Visit the Sites Mirrored on HR-Net A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Sunday, 17 November 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 04-02-27

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] OKTW STOYS DEKA ELLHNES PARAKOLOYQHSAN TO NTIMPEIT
  • [02] H KYPRIAKH KYBERNHSH DEN SXOLIAZEI TH STASH TOY TALAT
  • [03] AMOIBAIA EKTIMHSH K. STEFANOPOYLOY-K. SHMITH
  • [04] MPARAZ EPIQESEWN ME GKAZAKIA SE GRAFEIA PASOK-ND
  • [05] SYNANTHSH BARQOLOMAIOY ME ANTIPROSWPEIA THS ELLADIKHS EKKLHSIAS
  • [06] ANOIXTH H PROTASH THS N.D. GIA THLEOPTIKH ANAMETRHSH PAPANDREOY -
  • [07] APOKAQISTANTAI OI ZHMIES APO TIS PLHMMYRES STA KYQHRA
  • [08] DELTIO TYPOY G. TOYSIAKH
  • [09] TON XRONO PROBOLHS TWN EKTOS BOYLHS KOMMATWN RYQMISE H DIAKOMMATIKH
  • [10] DELTIO TYPOY G. TSAKLIDH
  • [11] TA APOTELESMATA XRHSHS 2003 ANAKOINWSAN 20 EISHGMENES
  • [12] ELGA: KATABOLH APOZHMIWSEWN GIA ZHMIES STO ZWIKO KEFALAIO
  • [13] TtE: QESPISH KANONWN GIA THN EPOPTEIA TOY TEMPME KAI TWN ANTALLAKTHRIWN
  • [14] GENIKH: EGKRIQHKE H AYJHSH METOXIKOY KEFALAIOY
  • [15] TA BLUE CHIPS ODHGHSAN TO XA SE KERDH 1,47%
  • [16] TO TOYRKIKO GENIKO EPITELEIO GIA TO QEMA TOY IRAK
  • [17] HPA: SEBASTA TA ANQRWPINA DIKAIWMATA STH ROYMANIA
  • [18] DHLWSEIS R. ERNTOGAN GIA TO SXEDIO "MEGALH MESH ANATOLH"
  • [19] OI TOYRKIKES ENOPLES DYNAMEIS GIA TIS SYNOMILIES SXETIKA ME TO KYPRIAKO
  • [20] XRISTODOYLOY: ANAGKAIA H BELTIWSH TWN OIKONOMIKWN PTYXWN TOY SXEDIOY
  • [21] TO SABBATOKYRIAKO TO PANELLHNIO PRWTAQLHMA ELLHNORWMAIKHS PALHS
  • [22] OLOKLHRWQHKE H A' FASH TOY PANELLHNIOY SXOLIKOY PRWTAQLHMATOS ARSHS
  • [23] EPISKECH SHMITH STO OLYMPIAKO KENTRO IPPASIAS
  • [24] MPASKET: O OLYMPIAKOS STON TELIKO TOY KYPELLOY ELLADOS
  • [25] PINGK PONGK: STH METS GIA ENAN AKOMH XRONO O GKIWNHS
  • [26] SYMFWNIA TWN EJI GIA SXEDIO ANAKOINWSHS GIA PYRHNIKA B. KOREAS
  • [27] OI HPA DEN SXOLIAZOYN AITIASEIS GIA THLEFWNIKES YPOKLOPES SYNOMILIWN
  • [28] HPA: DEN ALLAZEI TIPOTA STA SYMBOLAIA ANOIKODOMHSHS TOY IRAK
  • [29] PROS EJOMALYNSH SXESEWN LIBYHS-HPA
  • [30] SYNEXIZONTAI OI TARAXES STHN AITH
  • [31] "O KLOOYN" STO FOYAGIE TOY BASILIKOY QEATROY
  • [32] PRASINO FWS GIA APOKATASTASH TOY ARXAIOY QEATROY THS BERGINAS
  • [33] "TO MYQIKO KORITSI TWN OYRANWN" STO FESTIBAL NTOKIMANTER QESSALONIKHS
  • [34] OI TELEYTAIES PARASTASEIS TOY ERGOY "ARKADIA" STO QEATRO EMS
  • [35] ANABALLETAI TO "PARAMYQI STH MOYSIKH" STO MMQ LOGW EKLOGWN

    [01] OKTW STOYS DEKA ELLHNES PARAKOLOYQHSAN TO NTIMPEIT

    Aqhna, 27 Febroyarioy 2004 (11:40 UTC+2)

    Symfwna me tis metrhseis ths AGB oxtw stoys 10 thleqeates parakoloyqhsan to ntimpeit, - thn thleoptikh antiparaqesh twn pente politikwn arxhgwn,thn prwth sthn politikh istoria toy topoy - th nyxta ths Pempths, enw sthn enarjh ths syzhthshs h thleqeash eftase to 86,3%. Synolika thn thleoptikh anametrhsh parakoloyqhsan 3.700.000 polites, to 50% anw twn 45 etwn kai to 25% metajy 15 kai 24 etwn.

    Th merida toy leontos twn thleqeatwn kateixan oi hlikies twn 45 etwn kai anw, kaqws se aythn thn kathgoria o enas stoys dyo parakoloyqhse to ntimpeit.

    Se o,ti afora toys neoys -hlikias 15-24 etwn- enas stoys tesseris eide thn thleoptikh anametrhsh.

    [02] H KYPRIAKH KYBERNHSH DEN SXOLIAZEI TH STASH TOY TALAT

    Leykwsia, 27 Febroyarioy 2004 (14:07 UTC+2)

    H kypriakh kybernhsh den epiqymei na sxoliasei th stash poy threi o legomenos prwqypoyrgos twn katexomenwn Mexmet Ali Talat sto trapezi twn synomiliwn, dhlwse o Ekproswpos ths Kypros Xrysostomidhs, apantwntas se erwthsh.

    ''O k. Talat symmetexei sth diapragmateytikh omada ths toyrkokypriakhs pleyras kai yparxei mia grammh poy akoloyqei ayth h omada, den qa hqela na probw se peraiterw dhlwseis gia ta osa diameibontai sthn aiqoysa twn diapragmateysewn,'' eipe.

    MPE-KYPE

    [03] AMOIBAIA EKTIMHSH K. STEFANOPOYLOY-K. SHMITH

    Aqhna, 27 Febroyarioy 2004 (11:38 UTC+2)

    Thn amoibaia ektimhsh poy trefei o enas pros ton allon, ejefrasan o proedros ths Dhmokratias Kwsths Stefanopoylos kai o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths sth shmerinh toys synanthsh.

    O k. Shmiths episkefqhke ton k. Stefanopoylo kai ton enhmerwse gia tis ejelijeis sto Kypriako kai thn poreia pros tis ekloges ths 7hs Martioy.

    Sto syntomo dialogo poy eixan enwpion twn thleoptikwn synergeiwn o prwqypoyrgos eyxaristhse ton proedro ths Dhmokratias gia th synergasia toys, thn opoia xarakthrise acogh kai eipe oti synebale sthn kalh leitoyrgia twn qesmwn. Prosqese pws o k. Stefanopoylos apotelei paradeigma gia toys epomenoys proedroys ths Dhmokratias.

    O k. Stefanopoylos ypogrammise oti ektima apeirws to ergo kai thn prosfora toy k. Shmith ston topo.

    Ejerxomenos toy proedrikoy megaroy o prwqypoyrgos dhlwse stoys dhmosiografoys:"Sth shmerinh taktikh synanthsh moy me ton Proedro ths Dhmokratias k. Stefanopoylo ton enhmerwsa gia tis ejelijeis ths proeklogikhs periodoy kai gia tis ejelijeis sto Kypriako.

    H synanthsh moy eixe omws ws kyrio skopo na ton eyxaristhsw. Na ton eyxaristhsw gia thn para poly kalh synergasia poy eixa egw ws prwqypoyrgos mazi toy.

    O k. Stefanopoylos panta me krithrio to ti symferei thn Ellada kai panta me artia gnwsh olwn twn ptyxwn kaqe qematos, pisteyw oti bohqhse shmantika gia na mporesoyme na antimetwpisoyme ta problhmata toy topoy.

    Qelw idiaitera na tonisw oti eixe panta ejairetikh eyaisqhsia gia th leitoyrgia twn qesmwn kai synebale - pisteyw- na leitoyrghsei poly kala h dhmokratia mas ola ayta ta xronia.

    O k. Stefanopoylos nomizw oti mporei na apotelei kai na apotelesei ena paradeigma gia toys Proedroys ths Dhmokratias ta epomena xronia. Ton eyxaristw qerma gia ta osa syneisefere".

    [04] MPARAZ EPIQESEWN ME GKAZAKIA SE GRAFEIA PASOK-ND

    Aqhna, 27 Febroyarioy 2004 (09:37 UTC+2)

    Mparaz epiqesewn me gkazakia shmeiwqhke, meta ta mesanyxta, se grafeia ths Neas Dhmokratias kai toy PASOK sthn Aqhna.

    H prwth ekrhjh shmeiwqhke, sth 01.50 meta ta mesanyxta, se grafeia ths Neas Dhmokratias sthn Kalliqea kai apo thn ekrhjh ekdhlwqhke pyrkagia, h opoia prokalese ektetamenes zhmies sta grafeia.

    Liga lepta argotera ejeragh emprhstikos mhxanismos se grafeia ths Neas Dhmokratias sto Neo Cyxiko, me apotelesma na proklhqoyn mikres ylikes zhmies.

    H trith ekrhjh shmeiwqhke stis 2 meta ta mesanyxta se grafeia toy PASOK ston Ymhtto, prokalwntas sobares ylikes zhmies sto grafeio.

    Akoloyqhse kai tetarth ekrhjh aytosxedioy mhxanismoy apo gkazakia

    eji lepta argotera se grafeia toy PASOK sta Melissia, sthn odo Andrea Papandreoy 12, kai apo thn pyrkagia proklhqhkan ektetamenes ylikes zhmies.

    Apo thn astynomia diejagontai ereynes gia ton entopismo kai th syllhch twn drastwn.

    [05] SYNANTHSH BARQOLOMAIOY ME ANTIPROSWPEIA THS ELLADIKHS EKKLHSIAS

    Kwnstantinoypolh, 27 Febroyarioy 2004 (14:04 UTC+2)

    Synanthsh me antikeimeno tis sxeseis toy Oikoymenikoy Patriarxeioy kai ths Ekklhsias ths Ellados exoyn sto Fanari o Patriarxhs Barqolomaios kai oi Mhtropolites Alejandroypolews Anqimos kai Beroias Pantelehmwn.

    Symfwna me plhrofories, sto epikentro ths synanthshs ayths brisketai to qema toy keimenoy poy qa stalei sto Fanari apo thn Elladikh ekklhsia sxetika me to zhthma ths kalychs twn kenwn qesewn stis mhtropoleis Qessalonikhs, Eleyqeroypolews Kabalas kai Kozanhs.

    Oi idies plhrofories anaferoyn oti sto keimeno ayto qa ginetai safhs anafora sthn prajh toy 1928 kai ton katastatiko xarth ths Ekklhsias ths Ellados enw qa shmeiwnetai pws o katalogos apostelletai sto Fanari pros enhmerwsh.

    Oi Mhtropolites Alejandroypolews kai Beroias qa enhmerwsoyn ayrio ton Arxiepiskopo Xristodoylo gia tis shmerines syzhthseis sto Fanari.

    [06] ANOIXTH H PROTASH THS N.D. GIA THLEOPTIKH ANAMETRHSH PAPANDREOY - KARAMANLH

    Aqhna, 27 Febroyarioy 2004 (20:25 UTC+2)

    Anoixth paramenei apo pleyras Neas Dhmokratias h protash pros to PASOK gia th diejagwgh thleoptikhs anametrhshs metajy twn arxhgwn twn dyo megalwn kommatwn.

    Sto metajy to epiteleio toy Kwsta Karamanlh ekfrazei ikanopoihsh apo thn emfanish toy proedroy ths N.D. sth xqesinh thleoptikh anametrhsh.

    ``O Kwstas Karamanlhs me epixeirhmata, oloklhrwmenh gnwsh twn qematwn, logo poy epeiqe toys Ellhnes polites, apanthse sta erwthmata. Qa xaroyme akomh perissotero ean o k. Papandreoy apodextei thn syzhthsh me ton k. Karamanlh, protash h opoia paramenei anoixth ews thn epomenh Paraskeyh'', dhlwse o ekproswpos Typoy toy kommatos, Qodwros Roysopoylos.

    O k. Roysopoylos metefere, epishs, thn ikanopoihsh twn stelexwn ths N.D. giati ``gia prwth fora sthn Ellada, oloi oi arxhgoi twn politikwn kommatwn syzhthsan sthn thleorash kai ayto egine katopin protasews ths Neas Dhmokratias''.

    [07] APOKAQISTANTAI OI ZHMIES APO TIS PLHMMYRES STA KYQHRA

    Aqhna, 27 Febroyarioy 2004 (19:49 UTC+2)

    Meta tis synexeis prospaqeies ths Nomarxias Peiraia kai toy Nomarxh, Giannh Mixa, egkriqhke kondyli 2.200.000 , gia thn apokatastash toy eparxiakoy odikoy diktyoy, sto Kacali Kyqhrwn, poy eixe ypostei sobares zhmies kata tis prosfates plhmmyres.

    H Nomarxia Peiraia kinhtopoihqhke gia thn epilysh toy qematos kai me apofash toy ypoyrgoy Oikonomias kai Oikonomikwn, Nikoy Xristodoylakh, to ergo entaxqhke sto Programma Dhmosiwn Ependysewn kai hdh pistwqhkan ta prwta 500.000 .

    [08] DELTIO TYPOY G. TOYSIAKH

    Qessalonikh, 27 Febroyarioy 2004 (19:36 UTC+2)

    Thn kentrikh politikh omilia toy qa pragmatopoihsei thn Deytera 1 Martioy , stis 7.30 to apogeyma sto Synedriako Kentro ``Iwannhs Bellidhs'' o Giannhs Toysiakhs, ypochfios Boyleyths A' Qessalonikhs kai melos toy Politikoy Symboylioy ths Neas Dhmokratias.

    Me kyriarxa mhnymata ``poreia nikhs pros tis ekloges ths 7hs Martioy'' kai ``O topos xreiazetai politikh allagh, h Qessalonikh xreiazetai ajiopisto prwqypoyrgo gia thn dromologhsh kai thn ylopoihsh megalwn kai anagkaiwn ergwn'' o ypochfios Boyleyths ths N.D. Giannhs Toysiakhs qa anaferqei stis proteraiothtes ths paratajhs toy gia th Qessalonikh.

    [09] TON XRONO PROBOLHS TWN EKTOS BOYLHS KOMMATWN RYQMISE H DIAKOMMATIKH

    Aqhna, 27 Febroyarioy 2004 (19:25 UTC+2)

    Me to zhthma ths katanomhs toy dwrean radiothleoptikoy xronoy gia ta kommata ektos Boylhs asxolhqhke sthn teleytaia ths synedriash h Diakommatikh Epitroph, poy synhlqe paroysia ekproswpwn kai twn 16 kommatwn poy qa anametrhqoyn stis ekloges ths 7hs Marth.

    O yphresiakos ypoyrgos Typoy, Giwrgos Rwmaios gnwstopoihse pws sta kommata poy exoyn syndyasmoys se olhn thn Epikrateia qa paraxwrhqei xronos apo thn ERT diarkeias mias wras gia synenteyjh toy arxhgoy kaqe kommatos, kai mia wra gia probolh ths sygkentrwshs toy kommatos. Epishs, qa diateqei ena pentalepto gia thn paroysiash twn programmatwn h twn diafhmistikwn mhnymatwn.

    Ejalloy, opws eipe stoys dhmosiografoys o yphresiakos ypoyrgos Eswterikwn, Nikos Alibizatos, eidikh yphresia toy Ypoyrgeioy enhmerwnei toys 7000 eterodhmotes gia to poy qa askhsoyn to eklogiko toys dikaiwma, enw yparxei h ektimhsh pws ws ta mesanyxta ths Kyriakhs qa yparxei to eklogiko apotelesma apo ta eidika tmhmata eterodhmotwn.

    Epishs, sthn Diakommatikh apofasisthke na isxysoyn ekptwseis 20% gia ta ploia, enw afhnetai anoixto to endexomeno orismenes ploiokthtries etaireies na dwsoyn ekptwsh mexri kai 50%.

    [10] DELTIO TYPOY G. TSAKLIDH

    Kabala, 27 Febroyarioy 2004 (19:14 UTC+2)

    Mesa se sygkinhsiaka fortismenh atmosfaira pragmatopoihqhke thn Pempth to brady stis Krhnides h programmatismenh omilia toy yfypoyrgoy PE.XW.D.E. kai ypochfioy boyleyth Kabalas k. Giannh Tsaklidh, o opoios apo toy bhmatos ejefrase ta syllyphthria toy sthn oikogeneia toy Mixalh Ntoyniapilen gia ton prowro qanato ths syzygoy toy Despoinas.

    Apeyqynomenos se ena polyplhqes akroathrio o k. Tsaklidhs gia deyterh fora sthn diarkeia proeklogikhs toy omilias askhse ojytath krhtikh sta topika stelexh ths Neas Dhmokratias legontas oti an orismenoi synexisoyn na leitoyrgoyn kata tropo politika anentimo qa ginei idiaitera sklhros mazi toys kai den qa distasei na toys ejapolysei proswpikh epiqesh.

    Zhthse apo ta stelexh ths Neas Dhmokratias na mhn ton prokaloyn me ta logia kai tis energeies toys kai na stamathsoyn epiteloys na lene cemata kai na paroysiazoyn to asporo mayro, giati opws epishmane h koinwnia ths Kabalas gnwrizei to megalo kai shmantiko ergo poy ylopoihqhke ola ayta ta xronia kai tis prospaqeies poy exoyn katablhqei gia thn beltiwsh twn synqhkwn zwhs twn katoikwn.

    O k. Tsaklidhs epishmane metajy allwn oti an eklegei h Nea Dhmokratia tote kanena apo ta stelexh ths sthn Kabala oxi mono den qa mporesoyn na diaxeiristoyn thn kaqhmerinothta toy polith oyte kan na diathrhsoyn ta osa ejasfalisan gia thn perioxh toso o idios proswpika oso kai h kybernhsh toy PASOK.

    O yfypoyrgos PE.X.W.D.E. synesthse cyxraimia stoys anqrwpoys ths Neas Dhmokratias tonizontas oti mprosta sthn epiqymia toys na kerdisoyn tis ekloges me kaqe timhma, den distazoyn na poyn cemata kai na yposxeqoyn otidhpote xwris kanena antikrisma paraplanwntas etsi toys Kabaliwtes kai gemizontas toys me cemata.

    Idiaitera anafora ekane o k. Tsaklidhs sta erga poy ylopoihqhkan ston Dhmo Filippwn ola ayta ta xronia metajy twn opoiwn thn entajh toy Genikoy Poleodomikoy Sxedioy, thn kataskeyh, epektash kai beltiwshs twn diktywn ydreyshs kai apoxeteyshs, opws epishs thn synthrhsh, episkeyh kai anadeijh toy anacykthrioy toy EOT sto arxaiologiko qeatro twn Filippwn.

    Meta thn oloklhrwsh ths omilias oi pareyriskomenoi eixan thn eykairia na parakoloyqhsoyn mazi me ton k. Tsaklidh ton dialogo anamesa stoys pente politikoy arxhgoys apo thleoptikoys dektes poy eixan topoqethqei sthn aiqoysa kai sthn synexeia na syzhthsoyn me ton yfypoyrgo PE.XW.D.E. ta osa dihmeifqhsan anamesa stoys politikoys arxhgoys kai stoys dhmosiografoys.

    [11] TA APOTELESMATA XRHSHS 2003 ANAKOINWSAN 20 EISHGMENES

    Aqhna, 27 Febroyarioy 2004 (20:40 UTC+2)

    Ta oikonomika toys apotelesmata gia th xrhsh toy 2003 anakoinwsan eikosi eishgmenes, kaqws h sxetikh proqesmia odeyei pros th lhjh ths.

    INFORM LYKOS:ANODOS STIS PWLHSEIS - MEIWSH STA KERDH

    Anodo shmeiwsan oi pwlhseis kai meiwsh ta kerdh ths Inform Lykos sthn oikonomikh xrhsh toy 2003. O enopoihmenos kyklos ergasiwn anhlqe sta 79,7 ekat. eyrw, enanti 74 ekat. eyrw thn antistoixh periodo ths prohgoymenhs xrhshs, shmeiwnontas ayjhsh 7,6%.

    Ta enopoihmena kaqara kerdh pro forwn, tokwn kai aposbesewn (EBITDA) jepernoyn ta 16,3 ekat. eyrw, enanti 18,9 ekat. eyrw peripoy to 2002, meiwmena kata 13,3%. Ta kaqara kerdh pro forwn kai dikaiwmatwn meiochfias yperbainoyn ta 9,8 ekat. eyrw, ysterwntas kata 27,3% enanti twn 13,5 ekat. eyrw peripoy toy 2002. Ta enopoihmena pro forwn kerdh, meta thn afairesh twn dikaiwmatwn meiochfias, anerxontai se 7,1 ekat. eyrw, enanti 11,3 ekat. eyrw peripoy to 2002, emfanizontas meiwsh 37,2%.

    H mhtrikh etairia paroysiazei kyklo ergasiwn 43,2 ekat. eyrw, meiwmeno kata 5,3% se sxesh me thn antistoixh periodo toy 2002, enw ta kaqara kerdh pro forwn, tokwn kai aposbesewn (EBITDA) jepernoyn ta 7,1 ekat. eyrw, meiwmena kata 34,3% se sygkrish me ta 10,8 ekat. eyrw toy 2002. Ta kerdh pro forwn emfanizoyn meiwsh kata 41,4% sta 5,5 ekat. eyrw peripoy.

    INTERFISH IXQYOKALLIERGEIES:AYJHSH TZIROY - MEIWSH STA KAQARA KERDH PRO FORWN

    Meiwsh 22,1% shmeiwsan ta kaqara kerdh pro forwn ths Interfish Ixqyokalliergeies sth xrhsh toy 2003, enw o kyklos ergasiwn anhlqe 11,752 ekat. eyrw, ayjhmenos kata 39,1% se sxesh me thn xrhsh 2002.

    H meiwsh twn kaqarwn kerdwn, symfwna me th dioikhsh ths etairias, ofeiletai sto oti sth xrhsh toy 2003 h etairia ayjhse analogika perissotero to tmhma toy kykloy ergasiwn ths apo emporikh drasthriothta, sthn opoia to pososto miktoy kerdoys einai 7,19%, enw ths paragwgikhs drasthriothtas 31%.

    LAVIPHARM:ANODOS STIS ENOPOIHMENES PWLHSEIS - MEIWSH EBITDA

    Ayjhmenes kata 6,3% htan oi enopoihmenes pwlhseis ths Lavipharm, oi opoies anhlqan sta 324 ekat. eyrw to 2003 apo 304,8 ekat. eyrw poy htan to 2002. Oi idies pwlhseis diamorfwqhkan sta 201,4 ekat. eyrw apo 211,5 ekat. eyrw poy htan to antistoixo diasthma ths prohgoymenhs xronias, kyriws logw ths mh enopoihshs ths Lavicosmetica, ths opoias oi pwlhseis to 2002 anhlqan sta 27,1 ekat. eyrw. Anodo paroysiasan kai oi pwlhseis tritwn kata 31,4%, ftanontas ta 122,6 ekat. eyrw apo 93,3 ekat. eyrw poy htan to 2002.

    Ta kerdh pro forwn, tokwn kai aposbesewn (EBITDA) toy Omiloy diamorfwqhkan sta 12,8 ekat. eyrw apo 17,1 ekat. eyrw to 2002, meiwmena kata peripoy 25,1%. Sthn periptwsh kata thn opoia anamorfwqei to EBITDA toy 2002, wste na einai apolyta sygkrisimo me ayto toy 2003, logw mh enopoihsews ths koinopraktikhs Lavicosmetica, tote shmeiwnetai ayjhsh toy EBITDA to 2003 kata 5,8% sta 12,8 ekat. eyrw apo 12,1 ekat. eyrw to 2002.

    Anodo kata 2,2% shmeiwse o kyklos ergasiwn ths eishgmenhs etairias Lavipharm AE, o opoios anhlqe se 165,6 ekat. eyrw apo 162,1 ekat.eyrw. Oi idies pwlhseis ths mhtrikhs etairias to 2003 anhlqan se 26,7 ekat. eyrw apo 27,0 ekat. eyrw to 2002. Se epipedo EBITDA h Lavipharm AE diathrhse th leitoyrgikh ths kerdoforia, h opoia anhlqe se 9,6 ekat. eyrw.

    MLS PLHROFORIKH: AYJHSH TZIROY KAI KAQARWN KERDWN

    Me ayjhsh kykloy ergasiwn kai kaqarwn kerdwn ekleise to 2003 gia thn MLS Plhroforikh A.E. O kyklos ergasiwn ths mhtrikhs etairias ayjhqhke kata 14% kai anhlqe se 3.895.459,85 eyrw, ta kaqara apotelesmata ekmetalleysews (EBITA) ayjhqhkan kata 16% kai anhlqan sta 1.886.288,67 eyrw, enw ta kaqara kerdh pro forwn paroysiasan ayjhsh 10% kai anhlqan se 1.853.531,85 eyrw.

    Se enopoihmeno epipedo oi pwlhseis anhlqan se 4.013.939,26 eyrw, ayjhmenes kata 12% se sxesh me to 2002, enw ta kaqara kerdh pro forwn kai meta apo dikaiwmata meiochfias anhlqan se 1.820.984,98 eyrw, ayjhmena kata 3%.

    MULTIRAMA: ENOPOIHMENA KERDH 1,1 EK.- MEIWSH KYKLOY ERGASIWN

    Sta 1,1 ekat. eyrw diamorfwqhkan ta enopoihmena kerdh pro forwn ths Multirama AEBE gia th xrhsh toy 2003 apo zhmies 11 ekat. eyrw to 2002.

    O kyklos ergasiwn toy Omiloy anhlqe sta 35,9 ekat. eyrw apo 50,1 ekat. eyrw kata to 2002, paroysiazontas meiwsh 28%. H meiwsh, symfwna me th dioikhsh, ofeiletai kyriws sthn efarmogh toy programmatos anadiarqrwshs ths etairias, to opoio perielambane afenos thn adranopoihsh twn zhmiogonwn katasthmatwn kai afeteroy th dhmioyrgia newn, se strathgikotera gewgrafika shmeia, poy den exoyn arxisei akoma na syneisferoyn energa stis synolikes pwlhseis ths etairias.

    RILKEN: AYJHSH PWLHSEWN KAI MEIWSH STA KERDH PRO FORWN

    Kata 9,1% meiwqhkan ta kerdh pro forwn ths Rilken sth xrhsh toy 2003 enanti ths antistoixhs periodoy toy 2002 kai anhlqan se 3.703 xil. eyrw enanti 4.075 xil. eyrw.

    H etairia pragmatopoihse pwlhseis 29.199 xil. eyrw enanti 24.155 xil. eyrw ths antistoixhs periodoy toy 2002, ayjhmenes kata 20,9%. Symfwna me sxetikh anakoinwsh, h ayjhsh ayth ofeiletai kyriws sthn allagh ths symbashs dianomhs apo symbash pwlhshs se symbash pwlhshs epi parakataqhkh, poy isxyei apo thn 1h Ianoyarioy 2003. H ayjhsh se pragmatikes pwlhseis htan peripoy 4,4%.

    H allagh ths symbashs dianomhs metajy ths Rilken kai ths Schwarzkopf & Rilken Ellas AE beltiwse ta mikta kerdh ekmetalleyshs ayths ths periodoy (ayjhsh 28%), kaqws epishs kai ta ejoda pwlhsewn. Ta ejoda pwlhsewn ayjhqhkan kata 37,3% enanti ths antistoixhs periodoy toy 2002. H ayjhsh ayth ofeiletai sthn promhqeia dianomhs, enw ta loipa genika ejoda pwlhsewn sygkrathqhkan se xamhlotero epipedo se sxesh me to prohgoymeno etos.

    MEIWSH ZHMIWN GIA THN SPACE HELLAS TO 2003

    Sta 1,9 ek. eyrw syrriknwqhkan oi leitoyrgikes zhmies ths Space Hellas kata th xrhsh toy 2003, enanti zhmiwn 3,7 ek. eyrw to 2002

    O enopoihmenos kyklos ergasiwn einai ayjhmenos kata 13,4% se sxesh me thn prohgoymenh xrhsh (24,2 ekat. eyrw enanti 21,3 ekat. eyrw to 2002).

    Ta telika enopoihmena apotelesmata xrhshs 2003 epibarynqhkan me ektaktes zhmies (efapaj) ycoys 4,4 ekat. eyrw poy prohlqan apo thn pwlhsh ths symmetoxhs poy h etairia kateixe sthn Internet Hellas, me synepeia thn katagrafh synolikhs zhmias xrhshs ycoys 6,8 ekat. eyrw.

    AYJHSH MEGEQWN GIA THN BARAGKHS

    Ayjhsh twn kerdwn kai enisxysh toy kykloy ergasiwn ths petyxe thn xrhsh toy 2003 h Baragkhs. Sygkekrimena ta apotelesmata ths etairias diamorfwqhkan se 409.013 eyrw enanti 268.834 eyrw poy htan sthn xrhsh toy 2002 katagrafontas ayjhsh kata 52,1%.

    O kyklos ergasiwn ths anhlqe sta 8.443.361 eyrw enanti 7.284.051 eyrw poy htan to 2002, shmeiwnontas ayjhsh 15,9%. To 2003 h etairia kinhqhke pros thn enisxysh ths ejagwgikhs ths drasthriothtas me th dhmioyrgia neas sylloghs sygxronoy ellhnikoy oikiakoy epiploy epwnymoy sxediasmoy, poy paroysiasthke sth dieqnh ekqesh epiplwn ths Kolwnias.

    BELTIWMENA MEGEQH GIA TH GENIKH TROFIMWN

    Beltiwsh paroysiasan oi oikonomikoi deiktes ths Genikhs Trofimwn "Mparmpa Staqhs" AE kata thn oikonomikh xrhsh toy 2003 se sxesh me toy 2002. Ta kerdh pro forwn ayjhqhkan apo 5,71 ek. eyrw to 2002 se 7,25 ek. eyrw to 2003 (ayjhsh 27%), enw se enopoihmenh katastash ta antistoixa posa einai 6,05 ek. eyrw to 2002 kai 7,24 ek. eyrw to 2003 (ayjhsh 20%).

    To leitoyrgiko kerdos apo 5,4 ek. eyrw to 2002 ayjhqhke se 7,2 ek. eyrw to 2003, enw se enopoihmenh bash, apo 7 ek. eyrw to 2002, diamorfwqhkan se 8,4 ek. eyrw to 2003 (ayjhsh 20%). Ta kerdh pro forwn, tokwn kai aposbesewn (EBITA) ayjhqhkan apo 7,5 ek. eyrw to 2002, se 9 ek. eyrw to 2003 (ayjhsh 20%), enw se enopoihmenh bash, apo 10 ek. eyrw to 2002, se 11,1 ek. eyrw to 2003 (ayjhsh 11%).

    BELTIWMENA MEGEQH GIA THN DIAS IXQYOKALLIERGEIES

    Ayjhsh 44,2% paroysiase o kyklos ergasiwn toy Omiloy etairiwn ths Dias Ixqyokalliergeies ABEE sth xrhsh toy 2003 kai anhlqe se 14.076,8 xil. eyrw enanti 9.763,2 xil. eyrw ths xrhshs 2002.

    Ta kerdh pro forwn twn enopoihmenwn oikonomikwn katastasewn anhlqan se 1.317,2 xil. eyrw enanti 1.108,8 xil. eyrw ths xrhshs 2002, shmeiwnontas ayjhsh 18,8%.

    Stis enopoihmenes oikonomikes katastaseis gia th xrhsh 2003 symperilambanontai me th meqodo ths olikhs enopoihshs, ektos ths mhtrikhs, kai oi etairies Giannnetas AEBE, Maliakos ABEE kai gia prwth fora h etairia Frutti Di Mare AE, ta apotelesmata ths opoias exoyn symperilhfqei sta enopoihmena apotelesmata toy Omiloy gia thn periodo 23/7 - 31/12/03 (161 hmeres).

    O kyklos ergasiwn ths mhtrikhs etairias gia th xrhsh 2003 anhlqe se 10.108,4 xil. eyrw, enanti 8.530,0 xil. eyrw ths antistoixhs perysinhs xrhsews, shmeiwnontas ayjhsh 18,5%. Ta kerdh pro forwn ths mhtrikhs etairias sth xrhsh 2003 anhlqan se 1.183,4 xil. eyrw enanti 1.004,8 xil. eyrw ths antistoixhs perysinhs xrhshs, shmeiwnontas ayjhsh 17,8%.

    AYJHMENA MEGEQH GIA THN EIDHSEOFWNIKH ELLAS

    Ayjhsh 63,26% paroysiase o kyklos ergasiwn ths Eidhseofwnikh Ellas AEE (Newsphone) sth xrhsh toy 2003, kaqws anhlqe se 22,505 ekat. eyrw enanti 13,784 ekat. eyrw ths prohgoymenhs xrhshs.

    Ta kerdh pro forwn diamorfwqhkan se 4,418 ekat. eyrw enanti 3,235 ekat. eyrw ths prohgoymenhs xrhshs 2002 paroysiazontas ayjhsh kata 36,55%.

    O enopoihmenos kyklos ergasiwn eftase ta 23,853 ekat. eyrw enanti 15,817 ekat. eyrw ths prohgoymenhs xrhshs 2002 paroysiazontas ayjhsh kata 50,80%.

    Ta enopoihmena kerdh pro forwn kai dikaiwmatwn meiochfias eftasan ta 4,362 ekat. eyrw enanti 3,253 ekat. eyrw ths prohgoymenhs xrhshs 2002 paroysiazontas ayjhsh kata 34,08%.

    To proteinomeno merisma gia th xrhsh 2003 anerxetai se 2.701.256 eyrw poy antistoixei se 0,097 eyrw ana metoxh.

    ELAIS: AYJHSH STA PRO FORWN KERDH KAI TO KYKLO ERGASIWN

    Ayjhsh 41% shmeiwsan ta pro forwn kerdh ths Elais gia th xrhsh toy 2003, ftanontas ta 29 ekat. eyrw. Parallhla o kyklos ergasiwn ths etairias anhlqe sta 204,5 ekat. eyrw, ayjhmenos kata 12% enanti toy 2002.

    H beltiwsh ths kerdoforias twn proiontwn tomatas, h epiteyjh oikonomiwn klimakos apo thn antiproswpeysh twn proiontwn ths Knorr kai Hellmann's kai h ayjhsh twn ejagwgwn einai oi shmantikoteroi paragontes poy odhghsan sto qetiko ayto apotelesma, symfwna me th dioikhsh ths etairias.

    AYJHSH ZHMIWN GIA THN IONIKH JENODOXEIAKAI EPIXEIRHSEIS

    H Ionikh Jenodoxeiakai Epixeirhseis emfanise zhmies ycoys eyrw 6,4 ekat. to 2003 enanti zhmiwn ycoys 4,5 ekat. eyrw to 2002.

    Symfwna me th dioikhsh ths etairias h ayjhsh twn zhmiwn prohlqe kyriws apo ayjhmenes aposbeseis kata 3 ekat. eyrw se sxesh me perysi, logw twn ependysewn anakainisews kai epektasews toy jenodoxeioy Hilton Aqhnwn poy prosfata oloklhrwqhkan, enw h leitoyrgia toy janarxise stadiaka apo to Febroyario toy 2003. Epishs, h xrhsh epibarynqhke me foroys kai prosayjhseis 1,6 ekat. eyrw, oi opoioi proekycan apo to forologiko elegxo twn xrhsewn 1996 2002.

    O kyklos ergasiwn ths etairias ayjhqhke se 27,2 ekat. eyrw apo 7,6 ekat. to 2002. H anodos ofeiletai sthn apo 11/2/2003 merikh epanaleitoyrgia toy Jenodoxeioy Hilton Aqhnwn, meta apo 15 mhnes diakophs leitoyrgias, logw ergasiwn anakainisews, oi opoies peratwqhkan to Dekembrio toy 2003. To mikto apotelesma ekmetalleysews beltiwqhke epishs apo zhmies 1,4 ekat. eyrw to 2002 se zhmies 1 ekat. to 2003.

    MERISMA 0,20 PROTEINEI H KAQHMERINH

    Sta 51,67 ekat. eyrw apo 42,34 ekat. eyrw to 2002 anhlqe o kyklos ergasiwn ths Kaqhmerinhs, emfanizontas ayjhsh 22%. Ta kerdh anhlqan sta 2,41 ekat. eyrw apo 1,88 ekat. eyrw to 2002, ayjhmena kata 28,2%.

    Ston enopoihmeno isologismo ths h etairia emfanizei ayjhsh twn oikonomikwn ths megeqwn. Sygkekrimena o kyklos ergasiwn to 2003 diamorfwqhke sta 85,9 ekat. eyrw enanti 68,2 ekat. eyrw to 2002, paroysiazontas ayjhsh 26%. Ta enopoihmena kaqara kerdh meta apo foroys anhlqan sta 9,4 ekat. eyrw apo 8,7 ekat. eyrw to 2002 (ayjhsh 8%).

    H dioikhsh ths etairias qa proteinei sthn taktikh genikh syneleysh twn metoxwn dianomh merismatos 0,20 eyrw ana metoxh, apo 0,10 eyrw poy dianemhqhke kata thn prohgoymenh xrhsh.

    AYJHSH MEGEQWN GIA THN MARAK HLEKTRONIKH

    Ayjhsh toy kykloy ergasiwn kai twn kerdwn paroysiase h Marak Hlektronikh ABEE to 2003. Sygkekrimena h etairia shmeiwse ayjhsh twn pwlhsewn kata 16,63%, ftanontas ta 10,38 ekat. eyrw gia th xrhsh 2003 enanti 8,9 ekat. eyrw to 2002.

    Parallhla shmeiwse ayjhsh kerdwn kata 17,79%, ta opoia anhlqan sta 1,2 ekat. eyrw gia th xrhsh 2003 enanti 1 ekat. eyrw gia th xrhsh 2002.

    H dioikhsh ths etairias qa proteinei sth genikh syneleysh th dianomh merismatos 11 leptwn ana metoxh, to opoio metafrazetai se 6% apodosh enanti ths timhs eisagwghs ths metoxhs.

    MERISMA 0,50 QA PROTEINEI H MOTOR OIL

    Ayjhsh 14,5% paroysiazei o kyklos ergasiwn ths eishgmenhs etairias Motor Oil gia to 2003, kaqws anhlqe se 1,560 ekat. eyrw enanti 1,362 ekat. eyrw gia to 2002. Oi pwlhseis se ogko anhlqan se 6,8 ekat. metrikoys tonoys enanti peripoy 6 ekat. metrikoys tonoys to 2002 paroysiazontas ayjhsh peripoy 13%.

    Ta kerdh pro forwn ths diamorfwqhkan se 95,1 ekat. eyrw enanti 83,8 ekat. eyrw gia to 2002 shmeiwnontas ayjhsh 13,4%. Ta mikta kerdh ths etairias diamorfwqhkan gia to 2003 se 208,2 ekat. eyrw, ayjhmena apo ta 195,9 ekat. eyrw toy 2002. Ta kerdh pro aposbesewn, xrhmatooikonomikwn kai forwn (EBITDA) gia to 2003 htan 111,8 ekat. eyrw enanti 108 ekat. eyrw gia to 2002.

    Oi ependyseis toy 2003 htan ayjhmenes sta peripoy 86 ekat. eyrw logw ths proodoy toy ependytikoy programmatos poy ylopoiei h etairia kata thn periodo 2003-2005. Ta kerdh pro forwn ths qygatrikhs Avinoil paroysiasan ayjhsh 20%, ftanontas ta 10 ekat. eyrw to 2003 enanti 8,4 ekat. eyrw to 2002.

    H etairia qa proteinei merisma sta epipeda toy 2002 kai sygkekrimena 0,50 eyrw ana metoxh, poy dinei merismatikh apodosh 7%.

    AYJHSH MEGEQWN GIA THN MPAMPHS BWBOS

    Anodika kinhqhkan ta oikonomika apotelesmata ths kataskeyastikhs etairias Mpamphs Bwbos gia th xrhsh toy 2003. Se epipedo omiloy oi pwlhseis kategracan anodo kata 15,11% ftanontas sta 145,6 ekat. eyrw to 2003 enanti 126,5 ekat. eyrw to 2002.

    Ta kerdh pro forwn, tokwn kai aposbesewn (EBITDA) shmeiwsan ayjhsh 7,35% kai diamorfwqhkan sta 53,8 ekat. eyrw. Beltiwmena emfanizontai kai ta enopoihmena kerdh pro forwn, ta opoia anhlqan sta 42,9 ekat. eyrw, ayjhmena kata 3,93%.

    Se epipedo etairias enisxymenh paroysiazetai h kerdoforia, toso h leitoyrgikh oso kai h pro forwn, para th mikrh kamch toy kykloy ergasiwn kata 2,54%. Sygkekrimena, ta kerdh EBITDA kategracan anodo 5,27% kai diamorfwqhkan sta 50,1 ekat. eyrw, enw ta pro forwn kerdh ayjhqhkan kata 1,37% kai diamorfwqhkan sta 40,7 ekat. eyrw.

    PTWTIKA KINHQHKAN APOTELESMATA THS PAPASTRATOS

    Sta 30,4 ekat. eyrw diamorfwqhkan ta enopoihmena kaqara kerdh pro forwn ths kapnobiomhxanias Papastratos gia to etos 2003, paroysiazontas meiwsh 22,6% se sxesh me to antistoixo perysino diasthma.

    Parallhla meiwmena einai kai ta enopoihmena leitoyrgika kerdh (EBITDA), ta opoia anhlqan se 39,1 ekat. eyrw paroysiazontas meiwsh 11,0% se sygkrish me to perysino diasthma. Oi enopoihmenes pwlhseis anhlqan se 414,3 ekat. eyrw paroysiazontas ayjhsh 2,6% se sygkrish me to perysino diasthma.

    H meiwsh twn enopoihmenwn leitoyrgikwn kerdwn, opws shmeiwnetai se anakoinwsh ths etairias, ofeiletai kyriws sta ejoda dioikhtikhs leitoyrgias poy aforoyn thn ejagora ths apo thn Philip Morris. H meiwsh sta enopoihmena kaqara kerdh pro forwn ofeiletai kai sta ejoda poy aforoyn thn anastolh ths leitoyrgias toy ergostasioy ths sth Roymania.

    ZHMIOGONO TO 2003 GIA THN PROMOTA ELLAS

    Sta 1,4 ekat. eyrw anhlqan oi zhmies gia thn Promota Ellas to 2003, kyriws logw ths meiwshs toy tziroy kata 29%. Oi synolikes pwlhseis ths etairias anhlqan se 16,6 ekat. eyrw to 2003 enanti 23,5 ekat. eyrw to 2002.

    H zhmia poy paroysiazetai to 2003, symfwna me th dioikhsh, ofeiletai toso se ejwgeneis paragontes poy epedrasan arnhtika sta apotelesmata, eidika toys prwtoys eji mhnes poy h kyria agora opoy drasthriopoieitai h etairia paroysiase shmantikh kamch, oso kai sthn anadiorganwsh ths me thn eisodo ths sth lianikh.

    MEIWSH ZHMIWN GIA THN FOINIJ METROLIFE EMPORIKH

    Beltiwsh paroysiasan ta oikonomika apotelesmata ths Foinij Metrolife Emporikh sth xrhsh 2003. H etairia meiwse th zhmia toy prohgoymenoy etoys 2002 (34,9 ekat. eyrw) emfanizontas perysi arnhtiko apotelesma 2,7 ekat. eyrw kai beltiwnontas kata 92% to teliko apotelesma ths xrhshs 2003.

    H synolikh paragwgh asfalistrwn kai dikaiwmatwn symbolaiwn toy etoys 2003 anhlqe se 270,1 ekat. eyrw enanti 247,9 ekat. eyrw toy prohgoymenoy etoys 2002 shmeiwnontas ayjhsh kata 9%. To synoliko texniko apotelesma (kerdos) olwn twn kladwn asfalishs to 2003 anhlqe se 38,1 ekat. eyrw enanti 1,5 ekat. eyrw to 2002. Th megalyterh symbolh sthn ayjhsh toy texnikoy apotelesmatos eixan oi genikoi kladoi asfalishs.

    Ta esoda twn ependysewn anhlqan se 33,2 ekat. eyrw to 2003, enanti 15,66 ekat. eyrw to 2002. Symfwna me thn etairia to 2003 ta ependytika proionta Unit Linked toy kladoy Zwhs katelaban gia trith synexh xronia tis prwtes qeseis metajy olwn twn antistoixwn proiontwn toy asfalistikoy kladoy, me apodoseis poy se orismenes periptwseis jeperasan to 17%. Oi swreytikes kaqares apodoseis trietias (2001-2003) twn Unit Linked proiontwn se orismenes periptwseis jeperasan to 50% h kai to 55%.

    [12] ELGA: KATABOLH APOZHMIWSEWN GIA ZHMIES STO ZWIKO KEFALAIO

    Aqhna, 27 Febroyarioy 2004 (20:08 UTC+2)

    Apozhmiwseis kai enisxyseis ycoys 4.664.206 Eyrw gia zhmies poy proklhqhkan sto zwiko kefalaio kaqws kai gia enisxyseis PSEA (Politikos Sxediasmos Ektaktwn Anagkwn) kataballontai apo shmera apo ton Organismo Ellhnikwn Gewrgikwn Asfalisewn (ELGA).

    Sygkekrimena se 316 kthnotrofoys apo olh thn xwra, kataballontai shmera apo ton ELGA, apozhmiwseis ycoys 202.346 eyrw, oi opoies aforoyn apwleies sto zwiko kefalaio, kata thn periodo toy teleytaioy trimhnoy toy 2003.

    Epishs apo shmera xorhgoyntai enisxyseis ycoys 4.461.860 eyrw se 3.131 dikaioyxoys paragwgoys 30 Nomwn ths xwras gia apwleies Fytikoy kai Pagioy kefalaioy kai aforoyn epibebaiwmena kai pistopoihmena porismata apo Gewponoys gia katastrofes apo akraia kairika fainomena oi opoies entaxqhkan sto programma FROGY (zhmies PSEA).

    Oi enisxyseis aytes aforoyn toys Nomoys: Aitwloakarnanias, Artas, Attikhs, Axaias, Dramas, Dwdekanhsoy, Ebroy, Eyboias, Hmaqias, Hrakleioy, Qessalonikhs, Kabalas, Karditsas, Kilkis, Kozanhs, Korinqias, Larisas, Lasiqioy, Magnhsias, Peiraiws, Pellas, Pierias, Reqymnoy, Samoy, Serrwn, Trikalwn, Fqiwtidas, Xalkidikhs, Xaniwn, Xioy.

    Oles oi parapanw apozhmiwseis pistwnontai mesw twn trapezikwn logariasmwn twn dikaioyxwn paragwgwn.

    [13] TtE: QESPISH KANONWN GIA THN EPOPTEIA TOY TEMPME KAI TWN ANTALLAKTHRIWN SYNALLAGMATOS

    Aqhna, 27 Febroyarioy 2004 (18:27 UTC+2)

    Oi kanones epopteias toy Tameioy Eggyodosias Mikrwn kai Poly Mikrwn Epixeirhsewn (TEMPME) kaqorizontai me Prajh poy ejedwse o dioikhths ths Trapezas ths Ellados (TtE), Nikolaos Gkargkanas.

    To TEMPME systhqhke apo to Dhmosio me th morfh ths anwnymhs etairias kai me skopo thn paroxh eggyhsewn yper mikrwn kai poly mikrwn epixeirhmatikwn monadwn gia thn kalych meroys twn daneiakwn toys ypoxrewsewn enanti pistwtikwn kai xrhmatodotikwn idrymatwn.

    To arxiko metoxiko kefalaio ths etaireias, ycoys 100 ekat. eyrw, kalyfqhke apo to Ellhniko Dhmosio kai to prwto D.S. diorisqhke me apofash toy Ypoyrgoy Anaptyjhs. Epishs, me koinh apofash twn Ypoyrgwn Oikonomias kai Oikonomikwn kai Anaptyjhs egkriqhkan, meta apo th symfwnh gnwmh ths Trapezas ths Ellados, oi Kanonismoi Paroxhs Eggyhsewn kai Leitoyrgias ths etaireias.

    O nomos 3066/2002 problepei oti Trapeza ths Ellados askei epopteia sthn T.E.M.P.M.E. A.E., oson afora thn kefalaiakh eparkeia, th reystothta, to ycos kai to eidos twn topoqethsewn ths, enw ta loipa qemata leitoyrgias ths etaireias (ayjhseis toy metoxikoy kefalaioy, synqesh toy Dioikhtikoy Symboylioy, diaxeirish diaqesimwn klp) ryqmizontai eite apeyqeias apo to nomo eite ypokeintai, kata periptwsh, sthn armodiothta twn Ypoyrgwn Oikonomias kai Oikonomikwn kai Anaptyjhs.

    Me thn Prajh (2540/27.2.2004) toy dioikhth ths TtE qespizontai oi kanones gia thn askhsh ths epopteias apo thn Trapeza ths Ellados. Oi kanones aforoyn ston orismo toy elaxistoy syntelesth fereggyothtas sto 10%, kaqws kai ta stoixeia twn idiwn kefalaiwn, kai tis meqodoys ypologismoy twn elaxistwn problecewn poy prepei na threi to Tameio gia thn kalych twn episfalwn apaithsewn.

    Prosdiorizontai akomh oi kathgories twn topoqethsewn stis opoies mporei na ependysei, kaqws kai to elaxisto ycos kai h diaspora twn topoqethsewn aytwn se sxesh me ta idia kefalaia, prokeimenoy na diasfalizetai xamhlos pistwtikos kindynos kai eparkhs reystothta.

    Problepetai telos, oti kata ton ypologismo ths kefalaiakhs eparkeias twn pistwtikwn idrymatwn, staqmizontai me meiwmeno syntelesth oi apaithseis toys poy qa einai eggyhmenes apo thn TEMPME AE, lambanomenwn ypoch twn eidikoterwn orwn kai proypoqesewn poy diepoyn th leitoyrgia kai xrhmatodothsh apo koinotikoys poroys toy en logw forea.

    Ejalloy, me allh Prajh toy Dioikhth ths TtE poy ekdoqhke shmera (2541/27.2.2004), kwdikopoioyntai kai tropopoioyntai oi diatajeis apofasewn ths Trapezas ths Ellados (PD/TE 2440/1999, opws isxyei), oi opoies eixan ekdoqei kat'ejoysiodothsh toy n. 2515/1997 kai aforoysan tis proypoqeseis gia thn paroxh adeias leitoyrgias kai toys kanones epopteias twn etaireiwn antallakthriwn synallagmatos.

    Eidikotera, kwdikopoioyntai oi diatajeis ths PD/TE 2440/1999, opws isxyei, sxetika me to plaisio adeiodothshs, leitoyrgias kai epopteias apo thn Trapeza ths Ellados twn anwnymwn etaireiwn antallakthriwn synallagmatos.

    Epikairopoieitai to parapanw plaisio, prosarmozomeno stis synqhkes poy diamorfwqhkan meta apo tis metaboles ths synallagmatikhs nomoqesias (kaqierwsh toy eyrw ws eqnikoy nomismatos, aplopoihsh twn diatypwsewn xorhghshs synallagmatos gia th dienergeia eite kinhsewn kefalaiwn eite trexoyswn synallagwn).

    Prosarmozontai, telos, oi kanones leitoyrgias kai epopteias twn pio panw etaireiwn symfwna me ta isxyonta gia synafeis epixeirhseis toy xrhmatopistwtikoy tomea.

    [14] GENIKH: EGKRIQHKE H AYJHSH METOXIKOY KEFALAIOY

    Aqhna, 27 Febroyarioy 2004 (17:02 UTC+2)

    H ayjhsh toy metoxikoy kefalaioy ths Genikhs Trapezas kata 78 ekat. eyrw me katarghsh toy dikaiwmatos protimhshs twn metoxwn yper ths Societe Generale, kaqws kai h ekdosh 14.857.143 newn koinwn onomastikwn metoxwn, onomastikhs ajias 5,25 eyrw ekasth, egkriqhke apo th shmerinh a' epanalhptikh ektakth genikh syneleysh twn metoxwn ths.

    H ekdosh twn newn metoxwn qa ginei sthn timh twn eji eyrw, enw ta esoda ths ayjhshs qa anelqoyn sta 89.142.858 eyrw.

    Kata th syneleysh apofasisthke akomh h tropopoihsh twn arqrwn 5 (peri metoxikoy kefalaioy) kai 17 par. 1 toy katastatikoy (synqesh Dioikhtikoy Symboylioy), wste na parexetai dynatothta sto Metoxiko Tameio Stratoy gia askhsh dikaiwmatos diorismoy 3 melwn sto D.S. ths Trapezas.

    H eisagwgh twn newn metoxwn sto Xrhmatisthrio Aqhnwn qa exei ws synepeia thn prosarmogh ths timhs ths metoxhs, opws problepetai apo thn Kanonistikh Apofash 45 toy Dioikhtikoy Symboylioy toy X.A.

    [15] TA BLUE CHIPS ODHGHSAN TO XA SE KERDH 1,47%

    Aqhna, 27 Febroyarioy 2004 (16:41 UTC+2)

    Konta sta ychlotera epipeda ths hmeras ekleise thn teleytaia synedriash ths ebdomadas kai toy mhna o genikos deikths timwn sth Sofokleoys, dexomenos wqhsh apo ta shmantika kerdh twn thlepikoinwniakwn kai trapezikwn blue chips, alla kai apo thn emfanish agorastwn stis metoxes ths mikrhs kai meshs kefalaiopoihshs.

    Se mia hmera poy xarakthristhke apo kataigismo anakoinwsewn gia ta oikonomika megeqh twn eishgmenwn, alla kai apo thn apofash ths UBS na anabaqmisei thn timh-stoxo gia tis metoxes dyo megalwn trapezwn, h ellhnikh agora dexthke prosqetes eyergetikes epidraseis apo to qetiko klima sta megala xrhmatisthria ths Eyrwphs.

    Sto skhniko ayto, o basikos xrhmatisthriakos deikths ekleise th synedriash me shmantika kerdh, ths tajhs toy 1,47% kai diamorfwqhke stis 2.451,50 monades, exontas kinhqei endosynedriaka metajy twn 2.425,96 kai twn 2.454,06. O tziros eftase sta 260,7 ekat. eyrw, enw apo to synolo twn metoxwn poy allajan xeria, oi 220 akoloyqhsan thn anioysa, enanti 63 ptwtikwn kai 107 ametablhtwn.

    Kerdh anw ths mias posostiaias monades kategracan kai oi tesseris deiktes FTSE. Kata 1,36% enisxyqhke o ASE-20 twn epilegmenwn blue chips, enanti kerdwn ths tajhs toy 1,39% kai 1,27% antistoixa, gia ton MID-40 ths meshs kefalaiopoihshs kai ton SMALL CAP-80 ths mikrhs. Anodo se pososto 1,36% shmeiwse o FTSE/ASE-140.

    -OI KLADIKOI DEIKTES

    Ajiologh anodo shmeiwsan kai sxedon oloi oi kladikoi deiktes. Kontra sto anodiko reyma kinhqhkan mono treis kladoi, poy ekleisan me arnhtiko proshmo. Prokeitai gia ekeinoys toy lianikoy emporioy (-1,62%), twn etairiwn diaxeirishs akinhths perioysias (-0,47%) kai twn kataskeywn (-0,22%).

    Ston klado toy lianikoy emporioy, poy paroysiase kai th megalyterh arnhtikh posostiaia metabolh, h ptwsh htan kyriws aporroia twn isxyrwn piesewn stis metoxes twn etairiwn KATASTHMATA AFOROLOGHTWN EIDWN AE (-3,18%), ATLANTIK AEE (-3,52%) kai BARDAS ABEE (-0,60%).

    Ston antipoda, entypwsiaka kerdh, ths tajhs toy 3.57%, kategrace o thlepikoinwniakos klados. Se adiamfisbhthth prwtagwnistria ths hmeras ejelixqhke h metoxh ths COSMOTE, poy ektinaxqhke se epipeda ychlotera kata 5,45%, en sygkrisei me to xtesino kleisimo. Ypenqymizetai oti xtes oloklhrwqhke me epityxia h pwlhsh -kyriws se jenoys qesmikoys- toy paketoy poy kateixe sthn ellhnikh etairia h norbhgikh Telenor. Kata 0,67% enisxyqhke h metoxh toy OTE, enw h LAN-NET kerdise 1,90%. Pantws, ptwsh se pososto 1,33% shmeiwse h FORTHNET, enw h VODAFONE paremeine sta xtesina epipeda.

    Aisqhth anodo, se pososto 1,39%, shmeiwse kai o trapezikos klados, me th metoxh ths EFG EUROBANK na dinei "resital" epidosewn, katagrafontas kerdh ths tajhs toy 3,60%. Eyergetika epedrase sth metoxh h apofash ths UBS na anabaqmisei sta 19,7 eyrw thn timh-stoxo gia ton titlo ths trapezas.

    Me ligotero enqoysiasmo antimetwpisthke apo toys ependytes h antistoixh kinhsh ths UBS gia thn ALPHA BANK (me ton "phxh" gia thn timh- stoxo na topoqeteitai sta 32 eyrw, enanti 30 eyrw mexri protinos), me apotelesma h anodos ths metoxhs na mhn jeperasei to 0,99%.

    H metoxh ths EQNIKHS, poy xtes anoije thn agorastikh "orejh" twn jenwn qesmikwn, paremeine shmera konta sta epipeda ths prohgoymenhs synedriashs, enw ajioshmeiwth anodo shmeiwse h PEIRAIWS (3,62%). O titlos ths EMPORIKHS ypoxwrhse kata 0,85%.

    Shmantikes entoles agorwn doqhkan shmera kai sth GENIKH, me apotelesma h metoxh na kerdisei pososto 3,78%. Symfwna me plhrofories, h ektakth genikh syneleysh twn metoxwn ths trapezas enekrine shmera thn ayjhsh toy metoxikoy kefalaioy ths kata to poson twn 89,14 ekat. eyrw me paraithsh twn palaiwn metoxwn kai me timh ana metoxh ta 6 eyrw.

    Se qetiko edafos ekocan to "nhma" ths synedriashs kai oi deiktes twn asfaleiwn (1,25%), twn basikwn metallwn (0,39%), twn biomhxaniwn (0,99%), twn diylisthriwn (0,14%), twn eidwn-lysewn plhroforikhs (1,34%), twn ekdosewn kai ektypwsewn (1,51%), twn etairiwn ependysewn (1,13%), ths klwstoyfantoyrgias (2,07%), twn mh metallikwn oryktwn-tsimentwn (2,18%), ths parallhlhs agoras (1,36%), ths plhroforikhs (1,34%), twn symmetoxwn (1,05%), twn trofimwn-potwn (1,04%) kai toy xondrikoy emporioy (0,61%). Kata 1,72% enisxyqhke o deikths twn metoxwn ychlhs kykloforiakhs taxythtas.

    -OI METOXES

    Metajy twn anodikwn metoxwn jexwrisan ekeines twn etairiwn FANCO (11,97%), MICROLAND (11,90%) kai ALYSIDA (11,79%). Ston antipoda, th megalyterh arnhtikh posostiaia metabolh paroysiasan oi titloi ths PAPERPACK TSOYKARIDHS (-4,76%), ths ATLANTIK (-3,52%) kai ths EMPEDOS (-3,39%). Shmantikh anodo, ths tajhs toy 2,97%, shmeiwse h metoxh ths DEH, enw o OPAP ypoxwrhse kata 0,67%.

    AL.G.

    [16] TO TOYRKIKO GENIKO EPITELEIO GIA TO QEMA TOY IRAK

    Agkyra, 27 Febroyarioy 2004 (20:58 UTC+2)

    Th qesh oti kapoia syntagmatikh kai domikh allagh sto Irak poy qa basizetai se qrhskeytikh kai eqnotikh bash, sta plaisia ths neas politikhs anadomhshs toy Irak, qa odhghsei se sobara problhmata poy qa exoyn synepeies ston irakino lao epanelaban ta stelexh toy Genikoy Epiteleioy Stratoy ths Toyrkias kata thn enhmerwsh twn ekproswpwn typoy gia ta apotelesmata ths episkechs toyrkikhs antiproswpeias sto Irak.

    Parallhla me tis ejelijeis oson afora thn politikh anadomhsh, to xronodiagramma poy qa prepei na parakoloyqhqei me prosoxh einai kai h dhmioyrgia ths Neas Irakinhs Organwshs Asfaleias, tonisthke apo toys ekproswpoys toy Genikoy Epiteleioy poy ejefrasan thn pisth oti h anadomhsh toy stratoy qa prepei na einai symfwnh me tis pragmatikothtes toy Irak kai me tis prosdokies toy irakinoy laoy.

    Me thn paradosh sto mellon ths dioikhshs ston irakino lao, h stratiwtikh epixeirhsh sto Irak qa apokthsei ena neo xarakthra kai se ayth th fash qa mporesei, me kapoion tropo, na analabei kaqhkonta kai to NATO, aneferan.

    Epishs sth diarkeia ths enhmerwshs egine anafora kai sto qema ths Megalhs Meshs Anatolhs, poy edw kai arketo xroniko diasthma katalambanei qesh sthn hmerhsia diatajh ths koinhs gnwmhs ths Toyrkias.

    ``Ajiologoyme pws to qema ayto qa parameinei gia arketo xroniko diasthma akomh sthn hmerhsia diatajh ths xwras mas.

    To periexomeno kai h oysia ths Megalhs Meshs Anatolhs den exei akomh kaqorisqei plhrws. To qema ayto ajiologeitai se diafora epipeda kai se diafores diastaseis sto Arxhgeio toy Genikoy Epiteleioy. Analyontai oi piqanes epidraseis toy en logw Sxedioy sthn Toyrkia kai eidikotera oi strathgikes poy qa prepei na akoloyqhsei h Toyrkia, eidikotera sth diastash asfaleias. Th stigmh poy qa prepei, skeptomaste na moirasqoyme tis apoceis mas me thn koinh gnwmh'', tonisan ta stelexh toy Genikoy Epiteleioy Stratoy.

    [17] HPA: SEBASTA TA ANQRWPINA DIKAIWMATA STH ROYMANIA

    Boykoyresti, 27 Febroyarioy 2004 (20:50 UTC+2)

    Oi HPA edwsan sth dhmosiothta ekqesh toy ypoyrgeioy Ejwterikwn sxetika me thn proodo poy shmeiwsan sthn thrhsh twn anqrwpinwn dikaiwmatwn to 2003, 196 xwres anamesa toys kai h Roymania.

    Oson afora sth xwra ayth h ekqesh anaferei oti exei shmeiwqei proodos kai ta anqrwpina dikaiwmata ginontai sebasta. Eidikotera sthn amerikanikh ekqesh epishmainontai ws qetika bhmata oi metarryqmiseis sto Anwtato Dikasthrio ths Roymanias me tis opoies diaxwrizetai h dikastikh apo thn ektelestikh ejoysia, h syntagmatikh allagh poy katargei to dikaiwma twn eisaggelewn na ekdidoyn entalmata syllhchs kai oi prospaqeies gia thn katapolemhsh ths laqrometanasteyshs.

    Wstoso, sthn ekqesh tonizetai oti prepei na ginoyn prospaqeies se orismenoys tomeis poy yparxoyn shmantika problhmata opws se parabiaseis dikaiwmatwn kratoymenwn, se diakriseis kata meionothtwn opws oi Roma. Sto keimeno anaferontai epishs 14 peristatika bias kata dhmosiografwn to 2003 kai synistatai na doqei emfash ston sebasmo ths eleyqerias toy Typoy.

    Iwanna Rantoy

    [18] DHLWSEIS R. ERNTOGAN GIA TO SXEDIO "MEGALH MESH ANATOLH"

    Agkyra, 27 Febroyarioy 2004 (20:48 UTC+2)

    Apokleistikes dhlwseis toy prwqypoyrgoy ths Toyrkias Retzep Tagip Erntogan sxetika me to sxedio gia th ``Megalh Mesh Anatolh'', kaqws kai thn apanthsh toy stis dhlwseis poy eixe kanei o prwhn Israhlinos presbhs Alon Liel dhmosieyontai sthn efhmerida sthn toyrkikh efhmerida ``Radikal''.

    Symfwna me ton arqrografo ths efhmeridas Moyrat Gietkin, o Toyrkos prwqypoyrgos dhlwse oti to sxedio ayto den apotelei lysh enallaktikh ths E.E., ths opoias tmhma qelei na apotelesei h Toyrkia kai einai laqos na ypodeiknyetai san tetoia. Anefere akoma oti to sxedio prepei na tyxei kai ths Eyrwpaikhs yposthrijhs kai prosqese:

    ``O eikostos prwtos aiwnas einai aiwnas moirasmatos. S' ayton ton aiwna to na mh zoyne oi xwres apokommenes, alla na allhlobohqoyntai einai pros to koino toys symferon. Ean to sxedio bohqa sthn eyhmeria ths anqrwpothtas, sthn eleyqeria ths kai sthn anaptyjh ths dhmokratias, tote na bohqhsoyme kai emeis. Einai laqos na piezomaste metajy twn epilogwn na symmetexoyme h na mhn symmetexoyme. Den mporoyme na meinoyme ektos aytoy toy sxedioy. Qewroyme epwfelh th dieyrynsh toy sxedioy, kata tropo poy na symperilabei tis toyrkikes dhmokraties kai ton Kaykaso. Wstoso, den exoyn akomh katastei faneres oi grammes toy''.

    Apo thn allh meria, o arqrografos paraqetei kai thn apanthsh toy k. Erntogan sth dhlwsh Liel, oti ``ean diaspastei to Irak h Toyrkia prepei na einai proetoimasmenh gia thn piqanothta idryshs koyrdikoy kratoys. Emeis den yposthrizoyme ena tetoio endexomeno dioti antitiqetai h Toyrkia'', h opoia exei ws ejhs:

    ``Den mas eipwqhke kati tetoio stis epafes poy eixame me israhlinoys armodioys. Ejalloy, to proswpo poy ekane ayth th dhlwsh ayth th stigmh den exei epishmh idiothta. Emeis antitiqemeqa sth dhmioyrgia mias omospondiakhs domhs sto Irak me eqnotika h krithria qrhskeytikoy dogmatos. Den exei diapistwqei oti aytoy toy eidoys oi domes einai epityxhmenes h oti ejasfalizoyn mia monimh hremia. Antiqeta, kati tetoio mporei na yparjei sthrizomeno se domes me gewgrafika krithria''.

    [19] OI TOYRKIKES ENOPLES DYNAMEIS GIA TIS SYNOMILIES SXETIKA ME TO KYPRIAKO

    Agkyra, 27 Febroyarioy 2004 (20:42 UTC+2)

    Oi Toyrkikes Enoples Dynameis yposthrijan pantote thn ejeyresh mias monimhs kai dikaihs lyshs sto Kypriako, dhlwse o Genikos Grammateas toy Genikoy Epiteleioy Stratoy ths Toyrkias, ypostrathgos Sampri Ntemirezen, kata th shmerinh enhmerwsh twn ekproswpwn toy Typoy apo to Geniko Epiteleio.

    Sto plaisio ayto, eipe, diatypwqhkan oi apoceis twn Toyrkikwn Enoplwn Dynamewn sth Synanthsh Koryfhs sto Proedriko Megaro kai sthn teleytaia Synodo toy Symboylioy Eqnikhs Asfaleias (SEA). Epishs, eipe oti stis 15 Febroyarioy toy 2004 estalh sxetiko eggrafo sthn Proedria ths Kybernhshs.

    Opws anaferetai sto deltio toy toyrkikoy eidhseografikoy praktoreioy Anadolu, o ypostrathgos Ntemirezen ypenqymise oti oi synomilies sxetika me to Kypriako jekinhsan stis 19 Febroyarioy kai eipe: ``Oi synomilies poy synexizontai, parakoloyqoyntai stena apo pleyras mas''.

    Ej' alloy, o antipterarxos Mpampaogloy apantwntas sto erwthma ``Pws blepete tis diapragmateyseis Kyproy; O prwqypoyrgos parakalese gia thn apofygh proklhtikwn dhlwsewn sto xronodiagramma sxetika me thn Kypro. Ayto pws to ajiologeite;'', eipe: ``To qema ayto einai peran hmwn''.

    O antipterarxos Mpampaogloy tonise oti parakoloyqoyn apo konta tis synomilies kai prosqese: ``Efoson oi synomilies ayth th stigmh synexizontai, ajiologoyme oti den einai katallhlo na ginontai apo pleyras mas dhlwseis poy mporei na kateyqynoyn h na ephreasoyn tis synomilies. Qa arkesqoyme sto na poyme oti synexizoyme na diathroyme tis apoceis mas sxetika me to qema''.

    Apantwntas se erwthsh dhmosiografoy sxetika me to an yparxoyn h oxi diafores metajy toy xarth poreias ths kybernhshs kai toy xarth poreias twn Toyrkikwn Enoplwn Dynamewn, eipe: ``Oi Toyrkikes Enoples Dynameis yposthrijan pantote thn ejasfalish mias monimhs kai dikaihs lyshs sthn Kypro kai diatypwsan tis apoceis toys aytes se diafores synedriaseis. Oi idies ypoblhqhkan kai sthn Proedria ths Kybernhshs. Den yparxei kamia allagh stis apoceis toys. Eyxh mas einai oi synexizomenes synomilies na odhghsoyn se apotelesma to opoio qa antapokrinetai stis prosdokies asfaleias toy Toyrkokypriakoy laoy kai ths Toyrkias. Kata synepeia, elpizoyme oti oi synomilies aytes qa katalhjoyn pros thn kateyqynsh twn prosdokiwn mas aytwn''.

    Ej' alloy, o Antistrathgos Gialtsin apantwntas se erwthsh dhmosiografoy sxetika me to an qa katarghqei h oxi h Dioikhsh ths Stratias Aigaioy, sta plaisia toy xronodiagrammatos allaghs sto NATO, dhlwse oti ayto to akoyei gia prwth fora.

    [20] XRISTODOYLOY: ANAGKAIA H BELTIWSH TWN OIKONOMIKWN PTYXWN TOY SXEDIOY ANAN

    Leykwsia, 27 Febroyarioy 2004 (20:38 UTC+2)

    To sxedio Anan prepei na beltiwqei gia na mporesei na odhghsei se mia leitoyrgika kai oikonomika biwsimh lysh tonise shmera o Dioikhths ths Kentrikhs Trapezas (KT) ths Kyproy Xristodoylos Xristodoyloy.

    ''Ean to sxedio Anan parameinei ws exei tote h KT ths Kyproy diathrei tis apoceis ths oti den odhgei se mian KT poy na einai leitoyrgika biwsimh, enw qa yparxoyn problhmata kai apo pleyras shmantikwn ptyxwn ths oikonomias poy einai armodiothta ths KT'', eipe o k. Xristodoyloy, ystera apo th shmerinh synedria ths Epitrophs Nomismatikhs Politikhs.

    MPE-KYPE

    [21] TO SABBATOKYRIAKO TO PANELLHNIO PRWTAQLHMA ELLHNORWMAIKHS PALHS

    Qessalonikh, 27 Febroyarioy 2004 (20:30 UTC+2)

    To neo aima ths ellhnorwmaikhs anebainei sto tapi ayrio kai meqayrio prokeimenoy na parei meros sto panellhnio prwtaqlhma efhbwn. H diorganwsh qa filojenhqei sto Dhmotiko Gymnasthrio toy Amyntaioy (prwhn Eqniko Gymnasthrio).

    To programma exei ws ejhs:

    Ayrio

    9.30-13.00 Prokrimatikoi agwnes

    17.00-17.20 Teleth Enarjhs

    17.30-20.30 Prokrimatikoi agwnes

    Kyriakh

    9.30-12.30 Hmitelikoi agwnes

    16.00-18.00 Telikoi - Aponomes

    To panellhnio prwtaqlhma apotelei kai krithrio gia thn sygkrothsh ths eqnikhs omadas kai na epishmanoyme oti to eyrwpaiko prwtaqlhma efhbwn ths ellhnorwmaikhs qa diejaxqei stis 17/18 Ioylioy sth Slobenia.

    [22] OLOKLHRWQHKE H A' FASH TOY PANELLHNIOY SXOLIKOY PRWTAQLHMATOS ARSHS BARWN

    Qessalonikh, 27 Febroyarioy 2004 (19:40 UTC+2)

    Ejhnta maqhtes kai maqhtries Lykeiwn kai TEE ths Boreias Elladas (1os omilos) phran meros shmera sthn a' fash toy panellhnioy prwtaqlhmatos sxolikoy prwtaqlhmatos arshs barwn, poy diorganwse h epitroph sxolikwn agwnwn Anatolikhs Qessalonikhs se synergasia me thn Topikh Epitroph Makedonias Qrakhs. Oi pente prwtoi arsibaristes kai oi treis arsibaristries qa metasxoyn thn anoijh sth b' kai telikh fash ths diorganwshs, prokeimenoy na anadeixqoyn panellhnionikes.

    Oi prwtoi maqhtes kai maqhtries einai:

    Maqhtries 48k. Doylaptsh (TEE Sykewn) 60, 53k. Arxontidoy (Menemenh) 110, 58k. Papadopoyloy (En. L. Aridaias) 135, 63k. Papadopoyloy (L. Kalamarias) 125, 69k. Xrysidoy (En. L. Aridaias) 115, 75k. Panagiwtidoy (TEE Stayroypolhs) 150, +75k. Panagiwtogloy (2o En. L. Polixnhs) 150.

    Maqhtes: 62k. Aggelopoylos (TEE Stayroypolhs) 205, 69k. Loygkas (L. Aridaias) 192,5, 77k. Mastoropoylos (2o En. L. Menemenhs) 220, 85k. Atzarhs (2o En. L. Menemenhs) 220, 94k. Koyshs (L. Kalamarias) 240, 105k. Kyriakoydhs (4o ETAD Kalamarias) 220, +105k. Pantelopoylos (En. L. Ag. Aqanasioy) 275.

    [23] EPISKECH SHMITH STO OLYMPIAKO KENTRO IPPASIAS

    Aqhna, 27 Febroyarioy 2004 (19:14 UTC+2)

    Gia th metaolympiakh xrhsimothta twn ergwn poy ginontai gia toys Olympiakoys Agwnes milhse o Prwqypoyrgos Kwstas Shmiths o opoios episkefqhke to meshmeri to Olympiako Kentro Ippasias kai to neo Ippodromo Aqhnwn sto Markopoylo.

    "H Ellada allazei kai allazei pros to kalytero" eipe o k. Shmiths kai ypogrammise pws ta erga qa meinoyn sthn Ellada kai qa symballoyn oysiastika sthn anaptyjh toy toyrismoy alla kai sthn anaptyjh drasthriothtwn oi opoies qa exoyn eyergetikes epiptwseis sthn oikonomia ths perioxhs.

    To Olympiako Kentro Ippasias kai o neos Ippodromos Aqhnwn sto Markopoylo anaptyssontai se mia ektash 2.117 stremmatwn anatolika toy Markopoyloy Attikhs, sth qesh poy prin 5.000 xronia peripoy yphrxe h arxaia Myrinoynta.

    O Prwqypoyrgos perihghqhke me poylman toys xwroys toy Olympiakoy Kentroy Ippasias kai toy neoy Ippodromoy Aqhnwn kai enhmerwqhke gia oles tis drasthriothtes kai th leitoyrgia aytoy toy ypersygxronoy aqlhtikoy sygkrothmatos.

    To sygkrothma diaqetei idiaiterh odikh syndesh me thn Attikh Odo kai to loipo odiko diktyo. To olo ergo dhmoprathqhke apo th Genikh Grammateia Aqlhtismoy kai kataskeyasthke ej oloklhroy apo ellhnikes kataskeyastikes etaireies me tis pleon sygxrones prodiagrafes.

    Sto Olympiako Kentro Ippasias eginan, sth diarkeia toy qeroys, test events poy apespasan ejairetika sxolia toso apo th Dieqnh Omospondia Ippasias, oso kai apo th Dieqnh Olympiakh Epitroph. Metaolympiaka to Olympiako Kentro Ippasias prokeitai na leitoyrghsei ws polos aqlhtikoy toyrismoy kai ekpaideyshs, me xrhseis aqlhtikes, politistikes, cyxagwgikes, emporikes. Ayth h filosofia akoloyqei kai th dieqnh empeiria, afoy oi meiktes xrhseis qewroyntai ws oi pleon endedeigmenes se programmata astikhs anaplashs kai kataskeyhs megalwn aqlhtikwn kai allwn egkatastasewn.

    O neos Ippodromos ths Aqhnas poy antikatesthse to gnwsto toy Falhroy kai leitoyrgei kanonika apo to Septembrio toy 2003, apotelei ton pio sygxrono Ippodromo ths Eyrwphs, me shmantikes dynatothtes filojenias megalwn dieqnwn gegonotwn. Me thn kataskeyh toy apeleyqerwqhke meta apo 70 xronia o gnwstos xwros toy Falhroy. Kata thn olympiakh periodo o xwros qa diateqei gia bohqhtikes olympiakes xrhseis. Hdh omws prowqeitai h paraxwrhsh toy sto Dhmo Kalliqeas, poy se programmatikh symfwnia me to YPEXWDE, qa anaptyjei metaolympiaka xrhseis prasinoy, politistikes kai aqlhtikes. Xrhseis poy leitoyrgika qa syndeqoyn me to megalo paraktio parko toy Falhroy.

    A. To Olympiako Ippiko Kentro perilambanei:

    ARENA IPPIKHS DEJIOTEXNIAS (DRESSAGE) me xwrhtikothta 8168 qeates, apo tis opoies oi 2.040 qeseis einai monimes, enw oi 6.128 einai lyomenes. Telikh diamorfwsh arenas me ammo.

    ARENA YPERPHDHSHS EMPODIWN (JUMPING) me kerkides gia 15.076 qeates, apo tis opoies oi 6.010 qeseis einai monimes, enw oi 9066 einai lyomenes. Telikh diamorfwsh arenas me xorto.

    ARENA PROQERMANSHS IPPIKHS DEJIOTEXNIAS (DRESSAGE) diastasewn 60x20 M, telikhs diamorfwshs me ammo.

    ARENA PROQERMANSHS YPERPHDHSHS EMPODIWN (JUMPING) diastasewn 40x80 M, telikhs diamorfwshs me xorto.

    ARENA PROPONHSHS YPERPHDHSHS EMPODIWN (JUMPING) diastasewn 90x90 M. Telikh diamorfwsh arenas me xorto.

    Dyo (2) ypaiqries ARENES PROPONHSHS YPERPHDHSHS EMPODIWN (JUMPING) kai IPPIKHS DEJIOTEXNIAS (DRESSAGE), diastasewn 90x45 M, telikhs diamorfwshs me ammo.

    Treis (3) ypaiqries ARENES PROPONHSHS IPPIKHS DEJIOTEXNIAS (DRESSAGE), diastasewn 80x30 M., telikhs diamorfwshs me ammo.

    KYKLIKH ARENA PROPONHSHS IPPIKHS DEJIOTEXNIAS (DRESSAGE), DIAMETROY 40 M, telikhs diamorfwshs me ammo.

    KLEISTH ARENA me kerkides gia 1.012 atoma.

    STABLOYS O.I.K. gia 280 aloga.

    APOQHKH ZWOTROFWN kai KTIRIO FYLAKA.

    Diadromes ippikoy triaqloy.

    KTIRIO DOE, EOI, VIP.

    KTIRIO EISODOY stis egkatastaseis toy OIK.

    EKDOTHRIA EISITHRIWN

    MIKRO IATREIO.

    B. To sygkrothma toy Ippodromoy perilambanei tis parakatw egkatastaseis:

    KYRIO STIBO KAI STIBO PROPONHSHS

    KTIRIO EISODOY IPPODROMOY

    STABLOYS SELWMATOS

    KENTRIKO KTIRIO IPPODROMOY (GRANDSTAND)

    MONADA SYNTHRHSHS IPPODROMOY

    Dyo (2) sygkrothmata STABLWN IPPODROMOY gia 1610 aloga.

    KTHNIATRIKH KLINIKH STABLOYS ANARRWSHS ELEGXO DOPPING.

    PETALWTHRIO

    KATASTHMA KAI ERGASTHRIO SELOPOIOY

    KATASTHMA TROFIMWN

    APOQHKES ZWOTROFWN, GENIKES APOQHKES

    KTIRIO FYLAKA

    Ypersygxronh monada biologikoy kaqarismoy.

    G. Xwroys staqmeyshs gia 4.000 aytokinhta.

    Oi arxes, stis opoies sthrixthke o sxediasmos toy sygkrothmatos sto synolo toy, einai:

    - Kalych olwn twn apaithsewn toy ktiriologikoy programmatos se xwroys kai drasthriothtes.

    - Anadeijh twn arxaiologikwn eyrhmatwn me tetoio tropo, wste na ta apolambanoyn oi episkeptes.

    - Xwroqethsh kai diamorfwsh toy ogkoy twn epi meroys ktiriwn, wste, an kai anhkoyn se dyo diaforetikes enothtes, na apoteloyn ena eniaio sygkrothma.

    Meta thn perihghsh toy stoys xwroys toy neoy Ippodromoy Aqhnwn kai toy Olympiakoy Kentroy Ippasias, o Prwqypoyrgos Kwstas Shmiths proebh stis akoloyqes dhlwseis pros toys dhmosiografoys:

    ``Episkefqhka shmera edw to Olympiako Kentro Ippasias kai to neo Ippodromo Aqhnwn. An skefqei kaneis prin ligo kairo ton Ippodromo sto Falhro, qa qymhqei mia perioxh, h opoia ypobaqmizotan synexws apo thn yparjh toy Ippodromoy. Palia ekei den yphrxe katoikhmenh perioxh, omws meta apo merika xronia o Ippodromos briskotan sto kentro qa elega- ths Aqhnas, konta sth qalassa kai apoteloyse empodio gia thn prosbash sth qalassa, katalambanontas ena xwro, opoy qa mporoyse na yparxei ena parko, mia nhsida prasinoy, h leitoyrgia omws toy Ippodromoy den epetrepe ayth thn ajiopoihsh.

    Olympiako Kentro Ippasias den yphrxe sth xwra, yphrxan diaforoi mikroi syllogoi, oi opoioi frontizan gia ta aqlhmata ths Ippasias, alla eleipe ena organwmeno kentro. Ola ayta einai twra parelqon.

    Kai edw mporoyme na doyme ena prwtognwro ergo gia thn Ellada, ena ergo, sto opoio exoyn efarmosqei texnologies poy efarmozontai stis pio prohgmenes xwres, ena ergo poy qa mporoysame na poyme oti ayth th stigmh einai apo ta kalytera ston kosmo. Kai epitygxanei dyo stoxoys:

    - Prwta ap' ola gia toys Olympiakoys Agwnes qa yparxei ena kentro, opoy qa mporoyn na ginoyn ta aqlhmata Ippasias.

    - Kai to deytero, o neos Ippodromos, o opoios antikaqista ton palaio. Enas neos Ippodromos o opoios prosferei oles tis aneseis kai tis dynatothtes poy prepei na yparxoyn se mia tetoia sygxronh egkatastash.

    Qelw na eyxaristhsw oloys osoi synebalan sthn kataskeyh aytoy toy ypersygxronoy aqlhtikoy sygkrothmatos, toys mhxanikoys, toys ergazomenoys, poy moxqhsan gi' ayto to, pragmatika, entypwsiako apotelesma.

    Isws kapoioi anarwthqoyn an qa exoyn ta erga ayta xrhsimothta meta toys Olympiakoys Agwnes. Kai bebaia, oson afora ton Ippodromo, h nea monimh pia egkatastash toy einai ejasfalismenh kai qa synexisei na leitoyrgei epi polla xronia. Alla kai to Olympiako Kentro Ippasias kai o neos Ippodromos twn Aqhnwn qa bohqhsoyn, wste o xwros aytos poy anaptyssetai se mia ektash peran twn 2.100 stremmatwn edw sto Markopoylo Attikhs, na katastei ena shmantiko kentro gia aqlhtikes ekdhlwseis poy ginontai polles se sxesh me ta aqlhmata ths Ippasias, alla kai gia alles ekdhlwseis, opws ekqeseis, epideijeis. Xwroi, oi opoioi en pash periptwsei mporoyn na ajiopoihqoyn poikilotropws.

    Einai kai ayto to ergo ena apo ta kentra anaptyjhs, ta opoia xrhsimopoioyme. Einai ena apo ta megala Olympiaka Erga poy qa exei metaolympiakh xrhsimothta kai qa symballei oysiastika, toso gia thn anaptyjh toy toyrismoy, oso kai gia thn anaptyjh drasthriothtwn, oi opoies qa exoyn eyergetikes epiptwseis sthn oikonomia ths perioxhs, alla kai genikotera.

    Exoyme epidiwjei ws kybernhsh kai mporw na diapistwsw, qa elega, me xara kai eyxaristhsh oti sxedon ola ta aqlhtika kentra, ta erga, ta opoia dhmioyrgoyme gia toys Olympiakoys Agwnes qa exoyn kai metaolympiakh xrhsimothta gia na bohqhsoyn sthn anaptyjh ths xwras.

    Qa hqela telos na apanthsw se ena erwthma gia to ti qa ginei me to xwro poy apeleyqerwqhke apo thn kataskeyh toy neoy Ippodromoy twn Aqhnwn, to gnwsto xwro toy Falhroy: Opws exoyme dhlwsei, qa dhmioyrghqei enas xwros prasinoy. Qa paraxwrhqei sto dhmo Kalliqeas, giati pisteyoyme oti h Topikh Aytodioikhsh prepei na exei thn epimeleia kai th frontida aytwn twn xwrwn, alla taytoxrona qa aposafhnisqoyn ekeinoi oi oroi, wste aytos o xwros prasinoy na einai enas xwros me frontida, na xrhsimopoieitai gia aqlhtikes kai politistikes ekdhlwseis kai bebaiws gia toys polites, oi opoioi qa apolambanoyn to prasino kai ton peripato toys.

    To idio isxyei kai gi' ayto to ypersygxrono aqlhtiko sygkrothma poy episkeptomaste edw sto Markopoylo. Den einai mono gia ekeinoys poy agapoyn ta aloga h symmetexoyn sta aqlhmata ths Ippasias kai en genei sta Olympiaka Aqlhmata, alla kai edw s' ayton ton terastio xwro mporoyn na erqoyn oi polites, na doyn kati to diaforetiko, na perasoyn ena wraio apogeyma, na perpathsoyn kai na apolaysoyn to prasino poy stadiaka dhmioyrgeitai kai thn wraia fysh.

    Kai qa kleisw diapistwnontas kai pali me aformh ayto to ypersygxrono aqlhtiko sygkrothma, oti h Ellada allazei kai allazei pros to kalytero.

    Sas eyxaristw''.

    [24] MPASKET: O OLYMPIAKOS STON TELIKO TOY KYPELLOY ELLADOS

    Qessalonikh, 27 Febroyarioy 2004 (18:57 UTC+2)

    Sta teleytaia deyterolepta toy agwna milhse h empeiria toy Panagiwth Liadelh o opoios me dyo eleyqeres boles edwse to probadisma kai th nikh ston Olympiako, ston hmiteliko agwna toy kypeloy mpasket Ellados. Etsi h omada toy Peiraia kerdise me 69-67 to Peristeri kai phre thn prokrish gia to teliko toy kypelloy Elladas.

    Oi dyo omades agwnisthkan dynata kai edeijan oti hqelan th diakrish. Omws o Olympiakos perissotero cyxraimos sto telos phre th nikh. Se polla shmeia h adrenalinh, twn 2200 peripoy opadwn poy parakoloyqhsan to paixnidi, sto kleisto ths Lamias, anebhke sta ych.

    Shmeiwnetai oti o telikos toy kypelloy Elladas qa ginei thn erxomenh Kyriakh.

    Ta dekalepta: 19-12, 38-32, 59-51, 69-67.

    [25] PINGK PONGK: STH METS GIA ENAN AKOMH XRONO O GKIWNHS

    Qessalonikh, 27 Febroyarioy 2004 (18:19 UTC+2)

    Th synergasia toy me th SMEC Mets ananewse gia enan akomh xrono o Panagiwths

    Gkiwnhs. O 24xronos epaggelmatias aqlhths toy pingk pongk hrqe aytes tis hmeres se symfwnia me th dioikhsh toy syllogoy kai qa synexisei na prosferei tis yphresies toy

    sth gallikh omada kai thn agwnistikh periodo 2004-2005. Ejasfalise malista, kalyteroys oikonomikoys oroys, gegonos poy apodeiknyei oti anagnwrizetai h qetikotath paroysia poy exei ta teleytaia xronia se jena prwtaqlhmata.

    O aqlhths poy qa ekproswphsei th xwra mas stoys Olympiakoys Agwnes toso sto

    aplo, oso kai sto diplo, arxise th dieqnh kariera to 2001, otan metakinhqhke apo ton A.S. Pera Aqhnwn sth germanikh Ramstain, omada ths 2hs kathgorias ths Mpoyntesligka. Sth Ramstain agwnisthke dyo sezon kai to kalokairi toy 2003 metagrafhke sth SMEC Mets h opoia anhkei sthn Division 2. O Gkiwnhs einai o prwtos paikths ths gallikhs omadas kai meta apo 8 agwnistikes sto prwtaqlhma exei proswpiko apologismo 13 nikes kai molis 2 httes. Epishs, h Mets brisketai sth 2h qesh ths baqmologias me 20 baqmoys kai 6 agwnistikes prin apo to telos diekdikei me ajiwseis thn anodo. An diathrhsei ayth th qesh qa dwsei agwna mparaz me thn proteleytaia omada ths Division 1, wstoso exei elpides kai gia thn prwtia poy qa ths xarisei apeyqeias thn anodo. ``Eimai poly xaroymenos gia th nea symfwnia. Hrqe se kalh xronikh periodo kai einai shmantikh kai apo cyxologikhs pleyras gia mena'', dhlwse o prwhn prwtaqlhths Eyrwphs sto mikto newn

    [26] SYMFWNIA TWN EJI GIA SXEDIO ANAKOINWSHS GIA PYRHNIKA B. KOREAS

    Pekino, 27 Febroyarioy 2004 (20:45 UTC+2)

    Oi eji xwres poy metexoyn stis synomilies gia to pyrhniko programma ths Boreias Koreas symfwnhsan gia thn ekdosh enos prosxedioy anakoinwshs poy qa dwsoyn sth dhmosiothta sto telos twn synomiliwn toys, ayrio Sabbato, metedwse to notiokoreatiko praktoreio eidhsewn Yonhap.

    To keimeno qa stalei stis prwteyoyses twn enexomenwn xwrwn (Piongiangk, Seoyl, Pekino, Mosxa, Oyasigkton kai Tokio) gia thn egkrish toy, prostiqetai apo thn idia phgh, poy epikaleitai diplwmatikes phges poy zhthsan na thrhqei h anwnymia.

    [27] OI HPA DEN SXOLIAZOYN AITIASEIS GIA THLEFWNIKES YPOKLOPES SYNOMILIWN ANAN

    Oyasigkton, 27 Febroyarioy 2004 (20:44 UTC+2)

    O Leykos Oikos arnhqhke opoiodhpote sxolio gia tis aitiaseis ths Bretanidas prwhn ypoyrgoy Dieqnoys Anaptyjhs, Kler Skot, oti oi bretanikes mystikes yphresies ypekleptan tis thlefwnikes diaboyleyseis toy gg toy OHE, Kofi Anan, metedwse to Royters.

    "Den sxoliazontai erwthseis poy einai synafeis me qemata asfaleias, opws paradeigmatos xarh h kataskopeia'', dhlwse o ekproswpos toy Leykoy Oikoy Skot Maklilan.

    H ka Skot dhlwse sto BBC oti prin jekinhsei o polemos perysi sto Irak, Bretanoi mystikoi praktores phran entolh gia thn ypokloph twn thlefwnikwn synomiliwn toy Anan kai stenwn synergatwn toy.

    [28] HPA: DEN ALLAZEI TIPOTA STA SYMBOLAIA ANOIKODOMHSHS TOY IRAK

    Oyasigkton, 27 Febroyarioy 2004 (18:55 UTC+2)

    Den qa yparjei kamia allagh sthn politikh twn HPA oson afora thn anaqesh symbolaiwn prwtoy baqmoy gia thn anoikodomhsh toy Irak, tonise o ekproswpos toy Amerikanoy proedroy, Skot Maklilan, metedwse to Royters.

    H dhlwsh toy egine ligo prin apo th synanthsh poy eixan ston Leyko Oiko o Amerikanos proedros, Tzortz Mpoys me ton Germano kagkelario, Gkerxarnt Srenter.

    H Germania kai alles xwres poy antitaxqhkan ston polemo kata toy Irak poy jekinhse h Oyasingkton kai to Londino ton perasmeno Martio, apokleisthkan apo ta symbolaia prwtoy baqmoy alla mporoyn na metasxoyn se symbolaia deyteroy baqmoy kai se ypergolabies.

    H Germania, h Gallia kai polles xwres desmeythkan ton Dekembrio oti qa meiwsoyn shmantika to irakino xreos pros aytes. To xreos toy Irak anerxetai se 120 disekatommyria dolaria poy sysswreythkan epi kaqestwtos Santam Xoysein.

    [29] PROS EJOMALYNSH SXESEWN LIBYHS-HPA

    Tripolh, 27 Febroyarioy 2004 (18:51 UTC+2)

    H Libyh anakoinwse oti h amerikanikh apofash gia thn xalarwsh twn kyrwsewn kata ths xwras einai mia ''kalh arxh'' gia thn ejomalynsh twn dimerwn sxesewn.

    "Einai mia kalh arxh gia na enisxyqei peraiterw h diadikasia ths ejomalynshs twn sxesewn anamesa sth Libyh kai tis HPA", dhlwse sto Royters o ypoyrgos Ejwterikwn Moxament Amptelraxman Salgam.

    Oi HPA hran xqes mia tajidiwtikh odhgia gia th Libyh, epitrepontas stis amerikanikes etairies na arxisoyn na diapragmateyontai thn epistrofh toys ekei.

    [30] SYNEXIZONTAI OI TARAXES STHN AITH

    Port O Prens, 27 Febroyarioy 2004 (18:08 UTC+2)

    Antapokrites toy Gallikoy Praktoreioy ekanan logo gia polloys nekroys sth diarkeia twn taraxwn poy shmeiwqhkan shmera sto Port-O-Prens prwteyoysa ths Aiths.

    Sthn polh ayth, poy exei plhqysmo 2,5 ekatommyria katoikoys shmeiwqhkan lehlasies, kyriws sto limani, aneferan aytoptes martyres kai prosqesan oti yphrxan ptwmata stoys dromoys ths polhs stoys opoioys kykloforoyn forthga me enoploys.

    H enoplh ejegersh eishlqe xqes sthn tetarth ebdomada kai exei stoixisei th zwh se 70 atoma kai polles ekatontades traymatisthkan.

    [31] "O KLOOYN" STO FOYAGIE TOY BASILIKOY QEATROY

    Qessalonikh, 27 Febroyarioy 2004 (11:40 UTC+2)

    H poihtikh qeatrikh grafh ths Marias Laina synanta thn ermhneia ths Marias Katsandrh sto ergo ``O Klooyn'' poy paroysiazetai apo to Kratiko Qeatro Boreioy Ellados sto foyagie toy Basilikoy Qeatroy apo tis 29 Febroyarioy.

    H syggrafeas toy ``Klooyn'' tonizei pws prokeitai gia ``ena keimeno poy epimenei se kati poy mallon exei symbei kai yperaspizetai kati poy mallon qa ekleicei: thn prwtotypia, thn eleyqeria ths skechs, to gelio poy mporei , isws kai prepei, na prokalei h taktikh , symmorfwmenh symperifora kai yparjh- pragmata poy mas periballoyn''

    [32] PRASINO FWS GIA APOKATASTASH TOY ARXAIOY QEATROY THS BERGINAS

    Aqhna, 27 Febroyarioy 2004 (10:39 UTC+2)

    Thn meleth ths IZ' Eforias Proistorikwn kai Klasikwn Arxaiothtwn gia thn apokatastash toy arxaioy qeatroy ths Berginas enekrine omofwna to Kentriko Arxaiologiko Symboylio sthn teleytaia toy synedriash. H meleth thn opoia synetajan oi arxitektones Zal Al Sagiaz kai Nikos Xatzhdakhs ypo thn episthmonikh epiblech ths kaqhghtrias arxaiologias toy APQ Stellas Droygoy , stoxeyei sthn prostasia , anadeijh kai synthrhsh twn arxaiwn leicanwn toy qeatroy, to opoio xronologeitai sto deytero miso toy 4oy aiwna pX.

    To arxaio qeatro kataskeyasthke sto plaisio toy idioy oikodomikoy programmatos me to anaktoro ths Berginas kai opws anaferei h k. Droygoy endexetai , an ginoyn anaskafes anamesa sto koilo toy qeatroy kai to anaktoro na breqei kapoio oikodomiko leicano poy na ta syndeei. To qeatro ths Berginas den oloklhrwqhke pote giati to 336 pX dolofonhqhke ekei o basilias Filippos enw amesws meta jekinhse h ekstrateia toy Megaloy Alejandroy. To qeatro oikodomhqhke xwris idiaiteres polyteleies kai to koilo toy htan xwmatino enw sthn prwth seira eixe liqina edwlia.

    Oson afora to qeatro toy Dioy to Kentriko Arxaiologiko Symboylio anebale th lhch apofashs gia th meleth synthrhshs kai apokatastashs toy h opoia ekponhqhke apo thn Texnikh Yphresia Dhmwn kai Koinothtwn toy nomoy Pierias se synergasia me to APQ, kai problepei mia seira epembasewn me stoxo thn epektash ths perioxhs xrhshs toy qeatroy xwris na blaftoyn ta arxaia kataloipa. Kata th diarkeia ths synedriashs diatypwqhkan orismenoi problhmatismoi poy mporei na odhghsoyn akomh kai sto kleisimo toy qeatroy toy Dioy kai sto sthsimo enos lyomenoy qeatroy ston arxaiologiko xwro, sta protypa ths Epidayroy kai ths Dwdwnhs, prokeimenoy na filojenoyntai oi parastaseis.

    [33] "TO MYQIKO KORITSI TWN OYRANWN" STO FESTIBAL NTOKIMANTER QESSALONIKHS

    Kwnstantinoypolh, 27 Febroyarioy 2004 (10:09 UTC+2)

    H zwh ths prwths gynaikas pilotoy ths polemikhs aeroporias ,ths Toyrkalas Sampixa Gkioktsen , egine tainia kai qa problhqei sto 6o Festibal Ntokimanter Qessalonikhs poy qa pragmatopoihqei 15-21 Martioy. To ntokimanter me titlo ``The Legendary Girl of the Skies'' (To myqiko koritsi twn oyranwn) ths Gkioylsax Tseliker , opws dhmosieyei h efhmerida ``Milliet'', epilexthke metajy xiliadwn tainiwn gia na problhqei sto Festibal Ntokimanter Qessalonikh. H skhnoqeths ths tainias arxika nomize oti to ergo ths qa symmetasxei mono sthn Agora Ntokimanter poy diorganwnetai sto plaisio toy Festibal alla plhroforhqhke oti h tainia ths epilexqhke gia na problhqei. Ta gyrismata toy ntokimanter eginan sthn Aqhna kai thn Qessalonikh.

    H Sampixa Gkioktsen poy gennhqhke to 1913 kai peqane stis 22 Martioy toy 2001 htan qeth korh toy idryth ths Toyrkikhs Dhmokratias Kemal Atatoyrt o opoios thn yioqethse otan htan dwdeka etwn. To 1936 foithse sth Stratiwtikh Akadhmia Aeroporias. H Sampixa Gkioktsen ekteloyse pthseis se olo ton kosmo mexri to 1964.

    [34] OI TELEYTAIES PARASTASEIS TOY ERGOY "ARKADIA" STO QEATRO EMS

    Qessalonikh, 27 Febroyarioy 2004 (09:38 UTC+2)

    Mexri tis 5 Martioy qa synexistoyn oi parastaseis toy logotexnikoy qriler ``Arkadia'' toy Tom Stoparnt poy anebazei sto K.Q.B.E. se skhnoqesia Kwnstantinoy Arbanitakh sto qeatro ths Etaireias Makedonikwn Spoydwn To ergo ``Arkadia'' poy egrace o Stoparnt to 1993 kai qewreitai ena apo ta koryfaia toy 20oy aiwna, einai ena gohteytiko tajidi ston kosmo ths poihshs, ths episthmhs kai ths filosofias mesa apo anqrwpines istories gemates romantismo kai spartaristo xioymor. Thn idia xronia poy grafthke anebhke amesws sto Londino, sto Eqniko Qeatro.

    To ergo anebainei se metafrash: Xristina Mpampoy-Pagkoyrelh, skhnika: Giwrgos Soyglidhs, kostoymia: Fwteinh Dhmoy, fwtismoi: Alekos Anastasioy, moysikh epimeleia: Kwstas Soyrbanos, bohqos skhnoqeth: Jenia Ahdonopoyloy, bohqos skhnografoy - bohqos endymatologoy: Natassa Carrh, organwsh paragwghs: Hlias Kotopoylos.

    Paizoyn, me seira emfanishs, oi hqopoioi: Eratw Pissh, Kwnstantinos Kwtsadam, Dhmhtrhs Karellhs, Kwnstantinos Danikas, Giwrgos Ntoymoyzhs, Stella Kazazh, Xristos Gewrgioy, Alejandra Palaiologoy, Klairh Xristopoyloy, Filippos Sofianos, Giwrgos Royfas, Basilhs Papadhmhtrioy.

    [35] ANABALLETAI TO "PARAMYQI STH MOYSIKH" STO MMQ LOGW EKLOGWN

    Qessalonikh, 27 Febroyarioy 2004 (09:37 UTC+2)

    Anaballetai logw twn eklogwn h synaylia To Paramyqi sth Moysikh ths Seiras Kyriakatika Moysika Prwina toy Megaroy Moysikhs Qessalonikhs, h opoia eixe programmatisqei gia tis 7 Martioy. H hmeromhnia pragmatopoihshs ths qa anakoinwqei prosexws.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Friday, 27 February 2004 - 19:14:41 UTC