Visit our Treaty, Convention & International Organization Document Archive A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Tuesday, 19 November 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 04-04-30

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] GENNIETAI H EYRWPH TWN "25"
  • [02] OIKOYMENIKO PATRIARXEIO: AKYRH H EKLOGH MHTROPOLITWN TWN NEWN XWRWN
  • [03] MPROSTA H N.D. ME 6,9% MONADES
  • [04] ENTOS TWN EPOMENWN EBDOMADWN STH BOYLH H RYQMISH GIA TA PANWTOKIA
  • [05] APOTROPIASMOS MPOYS GIA KAKOMETAXEIRISH IRAKINWN AIXMALWTWN
  • [06] MHNYMA TOY PROEDROY TOY PASOK GIA THN ENTAJH THS KYPRIAKHS DHMOKRATIAS
  • [07] ME ARSH THS PRAJHS TOY 1928 APEILEI TO OIKOYMENIKO PATRIARXEIO
  • [08] EPISKECH G. BOYLGARAKH STIS HPA
  • [09] H ESHEM-Q GIA THN PAGKOSMIA HMERA TYPOY KAI ELEYQEROTYPIAS
  • [10] AYJHSH TWN DEIKTWN TIMWN EISROWN KAI EKROWN STH GEWRGIA- KTHNOTROFIA
  • [11] ME APWLEIES 1,02% EKLEISE TO X.A.
  • [12] NEES TOPOQETHSEIS DIEYQYNTIKWN STELEXWN STHN EMPORIKH TRAPEZA
  • [13] ESEE:"OXI" STHN KINDYNOLOGIA GIA ANATIMHSEIS STHN PERIODO THS
  • [14] O D.KARDOMATEAS NEOS PROEDROS THS MONADAS DIAXEIRISHS KPS
  • [15] IKANOPOIHSH TOY YP. OIKONOMIKWN THS KYPROY GIA THN AJIOLOGHSH TOY OIKOY
  • [16] ENTONH DYSFORIA STHN AGKYRA GIA TH STASH TWN AZERWN BOYLEYTWN STHN KSSE
  • [17] SE ENISXYSH THS SYNERGASIAS PGDM-MAYROBOYNIOY PROSBLEPEI O TZOYKANOBITS
  • [18] GIA TO KOSOBO SYZHTHSAN XOLKERI - SOLANA
  • [19] THLEFWNIKH EPIKOINWNIA ERNTOGAN ME MPOYS KAI POYTIN GIA TO KYPRIAKO
  • [20] ME EPITYXIA OLOKLHRWQHKE TO PAGKOSMIO KYPELLO SKOPOBOLHS
  • [21] NEKROS SE TROXAIO O FRONTISTHS THS OLYMPIAKHS OMADAS PODOSFAIROY
  • [22] ANAFORES DIEQNOYS TYPOY STOYS OLYMPIAKOYS AGWNES
  • [23] D.ELEYQEROPOYLOS: PRWTH PROTERAIOTHTA H EYRWPH
  • [24] LAMPADHDROMOI STO RIO NTE TZANEIRO PELE KAI RONALNTO
  • [25] TRIANTA TESSERIS NEKROI APO EKRHJH SE ANQRAKWRYXEIO STHN KINA
  • [26] DEKA KATHGORIES APAGGELQHKAN KATA TOY M. TZAKSON
  • [27] IRAKINH TAJIARXIA STH FALOYTZA SXHMATIZOYN OI AMERIKANOI
  • [28] ANTIDROYN OI HPA STA PERISTATIKA KAKOMETAXEIRISHS IRAKINWN AIXMALWTWN
  • [29] ANOIJE TIS PYLES THS H ANQOEKQESH STO ``PEDION TOY AREWS''
  • [30] TO PERIBALLONTIKO PROBLHMA TWN AKTOGRAMMWN MESA APO EIKASTIKH EKQESH
  • [31] MHNYMA EIRHNHS ME SYNAYLIA STA 30.000 PODIA
  • [32] RESITAL KIQARAS "ELLHNO- BRAZILIANIKES MOYSIKES SXESEIS"
  • [33] MOYSIKH EKDHLWSH GIA ENTAJH THS KYPROY STHN EYRWPAIKH ENWSH

    [01] GENNIETAI H EYRWPH TWN "25"

    Aqhna, 30 Aprilioy 2004 (12:14 UTC+2)

    Mia istorikh tomh apotelei, anamfibola, h dieyrynsh ths Eyrwpaikhs Enwshs. Ena gennaio bhma me megales proklhseis, tis opoies kaloyntai na antimetwpisoyn oi laoi ths Eyrwphs. Deka xwres, 75 ekatommyria anqrwpoi, ennia glwsses kai 740.000 tetragwnika xlm prostiqentai apo thn 1h Maioy sthn Eyrwpaikh Enwsh.

    Einai, xwris allo, apodedeigmeno: H shmasia kaqe neas selidas poy grafetai sthn pagkosmia istoria einai eyqews analogh me thn abebaiothta poy genna gia to periexomeno twn epomenwn.

    H megalh pleiochfia twn politwn poy katoikoyn stis ``palies'' xwres - melh diaisqanontai oti arxizei kai gi' aytoys mia nea epoxh. Oso gia thn istorika fortismenh Prwtomagia, poy dioloy tyxaia den epilexqhke gia na shmatodothsei thn epishmh entajh twn ``newn'', den einai kaqoloy bebaio pws qa kanei toys ergazomenoys na agkaliasoyn me megalyterh qermh to amfibolo eyrwpaiko orama...

    Anamfisbhthta, pantws, to eyrwpaiko ``mpigk mpangk'' mellei na apodeixqei mia istorikh tomh. Mia tomh poy qa odhghsei eite sthn politikh enwsh eite sthn politikh diaspash ths Eyrwphs. Se kaqe periptwsh, qa exei ws katalhjh mia diaforetikh Eyrwph.

    Opws grafei h ``Hmerhsia'', apanthseis se dekades erwthmata poy apasxoloyn toys polites ths dieyrymenhs Eyrwphs epixeirei na dwsei h bretanikh efhmerida Guardian. Se ena prwtotypo egxeirhma amoibaias gnwrimias, filojenei tis apoceis deka koryfaiwn logotexnwn twn newn xwrwn-melwn. Oi logotexnes paroysiazoyn th xwra toys mesa apo ta dika toys matia, antikrizoyn thn proklhsh poy onomazetai Eyrwpaikh Enwsh kai prospaqoyn na topoqethsoyn tis xwres toys sth dieyrymenh eyrwpaikh oikogeneia. Xwres me diaforetikh istoria alla me koino paronomasth, to orama mias enwmenhs, oikonomika isxyrhs kai dhmokratikhs Eyrwphs prosqetoyn h kaqe mia th dikh ths pinelia ston kamba ths eyrwpaikhs koinothtas.

    POLWNIA

    Apo thn ``Allhleggyh'' sto dromo ths E.E.

    Toy Pabel Xioyle, syggrafea kai arqrografoy sthn efhmerida Gazeta Wyborcza

    To 1980 staqhka mprosta sthn pylh twn nayphgeiwn Lenin sto Gkntansk. H apergia eixe molis arxisei. Prwta ta nayphgeia kai meta akoloyqhsan ergostasia se olh th xwra. Plhsiaza sto telos twn spoydwn moy kai hmoyn entagmenos sto kinhma ths ``Allhleggyhs'', isws giati den eblepa kanena mellon gia mena sthn komoynistikh Polwnia. Kerdiza molis 14 dolaria to mhna. Mexri shmera tajidecame enan makry kai dyskolo dromo o opoios eixe eytyxes apotelesma. Ola ayta omws einai pia parelqon. Mpainoyme sthn Eyrwph san ena prwhn komoynistiko kratos me edraiwmenh dhmokratia, problhmata ypodomhs kai oxi idiaitera ychlo eisodhma. Koitazontas pisw thn pylh twn nayphgeiwn Lenin blepw pws enas oloklhros kyklos ekleise mprosta sta matia moy.

    Diashmoi Polwnoi: Frenterik Sopen, Papas Iwannhs Paylos II, Roman Polanski. Megalytero dwro ston Kosmo: Oi ereynes ths Mari Kioyri gia th radienergeia. Eqniko poto: Botka Zoymprobka

    KYPROS

    Qeloyme na dwsoyme ena telos sth mizeria

    Ths Nikhs Maragkoy, poihtrias

    Perasame ta synora mesa sthn toyrkikh pleyra ths Leykwsias, thn idia kiolas mera poy o Raoyf Ntenktas anakoinwse to anoigma twn fylakiwn stis 23 Aprilioy 2003, mia ebdomada meta thn ypografh ths synqhkhs entajhs ths Kyproy sthn EE. Me ton antra moy ftasame sthn paralia ths Ammoxwstoy, opoy o pappoys moy eixe xtisei ena spiti. Sto dromo oi Toyrkokyprioi mas stamatoysan. Hqelan apla na mas milhsoyn, htan toso filikoi. Ton perasmeno Febroyario maqame gia to dhmochfisma ths epanenwshs kai arxisame na kanoyme sxedia gia na episkeyasoyme to spiti kai na zhsoyme ekei. H politikh katastash sthn Kypro einai syntaraktikh, toso poy den mporoyme na skeftoyme pws qa einai h zwh sthn EE. Phgainoyme syxna sta Katexomena, pisteyw oti h ``dikh moy Kypros'' einai ekei. Prepei na dwsoyme ena telos sth mizeria poy mas periballei toso xronia.

    Diashmoi Kyprioi: Stelios Xatzhiwannoy, Tzortz Maikl. Eqniko piato: Seftalia. Eqniko poto: Koymantaria

    SLOBENIA

    H E.E. isws ferei polla problhmata

    Toy Ales Kar syggrafea kai arxisyntakth toy politistikoy periodikoy Balcanis

    Anamesa stis xwres poy qa entaxqoyn sthn EE, h Slobenia katexei mia idiaiterh qesh gia treis logoys: Einai h kalytera proetoimasmenh, h ligotero gnwsth kai h xwra poy sygkentrwse to megalytero pososto sto dhmochfisma peri entajhs. Prokeitai gia mia xwra poy sthn istoria ths briskotan prosarthmenh sthn Aystrooyggrikh Aytokratoria kai th Gioygkoslabia. Pws mporei na epibiwsei enas laos xwris diko toy kratos kai isxyrh paradosh; Me tis cyxologikes aretes poy anaptyssei. H Eyrwph den qa antimetwpisei kanena problhma me th Slobenia, wstoso h Eyrwph mporei na dhmioyrghsei sth Slobenia problhmata ta opoia den exoyme akomh antilhfqei. Me thn entajh ths payei na apotelei ton kyriarxo borra twn Balkaniwn kai ginetai apla mia mikrh xwra sth notia Eyrwph. Oi Slobenoi den qeloyn ayto to rolo.

    Diashmoi Slobenoi: Leon Stoykel, Ibana Kompiltsa. Eqniko piato: Mpoyrek (eidos pittas) Eqniko poto: Zgkanie (dynato mpranti).

    TSEXIA

    Einai mia gigantia oikonomikh epixeirhsh

    Toy Loyntbix Bakoylik, syggrafea polemioy toy kommoynistikoy kaqestwtos ths Tsexoslobakias

    H aisqhsh moy einai oti to egxeirhma ths dieyrynshs exei stoxo th dhmioyrgia mias gigantias oikonomikhs epixeirhshs. H kinhsh gia syllogikh asfaleia den exei ws kinhtro ta idanika kai thn hqikh, alla einai ena meso gia thn prostasia toy kefalaioy to opoio epiteloys enwnetai. H ypoboskoysa arxh einai ayth ths koinhs agoras. To Syntagma kai h filosofia ths Eyrwphs den perikleioyn ta apotelesmata koinwnikhs, oikologikhs kai pneymatikhs kritikhs. Me alla logia, h Eyrwph den prowqei th gnwsh twn lawn, antiqetws qa apodeixqei megalo empodio gi? aytoys. Yparxoyn mono ligoi apo mas poy trefoyn tetoioys foboys, h pleiochfia twn Tsexwn, idiws twn newn kai kaqe adaoys, prosblepoyn akribws sta ylika agaqa kai thn parakmh.

    Diashmoi Tsexoi: Antonin Ntborak, Frants Kafka, Batslab Xabel. Megalytero dwro ston Kosmo: Skonta. Idiaitero xarakthristiko: Sta tsexika mporei kaneis na syntajei oloklhres fraseis xwris kanena fwnhen

    OYGGARIA

    Eimaste aparaithtoi sto ``dieqnes parti''

    Toy Tzortz Zirtes, poihth kai metafrasth, brabeymenoy me to brabeio poihshs Faber

    Ston Pygmaliwna toy Mpernar So, enan apo toys prwtagwnistikoys roloys exei o Oyggros glwssologos Nepomoyk. Traxys me makria mallia, mila, omws, aptaista 32 glwsses kai opws tonizei ``eimai aparaithtos sta dieqnh parti''... Isws to proswpo ayto antikatoptrizei thn Oyggaria, ton fobo kai thn traxythta ths oyggrikhs cyxhs... Isws pali, h anagkh gia aktinobolia kai lamch phgazei apo thn apegnwsmenh prospaqeia na antistaqeis stis dynameis poy qeloyn to qanato soy... Para th dysnohth, sxedon afanh glwssa ths, h Oyggaria exei ``gennhsei'' spoydaia logotexnia, genees Nompelistwn... To aisqhma ths apognwshs kai ths apomonwshs yperbainei to aisqhma toy antagwnismoy...

    Diashmoi Oyggroi: Attilas, Xoyntini, Ramone .Megalytero dwro ston kosmo: O kybos toy roympik. Shmantikotero gegonos: Kata thn epanastash toy 1956, enas ergaths sto tram yperaspisthke ton kinhmatografo Corvina apo ta rwsika armata maxhs mono me ena pistoli.

    LIQOYANIA

    Xawdhs h diafora me tis alles xwres

    Toy Marioys Ibaskebisioys, syggrafea

    Otan prospaqeis na perigraceis th xwra soy se enan makrino geitona, prwtistws sto myalo soy erxetai h kyrioterh diafora kai omoiothta sas... Sthn periptwsh ths Liqoyanias kai ths Bretanias, ayth einai koinh: H Eyrwph. H Bretania brisketai sth mia akrh, h Liqoyania sthn allh, h Bretania apolambanei aristes synqhkes diabiwshs, h Liqoyania oxi... Toylaxiston oxi akoma. Dekatria xronia prin, h Liqoyania breqhke sta fwta ths dhmosiothtas otan sobietika armata maxhs proelaynan sto Bilnioys. Dekatria xronia meta, to politiko klima paramenei toso tetameno poy oydeis exei xrono na milhsei gia thn entajh sthn EE. Gia th Dysh, h Liqoyania einai mia xwra politismenh kai poly fthnh.

    Diashmoi Liqoyanoi: Samponis, Karnisobas, Martsoylonis (oloi mpasketmpolistes). Megalytero dwro ston kosmo: To kallitexniko kinhma Fluxus. Shmantikotero gegonos: Oi topikes arxes sto Bilnioys anegeiran ena agalma toy Frank Zapa, ycoys 4 metrwn.

    SLOBAKIA

    Anazhtoyme aisio telos sto paramyqi

    Toy Ntoysan Ntoysek, syggrafea, poihth kai epikefalhs toy tmhmatos syggrafhs sthn Akadhmia Texnwn ths Mpratislaba

    H Beloydinh Epanastash toy 1989 efere thn apeleyqerwsh. Ta magia 40 etwn kommoynismoy epiteloys dialyontan... O prigkipas nikhse ton drako... 15 xronia meta, omws, akoma anazhtoyme to aisio telos se ayto to paramyqi... To 1993, akoloyqei h dialysh ths Tsexoslobakias. Htan diko mas to laqos, otan sta prwta xronia ths anejarthsias epitrecame stoys eqnikistes na paroyn ta hnia... Xreiasthkame pente xronia gia na diorqwsoyme to laqos kai molis stis ekloges toy 1998, o kosmos stamathse na mas antimetwpizei ws th ``mayrh trypa ths kentrikhs Eyrwphs''. H zwh htan sklhrh gia mas sthn aysto-oyggrikh aytokratoria, ligo kalyterh sthn Tsexoslobakia kai pisteyoyme oti qa einai akoma kalyterh sthn EE... Gia mas einai ena tajidi ston kosmo toy fysiologikoy...

    Diashmoi Slobakoi: Gioyro Gianosik (Slobakos ``Rompen twn Daswn''). Megalytero dwro ston kosmo: To hlektriko aytokinhto toy Raixolnt.

    MALTA

    Epibiwsh xarh sto qarros toy laoy

    Toy Tzo Fritzieri, kaqhghth filosofias sto Panepisthmio ths Maltas

    Den yparxei kamia allh xwra sthn ektash ths Maltas poy na sygkentrwnei ayto to synonqyleyma arxaiologikwn, istorikwn kai kallitexnikwn qhsayrwn. To megaleio proistorikwn nawn, ta anejithla shmadia ths rwmaikhs kai arabikhs kyriarxias, th lamprothta twn palatiwn poy ektisan oi ippotes... Oi dromoi sthn perioxh poy diamenw exoyn sxedon oloi onomata Bretanwn syggrafewn poy episkefthkan th Malta kai thn anaferoyn sta erga toys. Enas eparxiakos dromos exei to onoma toy Ernl Mprantfornt, Bretanoy syggrafea. Epleje to egkwmio enos laoy poy epibiwse, basizomenos sto koyragio kai to qarros toy... Saranta xronia meta thn anejarthsia ths apo th Bretania, h Malta giortazei thn entajh ths sthn EE, me stil, me parelaseis, me pyrotexnhmata...

    Diashmoi Maltezoi: R. Ingklant (arxitektwn), M. Gkaoytsi (tragoydistria operas). Shmantikotero gegonos: Tainies, opws o Monomaxos, o Komhs Montekristo, h Troia, gyristhkan sth Malta.

    LETONIA

    Na anapneysoyme eleyqero aera

    Ths Nora Ikstena, proedroy toy Kentroy Logotexnias ths Letonias

    Oi empeiries mas me th dhmokratia poikilloyn... To 1934, o prwqypoyrgos Oylmanis dielyse to Koinoboylio, ta xronia, omws, poy akoloyqhsan ews th sobietikh katoxh to 1941 htan periodos oikonomikhs eyhmerias. H Letonia eixe enan hgeth poy agapoyse to lao toy... Mia beloydinh diktatoria... Den aisqanomaste misos pros alloys laoys... Sta prwta trianta xronia ths anejarthsias mas, hmastan mia apo tis elaxistes xwres poy proseferan katafygio stoys ebraioys apo toys nazi. Den zhtoyme ekdikhsh... An kai den yparxei estw kai mia oikogeneia Letonwn poy den exei ypostei thn katapiesh toy sobietikoy kaqestwtos... H Eyrwph pleon mas antikrizei... Elpizw oloi mas na epibiwsoyme, na anapneysoyme eleyqero aera se mia koinh zwnh allhleggyhs...

    Diashmoi Letonoi: Arbints Mploymentals (o ayqentikos Krokodeilakias). Shmantikotero gegonos: To 1510, to prwto xristoygenniatiko dentro ston kosmo kophke kai stolisthke sth Riga.

    ESQONIA

    Mhpws hlqe h seira twn nikhtwn;

    Toy Giaan Kaplinskitoy kyrioteroy poihth kai boyleyth apo to 1992 ews to 1995

    H Eyrwph xwrizetai se dyo eidh: Toys lagoys kai toys skioyroys. H Esqonia einai skioyros, enas skioyros poy mporei na diasxisei th xwra xwris kanena problhma. Blepw syxna ixnh arkoydas sto dromo pros th stash toy lewforeioy. Mexri thn prwth dekaetia toy 19oy aiwna, h Esqonia den eixe istoria. Kapote prospaqhsa na metrhsw poses fores h polh moy, h Tartoy, dexqhke eisbolh. Metrhsa 15. To esqoniko kratos gennhqhke ypo thn ephreia toy kinhmatos toy Romantismoy kai einai akomh h gh twn xamhlwn misqwn kai twn xamhlwn timwn. Einai akomh h xwra poy xwrizetai se ploysioys kai ftwxoys. Kai isws hrqe twra h seira twn nikhtwn na plhrwsoyn to timhma ths epityxias toys, to timhma poy mexri twra plhrwnan mono oi xamenoi.

    Megalytero dwro ston Kosmo: Kazaa, ton istoxwro dwrean antallaghs moysikwn arxeiwn mp3. Fhmismenos Esqonos: O termatofylakas ths agglikhs podosfairikhs omadas Sunderland, Mart Poym

    [02] OIKOYMENIKO PATRIARXEIO: AKYRH H EKLOGH MHTROPOLITWN TWN NEWN XWRWN

    Kwnstantinoypolh, 30 Aprilioy 2004 (20:09 UTC+2)

    To Oikoymeniko Patriarxeio, me apofash ths dieyrymenhs ieras synodoy toy, qewrei akyrh thn eklogh twn mhtropolitwn twn Newn Xwrwn (Qessalonikh, Eleyqeroypolh, Kozanh) apo thn Ekklhsia ths Ellados.

    Me thn omofwnh apofash ths synodoy, epiballetai to epitimio ths akoinwnhsias ston arxiepiskopo Xristodoylo, poy shmainei oti o Oikoymenikos Patriarxhs Barqolomaios den qa sylleitoyrgei me ton arxiepiskopo kai den qa epikoinwnoyn.

    H apofash anamenetai na anagnwsqei sto nao toy Agioy Gewrgioy sto Fanari, opoy kai qa ypografei apo tis 42 episkopoys poy symmeteixan sth synodo. Katopin, endexetai na yparjei diaggelma toy Oikoymenikoy Patriarxh, Barqolomaioy.

    [03] MPROSTA H N.D. ME 6,9% MONADES

    Aqhna, 30 Aprilioy 2004 (09:51 UTC+2)

    Symfwna me thn prwth meta tis ekloges ths 7hs Martioy dhmoskophsh, poy dienerghqhke apo thn etairia Greek Public Opinion (GPO), h ``Nea Dhmokratia'' prohgeitai toy PASOK me 6,9 monades, sygkentrwnontas sthn proqesh chfoy pososto 41,8%, enanti 34,9% toy PASOK.

    H ereyna dienerghqhke apo thn etairia Greek Public Opinion (GPO), gia logariasmo ths efhmeridas Eleyqeros Typos, sto diasthma 26-28 Aprilioy se panelladiko deigma 1.951 atomwn kai apo aythn prokyptei epishs oti to 7% twn chfoforwn dhlwnei oti qa chfisei to KKE, to 4,2% ton SYN, to 2,6% ton LAOS, enw sto 1,2% brisketai to DHKKI.

    Sthn parastash nikhs, gia tis eyrwekloges toy prosexoys Ioynioy, to 71,1% twn erwthqentwn ektima oti qa anadeixqei prwth h ND, enanti 12% poy yposthrizoyn oti qa kerdisei to PASOK.

    Se erwthma gia thn eikona ths kybernhshs, to 54,5% ekfrazetai qetika h mallon qetika, to 14,3% arnhtika h mallon arnhtika, oydetera to 27,5%, enw den gnwrizei/ den apanta to 3,7%.

    Eidikotera, oson afora sthn eikona toy prwqypoyrgoy, qetika h mallon qetika ekfrazetai to 60%, arnhtika h mallon arnhtika to 13,4%, oydetera to 23,9%, enw den gnwrizei/ den apanta to 2,7%.

    Gia thn eikona toy proedroy toy PASOK G.Papandreoy, to 33,3% ekfrazetai qetika h mallon qetika, to 27,3% arnhtika h mallon arnhtika, oydetera to 37%, enw den gnwrizei/ den apanta to 2,4%.

    [04] ENTOS TWN EPOMENWN EBDOMADWN STH BOYLH H RYQMISH GIA TA PANWTOKIA

    Aqhna, 30 Aprilioy 2004 (12:25 UTC+2)

    Entos twn amesws epomenwn ebdomadwn qa katateqei sth Boylh h nea nomoqetikh ryqmish ths kybernhshs, poy filodojei na dwsei oristikh lysh sto qema twn panwtokiwn, opws dhlwse shmera o ypoyrgos Oikonomias kai Oikonomikwn, Gewrgios Alogoskoyfhs, meta apo synanthsh poy eixe sto ypoyrgeio me antiproswpeia ths Enwshs Ellhnikwn Trapezwn.

    Apantwntas se erwthsh sxetika me to an exei breqei h xrysh tomh me tis trapezes gia to periexomeno ths neas symfwnias peri panwtokiwn, o k. Alogoskoyfhs dhlwse oti to oikonomiko epiteleio akoyei tis protaseis olwn, "h nomoqetikh prwtoboylia omws, anhkei sthn kybernhsh"._

    [05] APOTROPIASMOS MPOYS GIA KAKOMETAXEIRISH IRAKINWN AIXMALWTWN

    Oyasigkton, 30 Aprilioy 2004 (20:20 UTC+2)

    O Amerikanos proedros Tzortz Mpoys ejefrase th baqytath lyph toy kai apotropiasmo gia thn kakometaxeirish apo amerikanoys stratiwtes irakinwn aixmalwtwn, oi fwtografies twn opoiwn ekanan to gyro toy kosmoy, metedwse to Royters.

    ''Aisqanomai ahdia giati kapoioi kratoymenoi eixan mia tetoia metaxeirish. H symperifora ayth den antikatoptrizei th fysh toy amerikanikoy laoy. Aytos den einai se kamia periptwsh o tropos poy energoyme sthn Amerikh'', tonise o k. Mpoys kai katalhgontas epishmane ''Den moy arese kaqoloy ayto''.

    Oi dhlwseis Mpoys eginan sto Leyko Oiko meta th synanthsh poy eixe me ton Kanado prwqypoyrgo Pol Martin.

    [06] MHNYMA TOY PROEDROY TOY PASOK GIA THN ENTAJH THS KYPRIAKHS DHMOKRATIAS STHN E.E. KAI TH DIEYRYNSH

    Aqhna, 30 Aprilioy 2004 (20:58 UTC+2)

    ``H 1h toy Mah 2004 einai mia istorikh hmera gia thn Eyrwph. H Eyrwpaikh oikogeneia twn 15 Kratwn Melwn dieyrynetai me thn typikh entajh deka newn melwn, mesa sta opoia anhkei dikaiwmatika h Kypriakh Dhmokratia'', ypogrammizei o proedros toy PASOK Giwrgos Papandreoy.

    Se mhnyma toy gia thn entajh ths Kypriakhs Dhmokratias sthn E.E. kai th dieyrynsh o k. Papandreoy tonizei oti ``oi ajies poy yphretoyntai me thn prajh ayth mas ekfrazoyn''.

    ``To telos ths diaireshs ths Eyrwphs, to telos twn teixwn poy xwrizoyn eyrwpaioys polites, to telos ths Eyrwphs twn polemwn, to telos toy eqnikoy misoys.

    twn sygkroysewn kai ths antiparaqeshs apotelei pleon istoriko parelqon.

    Ta nea melh entassontai se mia oikogeneia ajiwn. Twn ajiwn ths eirhnhs, ths allhleggyhs, ths dhmokratias, ths anaptyjhs, ths eleyqerias, ths koinwnikhs synoxhs, toy sebasmoy toy diaforetikoy, ths asfaleias poy katoxyrwnetai apo thn anoixth koinwnia'', anaferei o k. Papandreoy kai symplhrwnei oti ``oi ajies aytes paramenoyn panta kaqhmerinos mas agwnas''.

    ``Kalwsorizoyme toys laoys twn newn mas etairwn sthn Eyrwph. Toys kalwsorizoyme kai stoys koinoys mas agwnes gia thn pragmatopoihsh aytwn twn ajiwn.

    H shmerinh hmera einai istorikh kai gia ton eyrytero Ellhnismo. Enas megalos strathgikos stoxos ginetai pragmatikothta. H Kypriakh Dhmokratia, meta apo polyxrones sklhres prospaqeies kai diapragmateyseis, brisketai sthn prwtoporia twn xwrwn poy entassontai sthn EE'', tonizei o proedros toy PASOK.

    O k. Papandreoy ekfrazei ta sygxarhthria toy pros ton Kypriako Ellhnismo, ton Proedro Tasso Papadopoylo, toys prwhn Proedroys Giwrgo Basileioy kai Glayko Klhridh, toys Arxhgoys kai ta politika kommata ths Kyproy, thn Kypriakh Boylh twn Antiproswpwn kai tis xiliades twn ypallhlwn kai politwn, poy ergasqhkan ola ayta ta xronia kai katebalan kaqe dynath prospaqeia gia na oloklhrwqoyn me epityxia oi entajiakes diapragmateyseis kai na entaxqei h Kypriakh Dhmokratia ws plhres kai isotimo melos sthn Eyrwpaikh Enwsh.

    ``Noiwqw pragmatika yperhfanos giati s' ayton ton eqniko stoxo synebalan me ton pio apofasistiko tropo to PASOK kai oi kybernhseis toy Andrea Papandreoy kai toy Kwsta Shmith, s' ena dyskolo eyrwpaiko periballon, me dysmeneis, polles fores, sysxetismoys dynamewn, kai me to fortio ths toyrkikhs eisbolhs, katoxhs kai diaireshs toy nhsioy'', shmeiwnei kai prosqetei:

    ``S' aythn thn istorikh diadromh, apo th dekaetia toy '80, dwsame dyskoles maxes. Me ton Karolo Papoylia, me ton Gianno Kranidiwth kai ton Qodwro Pagkalo (me thn Mpetty Papazwh kai ton Taso Giannitsh). Ergasqhkan gia to strathgiko ayto stoxo''.

    O k. Papandreoy tonizei oti mexri thn ypografh ths prajhs prosxwrhshs, ton Aprilio toy 2003, epi Ellhnikhs Proedrias, doqhkan kai kerdhqhkan shmantikes maxes sthn EE gia thn entajiakh poreia ths Kyproy.

    ``Apo thn ypobolh ths aithshs entajhs ton Ioylio toy 1990, pernwntas apo shmantikoys staqmoys, opws h apofash ths EE to 1995 gia thn enarjh twn diapragmateysewn, mexri tis apofaseis toy Elsinki to 1999 kai ths Kopegxaghs to 2002, tipota den mas xaristhke, tipota den htan aytonohto.

    H entajh ths Kyproy einai apotelesma makroxronias strathgikhs kai ths eyryterhs synaineshs twn politikwn dynamewn sthn Ellada kai sthn Kypro kai oloi synebalan gia na mporoyn shmera oi polites ths Kyproy na blepoyn me aisiodojia to mellon toys sthn enwmenh Eyrwph kai thn prooptikh epilyshs toy politikoy problhmatos'', ypogrammizei.

    ``Stoys dyskoloys agwnes poy qa akoloyqhsoyn sthn EE, h Ellada kai oi politikes ths dynameis, me thn empeiria poy diaqetoyme, qa staqoyme symparastates kai allhleggyoi sthn Kypriakh Dhmokratia, gia thn enisxysh ths politikhs ths paroysias, gia thn anadeijh toy roloy ths, ws eyrwpaikh gefyra sthn eyryterh perioxh ths Mesogeioy'', tonizei.

    O k. Papandreoy anaferei akomh oti me thn entajh twn deka xwrwn h EE brisketai mprosta se nees proklhseis, dieqneis, politikes kai oikonomikes kai oti apo tis apanthseis poy qa doqoyn ejartatai h mellontikh ths politikh kai qesmikh fysiognwmia, h qesh ths sto dieqnes systhma, h oikonomikh ths anaptyjh.

    ``Se aytes tis proklhseis oi proodeytikes dynameis ths Eyrwphs prepei na dwsoyn ths dikh toys syllogikh apanthsh, to diko toys politiko kai koinwniko orama.

    Qa dwsoyme th maxh gia thn Eyrwph twn lawn, mia Eyrwph poy qa symbolizei thn koinwnikh dikaiosynh, to dikaiwma se ergasia, to dikaiwma sthn poiotikh paideia gia kaqe eyrwpaio polith, th dhmokratikh leitoyrgia, th symmetoxh twn politwn kai thn isxyrh kai aytonomh paroysia sto dieqnes sterewma'', tonizei o proedros toy PASOK.

    ``H dieyrynsh dhmioyrgei nea dedomena, nees eykairies, alla kai nea problhmata proklhseis gia ta krath-melh.

    H Ellada exei katakthsei kai empedwsei thn isotimh qesh ths sthn EE, exei enisxysei thn ajiopistia kai th diapragmateytikh ths isxy, me thn politikh twn kybernhsewn toy PASOK. Ayth th bash prepei na th diafylajoyme kai na thn enisxysoyme gia tis nees diapragmateyseis poy exoyme mprosta mas. H parakataqhkh ayth apotelei th stereh bash kai to isxyro kekthmeno poy prepei na diasfalisqei sth nea Eyrwph poy pera apo ton antagwnismo ths agoras diasfalizei thn anqrwpia ths synoxhs, ths allhleggyhs, ths eirhnhs, toy politismoy kai ths gnwshs'', katalhgei sto mhnyma toy o k. Papandreoy.

    [07] ME ARSH THS PRAJHS TOY 1928 APEILEI TO OIKOYMENIKO PATRIARXEIO

    Kwnstantinoypolh, 30 Aprilioy 2004 (20:54 UTC+2)

    Sthn arsh ths prajhs toy 1928 qa anagkastei na proxwrhsei to Oikoymeniko Patriarxeio, se periptwsh poy, opws epishmainetai sthn apofash ths dieyrymenhs Synodoy toy, den arqei h ``kanonikh anwmalia'' poy ephlqe me thn eklogh twn mhtropolitwn stis Nees Xwres. Shmeiwnetai oti me thn prajh toy 1928 paraxwrhqhke h dioikhsh twn mhtropolewn twn Newn Xwrwn sthn Ekklhsia ths Ellados.

    To Oikoymeniko Patriarxeio qewrei akyres tis ekloges mhtropolitwn se Qessalonikh, Eleyqeroypolh kai Kozanh.

    Epebale to epitimio ths akoinwnhsias ston arxiepiskopo Aqhnwn kai pashs Ellados , Xristodoylo , poy shmainei oti o Oikoymenikos Patriarxhs den qa epikoinwnei me ton arxiepiskopo. Kalese toys neoys mhtropolites na mhn analaboyn ta kaqhkonta toys, diaforetika qa epibalei kai se aytoys to epitimio ths akoinwnhsias.

    Epishs, kalese thn ellhnikh kybernhsh na mhn ypogracei ta proedrika diatagmata gia thn eklogh twn newn mhtropolitwn.

    Sthn omofwnh apofash ths synodoy toy Oikoymenikoy Patriarxeioy epishmainetai oti o arxiepiskopos Xristodoylos "ypeklece dikaiwmata poy den toy anhkoyn".

    [08] EPISKECH G. BOYLGARAKH STIS HPA

    Aqhna, 30 Aprilioy 2004 (20:40 UTC+2)

    Gia epishmh episkech stis H.P.A. anaxwrei thn Kyriakh 2 Maioy o ypoyrgos Dhmosias Tajhs Gewrgios Boylgarakhs.

    Kata th diarkeia ths episkechs, o ypoyrgos Dhmosias Tajhs qa synanthqei me ton Ypoyrgo Eswterikhs Asfaleias Tom Ritz, me ton anaplhrwth ypoyrgo Ejwterikwn Ritsarnt Armitaz, me ton geroysiasth Pol Sarmpanhs, me ton Dieyqynth toy FBI Rompert Mioyler, me to Dioikhth ths CIA Tzortz Tenet, me ton Dhmarxo ths Neas Yorkhs Maikl Mploympergk kai me paragontes ths Ellhnikhs omogeneias.

    Epishs o ypoyrgos Dhmosias Tajhs qa episkeftei kai ton Arxiepiskopo Amerikhs k. Dhmhtrio.

    Ton k. Boylgarakh qa synodeyoyn o arxhgos ths Ellhnikhs Astynomias Antistrathgos Fwtios Nasiakos, o Dioikhths ths E.Y.P Paylos Apostolidhs kai o ekproswpos Typoy toy ypoyrgeioy Dhmosias Tajhs, astynomikos dieyqynths Eleyqerios Oikonomoy.

    Sto plaisio twn synanthsewn qa syzhthqoyn qemata dimeroys endiaferontos kai idiaitera qemata poy sxetizontai me thn asfaleia twn Olympiakwn Agwnwn.

    [09] H ESHEM-Q GIA THN PAGKOSMIA HMERA TYPOY KAI ELEYQEROTYPIAS

    Qessalonikh, 30 Aprilioy 2004 (20:33 UTC+2)

    Thn pisth kai thn emmonh ths stis arxes ths dhmokratias, ths eleyqerotypias, ths eleyqerhs ekfrashs kai ths anempodisths diakinhshs twn idewn kai plhroforiwn diakhryssei h Enwsh Syntaktwn Hmerhsiwn Efhmeridwn Makedonias - Qrakhs me aformh thn epeteio ths Pagkosmias Hmeras toy Typoy kai ths Eleyqerotypias.

    H ESHEM-Q tonizei oti h anagkaiothta ths diakhryjhs ayths kai h apostash ths apo sygkyriakoy kai typikoy xarakthra synqhmatologies apodeiknyontai, metajy allwn, apo dyo prosfata stoixeia: afenos thn epishmansh ths Genikhs Syneleyshs ths Eyrwpaikhs Omospondias Dhmosiografwn, poy egine sth Qessalonikh, oti sth dieyrynomenh enwmenh Eyrwph oi dhmosiografoi antimetwpizoyn mia syntonismenh epiqesh se o,ti afora tis synqhkes ergasias kai tis amoibes toys, h opoia epiballei thn prostasia twn syllogikwn symbasewn kai th xarajh politikhs poy qa edraiwsei thn eniaia antimetwpish twn ergazomenwn se polyeqnikes etairies Meswn Enhmerwshs. Afeteroy ton ethsio apologismo ths Dieqnoys Omospondias Dhmosiografwn, symfwna me ton opoio enenhnta dyo dhmosiografoi kai ergazomenoi sta mesa enhmerwshs exasan to 2003 th zwh toys kata thn askhsh twn kaqhkontwn toys.

    "Ston idio apologismo tonizetai epishs h anagkh gia dieqnh drash yper ths prostasias dhmosiografwn, idiaitera se empolemes perioxes kai epishmainetai pws ejisoy megalo kindyno diatrexoyn dhmosiografoi poy ereynoyn ypoqeseis kratikhs diafqoras h syndeshs kratikwn yphresiwn me to organwmeno egklhma.

    Oi ellhnes dhmosiografoi den parathroyn ta fainomena ayta apo apostash asfaleias. Antiqetws, analambanoyn sto akeraio to meridio ths eyqynhs kai ths agwnias gia thn antimetwpish toys poy toys analogei, enw taytoxrona antistekontai sqenara sthn epiqesh poy dexetai o klados sto asfalistiko, tis ergasiakes sxeseis ka tis Syllogikes Symbaseis kai antidroyn apofasistika se kaqe kroysma diaplokhs kai ejarthsewn", epishmainetai sth diakhryjh.

    H ESHEM-Q ypogrammizei oti oi dhmosiografoi apedeijan se dyskoles epoxes kai apodeiknyoyn kaqhmerina, oti qewroyn ycisto agaqo thn eleyqerh diakinhsh twn idewn, thn plhroforhsh kai thn thrhsh ths deontologias kai diakhryssoyn gia mia akomh fora oti h eleyqerotypia einai o akrogwniaios liqos ths dhmokratias.

    [10] AYJHSH TWN DEIKTWN TIMWN EISROWN KAI EKROWN STH GEWRGIA- KTHNOTROFIA

    Aqhna, 30 Aprilioy 2004 (17:58 UTC+2)

    Ayjhsh 9,3% paroysiase to Febroyario toy 2004 o genikos deikths timwn ekrown toy tomea ths gewrgias-kthnotrofias se sygkrish me to Febroyario 2003, basei twn proswrinwn stoixeiwn poy anakoinwse h dieyqynsh Oikonomikwn kai Braxyxroniwn Deiktwn ths Genikhs Grammateias ths Eqnikhs Statistikhs Yphresias ths Ellados (ESYE). Apo th sygkrish toy genikoy deikth timwn ekrown toy mhnos Febroyarioy 2004 pros ton prohgoymeno mhna Ianoyario 2004, prokyptei ayjhsh 4,0%.

    O genikos deikths timwn ekrown entos ths periodoy Ianoyarioy-Febroyarioy 2004 (sygkrish toy deikth timwn Febroyarioy 2004 pros to deikth timwn Dekembrioy 2003), paroysiase ayjhsh 9,4%. H ayjhsh toy genikoy deikth timwn ekrown sth gewrgia-kthnotrofia kata 4,0% to mhna Febroyario 2004 se sygkrish me ton prohgoymeno mhna Ianoyario 2004, ofeiletai stis akoloyqes posostiaies metaboles:

    FYTIKH PARAGWGH: 5,4%

    -Dhmhtriaka kai ryzi: 0,1%

    -Bolboi kai rizwmata: 1,7%

    -Nwpa laxanika: 15,4%

    -Nwpa froyta kai esperidoeidh: 10,1%

    -Oinos: 0,1%

    -Elaiokomika proionta: 0,1%

    -Kthnotrofika fyta: 2,2%

    -Anqh: 2,8%

    ZWIKH PARAGWGH: 0,1%

    -Kreata: -0,3%

    -Gala: 0,7%

    -Ayga: 1,0%

    -Loipa prwtogenh proionta: -0,2%

    Oi loipoi deiktes timwn ekrown, den paroysiasan ajiologh metabolh kai eixan mikroterh epidrash sth diamorfwsh toy genikoy deikth timwn ekrown.

    Epishs, o genikos deikths timwn eisrown toy tomea ths gewrgias-kthnotrofias kata to mhna Febroyario 2004 se sygkrish me to mhna Febroyario 2003, paroysiase ayjhsh 4,5%. Apo th sygkrish toy genikoy deikth timwn eisrown toy mhnos Febroyarioy 2004 pros ton prohgoymeno mhna Ianoyario 2004, prokyptei ayjhsh 0,8%.

    O genikos deikths timwn eisrown entos ths periodoy Ianoyarioy-Febroyarioy 2004 (sygkrish toy deikth timwn Febroyarioy 2004 pros to deikth timwn Dekembrioy 2003), paroysiase ayjhsh 1,5%. H ayjhsh toy genikoy deikth timwn eisrown sth gewrgia-kthnotrofia kata 0,8% to mhna Febroyario 2004 se sygkrish me ton prohgoymeno mhna Ianoyario 2004, ofeiletai stis akoloyqes posostiaies metaboles:

    ANALWSIMA MESA: 1,0%

    -Sporoi: 1,1%

    -Energeia kai lipantika: -0,7%

    -Lipasmata: 1,2%

    -Gewrgika farmaka: 0,5%

    -Kthniatrika farmaka: 0,8%

    -Zwotrofes: 2,0%

    -Ergaleia kai efodia: 0,2%

    -Synthrhsh kai episkeyh mhxanologikoy ejoplismoy kai egkatastasewn : 0,5%

    MHXANHMATA KAI EJOPLISMOS: 0,2%

    -Mhxanhmata kai egkatastaseis: 0,2%

    -Peristrefomena monoajonika mhxanhmata: 0,5%

    -Mhxanhmata kalliergeias: 0,1%

    -Gewrgikoi elkysthres: 0,6%

    -Loipa oxhmata: 0,2%

    Oi loipoi deiktes timwn eisrown, den paroysiasan ajiologes metaboles kai eixan mikroterh epidrash sth diamorfwsh toy deikth timwn eisrown.

    [11] ME APWLEIES 1,02% EKLEISE TO X.A.

    Aqhna, 30 Aprilioy 2004 (16:40 UTC+2)

    Thn arnhtikh och ths megalhs epirrohs twn trapezikwn metoxwn sth Sofokleoys eide kata thn teleytaia synedriash ths ebdomadas h ellhnikh agora, kaqws oi sygkekrimenoi titloi, poy tis prohgoymenes hmeres prwtagwnisthsan sthn anodo, shmera Paraskeyh hghqhkan ths ptwshs.

    Oi reystopoihseis pros katoxyrwsh kerdwn stis trapezes, tis thlepikoinwnies kai genika sta blue chips, se syndyasmo me to arnhtiko klima stis eyrwpaikes agores, odhghsan ton geniko deikth timwn se apwleies ths tajhs toy 1,02%.Ajioshmeiwtes entoles pwlhsewn doqhkan epishs stoys kladoys twn basikwn metallwn, ths plhroforikhs, twn kataskeywn kai toy lianemporioy.

    Sto skhniko ayto, o basikos xrhmatisthriakos deikths ekleise thn teleytaia synedriash ths ebdomadas kai toy mhna stis 2.517,62 monades, exontas kinhqei endosynedriaka anamesa stis 2.510,63 kai tis 2.541,12. O tziros den jeperase ta 147,8 ekat. eyrw, enw apo to synolo twn ypo diapragmateysh metoxwn, mono oi 115 enisxyqhkan, enanti 188 ptwtikwn kai 80 stasimwn.

    Symfwna me toys analytes, h shmerinh ptwsh qa mporoyse na xarakthristei ws fysiologikh, meta tis kerdofores synedriaseis toy teleytaioy diasthmatos, dedomenoy idiws oti qetikes etairikes eidhseis -opws gia paradeigma ta apotelesmata trimhnoy ths Eqnikhs Trapezas- eixan pro polloy proejoflhqei kai enswmatwqei stis times.

    Apwleies kategracan kai oi tesseris deiktes FTSE. Kata 1,08% ypoxwrhse o ASE-20 twn epilegmenwn blue chips, enanti apwleiwn ths tajhs toy 0,99% kai 0,38% antistoixa, gia ton MID-40 ths meshs kefalaiopoihshs kai ton SMALL CAP-80 ths mikrhs. Ptwsh se pososto 1,02% shmeiwse o FTSE/ASE-140.

    OI EPIMEROYS DEIKTES

    Me arnhtiko proshmo ekleisan kai oi perissoteroi epimeroys deiktes, me ejairesh eji poy antistaqhkan sto ptwtiko reyma kai ekleisan enisxymenoi. Prokeitai gia toys deiktes twn mh metallikwn oryktwn-tsimentwn (1,55%), twn eidwn-lysewn plhroforikhs (0,98%), twn ekdosewn-ektypwsewn (0,47%), twn symmetoxwn (0,17%) kai ths ychlhs kykloforiakhs taxythtas (0,29%).

    Ston klado twn mh metallikwn oryktwn, poy paroysiase kai th megalyterh qetikh posostiaia metabolh, ta "qemelia" ths anodoy htan ...tsimentenia. Sygkekrimena, prwtagwnisthse h metoxh toy TITANA, poy kategrace megala kerdh (k: 3,55% kai po: 4,18%), meta thn anakoinwsh ths tsimentobiomhxanias oti h ethsia taktikh genikh syneleysh ths 24hs Maioy qa syzhthsei to split twn metoxwn sta dyo, thn ayjhsh toy metoxikoy kefalaioy kata 67,1 ekat. eyrw kai th dianomh merismatos 0,95 eyrw. Shmantikh anodo, se pososto 2,37%, shmeiwse o titlos ALFA-ALFA ENERGY.

    Ston antipoda, thn pio aisqhth ptwsh, se pososto 1,58%, paroysiase o klados twn basikwn metallwn, antanaklwntas tis isxyres pieseis stis metoxes twn etairiwn ALKO ELLAS (-1,03%), ALOYMINION THS ELLADOS (-1,30%), MAILLH (-1,97%) kai SIDENOR (-1,30%).

    Kata 1,37% ypoxwrhse o trapezikos klados, para tis oloena qetikoteres eidhseis gia thn poreia twn eishgmenwn poy apartizoyn ton deikth. Ta idiaitera ikanopoihtika megeqh trimhnoy poy anakoinwse h EQNIKH meta to telos ths xtesinhs synedriashs, alla kai h synakoloyqh anabaqmish ths timhs-stoxoy gia th metoxh ths sta 28,7 eyrw apo th UBS, den eferan kerdh gia ton titlo. Sygkekrimena, h metoxh ths ETE ypoxwrhse kata 0,56%.

    Megales apwleies, ths tajhs toy 2,11%, kategrace kai h ALPHA BANK, para to gegonos oti ta megeqh ths gia to trimhno jeperasan kata poly tis probleceis twn analytwn kai odhghsan sthn anabaqmish ths timhs-stoxoy gia th metoxh ths (epishs apo th UBS). Pososto 1,66% exase h metoxh ths EMPORIKHS, enw EFG EUROBANK kai PEIRAIWS ypoxwrhsan kata 0,67% h prwth kai 1,80% h deyterh.

    Ston thlepikoinwniako klado (-1,50%), se arnhtiko edafos kinhqhkan mexri teloys oi metoxes toy OTE (-1,78%) kai ths COSMOTE (-1,18%). Antiqeta, sto qetiko proshmo gyrise telika o titlos ths FORTHNET (0,67%), enw kai h metoxh ths LAN-NET diaforopoihqhke apo thn ptwtikh tash (1,05%).

    Me apwleies ekleisan epishs oi deiktes twn asfaleiwn (-1,28%), twn biomhxaniwn (-0,63%), twn etairiwn diaxeirishs akinhths perioysias (-0,26%), twn etairiwn ependysewn (-0,71%), twn kataskeywn (-1,30%), ths klwstoyfantoyrgias (-0,97%), toy lianikoy emporioy (-1,13%), ths plhroforikhs (-1,43%), twn trofimwn-potwn (-0,88%) kai toy xondrikoy emporioy (-0,67%).

    OI METOXES

    Metajy twn anodikwn metoxwn jexwrisan ekeines twn etairiwn SWLHNOYRGIA KORINQOY (dikaiwma: 100,0%), LANAKAM (10,81%) kai ALFA GKRISIN (10,64%). Ston antipoda, th megalyterh ptwsh shmeiwnan kata seira oi titloi toy PAIRH (-12,33%), toy KOR-FIL (po: -11,89%) kai toy MPOYTARH (pa:-8,87%). Kata 1,12% kai 0,38% antistoixa, ypoxwrhsan oi titloi ths DEH kai toy OPAP._

    AL.G

    [12] NEES TOPOQETHSEIS DIEYQYNTIKWN STELEXWN STHN EMPORIKH TRAPEZA

    Aqhna, 30 Aprilioy 2004 (16:26 UTC+2)

    Apo th Deytera 3 Maioy qa analaboyn ta kaqhkonta toys tessera dieyqyntika stelexh ths Emporikhs Trapezas, tis topoqethseis twn opoiwn anakoinwse shmera h dioikhsh toy omiloy. Analytikotera, oi allages poy qa isxysoyn einai oi ejhs:

    -Ston k. Eyaggelo Aqanasioy toy Kwnstantinoy anatiqentai kaqhkonta Anaplhrwth Genikoy Dieyqynth Diktywn.

    -Ston k. Christian Jacques anatiqentai kaqhkonta Anaplhrwth Genikoy Dieyqynth Sxediasmoy Proiontwn kai Marketingk.

    -Ston k. Iwannh Parlitsh anatiqentai kaqhkonta Anaplhrwth Genikoy Dieyqynth Plhroforikhs (Chief Information Officer).

    -Ston k. Andrea Mpekiarh anatiqentai kaqhkonta Anaplhrwth Genikoy Dieyqynth Ergasiwn.

    Kata ta loipa, o mexri shmera anaplhrwths genikos dieyqynths, Kwnstantinos Dedoyshs topoqeteitai symboylos dioikhshs se qemata Lianikhs Trapezikhs. Parallhla, h mexri shmera anaplhrwtria genikh dieyqyntria, Olga Bomboridh, analambanei kaqhkonta symboyloy dioikhshs se qemata plhroforikhs.

    [13] ESEE:"OXI" STHN KINDYNOLOGIA GIA ANATIMHSEIS STHN PERIODO THS OLYMPIADAS

    Aqhna, 30 Aprilioy 2004 (15:37 UTC+2)

    Abasimes xarakthrise tis anhsyxies peri piqanoy kymatos anatimhsewn kata thn periodo twn Olympiakwn Agwnwn o proedros ths Eqnikhs Synomospondias Ellhnikoy Emporioy (ESEE), Dhmhtrhs Armenakhs, tonizontas oti oi sygkekrimenes fhmes "den exoyn kamia dikaiologhtikh bash" kai oti h ellhnikh agora leitoyrgei "ypo akrws antagwnistiko kaqestws".

    Opws ypenqymise shmera o idios, h periodos ths Olympiadas sympiptei me ekeinh twn qerinwn ekptwsewn, sth diarkeia twn opoiwn oi times meiwnontai mexri kai kata 50%. Kata synepeia, symfwna me ton k.Armenakh, oi anhsyxies aytes einai "texnhtes" kai anaparagontai apo orismena jena mesa mazikhs enhmerwshs, poy exoyn ws stoxo na sykofanthsoyn th xwra mas kai na dhmioyrghsoyn klima anasfaleias stoys dynhtikoys episkeptes twn Olympiakwn Agwnwn. Me bash ayta ta dedomena, o k.Armenakhs aphyqyne ekklhsh gia termatismo ths kindynologias kai anadeijh ths kalhs pleyras ths agoras.

    "H ESEE einai idiaitera anhsyxh apo thn dhmioyrgoymenh atmosfaira gia thn eikona ths xwras synolika, h opoia den exei kamia dikaiologhtikh bash. Apo poia stoixeia kai me poia dedomena katalhgoyn se toso epipolaia kai paraloga symperasmata oi ``anhsyxoyntes'' gia kyma anatimhsewn sto emporio, poy syneirmika odhgei se texnhth paraplanhsh h kai ejapathsh twn episkeptwn katanalwtwn; Einai ena erwthma kai xreiazetai mia peistikh apanthsh", tonise xarakthristika o k.Armenakhs.

    O proedros ths ESEE ypogrammise epishs oti h Synomospondia einai se qesh na gnwrizei apo prwto xeri oti tetoies skeceis kai praktikes einai ektos twn sxediasmwn toy ellhnikoy emporioy se oles tis olympiakes poleis, "alla kai stis mh olympiakes poleis kai idiaitera stis toyristikes perioxes, opoy oi emporikes epixeirhseis sebontai toys jenoys episkeptes katanalwtes".

    Symfwna me ton k.Armenakh, ta memonwmena kroysmata kakhs symperiforas orismenwn, poy kinoyntai makran toy organwmenoy emporioy, kati allwste poy symbainei kai se alles xwres, den mporei kai den prepei na diogkwnontai kai na genikeyontai, dioti monon toys oikonomikoys antagwnistes ths xwras ejyphretoyn kai oxi ta pragmatika symferonta ths oikonomias mas.

    "H ESEE kanei ekklhsh pros oloys na yposteiloyn aythn thn kindynologia, na anadeijoyn thn kalh pleyra ths agoras kai ths koinwnias, poy apotelei kai thn syntriptikh pleiochfia kai na ergasqoyme oloi mazi gia na kefalopoihsoyme to megalo kai monadiko gegonos twn Olympiakwn Agwnwn gia thn epomenh hmera", katelhje o proedros ths ESEE._

    [14] O D.KARDOMATEAS NEOS PROEDROS THS MONADAS DIAXEIRISHS KPS

    Aqhna, 30 Aprilioy 2004 (14:38 UTC+2)

    O xhmikos mhxanikos Dhmhtrios Kardomateas diorizetai proedros toy dioikhtikoy symboylioy ths Monadas Organwshs Diaxeirishs toy Koinotikoy Plaisioy Sthrijhs (M.O.D), katopin apofashs toy ypoyrgoy Oikonomias kai Oikonomikwn, Gewrgioy Alogoskoyfh.

    Analytikotera, symfwna me shmerinh anakoinwsh toy ypoyrgeioy, h synqesh toy neoy enneameloys dioikhtikoy symboylioy ths MOD, to opoio qa exei trieth qhteia, einai h ejhs:

    1. Kardomateas Dhmhtrios, Xhmikos Mhxanikos, Dieyqynths Strathgikoy Sxediasmoy ths DEPA, ws Proedros

    2. Zhrinhs Iwannhs, Hlektrologos Mhxanikos, Dieyqynwn Symboylos Ekdosewn ``KRITIKH A.E, ws melos

    3. Pentazos Hlias, Oikonomologos, ws melos

    4. Delhgiannhs Fwkiwn, Mhxanologos Mhxanikos, Syntonisths Biomhxanikwn Ypodomwn kai anaptyjhs toy SEB, ws melos

    5. Kaloydiwths Dhmhtrios, Politikos Mhxanikos, prwhn Genikos Grammateas toy Ypoyrgeioy Anaptyjhs, ws melos

    6. Dasmanogloy Panagiwths, Dikhgoros, ws melos

    7. Kwsths Stamatios, Oikonomologos, ws melos

    8. Kakaoynakh Stayroyla, Oikonomologos, ws melos

    9. Dolgyras Hlias, ekproswpos ADEDY, ws melos._

    [15] IKANOPOIHSH TOY YP. OIKONOMIKWN THS KYPROY GIA THN AJIOLOGHSH TOY OIKOY FITCH

    Leykwsia, 30 Aprilioy 2004 (20:39 UTC+2)

    To ypoyrgeio Oikonomikwn ths Kyproy ekfrazei thn ikanopoihsh toy apo thn ajiologhsh poy etyxe h Kypros apo ton Dieqnh Oiko Ajiologhshs Pistolhptikhs Ikanothtas ''Fitch Ratings''.

    O dieqnhs Oikos se anakoinwsh toy anaferei oti apo thn 1h Maioy 2004 exei anabaqmisei to anwtato orio baqmologias twn deka xwrwn poy entassontai ws plhrh melh sthn E.E., dhladh thn Kypro, Esqonia, Letonia, Liqoyania, Malta, Oyggaria, Polwnia, Slobakia, Slobenia kai thn Tsexia kata dyo baqmides chlotera apo th baqmologia twn kybernhsewn toys wste na epitrecei stoys idiwtikoys organismoys aytwn twn xwrwn na daneizontai apo tis dieqneis kefalaiagores me kalyteroys oroys.

    O Oikos Fitch pisteyei oti me thn entajh sthn E.E., meiwnontai aisqhta oi synallagmatikoi kindynoi poy qa klhqoyn na antimetwpisoyn oi idiwtikoi organismoi apo thn Kypro kai tis alles ennea xwres.

    Symfwna me epishmh anakoinwsh, to ypoyrgeio Oikonomikwn ths Kyproy qewrei idiaitera qetikh ayth thn ejelijh, h opoia antikatoptrizei ta wfelhmata poy qa exei h Kypros ws plhres melos ths EE.

    Epishs, anaferei oti ws apotelesma aytoy, sta plaisia ths leitoyrgias ths oikonomias entos ths EE, h Kypros qa einai se qesh na petyxei oikonomikh staqerothta kai pragmatikh sygklish me ta eyrwpaika oikonomika megeqh, gegonos poy qa odhghsei sthn entajh ths Kyproy sthn Eyrwzwnh.

    (MPE - KYPE)

    [16] ENTONH DYSFORIA STHN AGKYRA GIA TH STASH TWN AZERWN BOYLEYTWN STHN KSSE

    Agkyra, 30 Aprilioy 2004 (18:58 UTC+2)

    Entona enoxlhmenh apo th stash twn oxtw Azerwn boyleytwn sth xqesinh chfoforia sthn Koinoboyleytikh Syneleysh toy Symboylioy ths Eyrwphs (KSSE) gia th symmetoxh boyleytwn ths legomenhs ``TDBK'' stis synedriaseis ths Genikhs Syneleyshs kai twn Epitropwn ths, emfanizetai h toyrkikh pleyra.

    Xarakthristika einai ta shmerina dhmosieymata toy toyrkikoy Typoy poy qewroyn oti logw ths apoxhs twn Azerwn boyleytwn ta pragmata phran thn troph poy hqelan, opws epishmainetai, oi Ellhnokyprioi.

    H Hurriyet proballei to qema prwtoselida, me titlo ``H megalh ntroph toy k.Ilxam'' kai grafei oti sthn Koinoboyleytikh Syneleysh toy Symboylioy ths Eyrwphs aporrifqhke h ekqesh h opoia qa ejasfalize, gia prwth fora meta to 1964, th symmetoxh twn (legomenwn) ''boyleytwn ths TDBK'' sthn Koinoboyleytikh Syneleysh toy Symboylioy ths Eyrwphs. Me protash gia tropopoihsh poy ypoblhqhke, yioqethqhke to na lambanei meros h (legomenh) ''antiproswpeia ths TDBK'' sta plaisia ths ellhnokypriakhs antiproswpeias.

    Prin apo thn chfoforia poy egine, h toyrkikh antiproswpeia, grafei h Hurriyet, basizontan stoys oxtw Azeroys boyleytes. To gegonos oti o proedros toy Azermpaitzan, Ilxam Aligieb, eixe pei pws ²qa anagnwrisoyn thn TDBK sthn periptwsh poy h E/K pleyra pei 'oxi' sto dhmochfisma², ayjhse akomh perissotero thn prosdokia ayth.

    Omws, o eyriskomenos sto Strasboyrgo Ilxam Aligieb, sth synenteyjh Typoy poy edwse, eipe oti den edwse kamia yposxesh gia thn anagnwrish kai sth synexeia oi Azeroi boyleytes den elaban meros sthn chfoforia. H Toyrkia dexqhke to megalytero ktyphma sxetika me thn Kypro, apo to Azermpaitzan, grafei h toyrkikh efhmerida.

    To Azermpaitzan kai palaiotera, afoy eixe ginei melos toy Symboylioy ths Eyrwphs, sth dejiwsh poy edwse amesws meta, den eixe kalesei ton (legomeno) ''Proedro ths Boylhs ths TDBK'', me thn aitiologia oti h ``xwra'' ayth den anagnwrizetai apo ta Hnwmena Eqnh.

    [17] SE ENISXYSH THS SYNERGASIAS PGDM-MAYROBOYNIOY PROSBLEPEI O TZOYKANOBITS

    Skopia, 30 Aprilioy 2004 (18:49 UTC+2)

    Thn pepoiqhsh oti h synergasia metajy toy Mayroboynioy kai ths PGDM qa synexistei kai qa enisxyqei, malista, to epomeno diasthma, ekfrazei se sygxarhthrio thlegrafhma toy pros ton neoeklegenta proedro ths PGDM, Mpranko Tserbenkofski, o Mayroboynios omologos toy, Milo Tzoykanobits.

    O proedros toy Mayroboynioy eyxetai, epishs, na stefqoyn me epityxia oi prospaqeies ths PGDM gia entajh stoys kolpoys ths eyrwpaikhs ``oikogeneias''.

    [18] GIA TO KOSOBO SYZHTHSAN XOLKERI - SOLANA

    Bryjelles, 30 Aprilioy 2004 (18:43 UTC+2)

    H katastash sto Kossyfopedio ejetasthke kata th synanthsh poy eixe stis Bryjelles o epikefalhs ths politikhs apostolhs toy OHE sthn eparxia (UNMIK) Xari Xolkeri me ton ypato ekproswpo ths E.E. gia thn koinh ejwterikh politikh kai politikh asfaleias Xabier Solana.

    Se dhlwseis toy meta th synanthsh o k. Xolker tonise oti syzhthse me ton k. Solana polla zhthmata, apo th beltiwsh ths katastashs asfaleias sto Kosobo ws thn apokentrwsh kai thn ekplhrwsh twn krithriwn poy exoyn teqei apo th dieqnh koinothta.

    Symfwna me phgh proskeimenh ston k. Solana h synanthsh htan mia eykairia gia na ektimhqoyn oi ejelijeis meta to prosfato kyma bias sto Kosobo. O k. Solana zhthse apo ton k. Solana leptomerh anafora gia ta metra poy elaban h UNMIK kai oi proswrines arxes sto Kosobo gia thn apokatastash ths asfaleias meta ta aimathra epeisodia toy Martioy.

    Oi k.k. Xolkeri kai Solana symfwnhsan oti oi treis proteraiothtes gia to Kosobo einai h anoikodomhsh twn ktiriwn poy pyrpolhqhkan kai ypesthsan zhmies symperilambanomenwn kai twn ekklhsiwn, h efarmogh twn protypwn poy exei qesei h dieqnhs koinothta kai h oikonomikh anakamch.

    O ypatos ekproswpos ths KEPPA tonise oti h E.E. exei istorikh eyqynh gia th sygkekrimenh perioxh ths hpeiroy kai prepei energotera na emplakei sthn epilysh twn problhmatwn toy Kosoboy.

    [19] THLEFWNIKH EPIKOINWNIA ERNTOGAN ME MPOYS KAI POYTIN GIA TO KYPRIAKO

    Agkyra, 30 Aprilioy 2004 (18:38 UTC+2)

    Oi ejelijeis sto Kypriako, meta apo ta dhmochfismata ths 24hs Aprilioy, breqhkan sto epikentro ths thlefwnikhs epikoinwnias poy eixe, shmera, o prwqypoyrgos ths Toyrkias, Retzep Tagip Erntogan, me toys proedroys twn HPA, Tzortz Mpoys, kai ths Rwsias, Blantimir Poytin.

    Kata th syzhthsh poy eixe o k.Erntogan me ton Rwso proedro, anefere oti apo ta prosfata dhmochfismata sto nhsi proekyce oti h Toyrkia kai h toyrkokypriakh pleyra epiqymoyn lysh.

    Afoy de epeshmane pws qa prepei na parasxeqei yposthrijh sthn epiqymia twn Toyrkokypriwn na enopoihqoyn m' olo ton kosmo, tonise oti kai h Rwsikh Omospondia, me thn opoia h Toyrkia exei isxyres kai idiaiteres sxeseis, pisteyei oti den qa sterhsei thn yposthrijh ths stis prospaqeies poy ginontai gia thn ejeyresh eirhnikhs lyshs sto Kypriako, ws monimo melos toy Symboylioy Asfaleias twn Hnwmenwn Eqnwn.

    Ligo meta thn thlefwnikh epafh toy me ton Rwso proedro, o k.Erntogan synomilhse thlefwnika kai me ton Amerikano proedro, Tzortz Mpoys, ton opoio eyxaristhse gia thn isxyrh yposthrijh poy ejasfalisan oi H.P.A. kaqws kai gia thn epoikodomhtikh symbolh toys stis prospaqeies ejeyreshs lyshs ths Toyrkias sto Kypriako, prin thn 1h Maioy.

    O k.Erntogan eipe pws exei xaqei mia eykairia apo to gegonos oti h ellhnokypriakh pleyra den chfise yper toy sxedioy lyshs sto dhmochfisma kai prosqese pws oi Toyrkokyprioi, oi opoioi den einai ypeyqynoi, opws eipe, gia to apotelesma ayto, den qa prepei na perielqoyn se meionektikh qesh.

    Shmeiwse de oti efqase o kairos oi Toyrkokyprioi na enopoihqoyn me olo ton kosmo kai prosqese pws pisteyei oti oi H.P.A. qa synexisoyn thn yposthrijh toys, etsi wste na jeperasqoyn oi dyskolies poy antimetwpizoyn oi Toyrkokyprioi.

    [20] ME EPITYXIA OLOKLHRWQHKE TO PAGKOSMIO KYPELLO SKOPOBOLHS

    Aqhna, 30 Aprilioy 2004 (18:58 UTC+2)

    Me epityxia oloklhrwqhke shmera, Paraskeyh sto Olympiako Kentro Skopobolhs Markopoyloy, to Pagkosmio Kypello Skopobolhs ISSF, to opoio apotelese taytoxrona kai Aqlhtikh Diorganwsh ths Organwtikhs Epitrophs Olympiakwn Agwnwn AQHNA 2004.

    Sto Pagkosmio Kypello, elaban meros 1.024 skopeytes apo 88 xwres. Agwnisqhkan sto koinws paradekto kalytero kai pio sygxrono skopeythrio toy kosmoy, ejoplismeno me thn teleytaia lejh ths skopeytikhs texnologias. Stis apostoles perilambanontan 520 synodoi. Gia tis anagkes ths ekdhlwshs apasxolhqhkan 720 ergazomenoi kai eqelontes. Oi diapisteymenoi dhmosiografoi htan 82 kai sto synolo toys dhlwsan apolyta eyxaristhmenoi apo th Diorganwsh.

    ``Eimai ejairetika eytyxhs. Qa erqw kai pali gia na dw toys kalyteroys Olympiakoys Agwnes sth makroxronh istoria toy aqlhmatos'', dhlwse meta to telos twn agwnwn o Horst G. SCHREIBER, genikos grammateas ths Dieqnoys Omospondias Aqlhtikhs Skopobolhs (ISSF).

    Sto 17o kai teleytaio agwnisma toy programmatos, to skht andrwn, o telikos htan pragmatikh maxh. Meta kai apo to mparaz, o Norbhgos Tore BROVOLD me 147/150 (123+24) katekthse to xryso metallio sth diadikasia toy shoot off (9-8), me deytero ton William ROY apo tis HPA poy eixe epishs 147 (123+24). Se allo shoot off (poy elhje 6-5) gia thn trith qesh, o Boris TIMOFEJEVS (Letonia) phre telika to xalkino metallio me 146 (122+24) afhnontas tetarto ton Norbhgo Herald JENSEN 146 (124+22) poy mphke prwtos sto mparaz. Sto shoot off kriqhkan kai oi alles dyo qeseis toy telikoy, opoy o Ennio FALCO 145 (122+23) htan pemptos (4-3) me ekto ton Richard BRICKELL 145 (122+23).

    O Giwrgos SALABANTAKHS katetagh telika 7os me 122/125, me trito kata seira agwna se Pagkosmio Kypello me skor panw apo 120. O Ellhnas skopeyths htan atyxos, giati exase th symmetoxh toy ston teliko meta apo shoot off poy edwse me alloys treis aqlhtes oi opoioi eixan kai aytoi 122/125. O efhbos Eyqymios MITTAS ekane enan akoma poly kalo agwna kai katelabe thn 10h qesh me 120/125, enw o Alejandros EJARXOY htan 96os me 109/125.

    Treis skopeytes poy eixan katakthsei metallia stoys Olympiakoys Agwnes toy Sydney, anebhkan sto baqro toy agwnismatos twn triwn stasewn andrwn 50 m., thn teleytaia hmera toy Pagkosmioy Kypelloy Skopobolhs ISSF. Meta apo enan synarpastiko teliko, nikhths htan o Rwsos Artem KHADJIBEKOV me 1271,6 (1175/1200). Xarise sth Rwsia to 12o metallio sto Pagkosmio Kypello. O xrysos Olympionikhs toy 2000 kai katoxos toy pagkosmioy rekor, Slobenos Rajmond DEBEVEC, katekthse to ashmenio metallio me 1269,7 (1170/1200), meta apo mia ejairetikh emfanish sto teliko. Apo thn 7h qesh me synexomenes epityxhmenes boles, anebhke 2os. To xalkino metallio, phre panw sto nhma, o deyteros sto Sydney, Finlandos Juha HIRVI, me 1269,2 (1172/1200).

    Apo tis ellhnikes symmetoxes jexwrise ekeinh toy Pelopida HLIADH, o opoios me thn kalh epidosh 1152/1200 katataxqhke 49os. O Baggelhs LIOGRHS me 1137/1200 htan 68os kai o Ignatios CYLLAKHS, me 1116/1200 ekleise thn lista twn 70 symmetoxwn.

    Sthn katatajh twn metalliwn, h Rwsia me 12 metallia epikrathse ths Kinas, poy emeine sta 10. Akoloyqhse h Germania me 3 metallia.

    [21] NEKROS SE TROXAIO O FRONTISTHS THS OLYMPIAKHS OMADAS PODOSFAIROY

    Larisa, 30 Aprilioy 2004 (16:17 UTC+2)

    Penqei h Ellhnikh Podosfairikh Omospondia. Tragiko qanato se troxaio, sthn perioxh ths Eyaggelistrias Larisas, brhke shmera to meshmeri o Qwmas Andrias, o opoios epi seira etwn dietelese ypallhlos sthn Omospondia, enw to teleytaio diasthma, eixe analabei xreh frontisth sthn Olympiakh omada.

    Malista o Andrias, pateras triwn paidiwn, eixe synodeysei thn omada toy Stratoy Apostolakh, sto prosfato paixnidi ths, poy egine thn perasmenh Trith sto Kaytantzogleio Stadio, me antipalo thn Germania.

    [22] ANAFORES DIEQNOYS TYPOY STOYS OLYMPIAKOYS AGWNES

    Aqhna, 30 Aprilioy 2004 (15:04 UTC+2)

    ``Gia dyo ebdomades h Aqhna qa einai to asfalestero meros toy kosmoy'', dhlwnei sthn bretanikh efhmerida THE GUARDIAN h xrysh Olympionikhs twn 400 metrwn me empodia sth Barkelwnh Sally Gkanell. Sto idio arqro o Olympionikhs sta 110 metra me empodia Kolin Tzakson tonizei: ``Proponoymai akoma me aqlhtes poy qa symmetasxoyn stoys Olympiakoys Agwnes, kaneis toys den anhsyxei gia thn Asfaleia''.

    Sto metajy, se arqro ths poy paroysiazei to Programma Asfaleias twn Agwnwn kai filojeneitai sto diadiktyako topo toy NBC, h proedros ths AQHNA 2004 Gianna Aggelopoyloy tonizei: ``Stoxos mas einai na ypodexqoyme olo ton kosmo se asfales periballon kai ergazomaste sklhra gi' ayto''.

    Telos, se ef' olhs ths ylhs synenteyjh toy gia to Olympiako Kinhma o Proedros ths DOE Zak Rogk, ypogrammizei, anaferomenos stoys Agwnes ths Aqhnas, pws ``o,ti einai aparaithto gia thn kalh diejagwgh twn Agwnwn qa einai egkairws etoimo''.

    [23] D.ELEYQEROPOYLOS: PRWTH PROTERAIOTHTA H EYRWPH

    Aqhna, 30 Aprilioy 2004 (14:42 UTC+2)

    H Eyrwph apotelei thn prwth proteraiothta gia ton Dhmhtrh Eleyqeropoylo, o opoios ejetazei sobara thn protash poy dexthke apo thn italikh Latsio.

    O 26xronos termatofylakas, se synenteyjh poy paraxwrhse stoys spoydastes toy Kolegioy Aqlhtikhs Dhmosiografias toy IEK Domh, yposthrije pws exei protaseis epishs kai apo omades ths Agglias: ``Prwth moy proteraiothta einai h Latsio, gi ayto qa perimenw merikes meres na dw pws qa pane oi diapragmateyseis''.

    O Dhmhtrhs Eleyqeropoylos erwthqeis ean qa skeftotan to endexomeno na metagrafei ston Panaqhnaiko eipe: ``Exoyn allajei polla ton teleytaio kairo'', enw epanelabe pws to kefalaio Olympiakos exei kleisei oristika.

    [24] LAMPADHDROMOI STO RIO NTE TZANEIRO PELE KAI RONALNTO

    Aqhna, 30 Aprilioy 2004 (14:41 UTC+2)

    O qrylos toy brazilianikoy podosfairoy Pele kai o ``apogonos'' toy, asteras ths Real Madriths, Ronalnto, qa metaferoyn thn Olympiakh Floga stoys dromoys toy Rio Nte Tzaneiro, sto megalo tajidi poy kanei s' olon ton kosmo prin katalhjei ek neoy sthn Aqhna.

    O Pele kai o Ronalnto qa einai dyo apo toys 49 Brazilianoys lampadhdromoys poy qa trejoyn me thn Olympiakh Floga, stis 13 Ioynioy. O Pele qa einai o prwtos lampadhdromos kai o Ronalnto o teleytaios sthn poreia, synolikhs apostashs 45 xiliometrwn, ths flogas sthn polh ths Kopa Kampanas.

    Se dhlwseis toy o megalos Pele tonise oti einai megalh timh na symmetasxei sth lampadhdromia gia toys Olympiakoys Agwnes ths Aqhnas, enw, o proedros ths brazilianikhs olympiakhs epitrophs, Karlos Artoyr Noyzman, anaferomenos sth symmetoxh toy Ronalnto eipe: ``O Ronalnto einai o pio diashmos aqlhths, ayth th stigmh, ston kosmo kai dexthke me xara na labei meros sth lampadhdromia''.

    [25] TRIANTA TESSERIS NEKROI APO EKRHJH SE ANQRAKWRYXEIO STHN KINA

    Pekino, 30 Aprilioy 2004 (20:32 UTC+2)

    Trianta tessera atoma exasan th zwh toys se ekrhjh poy shmeiwqhke sto anqrakwryxeio toy Liangktziax sthn eparxia Sansi ths Boreias Kinas stis 7.40 topikh wra.

    Apo toys 49 anqrakwryxoys poy briskontan sto oryxeio thn wra ths ekrhjhs oi 13 mono katorqwsan na swqoyn, enw 2 paramenoyn akomh pagideymenoi, symfwna me to kineziko praktoreio eidhsewn Nea Kina.

    H ereyna gia to dystyxhma diejagetai dyskola, dedomenoy oti to oryxeio brisketai se mia oreinh perioxh.

    [26] DEKA KATHGORIES APAGGELQHKAN KATA TOY M. TZAKSON

    Nea Yorkh, 30 Aprilioy 2004 (20:17 UTC+2)

    Deka kathgories gia thn ypoqesh sejoyalikhs kakopoihshs anhlikoy apaggelqhkan shmera ston amerikano kallitexnh Maikl Tzakson apo dikasthrio ths Santa Maria stis HPA, metedwse to Royters.

    O 45xronos kallitexnhs, o opoios dhlwse aqwos gia oles tis kathgories enantion toy, kathgorhqhke, metajy allwn, kai gia apopeira apagwghs anhlikoy.

    O Tzakson,proshlqe sto dikasthrio me ton aera star, forwntas mayro kostoymi, kokkinh grabata, kokkino peribraxionio kai gyalia, xairetwntas toys dekades qaymastes toy poy eixan sygkentrwqei apo nwris ejw apo to dikasthrio.

    [27] IRAKINH TAJIARXIA STH FALOYTZA SXHMATIZOYN OI AMERIKANOI

    Bagdath, 30 Aprilioy 2004 (20:13 UTC+2)

    To amerikaniko swma pezonaytwn anakoinwse ton sxhmatismo irakinhs dynamhs asfaleias poy qa onomazetai ''Tajiarxia ths Faloytzas'' kai qa einai epifortismenh me th diathrhsh ths tajhs sthn polh, prosqetontas oti oi amerikanoi pezonaytes qa diathrhsoyn orismenes qeseis entos kai gyrw apo th Faloytza, metedwse to Royters.

    ''H 1h ekstrateytikh dynamh pezonaytwn epiblepei ton sxhmatismo toy prwtoy tagmatos ths Tajiarxias ths Faloytzas sto plaisio twn prospaqeiwn poy aposkopoyn sthn apokatastash ths asfaleias kai ths staqerothtas'' sthn polh, anaferetai sthn anakoinwsh.

    ''Opws h pleiochfia twn irakinwn dynamewn asfaleias, to tagma ayto qa stratologhsei prwhn stratiwtes toy irakinoy stratoy kai qa ergastei sth Faloytza, sto pleyro twn amerikanwn pezonaytwn, gia thn apokatastash ths eirhnhs kai ths staqerothtas sthn polh'', epishmainetai.

    [28] ANTIDROYN OI HPA STA PERISTATIKA KAKOMETAXEIRISHS IRAKINWN AIXMALWTWN

    Oyasigkton, 30 Aprilioy 2004 (20:12 UTC+2)

    Sta peristatika kakometaxeirishs Irakinwn aixmalwtwn apo Amerikanoys stratiwtes poy apokalyce to amerikaniko thleoptiko diktyo CBS, antedrasan oi HPA.

    ''De mporoyme na to anextoyme ayto. Oi dioikhtes toys energhsan sqenara enantion twn ypeyqynwn gia aytes tis ajiokatafronhtes prajeis'', dhlwse o ekproswpos Typoy toy Leykoy Oikoy, Skot Maklilan.

    O amerikanos proedros Tzortz Mpoys molis enhmerwqhke gi aytes tis kathgories kai perimenei na lhfqoyn ola ta katallhla metra enantion twn emplekomenwn.

    O strathgos Mark Kimit, anaplhrwths epikefalhs twn stratiwtikwn epixeirhsewn sto Irak, anakoinwse proxqes oti eji stratiwtes egkaloyntai se stratodikeio.

    [29] ANOIJE TIS PYLES THS H ANQOEKQESH STO ``PEDION TOY AREWS''

    Qessalonikh, 30 Aprilioy 2004 (19:07 UTC+2)

    Anoije apoce tis pyles ths h fetinh Anqoekqesh toy Dhmoy Qessalonikhs sto filojeno, kataprasino parko ``Pedion toy Arews'' (apenanti apo to G' Swma Stratoy). H ekqesh ws tis 16 Maioy qa prosferei stoys episkeptes mageytikes kai polyxrwmes eikones anqismenwn loyloydiwn kai fytwn.

    Sto xwro toy parkoy toy Pedioy toy Arews, panw apo 60 paragwgoi qa paroysiasoyn panemorfa kai prwtotypa fyta kai qa dwsoyn thn dynatothta stoys episkeptes na ta gnwrisoyn kai na ta agorasoyn.

    Ta egkainia ths Anqoekqeshs eginan apo ton Dhmarxo Basilh Papagewrgopoylo paroysia epishmwn proskeklhmenwn, melwn ths Dioikhshs kai toy Dhmotikoy Symboylioy kai twn episkeptwn toy parkoy.

    Se syntomh omilia toy epishmane oti ayth thn stigmh sth Qessalonikh ta parka katalambanoyn ektash 830 stremmata kai ta dentra stis dhmotikes dentrostoixies einai peripoy 43.000.

    "Oi prospaqeies mas sygkentrwnontai sthn anamorfwsh twn parkwn afoy kata ena poly megalo pososto oi eleyqeroi xwroi gia prasino exoyn kalyfqei. To idio symbainei kai me tis dendrostoixies afoy den yparxoyn pleon alloi xwroi gia dendrofyteysh para monon antikatastash dendrwn apo yparxoyses dentrostoixies" eipe o dhmarxos.

    Parallhla shmeiwse oti anamorfwsh parkwn qa ginei sto metwpo ths Neas Paralias me ta dyo prwta qematika parka na exoyn dromologhqei, enw enas akoma pneymonas prasinoy qa dhmioyrghqei sthn alana ths Toympas.

    [30] TO PERIBALLONTIKO PROBLHMA TWN AKTOGRAMMWN MESA APO EIKASTIKH EKQESH STO MIET

    Qessalonikh, 30 Aprilioy 2004 (13:58 UTC+2)

    Mia eikastikh apeikonish toy periballontikoy problhmatos twn paraktiwn perioxwn epixeirei h ekqesh Coast apo th Skwtia, poy qa filojenhsei to Bretaniko Symboylio apo tis 6 ews tis 26 Maioy sto Politistiko Kentro Qessalonikhs toy Morfwtikoy Idrymatos ths Eqnikhs Trapezas (Bas. Olgas 108).

    H ekqesh, ta egkainia ths opoias qa ginoyn thn Pempth 6 Maioy, stis 20.30, katagrafei toys kindynoys kai symballei sthn enhmerwsh toy koinoy sxetika me to problhma ths diabrwshs kai rypanshs twn aktwn kai toys tropoys poy ayth ephreazei to fysiko periballon kai tis zwes mas.

    H Skwtia, opws kai h Ellada, diaqetoyn mia megalh se ektash aktogrammh kai moirazontai polla koina shmeia kai problhmata poy prokyptoyn apo th rypansh kai th diabrwsh twn aktwn toys. Ektos apo th xarakthristikh fysikh omorfia toys, oi parakties perioxes toys apoteloyn kai ena apo ta basikotera stoixeia ths oikonomias toys. O toyrismos, h alieia, oi apoxeteytikes egkatastaseis akomh kai oi staqmoi paragwghs energeias einai mono merika apo ta paradeigmata ths epembashs toy anqrwpoy sto fysiko periballon.

    Skopos ayths ths ekqeshs einai na proselkysei thn prosoxh toy koinoy sta problhmata poy prokyptoyn apo thn alogisth ekmetalleysh twn aktwn mesa apo to prisma ths sygxronhs episthmonikhs ereynas.

    H ekqesh dhmioyrghqhke meta apo thn epixorhghsh poy dexthke to panepisthmio toy Edimboyrgoy apo to Ereynhtiko Symboylio Mhxanikhs kai Fysikwn Episthmwn ths Bretanias. Einai mia koinh prospaqeia ths zwgrafoy Marianne Greated, apofoitoy ths Sxolhs Kalwn Texnwn ths Glaskwbhs kai katoxoy toy brabeioy Meryll Lynch gia th zwgrafikh kai mias omadas shmantikwn episthmonwn poy asxoloyntai me th rypansh kai th diabrwsh twn paraktiwn perioxwn, metajy twn opoiwn kai o kaqhghths Fysikhs toy panepisthmioy toy Edimboyrgoy, Clive Greated.

    Meta th Qessalonikh, h ekqesh qa paroysiastei sthn Aqhna, sto Moyseio Goylandrh Fysikhs Istorias, apo tis 3 - 24 Ioynioy.

    [31] MHNYMA EIRHNHS ME SYNAYLIA STA 30.000 PODIA

    Qessalonikh, 30 Aprilioy 2004 (13:30 UTC+2)

    Mhnyma eirhnhs qa steilei h xorwdia toy Pneymatikoy Politistikoy Syllogoy "Korahs" ths Qessalonikhs, me synaylia poy qa pragmatopoihsei se ycos 30.000 podiwn, stis 10 Maioy, sth diarkeia aeroporikhs pthshs apo th Malta sth Qessalonikh.

    H synaylia qa jekinhsei me to tragoydi "Eirhnh" toy Aristofanh, se metafrash toy Kwsta Barnalh kai moysikh epejergasia toy Giwrgoy Koyroypoy.

    H xorwdia brisketai se synennohsh me tis aeroporikes grammes ths Maltas me skopo na labei adeia lhchs hxoy, prokeimenoy na metadwsei apeyqeias th synaylia stoys radiofwnikoys staqmoys ths Qessalonikhs. H synaylia qa magnhtoskophqei gia na metadoqei sth synexeia apo ta thleoptika mesa enhmerwshs (thl. epikoinwnias: 6942-487804).

    "To aeroplano exei xrhsimopoihqei ta teleytaia xronia me asxhmo tropo gia bombardismoys se xwres opws to Irak, to Afganistan k.a., h akomh kai gia thn epiqesh ths 11hs Septembrioy stis HPA. H synaylia einai mia eykairia na steiloyme to mhnyma ths eirhnhs, xrhsimopoiwntas ena meso poy den xwrizei, alla enwnei toys laoys" sxoliase o proedros toy D.S. toy syllogoy kai antiproedros ths Steghs Ellhnikwn Xorwdiwn, Stratos Tsixlas.

    Mia mera nwritera, stis 9 Maioy (Pagkosmia Hmera ths Eyrwphs), h xorwdia qa pragmatopoihsei synaylia sth Malta, ypo th dieyqynsh toy Giwrgoy Patrwna, gia ton eortasmo ths eisodoy ths Dhmokratias sthn Eyrwpaikh Enwsh.

    O Syllogos "Korahs" idryqhke to 1994 sth Qessalonikh me stoxo thn anadeijh toy sygxronoy ellhnikoy politismoy kai thn prowqhsh twn qematwn toy Apodhmoy Ellhnismoy. H xorwdia dhmioyrghqhke taytoxrona me thn idrysh toy syllogoy kai sta deka xronia zwhs kai drash ths exei emfanistei se diafores ekdhlwseis kai synaylies sth Qessalonikh.

    Stis pio shmantikes diorganwseis ths perilambanontai synaylies gia th dhmioyrgia ellhnikoy panepisthmioy sthn Alejandreia ths Aigyptoy, se synergasia me to APQ, me th symmetoxh twn Stayro Koygioymtzh, Lakh Lazopoylo, Alekh Kwstala, gia thn enisxysh twn sxoleiwn sthn katexomenh Karpasia me th symmetoxh toy Marioy Toka, gia thn oikonomikh enisxysh twn Ellhnwn ths Imbroy kai Tenedoy me th symmetoxh twn M.Mhtsia, Andrea Koyloymph k.a.

    Epishs exei dwsei synaylies sto ejwteriko (Aystria, Elbetia, Germania, Oyggaria, Italia, Kypro, Koyba) kai exei timhqei apo ton Organismo Politistikh Prwteyoysas Eyrwphs "Qessalonikh '97" kai apo thn Unesco. Stelexwnetai apo 45 atoma, einai mikth kai tetrafwnh.

    [32] RESITAL KIQARAS "ELLHNO- BRAZILIANIKES MOYSIKES SXESEIS"

    Aqhna, 30 Aprilioy 2004 (13:26 UTC+2)

    ``Ellhno- Brazilianikes Moysikes Sxeseis'' einai o titlos ekdhlwshs, thn opoia qa filojenhsoyn thn prosexh Deytera, 3 Maioy, to Dieqnes Kallitexniko Kentro kai Wdeio Athenaeum sto Qhseio kai o Syllogos Filwn ths Kiqaras ``Dhmhtrhs Fampas''.

    H kiqaristria Eya Fampa qa ermhneysei erga Ellhnwn kai Brazilianwn synqetwn. H idia exei dwsei resital se polles xwres toy kosmoy, opws sthn Italia, Soyhdia, Gioygkoslabia, Rwsia, Nepal, India, Tailandh, Albania, Boylgaria, Zimpampoye, Brazilia, Serbia, Polwnia. Exei emfanistei sthn thleorash kai to radiofwno, kaqws kai se moysika kai kiqaristika festibal.

    Sthn idia synaylia kai ektos programmatos, emfanizetai kai o mikros Boylgaros kiqaristas Ntabint Ntiankof, poy se hlikia molis deka xronwn einai enas ejairetikos solist me polla brabeia.

    K. Koytra

    [33] MOYSIKH EKDHLWSH GIA ENTAJH THS KYPROY STHN EYRWPAIKH ENWSH

    Aqhna, 30 Aprilioy 2004 (13:25 UTC+2)

    Moysikh ekdhlwsh, gia ton eortasmo ths ayrianhs entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, diorganwnei to Eqniko kai Kapodistriako Panepisthmio Aqhnwn, ypo thn aigida twn Ypoyrgwn Ejwterikwn ths Ellados kai ths Kyproy, Petroy Molybiath kai Gewrgioy Iakwboy, kaqws kai toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy.

    H ekdhlwsh, me qema ``Symfwnika Tragoydia se Stixoys 25 Sygxronwn Poihtwn apo tis Xwres- Melh ths Eyrwpaikhs Enwshs'', qa pragmatopoihqei thn Kyriakh 9 Maioy, Hmera ths Eyrwphs, sto Wdeio Hrwdoy toy Attikoy kai wra 21.00.

    To programma ths synaylias perilambanei 17 symfwnika tragoydia ths synqetidos Aikaterinhs Karamesinhs, se pagkosmia prwth ektelesh, ola afierwmena sthn Eyrwph kai sthn Kypro, se poihsh 25 shmantikoterwn Eyrwpaiwn poihtwn. Ena tragoydi gia kaqemia apo tis 15 xwres ths Eyrwpaikhs Enwsh, sth glwssa ths kaqe xwras , kaqws kai mia jexwristh synqesh afierwmenh sthn Kypro, se poihsh Kwsta Month kai mia synqesh gia ta loipa 9 nea melh ths E.E.

    Ta symfwnika tragoydia qa ermhneytoyn apo 5 solist (Maria Mhtsopoyloy, Mairi Elen Nezh, Giannhs Xristopoylos, Dhmhtrhs Platanias, Klaoyntia Ntelmer), 2 hqopoioys (Katia Dandoylakh, Giannhs Ferths), th xorwdia toy Tmhmatos Moysikwn Spoydwn toy Panepisthmioy Aqhnwn, ypo th dieyqynsh toy Nikolaoy Maliara kai thn Orxhstra twn Xrwmatwn, ypo th genikh dieyqynsh toy Miltoy Logiadh.

    K. Koytra


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright © 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Friday, 30 April 2004 - 18:13:59 UTC