqhke apo thn Ellhnikh omada, h opoia meta th sentra poy ekanan o Bryzas me to Giannakopoylo, oi dieqneis mas prospaqhsan apo to 1'lepto toy agwna na piesoyn toys ispanoys

-Sto 4', meta apo faoyl toy Poygiol ston Karagkoynh, o Zagorakhs ekane baqia sentra gia ton Seitaridh poy omws den prolabe thn mpala.

- Sto 6'o Katsoyranhs dexqhke kitrinh karta ston Katsoyranh gia faoyl epi toy Morientes.

-Sto amesws epomeno lepto o Katsoyranhs ediwje se korner mia epikindynh mpalia toy Morientes.

-Sto 10'enas wraios syndyasmos Zagorakh-Bryza-Karagkoynh, o teleytaios esteile thn mpala ston Seitaridh, omws den katafere aytos na thn prolabei.

-Sto 11'mia epikindynh dieisdysh toy Raoyl Mprabo thn anekoce epityxws o Kachs.

Sto prwto dekalepto, oi Ispanoi piezan asfyktika thn eqnikh mas, h opoia amynontan epityxws, an kai edeije na ysterei sto kentro.

-Sto 16' o Martsena anetrece ton Karagkoynh kai phre kitrinh karta apo to diaithth. To xtyphse o Giannakopoylos alla apekroyse h Ispanikh amyna.

-Kindyno dietreje h Ellhnikh amyna sto 18', otan apo sygxysh sthn Ellhnikh amyna o Etseberia breqhke se qesh bolhs, gia na anakoph omws apo toys Ellhnes paiktes.

Mexri to 20'lepto, h omada mas den katafere na apeilhsei sobara toys Ispanoys, oi opoioi sto epomeno lepto, kerdisan korner poy omws to apekroyse o Fyssas.

-Sto 25' o Giannakopoylos phre kitrinh karta se diekdikhsh ths mpalas me ton Poygiol poy ton anetreje.

-Sto amesws epomeno lepto h ellhnikh omada kerdise faoyl ejw apo th megalh perioxh poy perase anekmetalleyto, omws o Karagkoynhs dexthke ki aytos kitrinh karta se diekdikhsh ths mpalas me ton Etzeberia.

-Sto 33' h Ellhnikh omada eixe th monadikh mexri ekeinh thn wra kalh stigmh, otan soyt toy Bryza sth mikrh perioxh, brhke thn plath toy Martsena kai apokroysthke.

Sto teleytaio pentalepto toy agwna, h Ispania aisqanqhke entona thn asfyktikh piesh ths; Eqnikhs mas.

-Sto 39'o Giannakopoylos anakophke mesa sth mikrh perioxh twn ispanwn, xwris na doqei tipota apo to diaithth.

- Sto amesws epomeno lepto, jediplwqhke mia kalh Ellhnikh epiqesh poy perase ki ayth anekmetalleysh, kaqws Giannakopoylos kai Xaristeas breqhkan se qesh ofsait.

- Sto 44'o Almperda mesa apo to mikrh perioxh ediwje se korner th mpala katw apo thn piesh twn Ellhnwn paiktwn.

-Sto 45'sentra toy Xaristea sto Bryza, o teleytaios kaqysterhse kai apekroyse o termatofylakas Kasigias.

- Sto teleytaio lepto ths dilepths kaqysterhshs, se korner poy xtyphse o Biqente, apekroyse o Xaristeas kai o diaithths esteile tis dyo omades sta apodythria.

Me to systhma poy efarmozei o proponhths ths Eqnikhs Ispanias, Inaki Saeq, exei ws stoxo na apodiorganwsei thn Ellhnikh omada, enw ligo prin ton agwna oi Ispanoi dhmosiografoi elegan oti o Saeq fobatai idiaitera thn Eqnikh mas, meta to 2-1 epi ths Portogalias alla kai th nikh poy eixe petyxei persi epi ths panisxyrhs Ispanias.

To paixnidi parakoloyqoyn peripoy 15.000 Ispanoi kai 3.000 Ellhnes filaqloi, oi opoioi an kai oligariqmoi, sxetika me toys Ispanoys, exoyn dhmioyrghsei mia arketa ekrhktikh atmosfaira sto ghpedo, parotrynontas synexws toys podosfairistes ths Eqnikhs mas. Paroysa sto stadio olh h hgesia ths OYEFA, alla kai o basilias ths Ispanias Xoyan Karlos, kaqws kai o yfypoyrgos Aqlhtismoy, Giwrgos Orfanos.

Prin thn ejodo toys ston agwnistiko xwro, oi dieqneis mas podosfairistes edwsan orko na dwsoyn oles toys tis dynameis gia ena kalo apotelesma ths Eqnikhs mas.

Einai xarakthristiko oti 3 wres prin thn enarjh toy agwna, Ellhnes kai Ispanoi filaqloi, epinan mazi mpyres ejw apo to ghpedo ``Nto Mpesa'' toy Porto kai xoreyan mazi Ellhnikoys kai Ispanikoys xoroys.

H Eqnikh Ellados parataxqhke me toys: Nikopolidh, Kach, Della, Seitaridh, Fyssa, Zagorakh, Katsoyranh, Karagkoynh, Giannakopoylo, Bryza kai Xaristea. Oi prwtoi 11 ths Ispanikhs omadas einai oi: Iker Kasigias, Poygiol, Karlos Martsena, Iban Elgera, Raoyl Mprabo, Ntabint Almpelda, Roympen Mparaxa, Xosempa Etseberia, Raoyl,Tsabi Alonso, Rontrigkez Biqente kai Fernarnto Morientes.

Diaithths, einai o Slobakos daskalos, Mixel Loympos, 36 xronwn, poy einai dieqnhs diaithths apo to 1994.

[21] OI KYPRIOI AQLHTES POY QA SYMMETASXOYN STOYS PARAOLYMPIAKOYS

H Kypriakh Eqnikh Paraolympiakh Epitroph (KEPE) paroysiase shmera toys aqlhtes poy prokriqhkan gia na ekproswphsoyn thn Kypro stoys Paraolympiakoys Agwnes ths Aqhnas.

H pentamelhs omada poy qa symmetasxei stoys Paraolympiakoys Agwnes apoteleitai apo thn Karolina Pelentritoy (Kolymbhsh, 50m.&100m. Yptio kai 50m. & 100m. Eleyqero), ton Giannakh Gabrihl (Stibos Maraqwnios se troxokaqisma), thn Gewrgia Giagkoyla (Tojobolia), thn Mikaella Spantioy (Kolymbhsh,100m Yptio kai 50m. Eleyqero) kai ton Andrea Potamith (Kolymbhsh, 50m. Eleyqero).

MPE-KYPE

[22] PODOSFAIRO: KATEQESE PROSFYGH KAI O KASAPHS

To dromo poy xarajan nwritera o Milen Petkof kai o Basilhs Tsiartas akoloyqhse o Mixalhs Kasaphs. O podosfairisths ths AEK kateqese shmera prosfygh se baros ths PAE, sthn Epitroph Epilyshs Oikonomikwn Diaforwn ths EPAE, zhtwntas 1.324.000 eyrw kai thn ``eleyqeras'' toy apo thn omada. H ypoqesh toy qa ekdikastei thn Trith mazi me ayth toy Basilh Tsiarta.

[23] POLO - WORLD LEAGUE: SPOYDAIA NIKH THS EQNIKHS MAS KONTRA STOYS ISPANOYS

Megalh nikh petyxe shmera h eqnikh omada polo twn andrwn, h opoia epiblhqhke me 11-10, sth Magiorka, toy antiproswpeytikoy sygkrothmatos ths Ispanias, sto plaisio ths deyterhs agwnistikhs toy World League. H nikh ayth kontra stoys Ibhres apotelei kalo ``oiwno'' gia thn eqnikh omada podosfairoy, h opoia apoce antimetwpizei thn antistoixh ispanikh gia to EURO.

Oi paiktes toy Alesantro Kampania mphkan dynata sto paixnidi kai me to telos toy deyteroy 9leptoy prohghqhkan me 5-3, enw oi ghpedoyxoi Ispanoi ayto poy kataferan mexri to telos htan apla na meiwsoyn to skor.

Ajizei pantws na shmeiwqei oti oi Ispanoi agwnisthkan xwris tesseris basikoys paiktes. Ta 9lepta: 2-2, 3-1, 3-4, 3-3

Ta termata ths eqnikhs shmeiwsan oi: Kalakwnas 2, Santa 3, Qeodwropoylos 2, Qwmakos 1, Xatzhqeodwroy 1, Loydhs 1, G. Afroydakhs 1.

[24] H AL KAINTA "QA JANAXTYPHSEI" EKTIMA EIDIKOS THS CIA

To tromokratiko diktyo ths Al Kainta "qa janaxtyphsei" tis HPA, ektimhse enas eidikos ths Kentrikhs Yphresias Plhroforiwn (CIA) milwntas enwpion ths anejarthths epitrophs diereynhshs twn gegonotwn ths 11hs Septembrioy toy 2001.

"H Al Kainta den exei nikhqei kai an kai exei apodynamwqei, synexizei na proetoimazei meqodika tis epiqeseis ths. Endexetai na xtyphsei thn erxomenh ebdomada, ton erxomeno mhna h to prosexes etos alla einai sigoyro oti qa xtyphsei", tonise o eidikos Nteibint Kei, metedwse to Royters.

"Kai akoma kai an Lanten kai h Al Kainta htthqoyn, to Pagkosmio Kinhma Tzixant qa synexisei na yparxei. Den apokleietai hdh na proetoimazei ena neo Lanten h mia allh Al Kainta" prosqese o k. Kei.

H anejarthth epitroph poy apoteleitai apo pente Repoymplikanoys kai pente Dhmokratikoys, einai epifortismenh na ereynhsei se baqos tis epiqeseis ths 11hs Septembrioy kai h ekqesh ths qa dhmosiopoihqei sta telh Ioylioy.

[25] HPA: O LANTEN PROSTATEYOTAN APO TOYS TALIMPAN ME THN YPOSTHRIJH TOY PAKISTAN

O Osama Mpin Lanten prostateyotan apo to kaqestws twn Talimpan me thn yposthrijh toy Pakistan, symfwna me prokatarktikh ekqesh ths anejarthths epitrophs diereynhshs twn epiqesewn ths 11hs Septembrioy toy 2001 stis HPA, metedwse to Royters.

"H ikanothta twn Talimpan na prosferoyn ena katafygio ston Lanten apenanti sth dieqnh piesh kai stis kyrwseis toy OHE dieykolynqhke se shmantiko baqmo apo thn yposthrijh toy Pakistan", anaferetai sthn ekqesh poy doqhke sth dhmosiothta me aformh shmerinh akroash ths epitrophs.

[26] OI AMERIKANIKES DYNAMEIS QA PARADWSOYN TON ELEGXO AERODROMIOY THS BAGDATHS STOYS IRAKINOYS ARXES IOYLIOY

O amerikanikos stratos qa paradwsei ena tmhma toy aerodromioy ths Bagdaths stis irakines arxes thn prwth Ioylioy alla qa synexisei na katexei tis ypoloipes egkatastaseis toy aerodromioy mexri ta mesa Aygoystoy, tonise amerikanos ajiwmatoyxos, metedwse to Royters.

O stratos qa prepei na metaferei tis epixeirhseis toy se mia bash poy brisketai poly konta sto aerodromio kai apexei 16 xiliometra apo thn irakinh prwteyoysa.

"Ena megalo meros toy qa paradoqei stoys Irakinoys thn 1h Ioylioy kai h paradosh qa oloklhrwqei toys dyo prosexeis mhnes", dhlwse symboylos toy ypoyrgeioy Metaforwn, poy zhthse na thrhqei h anwnymia.

O idios prosqese oti to Irak den qa exei ton plhrh elegxo toy aerodromioy ton prosexh mhna, logw toy oti ejakoloyqoyn na topoqetoyntai sto xwro orismena mhxanhmata kai na episkeyazontai alla anagkaia gia th swsth leitoyrgia toy.

[27] ITALIKH PRESBEIA STO IRAK APO THN 1H IOYLIOY

H Italia qa anoijei thn prwth Ioylioy thn presbeia ths sth Bagdath, h opoia ekleise ton Febroyario toy 1991, anakoinwqhke apo to italiko ypoyrgeio Ejwterikwn, metedwse to Royters.

"Programmatizoyme to anoigma ths presbeias mas thn prwth Ioylioy kai ews to telos toy mhna qa exoyme diorisei kai to neo italo presbeyth sto Irak", dhlwse o Mikele Balensise, ekproswpos toy italikoy ypoyrgeioy Ejwterikwn se synenteyjh Typoy.

Parallhla h Rwmh programmatizei na anoijei kai ena projeneio sth Basora kai na dhmioyrghsei ena grafeio diplwmatikhs syndeshs sth Nasirigia, sto notio tmhma toy Irak, opoy briskontai aneptygmenoi treis xiliades italoi stratiwtes, tonise o idios.

[28] O ARAFAT ZHTEI APO THN EYRWPH NA BOHQHSEI STHN EFARMOGH TOY ODIKOY XARTH

O proedros ths Palaistiniakhs Arxhs Giaser Arafat, se synenteyjh toy poy qa dhmosieytei ayrio ston germaniko Typo, zhthse apo thn Eyrwph na anamixqei perissotero gia na prowqhqei o "odikos xarths", to dieqnes eirhneytiko sxedio gia thn dieyqethsh toy Mesanatolikoy.

"Prepei na yparjei mia gerh wqhsh apo thn pleyra ths epitrophs toy Koyartetoy, kai eidikotera apo thn pleyra ths Eyrwphs", dhlwse o Palaistinios hgeths sto periodiko Stern. "Oi Eyrwpaioi exoyn mia poly shmantikh eykairia na paijoyn ayton ton rolo. Prepei na einai isxyroi kai na energhsoyn grhgora, oi eji epomenoi mhnes qa einai shmantikoi", shmeiwse o Arafat.

O Palaistinios proedros ektimhse oti o Israhl qa prepei na adrajei thn eykairia gia tis metarryqmiseis poy exoyn analhfqei apo tis arabikes xwres gia na kanei nees protaseis gia thn eirhnh.

[29] 26o RIVER PARTY APO 29 IOYLIOY - 1 AYGOYSTOY

Pisto sto ranteboy toy menei kai fetos to 26o River Party, sto Nestorio ths Kastorias, poy qa diejaxqei apo thn Pempth 29 mexri kai thn Kyriakh 1 Aygoystoy.

Stis ekdhlwseis toy perilambanontai synaylies shmantikwn kallitexnwn, olwn twn eidwn ths moysikhs, bradia newn kallitexnwn, qeatrikes parastaseis, paradosiakoi xoroi, organwmenes fysiolatrikes kai aqlhtikes drasthriothtes (pezoporia, canoe, kayak, oreibasia, anarrixhsh), ekqeseis fwtografias, biblioy, laikwn texnwn k.a.

Sygkekrimena gia tis synaylies, to programma exei ws ejhs:

Pempth 29 Ioylioy: Dytikes synoikies, C Real

Paraskeyh 30: Alkisths Prwtocalth

Sabbato 31: Basilhs Papakwnstantinoy, Eyrydikh, N.M.E.

Kyriakh 1 Aygoystoy: Giannhs Bardhs, Grhgorhs Petratos, Eleana Papaiwannoy, MIKRO, Ziwgalas, Aloypogiannhs, Korgialas.

To politistiko tetrahmero diorganwnei h Dhmotikh Epixeirhsh Toyrismoy, Politismoy, Koinwnikhs Anaptyjhs kai Pronoias Nestorioy.

[30] L.LAZOPOYLOS ME "PLOYTO" TOY ARISTOFANH STO QEATRO DASOYS

Apo to qeatro Dasoys ths Qessalonikhs, jekina thn periodeia toy o Lakhs Lazopoylos kai to qeatro Eymolpis, me ton ``Ployto'' toy Aristofanh, to opoio qa periodeysei se olh thn Ellada gia na katalhjei stis 27 kai 28 Aygoystoy sto Arxaio Qeatro Epidayroy.

Sth Qessalonikh qa doqoyn treis parastaseis, apo shmera mexri kai tis 18 Ioynioy, stis 21.00.

H skhnoqesia toy ergoy einai toy Nikoy Mastorakh, enw th moysikh exei analabei o Stamaths Kraoynakhs, se synergasia me th Lina Nikolakopoyloy (stixoi) kai toys Speira Speira.

H taytothta ths parastashs

Metafrash: K.X. Myrhs

Skhnoqesia: Nikos Mastorakhs

Skhnika: Eya Manidakh

Kostoymia: Giannhs Metzikwf

Moysikh: Stamaths Kraoynakhs

Stixoi: Lina Nikolakopoyloy

Enorxhstrwsh: Giwrgos Zaxarioy

Xorografia: Kikh Mpaka

Fwtismoi: Leyterhs Paylopoylos

Paizoyn oi hqopoioi: Xremylos: Lakhs Lazopoylos, Ploytos: Mpamphs Giwtopoylos, Kariwn: Tajiarxhs Xanos, Blecidhmos: Takhs Papamatqaioy, Penia: Elisabet Kwnstantinidoy, Syzygos Xremyloy: Natassa Kotsoboy, Dikaios antras: Panagiwths Panagopoylos, Sykofanths: Kosmas Zaxarwf, Gria: Fwteinh Mpajebanh, Ermhs: Dhmhtrhs Stamoylhs, Iereas: Qanashs Blabianos, Neos: Alejandros Mpoyrdoymhs.

Xoros: Natassa Kotsoboy, Panagiwths Panagopoylos, Alejandros Mpoyrdoymhs, Dhmhtrhs Stamoylhs, Qanashs Blabianos, Eleana Karadhnoy, Parqena Xorosidoy, Xrhstos Aslanidhs, Xarhs Attwnhs, Giannhs Goynas, Mpamphs Goysias, Qodwrhs Eystratiadhs, Arhs Karapanagiwtakhs, Stelios Karpaqakhs, Kwnstantinos Karbelhs, Elita Koynadh, Xrhstos Moystakas, Dhmhtrhs Mpegiogloy, Hrw-Saia Xarlayth

TO PROGRAMMA THS PERIODEIAS

IOYNIOS

16-18 Qessalonikh, Qeatro Dasoys

20 Beroia, Dhmotiko Qeatro "Melina Merkoyrh"

21-22 Bolos, Dhmotiko Qeatro

23-24 Larisa, Khpoqeatro Alkazar

26 Iwannina, Qeatro EHM-Frontzos

27 Prebeza, Khpoqeatro

28 Kerkyra, Palaio Kastro

30 Mesologgi, Arxaio Qeatro Oiniadwn

IOYLIOS

2-3 Patra, Rwmaiko Wdeio

4 Kalamata, Anoixto Dhmotiko Qeatro

5 Olympia, Anoixto Qeatro

6 Zakynqos, Ypaiqrio Dhmotiko Qeatro

10-11 Anagennhsiako Festibal Reqymno, Fortetza

13-14 Xania, Qeatro Anatolikhs Tafroy

15-16 Hrakleio, Qeatro "Nikos Kazantzakhs"

18 Rodos, Mesaiwniko Kastro

21 Aikaterinh, Arxaio Qeatro Dioy

22 Festibal Kassandras, Qeatro Sibhrhs

23 Siqwnia Xalkidikhs, Porto Karras

24 Serres

25 Edessa, Qeatro "Gabaliwtissa"

27-28 Alejandroypolh

30 Arxaio Qeatro Qasoy

31 47o Festibal Filippwn, Arxaio Qeatro

AYGOYSTOS

1 47o Festibal Filippwn, Arxaio Qeatro

4 Salamina, Eyripideio Qeatro

5-6 Qeatro Gymnasioy Rafhnas

27-28 Arxaio Qeatro Epidayroy

[31] 7 IOYLIOY - 1 AYGOYSTOY TO 47o FESTIBAL FILIPPWN

Me synaylia ths Marinellas anoigei h aylaia toy 47oy Festibal Filippwn, stis 7 kai 8 Ioylioy, to opoio qa diarkesei mexri thn 1h Septembrioy, me arxaia qeatrika, moysikes kai paidikes parastaseis, poy qa paroysiastoyn sto arxaio qeatro Filippwn ths Kabalas.

To programma toy Festibal exei ws ejhs:

TETARTH 7 PEMPTH 8 IOYLIOY: Synaylia Marinella

KYRIAKH 11 IOYLIOY: SOFOKLH ``FILOKTHTHS'' apo to Qessaliko Qeatro (DH.PE.QE. Larisas), se metafrash Tasoy Royssoy, skhnoqesia Giannh Iordanidh, skhnika Aggeloy Aggelh, kostoymia Agnhs Ntoytsh, moysikh Giwrgoy Xristianakh, xorografia Isidwroy Siderh, moysikh didaskalia Nenhs Zapa. Sto rolo toy Filokthth o Nikhtas Tsakirogloy.

KYRIAKH 18 IOYLIOY: EYRIPIDH ``IPPOLYTOS'' apo to Eqniko Qeatro, se metafrash Strath Pasxalh, skhnoqesia Basilh Nikolaidh, skhnika kostoymia Giwrgoy Patsa, moysikh Dhmhtrh Mhtropoyloy, xorografia Ershs Phtta, moysikh didaskalia Melinas Paionidoy. Sto rolo toy Ippolytoy o Kwnstantinos Markoylakhs. Paizoyn epishs oi : Maria Naypliwtoy, Giwrgos Tsidimhs, Mpetty Balash, Filareth Komnhnoy, Maria Jenoy, Xrhsots Parlas, Qodwros Katsafados, Marianqh Sontakh k.a.

SABBATO 24 IOYLIOY: SOFOKLH ``TRAXINIES'' apo to Kratiko Qeatro Boreioy Ellados, se metafrash Kwsta Balaka kai Elenhs Papazogloy, skhnoqesia Biktwra Arditth, moysikh Kwsta Bomboloy, xorografies Kwnstantinoy Rhgoy. Sto rolo ths Dhianeiras h Aneza Papadopoyloy, sto

rolo toy Hraklh o Akylas Karazhshs, sto rolo ths Trofoy h Ifigeneia Delhgiannidoy.

DEYTERA 26 IOYLIOY: DHMOTIKO WDEIO KABALAS DH.PE.QE. KABALAS, H FILARMONIKH ORXHSTRA THS SOFIAS, ypo th dieyqynsh toy L. Filippoy kai me thn symmetoxh dyo solist Y. Solomon kai I. Keramidh.

TETARTH 28 IOYLIOY: AISXYLOY ``EPTA EPI QHBAS'' apo to Sygxrono Qeatro Aqhnas, se metafrash Giwrgoy Kimoylh, metafrash xorikwn Kwsth Kolwta, skhnoqesia Giwrgoy Kimoylh, skhnika Pawel Dobrzyncki, moysikh Mixalh Xristodoylidh, fwtismoi Marias Dermitzakh, xorografies Apostolias Papadamakh, didaskalia xoroy Xaris Zioyba. Paizoyn oi hqopoioi Giwrgos Kimoylhs, Giwrgos Ziobas, Gewrgia Gewrgantopoyloy, Dhmhtra Magioy ka.

SABBATO 31 IOYLIOY KYRIAKH 1 AYGOYSTOY: ARISTOFANH ``PLOYTOS'' apo to qeatro Eymolpis, se metafrash Kwsta Gewrgoysopoyloy, skhnoqesia Nikoy Mastorakh, kostoymia Giannh Metzikwf, moysikh Stamath Kraoynakh, stixoi Linas Nikolakopoyloy. Ton prwtagwnistiko rolo ermhneyei o Lakhs Lazopoylos, symmetexoyn S. Kraoynakhs & Speira Speira.

SABBATO 7 AYGOYSTOY: EYRIPIDH ``TRWADES'' apo th Qeatrikh Diadromh, se metafrash K. X. Myrh, skhnoqesia Diagora Xronopoyloy, skhnika kostoymia Giannh Metzikwf, moysikh Stayroy Jarxakoy, xorografies Natassas Zoyka. Prwtagwnistes ths parastashs einai Anna Bagena, Tania Tryph, Pegky Trikaliwth, Giannhs Boyros, Katerina Lexoy, Dhmhtrhs Lignadhs.

TETARTH 11 AYGOYSTOY: ARISTOFANH ``LYSISTRATH'' apo to Eqniko Qeatro, se skhnoqesia apodosh Kwsta Tsianoy, skhnika endymasies Renas Gewrgiadoy, moysikh Xrhstoy Leonth, xorografies Fwka Eyaggelinoy, moysikh didaskalia Olympias Kyriakakh. Sto rolo ths Lysistraths h Lydia Koniordoy. Paizoyn epishs oi : Elenh Kastanh, Basw Iatropoyloy, Maria Kantife, Elenh Tzwrtzh, Elena Gerodhmoy, Giannhs Degaiths, Alejandra Pantelakh, Antwnhs Loydaros, Nikoletta Blabianoy k.a.

TETARTH 1 SEPTEMBRIOY: KARMEN ROYGGERH ``HRAKLHS, O IDRYTHS TWN OLYMPIAKWN AGWNWN'' se keimeno kai skhnoqesia Karmen Royggerh, skhnika kostoymia Xristina Koyloymph, moysikh Giannh Makridh, stixoi Andrea Koyloymph, xorografies Petroy Gallia. Paizoyn Tasos Alatzas, Maria Blaxoy, Kwnstantinos Giannakopoylos, Nektaria Giannakoydakh, Aqhna Dombroy, Meth Karatza k.a.

[32] TO 33o FESTIBAL OLYMPOY

Stis 3 Ioylioy jekina fetos to 33o Festibal Olympoy, me ploysio moysiko kai qeatriko programma, alla kai arxaiologikh hmerida, to opoio qa diarkesei mexri kai tis 21 Aygoystoy.

Analytika to programma toy Festibal exei ws ejhs:

IOYLIOS

- Sabbato 3, stis 21.15: Arxaio qeatro Dioy - Synaylia me ton Dionysh Sabbopoylo

Symmetexei omada tragoydistwn - xoreytwn kai 15melhs orxhsta katajiwmenwn moysikwn

- Sabbato 10, stis 21.15: Arxaio qeatro Dioy ``Ekklhsiazoyses'' toy Aristofanh apo to DHPEQE Kozanhs me toys: Taso Xalkia, Marqa Karagiannh, Elenh Gerasimidoy. Skhnoqesia: Nana Nikolaoy - Basilhs Myrianqopoylos

- Deytera 12, stis 21.15: Arxaio Qeatro Dioy - Synaylia me thn Marinela

- Sabbato 17, stis 21.15: Arxaio Qeatro Dioy ``Trwades'' toy Eyripidh apo to qeatro ``Diadromh'' me toys: Anna Bagena, Giannh Boyro, Mpegky Trikaliwth, Tania Tryph, Dhmhtrh Lignadh. Skhnoqesia: Diagwras Xronopoylos

- Pempth 21, stis 21.15: Arxaio Qeatro Dioy ``Ploytos'' toy Aristofanh apo to qeatro ``Eymopolis'', me ton Lakh Lazopoylo. Symmetexoyn Stam. Kraoynakhs kai oi Speira-Speira. Skhnoqesia: Nikos Mastorakhs

- Trith 27, stis 21.15: Arxaio qeatro Dioy ``Ippolytos'' toy Eyripidh, apo to Eqniko Qeatro, me ton Kwnstantino Markoylakh, Mpetty Balash, Filareth Komnhnoy, Xrhsto Parla. Skhnoqesia: Basilhs Nikolaidhs

- Tetarth 28, stis 21.15: Arxaio qeatro Dioy - Synaylia me thn Xaris Alejioy.

Symmetexei o Panagiwths Famelos

- Sabbato 31, stis 21.15: Arxaio Qeatro Dioy ``Lysistrath'' toy Aristofanh, apo to Eqniko Qeatro, me thn Lydia Koniordoy. Skhnoqesia: Kwstas Tsianos

AYGOYSTOS

- Paraskeyh 6, stis 21.00: Agioneri, Arxaiologikos xwros Dioy ``Oi arxaiologoi miloyn gia thn Pieria''. Pantermalhs Dhm. Kaq.Arx. A.P.Q. "Ta Olympia ths Makedonias", Tzafalias Aqanasios Eforos Arxaiothtwn Larisas "To Iero toy Pyqioy Apollwna ston Olympo".

- Sabbato 7, stis 21.00: Arxaio Qeatro Dioy ``Traxinies'' toy Sofoklh, apo to KQBE, me toys Akyla Karazhsh, Aneza Papadopoyloy. Skhnoqesia: Biktwras Adriths.

- Tetarth 11, stis 21.00: Arxaio Qeatro Dioy - Synaylia me toys ESTOYDIANTINA

Mazi toys oi Lizeta Kalhmerh, Xristos Tsiamoylhs, Sofia Papazogloy, Panagiwths Lalezas.

- Sabbato 21, stis 21.00: Arxaio Qeatro Dioy - Synaylia me thn Symfwnikh Orxhstra toy NIS.

[33] "O MIKROS ALKIBIADHS KAI OI OLYMPIAKOI AGWNES" STON IANO

To biblio toy ``O mikros Alkibiadhs kai oi Olympiakoi Agwnes'' apo tis ekdoseis Kastaniwth qa ypogracei o syggrafeas toy, Nikos Moyratidhs, shmera Tetarth 16 Ioynioy 2004, sth 1:00 to meshmeri, ston IANO (Aristoteloys 7).

Prokeitai gia mia synarpastikh peripeteia sthn arxaia Ellada. O mikros Alkibiadhs, ena dekaxrono agori to skaei me monh syntrofia to gaidarako kai to jylino spaqi toy gia na brei ton patera toy.

Meta apo apisteytes peripeteies kai me thn syntrofia dyo paidiwn qa kateyqynqei apo thn Aqhna pros thn Olympia opoy ginetai h proetoimasia gia toys Olympiakoys agwnes. To tajidi einai makrino kai epikindyno. Einai sigoyro oti qa brei telika ton patera toy; To peisma, h tolmh kai h ejypnada kanoyn ton mikro Alkibiadh na moiazei hrwas oxi mono sta matia twn mikrwn paidiwn alla kai twn megalwn.

O Nikos Moyratidhs gennhqhke sth Nikaia toy Peiraia kai spoydase kinhmatografo sth sxolh Stayrakoy. Asxolhqhke omws me th moysikh eite ergazomenos se etaireies diskwn eite sto radiofwno eite dhmosiografika. Exei gracei diafora senaria gia thleoptikes ekpompes kai seires opws ``Mana einai mono mia'', ``Aqhna-Qessalonikh'', ``Mega-Deka xronia gelio'', ``Pappoydes en drasei'' (Brabeio kalyteroy senarioy 2001) k.a. Ayto einai to prwto toy myqistorhma gia paidia.

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article