Read the North Atlantic Treaty (4 April 1949) Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923) Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923)
HR-Net - Hellenic Resources Network Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Thursday, 18 April 2024
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 04-05-16

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] O G. BOYLGARAKHS GIA THN OLYMPIAKH ASFALEIA
  • [02] ISXYRO PROBADISMA 7,7 MONADWN H ND GIA TIS EYRWEKLOGES
  • [03] H ATZENTA TOY PRWQYPOYRGOY K. KARAMANLH STIS HPA
  • [04] DHMOSIEYMA: O RAMSFELNT EDWSE ENTOLH GIA TIS KAKOPOIHSEIS KRATOYMENWN
  • [05] YLIKES ZHMIES APO EKRHJH STA GRAFEIA THS PROODEYTIKHS
  • [06] LOYKETO AYRIO STA TEI
  • [07] ANASA GIA XILIADES ODHGOYS DINOYN NEOI KOMBOI STHN ATTIKH
  • [08] PERISSOTEROI APO 30.000 POLITES STO GYRO THS AQHNAS
  • [09] STHN ATZENTA TOY SYMBOYLIOY ENERGEIAS THS EE OI AYJHSEIS STHN TIMH TOY
  • [10] SIOYFAS-FWLIAS STO SYMBOYLIO ANTAGWNISTIKOTHTAS THS EE STIS BRYJELLES
  • [11] "EPIXEIREITE XWRIS SYNORA" STH QESSALONIKH
  • [12] G. ALOGOSKOYFHS: ME SEIRA NOMOSXEDIWN QA EPITEYXQEI H ANAMORFWSH THS
  • [13] EPITAXYNSH GIA THN APORROFHSH KONDYLIWN APO THN "KOINWNIA THS
  • [14] "NAI" ELLHNOKYPRIWN SE NEO DHMOCHFISMA ME EPIPLEON EGGYHSEIS
  • [15] AGNWSTOI EPITEQHKAN STHN ADERFH TOY ZORAN TZINTZITS KAI THN TRAYMATISAN
  • [16] KYPROS: O TOYRKIKOS STRATOS ANABAQMIZETAI
  • [17] H KYPROS GIA THN PAGKOSMIA HMERA THLEPIKOINWNIWN
  • [18] IAKWBOY: APARADEKTES ANAFORES GIA KYPRIAKO STHN ISLAMIKH DIASKECH
  • [19] A' EQNIKH: KERDISE ALLA PAGWSE STO TELOS O OLYMPIAKOS
  • [20] A1 MPASKET: TO 1-0 EKANE O PAO APENANTI STON HRAKLH
  • [21] G' EQNIKH: NIKES GIA KASTORIA KAI LARISA
  • [22] B' EQNIKH: O ERGOTELHS "SFRAGISE" THN 3h QESH
  • [23] PYGMAXIA: EKTOS APOSTOLHS GIA TO KYPELLO "AKROPOLIS" O ORESTHS SARIDHS
  • [24] O TZ.STRO DIACEYDEI KATHGORHMATIKA TA SENARIA APOXWRHSHS MPLER
  • [25] AMERIKANOS STRATIWTHS SKOTWQHKE STO AFGANISTAN
  • [26] PANW APO 200 PYRAYLOI EDAFOYS-AEROS BREQHKAN SE DROMO TAXEIAS
  • [27] O PAPAS ANAKHRYJE EJI NEOYS AGIOYS
  • [28] SE MOSXA KAI BEROLINO H KONTOLIZA RAIS
  • [29] EKQESH AGIOREITIKWN QHSAYRWN POY BRISKONTAI STH RWSIA
  • [30] OI POLITISTIKES EKDHLWSEIS THS EBDOMADAS STHN AQHNA

    [01] O G. BOYLGARAKHS GIA THN OLYMPIAKH ASFALEIA

    Aqhna, 16 Maioy 2004 (17:34 UTC+2)

    Thn pisth toy oti me thn enarjh ths olympiakhs periodoy ``qa eimaste apolytws etoimoi na prosferoyme ena asfales periballon, tetoio poy xreiazontai oi Olympiakoi Agwnes gia na ginoyn san ena panhgyri xaras kai apolayshs me ta aqlhtika toys gegonota'', ejefrase o ypoyrgos Dhmosias Tajhs Giwrgos Boylgarakhs.

    Se dhlwseis toy, me aformh thn epityxh oloklhrwsh ths tetrahmerhs askhshs etoimothtas Olympiakhs Asfaleias, me thn kwdikh onomasia ``OLYMPIC GUARDIAN II'', o k. Boylgarakhs kalese oloys toys ekproswpoys jenwn MME na erqoyn stis olympiakes egkatastaseis ``gia na kanoyn to reportaz toys sto fws ths hmeras''. Anaferomenos, malista, stis prosfates syllhceis jenwn dhmosiografwn, poy prospaqhsan na eiselqoyn -xwris adeia- stis olympiakes egkatastaseis, eipe oti toy prokalesan algeinh entypwsh ta peristatika ayta, otan, opws eipe, den exei ejelixqei plhrws to programma ths fylajhs twn egkatastasewn.

    O ypoyrgos epishmane oti h plhrh ejelijh twn metrwn fylajhs twn olympiakwn egkatastasewn qa ginei thn 1h Ioylioy/ ``Apo tote kai meta, oles oi egkatastaseis qa exoyn paradoqei, qa exoyn plhrws froyrhqei apo thn Ellhnikh Astynomia kai qa yparxei se ejelijh olo to sxedio gia th fylajh twn olympiakwn egkatastasewn.

    H askhsh OLYMPIC GUARDIAN II

    Oson afora, thn askhsh etoimothtas ``OLYMPIC GUARDIAN II'' einai h ogdoh kata seira poy diorganwse h Dieyqynsh Asfaleias Olympiakwn Agwnwn (DAOA), sto plaisio ths proetoimasias twn Olympiakwn Agwnwn kai pragmatopoihqhke se synexeia ths askhshs ``OLYMPIC GUARDIAN I'' (s.s. eixe ginei ton perasmeno Noembrio sths germanikh polh Stoytgkardh).

    Eprokeito gia askhsh epi xartoy, h opoia diejhxqh apo koinoy me tis HPA, enw, symmeteixan synolika 300 peripoy atoma, metajy twn opoiwn kai ekproswpoi xwrwn ths Olympiakhs Symboyleytikhs Omadas kai toy NATO.

    Kata th diarkeia ths askhshs, o prwqypoyrgos Kwstas Karamanlhs me thlediaskech ejhghse th spoydaiothta gia thn Ellada ths plhroys proetoimasias, poy qa ejasfalisei ena asfales periballon, sto opoio qa diejaxqoyn oi Olympiakoi Agwnes.

    Se dhlwseis toy, sxetika me thn en logw askhsh, o ypoyrgos Dhmosias Tajhs, tonise oti yphrje poly shmantikh kai symballei sth diejagwgh twn Olympiakwn Agwnwn. ``Mas doqhke h dyantothta na ejetasoyme diafora senaria kai enallaktikes protaseis kai na ajiologhsoyme thn ikanothta ths xwras na prosferei ena asfales periballon stis olympiakes egkatastaseis, alla kai genikotera. Epishs, mesa apo tis askhseis aytes, blepoyme to einai ayto poy prepei na beltiwqei, ti einai ayto poy prepei na synexistei san politikh'', shmeiwse.

    [02] ISXYRO PROBADISMA 7,7 MONADWN H ND GIA TIS EYRWEKLOGES

    Aqhna, 16 Maioy 2004 (09:43 UTC+2)

    Probadisma 7,7 posostiaiwn monadwn sth Nea Dhmokratia enanti toy PASOK, gia tis eyrwekloges toy Ioynioy, dinei dhmoskophsh poy dhmosieyei thn Kyriakh h efhmerida "Eleyqeros Typos".

    Sthn proqesh chfoy, to kybernwn komma sygkentrwnei pososto 41,1%, enw ekeino ths ajiwmatikhs antipoliteyshs lambanei 33,4%. Akoloyqoyn to KKE me 7,2 %, o Synaspismos me 3,6%, o LAOS me 2,9%, enw h adieykrinisth chfos anerxetai se pososto ths tajhs toy 11,8%.

    Oson afora sthn parastash nikhs, h sfygmometrhsh emfanizei th Nea Dhmokratia na sygkentrwnei pososto ths tajhs toy 72,1%, enanti 12 % poy sygkentrwnei to PASOK.

    To 55,7% twn erwthqentwn krinei qetika thn eikona ths kybernhshs kata toys dyo prwtoys mhnes, enw ychlh einai h apodoxh toy prwqypoyrgoy Kwsta Karamanlh, apo oloys toys chfoforoys ths antipoliteyshs. Malista, h dhmotikothta toy Kwsta Karamanlh fqanei to 77,4%, enw toy proedroy toy PASOK kai arxhgoy ths ajiwmatikhs antipoliteyshs, Giwrgoy Papandreoy, sto 63,6%.

    [03] H ATZENTA TOY PRWQYPOYRGOY K. KARAMANLH STIS HPA

    Aqhna, 16 Maioy 2004 (09:49 UTC+2)

    Me to tajidi toy stis HPA, poy arxizei th Deytera kai th synanthsh toy me ton proedro twn Hnwmenwn Politeiwn, k. Tz. Mpoys, o Ellhnas prwqypoyrgos Kwstas Karamanlhs, opws grafei se dhmosieyma ths h ``Kaqhmerinh'', moiazei na oloklhrwnei me qetiko apologismo, mia idiaiterws dyskolh poreia se zhthmata ejwterikhs politikhs, h opoia arxise me th Loykernh kai th diaxeirish toy Kypriakoy, kai synexisthke me to anoigma neoy kefalaioy stis ellhnotoyrkikes sxeseis, opws ayto egkainiasthke me thn episkech sthn Ellada toy Toyrkoy omologoy toy k. Retzep Tagip Erntogan.

    Thn idia stigmh, oloklhrwne th diadikasia ``kleidwmatos'' ths asfaleias twn Olympiakwn Agwnwn, me thn kataqesh aithmatos gia th syndromh toy NATO sto ejairetika dyskolo egxeirhma ths elaxistopoihshs toy kindynoy na ekdhlwqei ena tromokratiko xtyphma kata th diarkeia twn Agwnwn ths Aqhnas.

    Dieqnhs apodoxh

    H alhqeia einai oti oxi aplws me to mikrotero dynato politiko kostos sto eswteriko ths xwras, alla toynantion me thn aisqhsh pws h Koinh Gnwmh mallon epikrotei tis epiloges ths ejwterikhs politikhs, h opoia bebaiws ferei kai th sfragida toy kaq' ylhn armodioy ypoyrgoy k. Petroy Molybiath, h kybernhsh toy k. Karamanlh moiazei na ejerxetai enisxymenh apo tis proanaferomenes ``dokimasies''. Kai ayto, piqanotata, na katagrafei kai stis epikeimenes eyrwekloges.

    Thn idia stigmh, epipleon, diagrafetai kai se dieqnes epipedo h apodoxh kai epikrothsh ths neas ellhnikhs kybernhshs kai ths politikhs ths: Qetikes oi dhlwseis twn etairwn mas sthn E.E. oson afora th stash ths Aqhnas sto Kypriako, qermotates oi dhlwseis toy Toyrkoy prwqypoyrgoy me aformh kai thn epanabebaiwqeisa ellhnikh proqesh na yposthrixqei h eyrwpaikh prooptikh ths Agkyras, se idiaiterws kalo klima kai oi topoqethseis ths kybernhshs Mpoys toso gia ta dyo proanaferomena megala qemata, oso kai gia thn ellhnikh politikh eidika sto akrws eyaisqhto gia tis HPA zhthma ths asfaleias en ocei idiaiterws twn Olympiakwn Agwnwn.

    Oi Olympiakoi Agwnes

    Ayto to teleytaio, malista, qa breqei kai sthn koryfh ths atzentas twn synomiliwn poy qa exei o k. Karamanlhs me ton Amerikano proedro thn erxomenh Pempth ston Leyko Oiko. Opws anaferei xarakthristika o ekproswpos toy ellhnikoy ypoyrgeioy Ejwterikwn k. G. Koymoytsakos, o k. Karamanlhs protiqetai na enhmerwsei ton k. Mpoys toso gia thn proodo twn ergasiwn proetoimasias twn Agwnwn, oso kai gia ``th megalh prospaqeia kai thn apotelesmatikh proetoimasia ths xwras mas'' sxetika me thn asfaleia twn Agwnwn.

    ``O proedros Mpoys anamenei me poly endiaferon na plhroforhqei sxetika'', shmeiwse apo thn pleyra toy o presbhs twn Hnwmenwn Politeiwn sthn Aqhna k. Tomas Miler, se syzhthsh toy me Ellhnes dhmosiografoys proxqes to apogeyma. Gia na symplhrwsei oti h xwra toy akoyei me eyxaristhsh ta kala nea oxi mono gia thn proetoimasia twn Agwnwn ayth kaq' aythn (anefere xarakthristika ta ``nea'' sxetika me thn perifhmh stegh Kalatraba, h kai to periexomeno twn teleytaiwn dhlwsewn toy k. Osbalnt), alla kai gia thn asfaleia toys. H synergasia (enn. me tis ellhnikes arxes) einai aristh. Oloi katalabainoyme th dyskolia toy egxeirhmatos. O kosmos allaje pantoy meta thn 11h toy Septembrh, ypogrammise xarakthristika o k. Miler, gia na prosqesei oti to endiaferon ths xwras toy strefetai perissotero ston kindyno mias tromokratikhs epixeirhshs apo organwseis typoy Al Kainta. Kat' ayton ton tropo, o k. Miler katedeije metajy allwn pws den einai, h den qewroyntai, anhsyxhtikes ejelijeis opws ekeinh ths prosfaths ekrhjhs aytosxediwn mhxanismwn, gia thn opoia anelabe thn eyqynh ellhnikh organwsh.

    To tajidi Boylgarakh

    To aithma gia natoikh syndromh, h kinhtopoihsh twn ellhnikwn arxwn, h synergasia me dynameis allwn xwrwn, h enhmerwsh thn opoia paresxe sto prosfato tajidi toy stis HPA o armodios ypoyrgos k. G. Boylgarakhs, kai fysika h amesh gnwsh twn diadikasiwn apo thn presbeia twn HPA sthn Aqhna (``Aytes tis hmeres aisqanomai perissotero san ajiwmatoyxos armodios gia thn asfaleia para ws presbhs'', leei xaritologwntas o k. Miler), prosferoyn ston k. Karamanlh idiaiterh anesh sth syzhthsh thn opoia qa exei sto Obal Grafeio me ton proedro twn HPA.

    Bebaiws, piqanon na prosblepei kai dikaiologhmena katopin twn parapanw se mia dhlwsh toy k. Mpoys, yposthriktikh twn energeiwn ths Aqhnas se ayton ton tomea. Plhn omws paramenei agnwsto ean kati tetoio einai stis proqeseis toy Amerikanoy proedroy.

    H politikh ths Aqhnas enanti ths Toyrkias kai ta apotelesmata ths prosfaths episkecews toy k. Erntogan toy opoioy oi sxeseis me ton Ellhna prwqypoyrgo moiazoyn na briskontai se aristo shmeio dieykolynoyn epishs ton k. Karamanlh stis syzhthseis toy me thn amerikanikh kybernhsh (problepetai na synanthqei kai me ton Amerikano antiproedro k. Nt. Tseni), se antiqesh me to gemato problhmata parelqon: Anaferontai xarakthristika ``agkaqia'' opws ekeina twn Imiwn kai palaiotera toy Piri Reis parelqon kai ta atypa ellhnika aithmata pros thn Oyasigkton gia amerikanikh diamesolabhsh.

    Apo analoga kales qeseis anamenetai na syzhthsei o k. Karamanlhs kai to Kypriako, toso me thn amerikanikh hgesia, oso kai thn Trith sthn edra twn Hnwmenwn Eqnwn, me ton G.G. k. Kofi Anan. H ellhnikh qesh oti h prooptikh ths epilyshs toy Kypriakoy prepei na parameinei anoixth, qa epanabebaiwqei stis syzhthseis aytes. Syzhthseis stis opoies qa teqoyn kai alla zhthmata, pantws, opws oi ejelijeis sth Mesh Anatolh, ta Balkania kai to Irak.

    Eidika ayto to teleytaio monopwlei ejaitias kai twn apokalycewn gia ta osa symbainoyn stis fylakes se baros twn Irakinwn apo melh toy amerikanikoy stratoy to endiaferon ths koinhs gnwmhs stis HPA.

    Gi' ayto einai piqanon, lene Amerikanoi ajiwmatoyxoi, h ``shmantikh'' opws th xarakthrizoyn episkech toy Ellhna prwqypoyrgoy na mhn tyxei toshs probolhs apo ta Mesa, oso qa synebaine se mia allh sygkyria.

    ``Face to face''

    Anejarthtws aytwn, moiazei sigoyro oti toso h Aqhna oso kai h Oyasigkton didoyn idiaiterh shmasia sthn episkech ayth toy k. Karamanlh stis HPA.

    H ellhnikh kybernhsh anamenei kai symbolika na sfragistei h kalh poreia ths diplwmatias mas kai ths dieqnoys mas qesews. Kai sto plaisio ayto anaferetai metajy allwn oti peran ths synanthsews me ton k. Mpoys, programmatisthke kai geyma ergasias, gegonos me idiaitero nohma.

    Apo thn pleyra toys, oi Amerikanoi poy den feidontai kalwn logwn gia ton Ellhna prwqypoyrgo (``Kanei swstes epiloges, einai ajiopistos synomilhths kai qa einai synomilhths mas se baqos xronoy, einai prosgeiwmenos kai filodojos politikos, spoydase sthn Amerikh kai exei kalh apoch kai gnwsh gia tis HPA'', lene xarakthristika), stekontai se ena akoma symboliko stoixeio:

    H episkech pragmatopoieitai se poly syntomo xroniko diasthma apo tis prosfates ekloges sthn Ellada, kati to opoio den einai synhqes. Kai prosqetoyn: ``Hdh, o proedros Mpoys exei milhsei arketes fores thlefwnika me ton Ellhna prwqypoyrgo. Wstoso, einai poly shmantiko oi hgetes na exoyn thn eykairia na ta lene face to face''.

    [04] DHMOSIEYMA: O RAMSFELNT EDWSE ENTOLH GIA TIS KAKOPOIHSEIS KRATOYMENWN

    Nea Yorkh, 16 Maioy 2004 (13:30 UTC+2)

    O ypoyrgos Amynas twn HPA Ntonalnt Ramsfelnt, htan aytos poy enekrine proswpika mystiko programma, poy enqarryne thn kakometaxeirish Irakinwn kratoymenwn, symfwna me arqro poy dhmosieyei to amerikaniko periodiko New Yorker, to opoio isxyrizetai epipleon oti to sygkekrimeno programma exei hdh efarmostei sto Afganistan.

    To programma enqarrynei ton ejanagkasmo kai th sejoyalikh tapeinwsh twn Irakinwn kratoymenwn, me stoxo thn sygkentrwsh mystikwn plhroforiwn, opws yposthrizei to dhmosieyma toy periodikoy.

    Wstoso, to Pentagwno dieceyse to dhmosieyma, xarakthrizontas to ws ``jenoferto, synwmotiko gemato me laqh kai anwnymes eikasies''. Ekproswpos toy Pentagwnoy dhlwse xarakthristika: ``Kanenas ypeyqynos ajiwmatoyxos toy ypoyrgeioy Amynas den enekrine opoiodhpote programma poy qa mporoyse na stoxeyei se tetoies kakopoihseis''.

    Sto metajy, h Oyasingkton Post, se shmerino ths dhmosieyma, anaferei oti ajiwmatoyxoi twn mystikwn stratiwtikwn yphresiwn enekrinan sxedio gia to basanismo Syrioy kratoymenoy stis fylakes Ampoy Gkraimp, prokeimenoy na apospasoyn shmantikes plhrofories.

    [05] YLIKES ZHMIES APO EKRHJH STA GRAFEIA THS PROODEYTIKHS

    Aqhna, 16 Maioy 2004 (18:59 UTC+2)

    Megales ylikes zhmies shmeiwqhkan sta grafeia ths PAE Proodeytikhs apo ekrhjh mhxanismoy me gkazakia, symfwna me tis prwtes plhrofories, mia wra peripoy prin thn enarjh toy podosfairikoy agwna anamesa sthn omada toy Korydalloy kai ton Panaqhnaikoy, gia thn 29h agwnistikh ths A' eqnikhs.

    Apo thn ekrhjh den yphrjan traymatismoi, enw h Astynomia proxwrhse se dyo syllhceis.

    [06] LOYKETO AYRIO STA TEI

    Qessalonikh, 16 Maioy 2004 (18:16 UTC+2)

    Kleista qa parameinoyn ayrio ola ta Texnologika Ekpaideytika Idrymata ths xwras, epeita apo sxetikh apofash ths Omospondias Syllogwn Ekpaideytikoy Proswpikoy (OSEP TEI), se endeijh diamartyrias gia ta entona oikonomika problhmata poy antimetwpizoyn ta Idrymata.

    Oi kaqhghtes, poy apeiloyn me kinhtopoihseis kai kata th diarkeia ths ejetastikhs periodoy, diekdikoyn ektakth epixorhghsh prokeimenoy na kalyfqoyn oi leitoyrgikes dapanes twn Texnologikwn Idrymatwn, alla kai th lysh toy qematos me toys symbasioyxoys.

    Epishs, to Symboylio toy ATEI Qessalonikhs apofasise thn Tetarth, 19 Maioy, epeteio ths Genoktonias toy Pontiakoy Ellhnismoy na anastalei gia ena tetarto h leitoyrgia toy idrymatos apo tis 12 to meshmeri.

    [07] ANASA GIA XILIADES ODHGOYS DINOYN NEOI KOMBOI STHN ATTIKH

    Aqhna, 16 Maioy 2004 (18:10 UTC+2)

    Anasa gia xiliades odhgoys I.X. sthn Attikh dinoyn oi anisopedoi komboi sto Faro Cyxikoy, sth lewforo Khfisias, kai sto Stayro Agias Paraskeyhs, sth lewforo Maraqwnos, poy paradoqhkan shmera sthn kykloforia apo ton ypoyrgo PEXWDE Giwrgo Soyflia. Thn idia wra, o k. Soyflias anakoinwse oti ews stis 20 Ioynioy qa doqei sthn kykloforia kai h syndesh ths Dytikhs Perifereiakhs toy Ymhttoy me thn Attikh Odo, mhkoys peripoy triwn xlm

    Oson afora toys dyo komboys stis lewforoys Khfisias kai Maraqwnos, perilambanoyn ypogeiopoihmena tmhmata mhkoys enos xiliometroy o kaqenas.

    Eidikotera, h lewforos Khfisias ston kombo toy Faroy Cyxikoy, synolikhs dapanhs 14,94 ekat. eyrw, exei dyo lwrides ana kateyqynsh kai mia bohqhtikh. O k. Soyflias gnwstopoihse oti meta toys Olympiakoys Agwnes qa kataskeyastei kai o anisopedos kombos ths Agias Barbaras.

    O de kombos toy Stayroy ypologizetai oti qa ejyphretei kaqhmerina 200.000 aytokinhta poy kinoyntai ston ajona Mesogeiwn - lewforoy Maraqwnos. H ypogeiopoihsh ths Maraqwnos perilambanei dyo lwrides ana kateyqynsh kai mia bohqhtikh, enw apo ta 1.000 metra ths ta 100 einai skepasta.

    [08] PERISSOTEROI APO 30.000 POLITES STO GYRO THS AQHNAS

    Aqhna, 16 Maioy 2004 (16:39 UTC+2)

    Apanthsh sta proklhtika dhmosieymata twn teleytaiwn hmerwn gia toys Olympiakoys Agwnes toy 2004 apotelese, symfwna me th Dhmarxo Aqhnaiwn Ntora Mpakogiannh, h symmetoxh perissoterwn apo 30.000 politwn sto ``Gyro ths Aqhnas'', poy pragmatopoihqhke shmera Kyriakh.

    ``To megeqos ths symmetoxhs mas exei entypwsiasei oloys. Einai mia apanthsh se oloys aytoys poy pisteyoyn oti oi Aqhnaies kai oi Aqhnaioi einai adiaforoi, foboyntai kai de qeloyn toys Olympiakoys Agwnes'', eipe h ka.Mpakogiannh.

    Th megalh aqlhtikh proolympiakh giorth diorganwsan o Dhmos Aqhnaiwn, o Organismos Neolaias kai Aqlhshs kai o omilos Carrefour- Marinopoylos. H ekkinhsh doqhke stis 10 to prwi sth symbolh twn odwn Basilewns Kwnstantinoy kai Rhgillhs kai sthn plateia Syntagmatos gia ta atoma me eidikes anagkes. Shmeio termatismoy olwn twn diadromwn htan to Kallimarmaro Stadio.

    Toys symmetexontes ypodexqhkan sto Kallimarmaro h Dhmarxos Aqhnaiwn kai h anaplhrwths ypoyrgos Politismoy Fanh- Pallh Petralia, enw sto ``Gyro ths Aqhnas'' phre meros kai o proedros toy PaSoK Giwrgos Papandreoy.

    Sth diorganwsh symmeteixan kai megala onomata toy pagkosmioy aqlhtismoy. Malista prwtos termatise o kenyaths xrysos Olympionikhs Paul Tergat, sth deyterh qesh o ispanos Olympionikhs Antonio Jimenez Penti kai sthn trith o ellhnas prwtaqlhths Panagiwths Papoylias.

    Ta metallia apeneiman stoys nikhtes h Dhmarxos Aqhnaiwn, h anaplhrwths ypoyrgos Politismoy, o proedros toy PaSoK,o proedros toy Organismoy Neolaias kai Aqlhshs Leyterhs Skiadas kai o dieyqynwn symboylos toy omiloy Carrefour- Marinopoylos, Didier Fleury.

    [09] STHN ATZENTA TOY SYMBOYLIOY ENERGEIAS THS EE OI AYJHSEIS STHN TIMH TOY PETRELAIOY

    Aqhna, 16 Maioy 2004 (20:56 UTC+2)

    Sthn hmerhsia diatajh toy Symboylioy twn armodiwn gia qemata Energeias ypoyrgwn, poy qa pragmatopoihqei sto Loyjemboyrgo stis 10 Ioynioy qa breqei to qema twn ayjhsewn stis times toy petrelaioy.

    Th sxetikh apofash elaban thn Paraskeyh stis Bryjelles ta armodia organa ths Eyrwpaikhs Enwshs, epeita apo protash Eyrwpaikhs Epitrophs.

    Shmeiwnetai oti to aithma eixe diatypwsei kai h Ellada, mesw ths Monimhs Antiproswpeias sthn Eyrwpaikh 'Enwsh, katopin odhgiwn toy Ypoyrgoy Anaptyjhs Dhmhtrh Sioyfa kai amesws yposthrixqhke apo polles alles antiproswpeies.

    [10] SIOYFAS-FWLIAS STO SYMBOYLIO ANTAGWNISTIKOTHTAS THS EE STIS BRYJELLES

    Aqhna, 16 Maioy 2004 (19:49 UTC+2)

    Stis Bryjelles metabainoyn ayrio Deytera o ypoyrgos Anaptyjhs, Dhmhtrhs Sioyfas kai o yfypoyrgos Oikonomias kai Oikonomikwn, Xrhstos Fwlias, prokeimenoy na symmetasxoyn sto Symboylio Antagwnistikothtas ths EE (17-18/5), to opoio qa ejetasei draseis antagwnistikothtas kai kainotomias, alla kai beltiwshs ths koinotikhs nomoqesias.

    Peran twn kyriwn Sioyfa kai Fwlia, sthn ellhnikh antiproswpeia qa symmetasxoyn epishs oi genikoi grammateis Ereynas kai Texnologias, kaqhghths Iwannhs Tsoykalas, Emporioy Dhmhtrhs Brettakos kai o eidikos grammateas Antagwnistikothtas Spyros Eystaqopoylos.

    Epishs, to "parwn" stis Bryjelles qa dwsoyn oi proistamenoi ths Dieyqynshs Episthmonikhs kai Texnologikhs Synergasias, A. Sphliwth, ths Dieyqynshs Dieqnwn Biomhxanikwn Sxesewn, D. Papaiakwboy, toy Tmhmatos Eyrwpaikwn Koinothtwn P. Pasxalh kai o symboylos toy genikoy grammatea Biomhxanias E. Zafrantzas. Epishs, sthn ellhnikh antiproswpeia, apo to ypoyrgeio Paideias, symmetexei o eidikos grammateas Dhmhtrhs Skiadas.

    Sta qemata ths proswrinhs hmerhsias diatajhs ths synodoy toy Symboylioy Antagwnistikothtas perilambanontai ta akoloyqa:

    -Antagwnistikothta kai kainotomia.

    -Beltiwshs ths nomoqesias me ryqmiseis gia thn ayjhsh ths antagwnistikothtas kai ths paragwgikothtas.

    -Protash kanonismoy kai protash odhgias sxetika me thn kataxwrish, ajiologhsh kai egkrish xhmikwn oysiwn.

    -Paroysiash apo thn Eyrwpaikh Epitroph ths Anakoinwshs, h opoia anaferetai stoys basikoys ajones poy prepei na akoloyqhqoyn sth mellontikh politikh ereynas sthn Eyrwph.

    -To dieqnes ereynhtiko sxedio gia thn energeia qermopyrhnikhs synthjhs.

    -Protash kanonismoy gia th dioikhtikh synergasia me stoxo thn prostasia twn katanalwtwn.

    -Protash odhgias gia tis aqemites emporikes praktikes.

    -Protash kanonismoy gia thn prowqhsh pwlhsewn sthn eswterikh agora.

    -Protash odhgias sxetika me thn anagnwrish twn epaggelmatikwn prosontwn.

    -Protash odhgias sxetika me th dynatothta katoxyrwshs me diplwma eyresitexnias twn efeyresewn poy efarmozontai se ypologisth.

    -Protash kanonismoy gia to koinotiko diplwma eyresitexnias.

    -Protash kanonismoy gia thn tropopoihsh toy telwneiakoy kwdika.

    Ypenqymizetai oti to Symboylio Antagwnistikothtas dieyrynqhke me apofash toy Symboylioy Koryfhs ths Sebilhs ton Ioynio toy 2002 kai perilambanei qemata eswterikhs agoras, biomhxanias kai ereynas kai apotelei gia thn Eyrwpaikh Enwsh to basiko pyrhna parakoloyqhshs kai prowqhshs twn stoxwn ths Strathgikhs ths Lisabonas.

    Sto plaisio toy symboylioy, oi armodioi ypoyrgoi twn kratwn melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs epejergazontai nomoqetikes protaseis, poy aforoyn thn antagwnistikothta ths oikonomias kai twn epixeirhsewn, mesw mias oloklhrwmenhs proseggishs kai strathgikhs. Ejetazontai, epishs, ptyxes qematwn poy exoyn epiptwseis sthn antagwnistikothta, opws oi ependyseis, to dioikhtiko plaisio, h koinwnikh asfalish, ergasiaka qemata, qemata prostasias toy katanalwth, ekpaideysh kai katartish, klp.

    [11] "EPIXEIREITE XWRIS SYNORA" STH QESSALONIKH

    Qessalonikh, 16 Maioy 2004 (19:42 UTC+2)

    Anoigei ayrio tis pyles toy ston epixeirhmatiko kai oikonomiko kosmo ths Qessalonikhs kai ths Boreias Elladas to 2o ``Epixeireite xwris synora'', poy qa pragmatopoihqei stis synedriakes kai ekqesiakes egkatastaseis toy ``I. Bellidhs'' kai toy peripteroy 6 ths Helexpo.

    To dihmero epixeirhmatiko symposio, poy qa pragmatopoihqei ayrio 17 kai thn Trith 18 Maioy diorganwnetai apo to Eyrwpaiko Kentro Plhroforiwn gia Epixeirhseis ths Qessalonikhs (EKPE), toy Syndesmoy Biomhxaniwn Boreioy Ellados (SBBE), se synergasia me to Eyrwpaiko Kentro Plhroforiwn gia Epixeirhseis ths Benetias, sto plaisio toy eyrwpaikoy programmatos BORDER.

    Stoxos toy programmatos einai h prowqhsh synergasiwn metajy epixeirhsewn twn synoriakwn xwrwn ths Eyrwpaikhs Enwshs kai twn ypo entajh xwrwn, me th meqodologia twn prokaqorismenwn synanthsewn (business matching event).

    Sto plaisio toy dihmeroy epixeirhmatikoy symposioy exoyn eggrafei kai qa synanthqoyn 450 epixeirhseis apo 9 xwres (Ellada, Italia, Germania, Loyjemboyrgo, Katw Xwres kai Ispania, Boylgaria, Roymania kai Dhmokratia ths Slobakias) kai apo 5 kladoys. (Agrobiomhxania, Trofima & Pota Endysh & Klwstoyfantoyrgia, Ypodhsh, Texnologies Plhroforikhs & Thlepikoinwniwn, Epiplo & Eswterikh Diakosmhsh)

    Apo to synolo twn epixeirhsewn, oi 125 ellhnikes kai italikes qa einai ekqetries etairies (host companies), me diko toys stant.

    Oi ypoloipes 325 epixeirhseis qa einai episkeptries (visiting companies) kai qa mporoyn na pragmatopoioyn tis prokaqorismenes synanthseis toys, sta stant twn ekqetriwn h ston eidika diamorfwmeno xwro synanthsewn poy exei problefqei gia tis episkeptries etairies, sto periptero 6, gia na syzhthsoyn sygkekrimena sxedia gia: ypergolabies, symfwnies antiproswpeyshs, koinoprajies, texnognwsia, diktya dianomhs, emporikes symfwnies, strathgiko sxediasmo, consortia kataskeyastikwn programmatwn.

    Thn epishmh enarjh toy epixeirhmatikoy symposioy ``EPIXEIREITE XWRIS SYNORA'' qa khryjei stis 9.30 to brady ths Deyteras, sto synedriako kentro I. Bellidhs sth HELEXPO, o Ypoyrgos Makedonias Qrakhs, k. Nikos Tsiartsiwnhs, enw epishs qa xairetisoyn o Nomarxhs Qessalonikhs, k. Panagiwths Cwmiadhs kai o Dhmarxos Qessalonikhs, k. Basilhs Papagewrgopoylos.

    H epishmh teleth enarjhs qa synexisei me to synedriako meros toy ``Epixeireite xwris synora'', poy perilambanei dyo enothtes. H prwth enothta me qema ``H dieyrynsh ths EE:Proklhseis Prooptikes'' einai afierwmenh sth megalh dieyrynsh ths EE kai to periballon poy dynatai na diamorfwqei se oikonomiko, koinwniko kai epixeirhmatiko epipedo se sxesh me ta nea krath melh.

    H deyterh enothta me qema ``Epixeirhmatikes proklhseis sth dieyrymenh EE: H pragmatikh epixeirhmatikh empeiria'' perilambanei thn paroysiash twn epixeirhmatikwn proklhsewn poy antimetwpisan diakekrimenes ellhnikes kai italikes epixeirhseis poy exoyn drasthriopoihqei ependytika kai emporika stis nees kai ypochfies xwres ths dieyrynshs, kaqws kai to nomiko plaisio kai tis ependytikes eykairies sth Slobakia, Roymania kai Boylgaria poy symmetexoyn ws etairoi sto programma BORDER.

    Sth diarkeia toy 2hmeroy toy ``Epixeireite xwris synora'' qa yparxei h dynatothta Eleyqerhs Epitopoy eggrafhs Episkeptriwn etairiwn gia thn pragmatopoihsh epixeirhmatikwn synanthsewn, gia oses epixeirhseis den eixan th dynatothta programmatismoy ths symmetoxhs toys. Oi epitopoy eggrafes qa ginontai sth Grammateia toy peripteroy 6, enw sth synexeia oi nees epixeirhseis qa mporoyn na enhmerwqoyn gia tis hdh symmetexoyses epixeirhseis kai na zhthsoyn tis dikes toys epixeirhmatikes synanthseis, apeyqynomenes sto Texniko tmhma Ejyphrethshs Epixeirhmatiwn poy qa leitoyrgei gia to skopo ayto (Business Meetings requests).

    [12] G. ALOGOSKOYFHS: ME SEIRA NOMOSXEDIWN QA EPITEYXQEI H ANAMORFWSH THS OIKONOMIAS

    Aqhna, 16 Maioy 2004 (10:58 UTC+2)

    Me synenteyjh toy sthn efhmerida ``Apogeymatinh ths Kyriakhs'' o ypoyrgos Oikonomias kai Oikonomikwn Giwrgos Alogoskoyfhs, apokalyptei oti me to nomosxedio gia ta panwtokia, poy qa kataqesei h kybernhsh sth Boylh prin apo tis eyrwekloges, problepetai amesh anastolh twn pleisthriasmwn kai ejoflhsh twn lhjiproqesmwn xrewn pros tis trapezes mesa se mia pentaetia.

    Analyontas thn oikonomikh politikh thn opoia protiqetai na akoloyqhsei h kybernhsh ths Neas Dhmokratias, o ypoyrgos Oikonomias kai Oikonomikwn tonise pws qa akoloyqhqei anaptyjiakh strathgikh, basikos kormos ths opoias qa einai forologikh metarryqmish, poy qa perilambanei kai eidikes, gennaiodwres ryqmiseis gia toys agrotes.

    O k. Alogoskoyfhs desmeythke oti qa proxwrhsei ``me tolmhra alla oxi paratolma bhmata'' kai tonise pws ``s' ena xrono apo twra, qa milame me teleiws diaforetikoys oroys gia thn oikonomia''. Prosqese de oti mazi me to anaptyjiako nomosxedio qa katateqoyn seira sxediwn nomwn poy allajoyn ardhn to topio ths epixeirhmatikothtas sth xwra.

    Ws tetoia o ypoyrgos Oikonomias kai Oikonomikwn anefere thn arsh twn antikinhtrwn kai thn aploysteysh twn diadikasiwn idryshs etairias, th qespish prostasias ths oikonomikhs apotyxias (neo ptwxeytiko dikaio), neo nomo plaisio gia aytoxrhmatodotoymena kai sygxrhmatodotoymena erga, anagnwrish meiwshs toy tziroy kai ths zhmias kai bebaia thn katarghsh twn antikeimenikwn krithriwn.

    Se o,ti afora sta panwtokia, o k. Alogoskoyfhs epishmane pws ``h ryqmish qa exei kai anadromikothta, oxi plhrh anadromikothta, gia tis ypoqeseis prin apo to 2000 qa yparjei mia ryqmish metabatikh, h opoia qa einai poly kalyterh apo tis ryqmiseis poy yparxoyn twra. Meta to 1990 qa isxysei rhta h desmeysh mas, oti kanenas de qa plhrwsei peran toy triplasioy arxikoy kefalaioy''.

    Se o,ti afora sto xrhmatisthrio, o ypoyrgos Oikonomias kai Oikonomikwn tonise pws ``qa prepei kapoios na einai prosektikos, na mh genikeyei oti to arnhtiko klima afora se olo to xrhmatisthrio, dioti den afora se olo to xrhmatisthrio, se oles tis epixeirhseis. H megalh pleiochfia twn epixeirhsewn einai se kalh katastash. Pisteyw oti ayto to niwqoyn kai sthn agora. De fobamai th Dikaiosynh poy qa leitoyrghsei ejygiantika kai ws paradeigma na apofeyxqoyn aytes oi praktikes sto mellon''.

    [13] EPITAXYNSH GIA THN APORROFHSH KONDYLIWN APO THN "KOINWNIA THS PLHROFORIAS"

    Aqhna, 16 Maioy 2004 (09:50 UTC+2)

    Ton idiwtiko tomea epistrateyei h kybernhsh gia thn epitaxynsh toy epixeirhsiakoy programmatos ``Koinwnia ths Plhroforias'', poy paroysiazei shmantikh kaqysterhsh kai apeileitai me apwleia koinotikwn kondyliwn. H epitaxynsh twn aporrofhsewn tiqetai ws prwtos stoxos gia to epomeno ejamhno apo ton eidiko grammatea gia thn ``Koinwnia ths Plhroforias'' Bas. Ashmakopoylo.

    Parallhla, opws anaferei se dhmosieyma ths h efhmerida ``Kaqhmerinh'', prokeimenoy na kinhtopoihqoyn oi foreis toy Dhmosioy sxediazetai h dhmioyrgia ``qylakwn plhroforikhs'' se kaqe yphresia (p.x. organismoys Dhmosioy, perifereies k.lp.). Ta sygkekrimena tmhmata qa stelexwqoyn me anqrwpoys poy diaqetoyn thn aparaithth texnognwsia gia thn prowqhsh twn ergwn plhroforikhs. H elleich organwshs kai ejeidikeymenoy proswpikoy stis yphresies exei odhghsei se oloklhrwtiko ``mplak aoyt'' kai apaiteitai enisxysh twn forewn (rolo poy shmera epitelei h etaireia Koinwnia ths Plhroforias A.E. gia polloys organismoys) kai oxi aplws h ``apokentrwsh'' twn ergwn, poy epixeirhqhke sto parelqon.

    Apwleia porwn

    Sto ypoyrgeio Oikonomias diapistwsan pws oi draseis poy apeyqynontai kat' eyqeian stoys idiwtes (p.x. programmata gia epidothsh ependysewn se texnologia) proxwroyn me taxyteroys ryqmoys enanti twn ergwn poy prowqoyn (me ryqmoys xelwnas) oi organismoi toy dhmosioy kai eyryteroy dhmosioy tomea. Gnwrizoyn, epishs, oti an mexri to telos toy etoys den aporrofhqoyn peri ta 350 ekat. eyrw (dhladh perissotera apo osa aporrofhqhkan sto synolo ths prohgoymenhs dietias...) tote qa yparjei apwleia porwn.

    Stis proteraiothtes twn ypeyqynwn, opws dhlwse sta mesa ths ebdomadas o k. Ashmakopoylos, einai h aplopoihsh twn diadikasiwn ylopoihshs twn ergwn, me emfash sthn typopoihsh twn diadikasiwn, h ajiopoihsh ths empeirias twn forewn (SEPE, SESMA k.lp.) gia thn enisxysh kai th beltiwsh epimeroys diadikasiwn kai domwn kai h isxyrh prospaqeia pros thn kateyqynsh toy syntonismoy me oloys toys foreis kai ta ypoyrgeia poy emplekontai sthn ylopoihsh toy programmatos wste na epitaxynqei h ylopoihsh toy.

    H katarghsh twn PESYp

    H eklogikh anametrhsh kai h kybernhtikh metabolh odhghsan sthn apwleia toy prwtoy ejamhnoy. Oi anqrwpoi poy klhqhkan na stelexwsoyn thn Eidikh Grammateia brhkan erga poy exoyn prokhryxqei apo tis arxes toy 2003 kai mexri stigmhs den exoyn anateqei. Xarakthristikotera paradeigmata apoteloyn ta erga ``Syzeyjis'' kai Police OLine poy aforoyn th diasyndesh ths dhmosias dioikhshs kai ton texnologiko eksygxronismo twn Swmatwn Asfaleias, antistoixa. Ta dyo sygkekrimena erga anamenetai na anateqoyn amesa sthn periptwsh poy yparjei h egkrish apo th diakommatikh epitroph.

    Se mia allh kathgoria anhkoyn ta erga gia ta Perifereiaka Systhmata Ygeias (PESYp), ta opoia exoyn prokhryxqei kai kaqysterhsan ejaitias twn enstasewn metajy twn ypochfiwn. Sto metajy, h nea kybernhsh anakoinwse thn katarghsh twn PESYp kai twra prepei na apofasisei ti qa kanei me toys sxetikoys diagwnismoys plhroforikhs.

    Gia ta ypoloipa erga poy prokhryxqhkan ton teleytaio xrono, sto ypoyrgeio Oikonomias yposthrizoyn oti qa oloklhrwqoyn osoi diagwnismoi den exoyn problhmata (p.x. me tis ajiologhseis). Ektimatai, pantws, oti qa lhfqei ypoch kai to ``politiko mhnyma'' poy qa yparjei sthn periptwsh poy katakyrwqoyn erga se eynooymenoys twn prohgoymenwn epitropwn ajiologhshs. Einai pagkoinws gnwstos o tropos me ton opoio eginan oi ajiologhseis prosforwn se orismena apo ta erga toy epixeirhsiakoy programmatos, enw gnwstes einai kai oi antidraseis ths agoras.

    Gi' ayto to logo prowqeitai h dhmioyrgia enos neoy mhtrwoy ajiologhtwn, me stoxo na perioristei h kaxypocia poy odhgei se omobrontia enstasewn se oloys sxedon toys diagwnismoys plhroforikhs. Ta stelexh ths agoras plhroforikhs qewroyn, pantws, oti ``oso dyskoleyoyn ta pragmata gia tis etaireies (ejaitias twn kaqysterhsewn stis anaqeseis), toso qa agrieyei o polemos enstasewn''.

    Katakyrwsh elaxistwn diagwnismwn

    Oson afora sthn etairia Koinwnia ths Plhroforias A.E. (KtP A.E.), poy exei analabei na ylopoihsei thn kyria maza toy programmatos gia logariasmo forewn toy Dhmosioy, ejasfalisthke h synexeia sth dioikhsh, me thn paramonh toy dieyqynontos symboyloy St. Panagiwtopoyloy. H KtP proxwrhse sthn katakyrwsh elaxistwn diagwnismwn thn prohgoymenh xronia, alla megalos ariqmos ergwn exoyn hdh ajiologhqei.

    Ta monadika erga poy ``trofodothsan'' thn agora kata thn teleytaia dietia htan h egkatastash ypologistwn sta sxoleia, h anaptyjh toy Eqnikoy Diktyoy Ereynas kai Texnologias (EDET-2), to Panellhnio Diktyo gia thn Ekpaideysh (EDUNET). Kanena apo ta megala erga plhroforikhs, poy syndeontai me th beltiwsh ths leitoyrgias kai twn yphresiwn poy parexoyn oi organismoi toy Dhmosioy, den exei mexri stigmhs anateqei. Kai apaiteitai kati perissotero apo ena programma ``ektakths anagkhs'' gia na mh breqoyme pro dysarestwn ekplhjewn to prosexes ejamhno.

    [14] "NAI" ELLHNOKYPRIWN SE NEO DHMOCHFISMA ME EPIPLEON EGGYHSEIS

    Leykwsia, 16 Maioy 2004 (18:04 UTC+2)

    Yper ths diejagwghs enos neoy dhmochfismatos mexri to telos toy etoys tassetai h megalh pleiochfia twn ellhnokypriwn, symfwna me pagkypria thlefwnikh dhmoskophsh me deigma 594 atomwn poy dienerghqhke apo tis 10 mexri 12 Maioy gia logariasmo ths efhmeridas ``Poliths'' apo thn etaireia ACNielsen.

    Sygkekrimena to 68% twn erwthqentwn dhlwnei oti epiqymei ena neo dhmochfisma ayto to xrono, anejarthta apo to ti qa chfize, enw to 29% tassetai enantion kai to 5% den topoqeteitai.

    Apo th dhmoskophsh prokyptei pws to Sxedio Anan qa eixe megalyteres piqanothtes egkrishs ean parexotan prosqetes diasfaliseis gia thn ylopoihsh toy, enw den qa eixe kamia tyxh ean oi ellhnokyprioi kaloyntan kai pali na to chfisoyn xwris tropopoihseis.

    Eidikotera, xwris kamia allagh, to sxedio Anan qa aperripte to 72% qa to enekrine to 22% kai to 6% den gnwrizei ti qa ekane. Me prosqetes eggyhseis gia thn asfaleia kai thn efarmogh toy sxedioy, symfwna me thn protash toy AKEL, to 51% qa enekrine to sxedio Anan, to 34% qa to katachfize kai to 15% problhmatizetai.

    Symfwna me th dhmoskophsh, ta krithria poy odhghsan sto arnhtiko, apotelesma ths 24hs Aprilioy htan h asfaleia me 52% oi epoikoi me 6%, h diathrhsh ws eggyhsewn me 5% to adiko toy sxedioy me 4% oi oikonomikes epiptwseis me 3%, h anasfaleia me 2% h mh epistrofh twn prosfygwn me 2%, h mh biwsimothta toy sxedioy me 2% kai "den qeloyme toys Toyrkoys" me 1%.

    Sto erwthma an h epilogh qa htan metajy lyshs me bash to sxedio Anan kai ths dixotomhshs, to 54% kai to 23% yper ths dixotomhshs kai to 23% den topoqeteitai.

    Pososto 43% twn erwthqentwn pisteyei oti h ellhnikh pleyra bghke kerdismenh apo to dhmochfisma, 25% xamenh kai ena megalo pososto, 27%, oyte xamenh oyte kerdismenh. Telos h megalh pleiochfia (70%) egkrinei toys xeirismoys toy proedroy Papadopoyloy, 21% den toys egkrinei kai to 9% den topoqeteitai.

    [15] AGNWSTOI EPITEQHKAN STHN ADERFH TOY ZORAN TZINTZITS KAI THN TRAYMATISAN

    Beligradi, 16 Maioy 2004 (15:35 UTC+2)

    Apopeira se baros ths aderfhs toy prwqypoyrgoy ths Serbias Zoran Tzintzits, poy dolofonhqhke to Martio toy 2003, egine shmera kai h opoia, opws metadidei to germaniko praktoreio eidhsewn apo to Beligradi, eixe ws apotelesma ton traymatismo ths.

    Symfwna me to praktoreio, poy epikaleitai anakoinwsh toy armodioy anakrith o opoios diereyna thn ypoqesh ths dolofonias toy Tzintzits, dyo agnwstoi eisebalan sto spiti ths Tzorntana Tzintzits-Filipobits, poy brisketai konta sto Falgebo, 90 xiliometra apo to Beligradi, kai thn traymatisan elafra.

    Symfwna me thn anakoinwsh, h 53xronh syntajioyxos giatros tryphqhke piqanotata apo enesh sto mpratso. Metaferqhke sto stratiwtiko nosokomeio toy Beligradioy, opoy noshleyetai ypo thn epithrhsh antrwn toy stratoy kai ths kratikhs asfaleias. Ta apotelesmata ths analyshs aimatos kai allwn ejetasewn twn ejetasewn stis opoies ypoblhqhke anamenetai gnwstopoihqoyn ayrio.

    Ta melh ths oikogeneias toy dolofonhqentos, metarryqmisth politikoy ths Serbias dexthkan thn perasmenh ebdomada allepallhles apeiles se baros ths zwhs toys kai gia to logo ayto, toso h mhtera toy Tzintzits Mila, oso kai h aderfh toy Tzorntana eixan teqei ypo astynomikh prostasia.

    Alla kai h xhra toy, h Roytzika, poy zei sto Beligradi eixe dextei apeiles. Oi dikhgoroi ths oikogeneias aneferan pws oi drastes ths epiqeshs kai twn apeilwn prepei na anazhthqoyn ston kyklo ekeinwn poy sxediasan kai ektelesan th dolofonia toy Tzintzits.

    [16] KYPROS: O TOYRKIKOS STRATOS ANABAQMIZETAI

    Leykwsia, 16 Maioy 2004 (14:36 UTC+2)

    Thn anagkh h e/k pleyra na ejhghsei stis diafores dieqneis synanthseis poy symmetexei, thn pragmatikothta ths paroysias toy toyrkikoy katoxikoy stratoy sthn Kypro, o opoios ejoplizetai, anabaqmizetai kai den exei labei opoiadhpote metra poy na anadeiknyoyn thn qelhsh ths Toyrkias gia lysh toy Kypriakoy problhmatos, shmeiwse o ypoyrgos Amynas, Koylhs Mayronikolas.

    Anaferomenos sto arnhtiko gia thn e/k pleyra, prosxedio chfismatos poy anamenetai na ypoblhqei sthn Ypoyrgikh Diaskech Islamikwn xwrwn, anaforika me ta katexomena, eipe pws hdh exoyn ginei arketes energeies pros filikes Arabikes xwres, prokeimenoy na kataferei h Kypriakh Dhmokratia na prokatalabei opoiodhpote arnhtiko apotelesma.

    Se dhlwseis toy sto aerodromio Larnakas, prin thn anaxwrhsh toy gia tis Bryjelles, opoy qa symmetasxei sthn ayrianh syskech twn Ypoyrgwn Amynas twn xwrwn - melwn ths EE, eipe pws ekei prokeitai na syzhthqei ``h Eyrwpaikh politikh asfaleias kai amynas kai to mellon toys'', enw ``qa melethqei kai h dhmioyrgia stratiwtikwn monadwn ameshs antapokrishs gia apostoles diaxeirishs krisewn''.

    Parallhla qa ginei syzhthsh kai gia thn ``dhmioyrgia toy Eyrwpaikoy Organismoy Ejoplismwn, enw h synanthsh ayth qa apotelesei kai eykairia gia kat' idian epafes me toys alloys YPAM, gia antallagh apocewn se sxesh me to Kypriako kai gia thn genikoterh prospaqeia ejeyreshs ejodwn mesa apo ta shmerina adiejoda''.

    Erwthqeis gia thn syneisfora ths Kyproy sthn dhmioyrgia stratiwtikwn monadwn ameshs antapokrishs gia apostoles diaxeirishs krisewn, o YPAM dieykrinise pws h Kypros ``hdh exei prosferei ena loxo se sxesh me thn symmetoxh mas ston Eyrwstrato kai ayth prosfora mporei na ayjhqei h na diaforopoihqei se baqmo poy na mporei na antapokriqei stis anagkes toy idioy toy Eyrwstratoy''.

    Erwthqeis poia bohqeia parexei sthn Kypro ayth h sygkrothsh ths monadas ameshs antapokrishs, o k. Mayronikolas dhlwse pws ``aytes oi monades den anaferontai se problhmata poy aforoyn thn EE, alla se problhmata sto ejwteriko poy xreiazontai epilysh''.

    Wstoso, ``sto baqmo poy arxizei na ylopoieitai o Eyrwstratos kai na symmetexei se tetoioy eidoys apostoles'', einai shmantiko gia thn Kypro, giati, opws ejhghse o k. Mayronikolas, ``diamorfwnetai mia koinh amyntikh strathgikh apo tis xwres ths EE kai parallhla diamorfwnetai mia koinh ejwterikh politikh''.

    Ejalloy, ``ta kyria aithmata ths Kypriakhs Dhmokratias me thn entajh, einai h asfaleia kai h koinh ejwterikh politikh'', eipe o YPAM, prosqetontas oti etsi h symbolh ths Kyproy s' ayto ton tomea, ``einai idiaitera shmantikh, dioti einai o tomeas apo ton opoio h Kypriakh Dhmokratia anamenei thn dikh ths enisxysh kai thn dikh ths asfaleia''.

    Klhqeis na sxoliasei dhmosieyma, sto opoio anaferetai oti oi goneis twn Eyelpidwn diamartyrontai, dioti ta paidia toys den qa erqoyn ayto to Kalokairi sthn Kypro, logw twn Olympiakwn Agwnwn ths Aqhnas, o k. Mayronikolas xarakthrise to dhmosieyma ``anajio sxoliasmoy'', enw prosqese pws ``qa prepei na ginei antilhpto oti prosferoyme kai emeis stoys Olympiakoys Agwnes sto metro kai sto baqmo poy krinetai katallhlo apo thn Ellhnikh politeia''.

    Klhqeis sth synexeia na sxoliasei plhrofories poy feroyn ton dieqnh paragonta na qelei na proxwrhsei se kanonismoys apeyqeias synallagwn me ta katexomena, o YPAM dieykrinise pws thn Kypriakh Dhmokratia, ``se ena baqmo'' den thn enoxlei ``h oikonomikh enisxysh twn katexomenwn''.

    Wstoso, synexise, ``ofeiloyme na ejhgoyme tis pragmatikothtes ekei opoy symmetexoyme kai pragmatikothtes einai oti edw yparxei enas Toyrkikos katoxikos stratos, o opoios ejoplizetai, anabaqmizetai kai den exei labei opoiadhpote metra, ta opoia na anadeiknyoyn thn qelhsh ths Toyrkias gia lysh toy Kypriakoy problhmatos''.

    ``H prospaqeia lyshs toy kypriakoy problhmatos einai mesa apo thn kalh diaqesh ths Toyrkias kai analoga metra qa prepei na labei h Toyrkia, gia na dwsei ta analoga mhnymata gia thn anagkh lyshs toy Kypriakoy problhmatos'', prosqese.

    O k. Mayronikolas anefere akomh oti ``oi antidraseis oi opoies yparxoyn meta to dhmochfisma einai logikes, htan anamenomenes kai einai mikroteroy baqmoy apo oti pragmatika perimename'' kai ara ``h dikh mas symbolh einai na elaxistopoihsoyme akomh perissotero aytes tis antidraseis, na symbaloyme oloi mas sthn enothta toy eswterikoy politikoy xwro kai sth diamorfwsh mias koinhs politikhs me thn Ellada, se sxesh me tis epidiwjeis mas gia lysh''.

    O Arxhgos ths Eqnikhs Froyras, Antistrathgos, Aqanasios Nikolodhmos, dhlwse apo thn pleyra toy oti ``apo ayrio kai mexri 21 Maioy diejagetai askhsh, h opoia dieyqynetai apo tis Bryjelles kai symmetexoyn oles oi xwres, metajy twn opoiwn kai h Kypros.

    MPE - KYPE

    [17] H KYPROS GIA THN PAGKOSMIA HMERA THLEPIKOINWNIWN

    Leykwsia, 16 Maioy 2004 (13:49 UTC+2)

    O anaplhrwths ypoyrgos Sygkoinwniwn kai Ergwn, ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy ths Kyproy, Giwrgos Lillhkas, se mhnyma toy gia thn ayrianh Pagkosmia Hmera Thlepikoinwniwn, anaferei oti h 17h Maioy 2004 briskei thn Kypriakh Dhmokratia ws plhres kratos melos ths EE kai to thlepikoinwniako periballon ths plhrws eleyqeropoihmeno kai enarmonismeno me ayto ths Enwshs.

    Shmeiwnei pws ta kyria empodia gia thn anaptyjh twn yphresiwn hlektronikwn epikoinwniwn exoyn oysiastika arqei.

    MPE - KYPE

    [18] IAKWBOY: APARADEKTES ANAFORES GIA KYPRIAKO STHN ISLAMIKH DIASKECH

    Leykwsia, 16 Maioy 2004 (12:18 UTC+2)

    Aparadektes xarakthrise o ypoyrgos Ejwterikwn ths Kyproy, Giwrgos Iakwboy, arketes anafores se sxesh me to Kypriako, poy yparxoyn s' ayto to stadio sto prosxedio chfismatos, to opoio qa ypoblhqei sthn ypoyrgikh Diaskech twn Islamikwn xwrwn, shmeiwnontas wstoso pws apo pleyras ths kybernhshs ginontai polles energeies, prokeimenoy na prostateyqoyn ta symferonta ths Kypriakhs Dhmokratias sthn Islamikh Diaskech ths Kwnstantinoypolhs.

    Anaferomenos sthn aposyrsh ek meroys toy proedroy toy DHSY, Nikoy Anastasiadh, twn kataggeliwn toy sto eyrwkoinoboylio, o k. Iakwboy dhlwse pws to qema ayto den mporei na termatistei me thn aposyrsh ths epistolhs toy k. Anastasiadh, dioti h aposyrsh mporei na ermhneyqei me polloys tropoys kai gi' ayto thn Kypriakh kybernhsh qa thn ikanopoihsei mono h diejagwgh kanonikhs ereynas panw s' ayto to qema.

    Se dhlwseis toy sto aerodromio Larnakas, prin thn anaxwrhsh toy gia tis Bryjelles, opoy qa symmetexei sto Symboylio Genikwn Ypoqesewn kai Ejwterikwn Sxesewn ths EE, eipe pws parallhla stis Bryjelles arxizei kai h Diakybernhtikh se ypoyrgiko epipedo, ``h opoia syzhta th syntagmatikh synqhkh ths Eyrwphs kai gia thn opoia oloi eyelpistoyn oti qa einai teleiwmenh mexri to telos Ioynioy'', enw qa yparjei kai ``koinh synedria YPEJ kai Ypoyrgwn Amynas'', sthn opoia qa syzhthqoyn ``qemata asfaleias kai amyntikhs politikhs ths EE''.

    MPE - KYPE

    [19] A' EQNIKH: KERDISE ALLA PAGWSE STO TELOS O OLYMPIAKOS

    Aqhna, 16 Maioy 2004 (20:55 UTC+2)

    Anebazontas katakoryfa thn apodosh toy sto b' hmixrono, o Olympiakos katafere na kamcei thn antistash toy Arh (3-0) kai na parei toys treis baqmoys ths nikhs, sto plaisio ths 29hs agwnistikhs toy prwtaqlhmatos ths A' eqnikhs.

    Wstoso, toys filoys twn ``eryqroleykwn'' perimene mia ``cyxroloysia'' liga lepta prin th lhjh toy agwna, otan mesw ``ertzianwn'' plhroforhqhkan to gkol toy Panaqhnaikoy, to opoio xarise stoys ``prasinoys'' th nikh. H omada toy Nikoy Alefantoy, poy skorare me toys Gewrgiadh (56'), Gewrgato (77') kai Ziobani (82'), paremeine sth deyterh qesh ths katatajhs, dyo baqmoys pisw apo ton Panaqhnaiko.

    [20] A1 MPASKET: TO 1-0 EKANE O PAO APENANTI STON HRAKLH

    Aqhna, 16 Maioy 2004 (20:32 UTC+2)

    To prwto bhma gia thn prokrish toy ston teliko twn plei-of ths A1 mpasket ekane o Panaqhnaikos, poy xreiasthke na idrwsei poly gia na kamcei thn antistash toy maxhtikoy Hraklh me 61-57, sto kleisto gymnasthrio twn Pathsiwn.

    Oi ``prasinoi'', agwnizomenoi mprosta se ligostoys opadoys toys, kati poy prokalese th dysareskeia toy proponhth Zeliko Omprantobits, phran apo nwris probadisma sto skor, to opoio den apwlesan se kanena shmeio toy paixnidioy.

    Wstoso, h eystoxia toy ``ghraioy'' ejw apo thn perifereia, den epetrece stoys ghpedoyxoys na jefygoyn sto skor.

    O Hraklhs prodoqhke apo ta polla laqh, sta opoia ypepesan oi paiktes toy, kai se syndyasmo me ton ``egklwbismo'' toy Lazaroy Papadopoyloy, exase ena mats, apo to opoio mporoyse na parei akomh kai th nikh. Ta dekalepta: 18-13, 36-29, 47-41, 61-57

    [21] G' EQNIKH: NIKES GIA KASTORIA KAI LARISA

    Qessalonikh, 16 Maioy 2004 (19:56 UTC+2)

    Allo ena bhma gia thn anodo toys sthn B' Eqnikh ekanan h Kastoria kai h Larisa, poy synexisan me nikes tis ypoxrewseis toys gia thn 36h agwnistikh ths G' Eqnikhs.

    Oi ``goynarades'' epiblhqhkan ektos edras me 2-0 epi toy Agioy Dhmhtrioy kai xreiazontai molis mia nikh sta dyo enapomeinanta paixnidia, gia na ejasfalisoyn kai maqhmatikh thn anodo toys sthn B' Eqnikh.

    H Larisa dyskoleythke na kamcei thn antistash toy Marko (1-0), alla paramenei ki ayth se troxia anodoy, akoloyqoymenh, pantws, kata podas apo ton Hlysiako, poy kerdise 3-2 ton Byzanta Megarwn.

    Analytika ta apotelesmata ths 36hs agwnistikhs ths G' Eqnikhs:

    Atsalenios-Lykoi 1-0

    Agios Dhmhtrios-Kastoria 0-2

    Agrotikos Asteras-Xalkida 1-1

    Axarnaikos-Kilkisiakos 3-2

    Beroia-Qyella Patrwn 2-0

    Rodos-Lewnidio 5-2

    Qrasyboylos Fylhs-Kabala 4-1

    Hlysiakos-Byzas Megarwn 3-2

    Larisa-Marko 1-0

    Pontiakos Neas Santas-Doja Dramas 1-3

    H baqmologia

    1. Kastoria 74

    2. Larisa 71

    3. Hlysiakos 79

    4. Qrasyboylos 67

    5. Agrotikos Asteras 60

    6. Atsalenios 56

    7. Rodos 55

    8. Axarnaikos 53

    9. Beroia 51

    10. Doja Dramas 50

    11. Marko 48

    12. Agios Dhmhtrios 46

    13. Xalkida 46

    14. Qyella Patrwn 43

    15. Lykoi 43

    16. Byzas Megarwn 43

    17. Kabala 42

    18. Lewnidio 31

    19. Kilkisiakos 26

    20. Pontiakos N.S. 24

    [22] B' EQNIKH: O ERGOTELHS "SFRAGISE" THN 3h QESH

    Qessalonikh, 16 Maioy 2004 (19:31 UTC+2)

    To eisithrio gia th symmetoxh toy sto mparaz anodoy sthn megalh kathgoria ``sfragise'' o Ergotelhs, poy epiblhqhke epi toy Eqnikoy Astera me 2-1, sto plaisio ths 29hs agwnistikhs ths B' Eqnikhs.

    H omada toy ``Martinegko'' kaparwse, mia strofh prin th lhjh toy fetinoy prwtaqlhmatos, thn 3h qesh ths baqmologias, kai perimenei twra na maqei thn omada, poy qa antimetwpisei sto mparaz, paizontas se ayton ton agwna, toys kopoys mias oloklhrhs xronias.

    H Kerkyra katekthse toys treis baqmoys ths nikhs apenanti sto Lebadeiako (2-0), ejasfalizontas kai maqhmatika to prwtaqlhma ths kathgorias, enw o Apollwn Kalamarias sth fiesta anodoy poy esthsan oi dioikoyntes thn omada sto ghpedo toy Kaloxwrioy, paraxwrhse isopalia 1-1 sthn Kassandra.

    Sthn oyra ths baqmologias, ta Giannina perioristhkan se ``leykh'' isopalia me ton Patraiko kai etsi qa diekdikhsoyn se mparaz thn paramonh toys sthn kathgoria.

    Analytika ta apotelesmata ths 29hs agwnistikhs ths B' eqnikhs:

    Lebadeiakos Kerkyra 0-2

    Kalamata Nikh Boloy 1-0

    PAS Giannina Patraikos 0-0

    Kalamaria Kassandra 1-1

    Atromhtos Panserraikos 1-0

    Ergotelhs Eqnikos Asteras 2-1

    H BAQMOLOGIA:

    1. Kerkyra 63b.

    2. Kalamaria 58

    3. Ergotelhs 54

    4. Kassandra 50

    5. Neoi Poroi 49

    6. Nikh Boloy 46

    7. Eqn. Asteras 42

    8. Kalamata 41

    9. Apollwn Aq. 41

    10. Lebadeiakos 40

    11. Panserraikos 37

    12. Atromhtos 37

    13. Patraikos 37

    14. Giannina 31

    15. Fwsthras 3*

    16. Panaxaikh 1 *

    * Fwsthras kai Panaxaikh exoyn apoblhqei apo thn kathgoria

    [23] PYGMAXIA: EKTOS APOSTOLHS GIA TO KYPELLO "AKROPOLIS" O ORESTHS SARIDHS

    Aqhna, 16 Maioy 2004 (18:27 UTC+2)

    Me mia allagh qa parataxqei h ellhnikh omada sto 25o Kypello Akropolis Pygmaxias, to opoio qa diejaxqei apo tis 24 ews kai tis 30 Maioy sto neo Olympiako gymnasthrio toy Peristerioy, kaqws apotelei sport event toy aqlhmatos, enocei twn Olympiakwn Agwnwn.

    Sygkekrimena, o Oresths Saridhs menei ektos omadas, logw problhmatos traymatismoy poy antimetwpizei sto gonato, poy ton exei krathsei makria apo tis teleytaies proponhseis ths Eqnikhs omadas.

    O pygmaxos toy Panellhnioy eixe dhlwqei sthn kathgoria twn 60 kilwn. Th qesh toy, qa parei o aderfos toy Odysseas, epishs aqlhths toy Panellhnioy, sta 57 kila.

    Etsi, h telikh morfh ths ellhnikhs omadas einai h ejhs:

    51k. Qodwrhs Kontozidhs (Eqnikos Kozanhs), 57k. Odysseas Saridhs (Panellhnios)

    60k. Marios Kaperwnhs (EA Patrwn), 64k. Spyros Iwannidhs (Apollwn Kalamarias) kai Gkeborgk Gkalstian (PAOK), 69k. Qodwrhs Kotakos (Panaqhnaikos) kai Barlam Xartsilaba (AEK), 75k. Giwrgos Gazhs (Eqnikos Kozanhs) kai Grhgorhs Katswnhs (Panellhnios), 81k. Hlias Paylidhs (PAOK), 91k. Spyros Kladoyxas (Panaqhnaikos).

    Oi aqlhtes aytoi, pragmatopoioyn koines proponhseis me thn Olympiakh omada toy Kazakstan, poy brisketai sthn Aqhna apo thn perasmenh ebdomada. Sthn apostolh toy Kazakstan briskontai oi Gkalimp Giafarof (57k.), Serik Gelegiof (60k.), Noyrzan Karinzanof (64k.), Gkenanti Gkolobkin (75k.), Mpeimpoyt Soymenof (81k.) kai Moyktaran Ntilntampekof (+91k.). Mazi toys einai oi proponhtes Blantimir Kamasof, Alimpek Mpalmagkampetof kai Rim Farkoyntinof.

    To kaqhmerino programma perilambanei diples proponhseis kai agwnes sparingk. Ayto qa synexistei mexri thn enarjh toy Kypelloy Akropolis, poy anamenetai na proselkysei ola ta megala onomata toy aqlhmatos, kaqws einai to teleytaio ranteboy prin toys Olympiakoys Agwnes.

    [24] O TZ.STRO DIACEYDEI KATHGORHMATIKA TA SENARIA APOXWRHSHS MPLER

    Londino, 16 Maioy 2004 (18:28 UTC+2)

    Sthn kathgorhmatikh diaceysh twn senariwn poy feroyn ton bretano prwqypoyrgo Toni Mpler na apoxwrei apo thn prwqypoyrgia prin apo th diejagwgh twn boyleytikwn eklogwn, ejaitias ths xamhlhs- opws prokyptei apo tis dhmoskophseis- dhmotikothtas toy epeita kai apo tis prosfates apokalyceis gia to Irak, proxwrhse o ypoyrgos Ejwterikwn ths Bretanias Tzak Stro.

    ``Exoyme dysxereies shmera, alla o kosmos jegelietai an nomizei oti o prwqypoyrgos qa ypekfygei tis eyqynes toy ajiwmatos, epeidh grafontai osa grafontai stis efhmerides mas'', eipe o Stro, o opoios ejefrase thn apoch oti o Mpler ``dihyqyne, dieyqynei kai qa dieyqynei mia apo tis pleon apotelesmatikes kybernhseis twn 60 teleytaiwn etwn''.

    [25] AMERIKANOS STRATIWTHS SKOTWQHKE STO AFGANISTAN

    Kampoyl, 16 Maioy 2004 (16:00 UTC+2)

    Kata thn epiqesh poy egine se baros stratiwtikhs aytokinhtopomphs, sthn eparxia Xelmant toy notioy Afganistan, skotwqhke enas Amerikanos stratiwths ki alloi dyo traymatisthkan elafra.

    Opws metadidei apo thn Kampoyl to galliko praktoreio eidhsewn afp, to opoio epikaleitai shmerinh anakoinwsh mias ekproswpoy toy amerikanikoy stratoy, h epiqesh sthn aytokinhtopomph egine to Sabbato, konta sto xwrio Gkeresk, poy brisketai 600 xiliometra notia ths prwteyoysas ths xwras, enw apo toys antartes poy symmeteixan sthn epiqesh synelhfqh.

    [26] PANW APO 200 PYRAYLOI EDAFOYS-AEROS BREQHKAN SE DROMO TAXEIAS KYKLOFORIAS STH RWSIA

    Mosxa, 16 Maioy 2004 (15:53 UTC+2)

    Se dromo taxeias kykloforias sth rwsikh Apw Anatolh breqhkan shmera panw apo 200 pyrayloi edafoys-aeros, eidikoi gia thn katarrich aeroskafwn, opws metadidei apo th Mosxa to praktoreio eidhsewn ITAR-TAS.

    Symfwna me to praktoreio, poy epikaleitai anwtates stratiwtikes phges, oi pyrayloi breqhkan to brady toy Sabbatoy, konta sthn polh Naxontka kai metaferqhkan se rwsikh stratiwtikh bash ths perioxhs.

    Adieykrinisto, symfwna panta me to praktoreio, paramenei to pws breqhkan oi 200 aytoi pyrayloi, poy topoqetoyntai se ektojeythres royketwn twn 57 xiliostwn, ston polysyxnasto ayto dromo taxeias kykloforias.

    [27] O PAPAS ANAKHRYJE EJI NEOYS AGIOYS

    Polh toy Batikanoy, 16 Maioy 2004 (15:04 UTC+2)

    Thn Italida paidiatro Tziana Mpereta Mola, mia apo tis ligostes gynaikes poy den yphretoysan to Batikano kai genikotera thn Kaqolikh Ekklhsia, anakhryje shmera ws agia o papas Iwannhs Paylos o B', mazi me alla pente atoma.

    Opws metadidei apo th Rwmh h istoselida ``BerlinOnline'', kata thn teleth poy egine sto Batikano, parabreqhkan o antras ths Mola, oi aderfes ths kai tria apo ta paidia ths, enw se o,ti afora stoys ypoloipoys prokeitai gia enan Ispano ierea, ena Libanezo Monaxo ki alloys dyo iereis apo thn idia xwra, kaqws kai mia kalogria apo thn Italia.

    Se o,ti afora sth Mola (gennhqhke 1922 kai peqane to 1962), poy xarakthristhke apo ton papa ws ``h proswpopoihsh ths polemioy twn ektrwsewn'', eixe hdh xarakthristei ws agia apo to Batikano to 1994, ystera apo mia taraxwdh diamaxh metajy ths Kaqolikhs Ekklhsias kai toy OHE gia qemata oikogeneiakhs politikhs.

    To Batikano eixe xarakthrisei th Mola ws agia epeidh, to 1962 arnhqhke na kanei ektrwsh, otan oi giatroi ths synesthsan dioti diapistwsan pws eixe ogko sth mhtra. Telika, h Mola gennhse to tetarto ths paidia, thn Tziana-Emmanoyella kai peqane 7 meres argotera. Gia to logo ayto eixe xarakthristei apo toys pistoys ths kaqolikhs ekklhsias, h opoia ths anagnwrizei kai dyo qaymata sth Brazilia, ws ``martyras ths mhtrikhs agaphs''.

    [28] SE MOSXA KAI BEROLINO H KONTOLIZA RAIS

    Mosxa, 16 Maioy 2004 (14:36 UTC+2)

    H symboylos toy Amerikanoy proedroy Tzortz Mpoys gia qemata eqnikhs asfaleias, Kontoliza Rais brisketai shmera sth Mosxa kai sth synexeia qa episkefqei to Berolino se mia prospaqeia diamesolabhshs gia to Irak kai to Mesanatoliko.

    Opws metadidoyn apo th Mosxa ta rwsika mesa mazikhs enhmerwshs, h Rais kata thn episkech ths sth rwsikh prwteyoysa qa prospaqhsei na peisei thn hgesia toy Kremlinoy na emplakei pio drastika sto Irak.

    Se o,ti afora sthn episkech ths symboyloy toy Amerikanoy proedroy sth germanikh prwteyoysa, h Rais anamenetai na exei synanthsh me ton Palaistinio prwqypoyrgo Axmet Koyrei, kaqws kai me ajiwmatoyxoys ths germanikhs kybernhshs.

    [29] EKQESH AGIOREITIKWN QHSAYRWN POY BRISKONTAI STH RWSIA

    Mosxa, 16 Maioy 2004 (11:44 UTC+2)

    Egkainiazetai th Deytera sth monh toy Agioy Andronikoy, ena apo ta paliotera monasthria ths Mosxas opoy ezhse kai tafhke o megalos agiografos kai monaxos Antrei Roympliwf, mia endiaferoysa ekqesh, me agioreitikoys ``qhsayroys''.

    Diakosia aristoyrghmata ths byzantinhs kai metabyzantinhs texnhs sygkentrwqhkan apo deka onomasta moyseia ths Rwsias kai kyriws apo tis apoqhkes toys stis opoies emeinan kleismena, kai twra qa paroysiastoyn ston ekqesiako xwro toy Moyseioy Roympliwf sthn plateia Antroniefskagia.

    Ola ta ekqemata ths, opws anaferei h ``Kaqhmerinh'', einai polytima antikeimena, ta opoia dwrhqhkan apo monaxoys toy Agioy Oroys stoys tsaroys kai Patriarxes ths Rwsias, ki alla agorasthkan apo syllektes to 19o aiwna. Eikones toy 12oy - 19oy aiwna, xeirografa toy 10oy - 17oy ai., istorika eggrafa toy 17oy ai., jyloglyptoi stayroi, sxedia, xeirografoi xartes, gkraboyres kai alla antikeimena texnhs einai ta kyriotera ekqemata ta opoia paroysiazoyn thn agioreitikh paradosh.

    Yliko poy proerxetai apo shmantika moyseia, opws toy Kremlinoy, to Kratiko Istoriko Moyseio, thn Pinakoqhkh Tretiakwf, to Moyseio Poyskin, to Moyseio Istorias, Politismoy kai Texnhs ths polhs Sergkief Posant, to Ekklhsiastiko Arxaiologiko Moyseio ths Qeologikhs Akadhmias toy Patriarxeioy ths Mosxas, th Rwsikh Kratikh Biblioqhkh, to perifhmo Arxeio Palaiwn Eggrafwn (Rgada) kai bebaia to idio to Moyseio Antrei Roympliwf.

    H ekqesh organwnetai apo to Ellhniko Idryma Politismoy se synergasia me to Kentriko Moyseio Palaiorwsikhs Texnhs kai Politismoy Antrei Roympliwf, thn presbeia ths Elladas sth Mosxa (presbhs mas einai o Dhmhtrios Paraskeyopoylos). Thn epimeleia exei o Dhmhtrhs Gialamas, Morfwtikos Symboylos ths Presbeias ths Elladas sth Mosxa kai ekproswpos toy Idrymatos Politismoy. O idios allwste mesa se deka xronia exei organwnei sth rwsikh prwteyoysa panw apo 40 ekqeseis poy aforoyn ton ellhniko politismo.

    [30] OI POLITISTIKES EKDHLWSEIS THS EBDOMADAS STHN AQHNA

    Aqhna, 16 Maioy 2004 (10:13 UTC+2)

    Shmantikes politistikes ekdhlwseis sthn perioxh ths prwteyoysas, perilambanei to programma ths ebdomados kai sygkekrimena:

    Kyriakh 16/5

    To moysiko synolo ``H pikra ths Agaphs'' paroysiazei stis 2 to meshmeri, sta Eikastika Ergasthria ``Lesxh'' (Mykalhs 26, Kerameikos), ena programma me ryqmoys kai dhmotika tragoydia apo olh thn Ellada.

    Oi ``Active Member'', gia mia akomh bradia, sthn Texnopolh (Peiraiws 100, Gkazi).

    Deytera 17/5

    ``Bradia timhs se tesseris megaloys dhmosiografoys toy qeatroy'', titloforeitai h ekdhlwsh (7.30 m.m.) sthn aiqoysa ``Maria Kallas'' ths Lyrikhs Skhnhs (Akadhmias 59), thn opoia organwse to Morfwtiko Idryma ths ESHEA kai h Etairia Ellhnwn Qeatrikwn Syggrafewn, pros timh twn dhmosiografwn kai dramatoyrgwn Ashmakh Gialama, Alekoy Lidwrikh, Alekoy Sakellarioy, Dhmhtrh Caqa. Omilhtes einai oi K. Gewrgoysopoylos, G. Iordanidhs, L. Mixahlidhs, G. Lazaridhs. Symmetexoyn oi kallitexnes St. Lhnaios, G. Mixalopoylos, L. Lazopoylos, El. Fwtioy, Q. Karakatsanhs. Moysikh epimeleia G. Katsaros.

    Bradia operetas, sto qeatro ``Akropol'' (8.30 m.m.) me th Xorwdia Lyrikwn Kallitexnwn kai thn Orxhstra Nyktwn Egxordwn ``Apollwn Moyshgeths''. Symmetexoyn kallitexnes ths Lyrikhs Skhnhs kai ths Xorwdias ths ERT: Nikos Stefanoy, Elpinikh Zerboy, Efh Dhmhtreloy, Elenh Boydoyrakh, Xrhstos Ambrazhs. Dieyqynsh: Panaghs Mparmpaths. Diorganwtes: Enwsh Zakynqiwn ``Ag. Dionysios'', Syllogos ``Eygeros'' Farakladwn Kefalonias, ``Filoi ths Filarmonikhs Lhjoyrioy'', ``Apollwn Moyshgeths''.

    Sthn Aiqoysa Teletwn toy Panepisthmioy Aqhnwn (7.30 m.m.), h Elenh Xatzhargyrh qa anagoreytei epitimh didaktwr toy Tmhmatos Qeatrikwn Spoydwn toy Panepisthmioy Aqhnwn.

    Trith 18/5

    Perissotera apo eikosi erga zwgrafikhs (portreta, topia, nekres fyseis) toy Tassoy Arida, filojenei h gkaleri ``Xrysoqemis'' (25hs Martioy 20, Xalandri). Diarkeia ews 28/5.

    ``H glyptikh toy Giannh Pappa'' einai to qema ths omilias toy koryfaioy istorikoy Texnhs, akadhmaikoy Xrysanqoy Xrhstoy, sthn Akadhmia Aqhnwn (7 m.m.).

    Tetarth 19/5

    Afierwmenh sth mnhmh toy ajexastoy Kaisarianiwth logotexnh Marioy Xakka einai h ekdhlwsh poy diorganwnei, stis 9 m.m., to Pneymatiko - Politistiko Kentro Dhmoy Kaisarianhs, sto Dhmotiko Kinhmatografo ``Aiolia'' (Solomwnidoy kai Filadelfeias). Perilambanei ekqesh ylikoy kai fwtografiwn, omilies logotexnwn kai ereynhtwn, afhghseis, melopoihmenh poihsh kai probolh stigmiotypwn apo to ergo kai th drash toy syggrafea. Eisodos eleyqerh.

    H Sabina Giannatoy kai o Germanos kontrampasistas Gunther Pitscheider emfanizontai sto ``Mikro Moysiko Qeatro''. Gnwrimoi apo palia, paroysiazoyn aytosxediastika ena programma basismeno sthn poreia toys.

    Pempth 20/5

    To ergo gia piano toy Nikhforoy Rwta ``2003, "Treis aiwnes, 1700-2003" Eyrwpaikhs Istorias'' paroysiazetai, se prwth ektelesh, apo ton pianista Panagiwth Giannakakh, sto ``Ateneoym'' (Adrianoy 3, Qhseio). Qa prohghqei paroysiash toy ergoy apo to synqeth, me skopo thn eykoloterh prosbash toy akroath sto sygxrono ergo sobarhs moysikhs, alla kai me thn proqesh na strafei to endiaferon toy sth mh kateyqynomenh sobarh moysikh paragwgh.

    Oi ``Tuxedomoon'' emfanizontai sto ``Gagarin 205''. Paroysiazoyn to ``Cabin in the Sky'', thn prwth hxografhsh toy sygkrothmatos meta thn epanenwsh toy, me thn ayqentikh toy synqesh.

    Paradosiaka hxoxrwmata (10 m.m.), sthn aylh ths Texnopolhs (Peiraiws 100, Gkazi), apo toys Mano Axalinwtopoylo, Alejh Parxaridh kai th mikrh Areth Ketime.

    Paraskeyh 21/5

    Erga zwgrafikhs kai xaraktikhs paroysiazei h Eya Mela sthn aiqoysa texnhs ``ekfrash'' sth Glyfada (Metaja kai Foibhs 11). Ews tis 29 toy Mah paroysiazontai zwgrafikoi pinakes, xaraktika kai fresko ths shmantikhs mas dhmioyrgoy.

    Synaylia ths Kratikhs Orxhstras Aqhnwn, sthn aula ths Filosofikhs Sxolhs Aqhnwn. H Orxhstra paroysiazei gia prwth fora tria erga grammena apo to Giwrgo Zerbo, to Niko Skalkwta (to ergo toy N. Skalkwta paroysiazetai gia prwth fora pagkosmiws), kai ton Toshima Mayuzumi kai ena apo ta pleon gnwsta erga toy Stravinsky. Thn KOA synodeyei o Dhmhtrhs Marinakhs (jylofwno) kai dieyqynei o Mixalhs Oikonomoy.

    Sabbato 22/5

    Ta politistika Eptanhsiaka Swmateia Attikhs, me aformh thn 140h epeteio ths Enwshs ths Eptanhsoy me thn Ellada, diorganwnoyn ekdhlwsh, sto Amfiqeatro toy Polemikoy Moyseioy (enarjh 7.30 m.m.).

    Oi ``Les Yeux Noirs'' prosferoyn ena programma me hxoys apo thn ploysia moysikh klhronomia twn Tsigganwn, stis 10 m.m., sthn ``Texnopolh'' (Peiraiws 100).


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright © 1995-2023 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Sunday, 16 May 2004 - 18:13:55 UTC