Read the UN Universal Declaration of Human Rights (10 December 1948) A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Tuesday, 19 November 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 04-02-25

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] AYRIO TO BRADY H THLEOPTIKH ANAMETRHSH TWN POLITIKWN ARXHGWN
  • [02] PALMOS KAI SYMMETOXH STH SYGKENTRWSH TOY PASOK STH QESSALONIKH
  • [03] ME ERGAZOMENES GYNAIKES SYNOMILHSE O K.KARAMANLHS
  • [04] OXI STOYS EMPEIROGNWMONES THS EE LEEI O NTENKTAS
  • [05] ISXYRH METASEISMIKH DONHSH STO MAROKO
  • [06] YPOGRAFH PROGRAMMATIKHS SYMBASHS GIA TH DHMIOYRGIA NHPIAGWGEIWN STO
  • [07] STHN ALEJANDROYPOLH O GIWRGOS KARATZAFERHS
  • [08] G. PAPANDREOY: " O LAOS THS QESSALONIKHS SFRAGIZEI TH NIKH"
  • [09] ''KAMPANAKI'' GIA TH LIMNH POLYFYTOY
  • [10] SEBE: EPIXEIRHMATIKH APOSTOLH APO TO MPAGKLANTES SE AQHNA - QESSALONIKH
  • [11] YLOPOIHSH APOFASEWN GIA EPIDOTHSEIS STO GEWRGIKO TOMEA
  • [12] EPISTOLH SEPEE STOYS ARXHGOYS PASOK KAI ND
  • [13] MELETH TOY IOBE GIA THN AGORA IDIWTIKHS ASFALISHS STHN ELLADA
  • [14] ANODIKES TASEIS STH WALL STREET
  • [15] ARXISE H DIKH GIA TH DOLOFONIA TOY IBAN STAMPOLITS
  • [16] EINAI NWRIS GIA EKTIMHSEIS EPI TWN SYNOMILIWN DHLWNOYN MPATOY KAI TALAT
  • [17] H E.E. QA ENSWMATWSEI TOYS OROYS SYMFWNIAS STO KYPRIAKO STO KOINOTIKO
  • [18] PAREMBASH CPT GIA TIS EPISKECEIS STON FYLAKISMENO KOYRDO HGETH AMP.
  • [19] SYNERXETAI TO SABBATO TO EQNIKO SYMBOYLIO THS KYPROY
  • [20] ENHMERWSH 201 EQNIKWN OLYMPIAKWN EPITROPWN APO TON K. KARTALH
  • [21] TENIS: H DANIHLIDOY KERDISE THN KAPRIATI
  • [22] PODOSFAIRO: O OLLANDOS TEMINK QA DIEYQYNEI TO FILIKO ELLADAS - ELBETIAS
  • [23] PERIPOY 150 AQLHTES STO BALKANIKO PRWTAQLHMA KLEISTOY STIBOY
  • [24] AISIODOJOS K. POLYXRONIOY GIA THN PROKRISH THS EQNIKHS STO MOYNTIAL
  • [25] E.K.: O RYPAINWN EPITELOYS QA PLHRWNEI
  • [26] KYRIOS STOXOS THS AL KAINTA MIA EPIQESH STO AMERIKANIKO EDAFOS, LEEI O
  • [27] DYO AQWWSEIS KAI MIA KATADIKH GIA TH GENOKTONIA STH ROYANTA TO 1994
  • [28] DIADIKASTIKOY XARAKTHRA OI ANHSYXIES THS IAEA GIA TA PYRHNIKA LEEI H
  • [29] "TO PORTRETO TOY OSKAR OYAILNT" ME TON G.FERTH STO QEATRO AYLAIA
  • [30] ANOIGMATA KAI SYNERGASIES YPER TOY POLITISMOY APO TO DHMO QESSALONIKHS
  • [31] "TO DEJI PODI TOY QEOY" AYRIO STON IANO
  • [32] DIALEJH GIA TH BYZANTINH AQHNA
  • [33] MEXRI THN KYRIAKH OI PARASTASEIS TOY "AMLET" STO ANATOLIA

    [01] AYRIO TO BRADY H THLEOPTIKH ANAMETRHSH TWN POLITIKWN ARXHGWN

    Aqhna, 25 Febroyarioy 2004 (18:58 UTC+2)

    Ayrio stis 9 to brady qa pragmatopoihqei telika h thleoptikh anametrhsh twn politikwn arxhgwn twn kommatwn poy metexoyn sth Boylh kai thn Eyrwboylh, opws anakoinwse o Grammateas toy Tomea Epikoinwnias toy PASOK Nikos Aqanasakhs meta apo synanthsh poy eixe me ekproswpoys twn kommatwn.

    Gia to dialogo qa yparxoyn pente qematikes enothtes : koinwnikh politikh ygeia pronoia, ejwterikh politikh eqnika qemata, oikonomia-anaptyjh, dhmosia dioikhsh kai paideia. Parallhla qa yparjei kai enas ektos gyros me genikes politikes erwthseis ejw apo th sygkekrimenh qematologia twn pente enothtwn.

    H thleoptikh anametrhsh qa ginei sth Nea Ellhnikh Thleorash, enw to PASOK proteine ws syntonisth ton Niko Xatzhnikolaoy kai ws symmetexontes dhmosiografoys toys Ellh Stah, Olga Tremh, Paylo Tsima, Niko Eyaggelato kai Stayro Qeodwrakh.

    Qa dinetai ejalloy stoys dhmosiografoys h dynatothta na epanelqoyn sta erwthmata toys zhtwntas dieykriniseis mesa sthn idia qematikh enothta. Oi politikoi arxhgoi qa prepei na apanthsoyn se kaqe erwthsh se enamisi lepto kai sto telos qa exoyn dyo lepta gia to kleisimo ths syzhthshs. O xronos ths thleoptikhs syzhthshs ypologizetai se dyo me dyomisi wres.

    Se dhlwseis toy o ekproswpos Typoy ths Neas Dhmokratias Qodwrhs Roysopoylos ypenqymise oti o Kwstas Karamanlhs me epistoles toy stoys arxhgoys twn kommatwn eixe proteinei thleoptikes anametrhseis metajy twn arxhgwn PASOK kai ND kai metajy twn arxhgwn olwn twn kommatwn ths Boylhs kai ths Eyrwboylhs. Anefere oti o Proedros toy PASOK den eixe dextei ton thleoptiko dialogo me ola ta kommata wstoso xqes arga to brady telika ypanaxwrhse apo thn arxikh toy qesh epikaloymenos thn anagkh gia enan dialogo me ola ta kommata.

    ``H Nea Dhmokratia fysika symmetexei se ayto to dialogo ton opoio h idia prwth zhthse. Kai symmetexei giati pisteyei stis dhmokratikes diadikasies oi opoies diepoyn kai prepei na diepoyn thn praktikh olwn twn kommatwn'' eipe o k. Roysopoylos kai shmeiwse oti ejakoloyqei na brisketai se isxy h protash ths ND gia syzhthsh Karamanlh Papandreoy.

    O ypeyqynos Typoy toy KKE Makhs Mailhs dhlwse: ``Diekdikhsame to dhmokratiko mas dikaiwma na pragmatopoihqei h syzhthsh olwn twn arxhgwn twn kommatwn ths Boylhs kai ths Eyrwboylhs. H kybernhsh ypoxrewqhke se anadiplwsh apo thn arxikh ths qesh.

    Qewroyme oti oi ergazomenoi asfalws kai prepei na parakoloyqhsoyn kai na doyn ti lene ta kommata, wstoso prepei na bgaloyn prwtarxika apo thn empeiria toys xronwn oloklhrwn poy dexqhkan sto petsi toys thn antilaikh politikh ths kybernhshs, poy th sthrije kai h Nea Dhmokratia epi ths oysias kai me ayto to basiko krithrio na poreyqoyn stis kalpes'', prosqese.

    Apo thn pleyra toy o ekproswpos typoy toy SYN Stergios Pitsiorlas tonise oti o SYN apo thn prwth stigmh zhtoyse na ginei mia toylaxiston syzhthsh metajy olwn twn politikwn arxhgwn. ``Meta thn ypoxwrhsh toy k. Papandreoy ayth h syzhthsh egine dynath, etsi twra sth synanthsh symfwnhsame na ginei ayrio to brady. Emeis qewroyme oti telikws to apotelesma einai qetiko, o,ti ki an exei mesolabhsei kai nomizoyme oti apo ayth th syzhthsh qa bgei wfelhmenh kai h dhmokratia kai o ellhnikos laos'', prosqese o k. Pitsiorlas.

    O ekproswpos toy DHKKI Manwlhs Mpakopoylos shmeiwse oti ``to perifhmo ntimpeit qa ginei telika ayrio stis 9 to brady me th symmetoxh twn pente politikwn arxhgwn.

    Gia mas einai mia epityxia aytoy poy legame kai diekdikoysame apo para poly kairo. Pisteyoyme oti qa diafwtisei se shmantika zhthmata ton ellhniko lao'', ypogrammise kai ektimhse oti qa ginei epi ths oysias syzhthsh. ``Qa ginei se enothtes sygkekrimenes, apo tis opoies qa prokycoyn sygkekrimena politika symperasmata kai aytes qa kalycoyn olo to politiko fasma'', eipe xarakthristika o k. Mpakopoylos.

    [02] PALMOS KAI SYMMETOXH STH SYGKENTRWSH TOY PASOK STH QESSALONIKH

    Qessalonikh, 25 Febroyarioy 2004 (20:42 UTC+2)

    Tis qeseis toy PASOK gia th nea tetraetia, aneptyje o proedros toy kinhmatos Gewrgios Papandreoy, milwntas to brady ths Tetarths se mia ogkwdh sygkentrwsh dekadwn xiliadwn opadwn kai filwn toy kommatos toy sth Qessalonikh. Mia sygkentrwsh h opoia, symfwna me toys organwtes, ekteinontan apo thn plateia Aristoteloys mexri to leyko Pyrgo, kata mhkos ths paraliakhs lewforoy Nikhs kai apo to katw meros ths plateias Aristoteloys, sth qalassa, mexri thn Egnatia odo, sto ycos toy agalmatos toy Eleyqerioy Benizeloy.

    O proedros toy PASOK, synodeyomenos apo ton prwqypoyrgo Kwsta Shmith kai koryfaia stelexh toy kommatos toy, eftase sthn ejedra dia qalasshs, me to ploiario ``Poseidwnas'', stis 8,10 to brady kai amesws arxise thn omilia toy katw apo ena kataigismo pyrotexnhmatwn, iaxwn, synqhmatwn kai xeirokrothmatwn, enw xiliades shmaies me to emblhma toy PASOK kai ellhnikes shmaies anemizan ston aera.

    Entypwsiasmenos apo to plhqos twn sygkentrwmenwn o k. G. Papandreoy arxise thn omilia toy dhlwnontas oti ``th nikh thn efere apoce h Qessalonikh''. Enw apantwntas sta synexh synqhmata poy fwnazan oi opadoi toy, o proedros toy PASOK dhlwse oti ``ayto den einai omilia, alla tragoydi xaras kai elpidas gia th nea epoxh''.

    Sto megalytero meros toy logoy toy o k. Papandreoy ejapelyse sfodrotath epiqesh kata ths N.D., legontas oti to ergo poy parhgage h kybernhsh toy PASOK ``prospaqei na mhdenisei h nea dejia, h Nea Dhmokratia''. Gia na prosqesei eyqys amesws oti ``dsen exoyn dikaiwma apenanti sthn istoria, apenanti ston topo, apenanti se ayta poy ftiajame kai poy einai ergo toy ellhna polith, ergo toy ellhnikoy laoy''.

    Merika apo ta synqhmata poy akoysthkan htan: ``To PASOK einai edw, enwmeno dynato'', ``H nikh qa arxisei apo th Qessalonikh'', ``Tolmame, allazoyme, proxwrame'', k.a.

    H omilia toy G. Papandreoy, epikentrwqhke kyriws sto koinwniko programma toy PASOK kai arketes fores anaferqhke sthn anagkh na xtyphqoyn h ftwxeia kai o koinwnikos apokleismos, na meiwqei h anergia, na apeleyqerwqoyn oles oi dhmioyrgikes dynameis ths xwras. Enw desmeyqhke oti qa sthrixqei h anaptyjh ths Makedonias

    [03] ME ERGAZOMENES GYNAIKES SYNOMILHSE O K.KARAMANLHS

    Aqhna, 25 Febroyarioy 2004 (15:28 UTC+2)

    Me ergazomenes gynaikes synomilhse shmera o proedros ths Neas Dhmokratias Kwstas Karamanlhs sthn Aiglh toy Zappeioy. Sth syzhthsh poy egine teqhkan qemata poy aforoyn sth gynaikeia epixeirhmatikothta, ta oikonomika problhmata twn gynaikwn, thn efarmogh ths isothtas se qemata paideias, toys brefonhpiakoys staqmoys alla kai to rolo ths gynaikas sth sygxronh koinwnia.

    Akoloyqei h omilia toy k. Karamanlh:

    "K. KARAMANLHS: Kalh sas mera. Qa perioristw se poly liga logia eisagwgika, giati apodidw poly megalyterh shmasia sth syllogikh drash. Aplws qelw na sas pw to ejhs: Oti dinoyme kai dinw terastia shmasia sto me poioys praktikoys, efarmosimoys tropoys mporoyme na megistopoihsoyme ton rolo ths gynaikas sth sygxronh koinwnia. Na mh leme megales koybentes. Exoyn eipwqei ayta para polles fores. To zhtoymeno den einai na to symfwnhsoyme se epipedo arxhs, ayto einai dedomeno. To qema einai sthn prajh, sthn kaqhmerinh, sthn koinwnikh, sthn epaggelmatikh zwh, me poioys tropoys mporoyme na to petyxoyme ayto. Dioti, pragmati, shmera diapistwnoyme oti mporei na isxyei o nomos, alla h pragmatikothta einai oti oi oroi den einai isoi. Kai to lew me sxetikh epieikeia. Fantazomai symfwneite s' ayto. Aytos einai o stoxos ths shmerinhs koybentas. Oxi mono dhladh na apodwsoyme thn timh poy prepei sth sygxronh gynaika kai to rolo ths sthn koinwnia, alla na syzhthsoyme me poioys tropoys praktikoys, efarmosimoys, oxi proeklogikoys, alla sth diarkeia ths tetraetias kai meta, mporoyme ayto na to kanoyme prajh. H estw as eimai ligotero filodojos na mpoyme ston dromo gia na ginei prajh. Sto katw katw ths grafhs, otan miloyme gia sygklish me tis alles eyrwpaikes koinwnies, den einai mono oikonomikoi oi stoxoi, einai kai stoxoi koinwnikoi, stoxoi politismoy, stoxoi ajiopoihshs olwn twn dynamewn poy yparxoyn se mia koinwnia.

    Periorizomai s' ayta. O logos se sas.

    ERWTHSH: Kalh sas mera. Exw mia mikromesaia epixeirhsh, ena grafeio dhmosiwn sxesewn. Apasxolw kapoio ariqmo anqrwpwn kai qa hqela na megalwsw thn epixeirhsh moy. Skefqhka na parw kapoio daneio, alla einai ligo dyskola ta pragmata opws jerete kai malista kapoies fores moy erxontai na plhrwsw kai kapoioys foroys apo prohgoymenes xrhseis poy exw kanei Qa mporoysa na prosblepw se kati diaforetiko apo thn dikh sas Kybernhsh; Eyxaristw poly.

    K. KARAMANLHS: Kat' arxhn qelw na sas pw mia seira apo politikes poy eimaste diateqeimenoi na efarmosoyme, poy exoyn sxesh me thn mikrh, th mesaia epixeirhsh. Kai apo kei kai pera qa doyme ti mporei na ginei, eidika otan aytes oi drasthriothtes tis anaptyssoyn gynaikes. To megalo sas problhma to eipate allwste, aplws to kwdikopoiw einai ena kratos to opoio den einai ajiopisto apenanti sas. Apo th mia forologei kata boylhsh kai malista eniote aifnidiastika, dhladh den sas epitrepei na kanete ena makroproqesmo sxediasmo, triwn tessarwn etwn, alla tyxainei kamia fora, kaqe xrono h kaqe merikoys mhnes na allazei h forologia, kamia fora kai anadromika.

    Ara, to prwto pragma poy qeloyme einai ena staqero plaisio forologias. Qelw na jekaqarisw oti egw pisteyw baqeia oti oi polites prepei na ekplhrwnoyn tis forologikes ypoxrewseis toys. H anoikth koinwnia kai h eleyqerh oikonomia exoyn mia proypoqesh: Na threitai o nomos. Apo kei kai pera, omws, qeloyme kai ena kratos to opoio qa einai filiko. Mesa stis ypoxrewseis poy exoyme, na dianoigontai kai oi eykairies.

    Prwth loipon ypoxrewsh toy kratoys einai na koinopoiei, na kanei gnwstoys toys kanones toy paixnidioy, poy einai koinoi gia oloys. Ena apo ayta, shmantiko, einai h forologia. Staqero, loipon, plaisio.

    O deyteros ajonas mas einai na ginei to kratos pio filiko gia thn anaptyjh epixeirhmatikwn drasthriothtwn. Qa me sygxwresete na kanw mia poly mikrh parenqesh edw. Oi mikres kai mesaies epixeirhseis einai aytes poy gennoyn tis nees qeseis ergasias, ws epi to pleiston. Skefqeite oti epta stis deka qeseis ergasias dhmioyrgoyntai apo th drash mikrwn kai mesaiwn epixeirhsewn. Ean symfwnoyme kai fantazomai symfwnoyme, polles apo esas, oi mhteres oti to megalytero koinwniko problhma shmera sth xwra einai pragmati h anergia, exoyme kaqe logo ws koinwnia ennow kai ws Politeia na sthrijoyme th drash ths mikromesaias epixeirhshs. Ara, mia seira apo metra, ektos toy staqeroy forologikoy plaisioy, einai para poly xrhsimo.

    Prwton: Na meiwsoyme to foro gia ta adianemhta kerdh. Ti shmainei ayto: Kinhtra na ependysete. To pame sto 25% gia tis AE kai tis EPE. Sto 20% gia proswpikes etaireies, omorryqmes, eterorryqmes klp.

    Allo shmantiko kinhtro gia kainoyries epixeirhseis, einai h meiwsh sto miso ths prokatabolhs toy foroy, poy einai kai ayto ena poly isxyro antikinhtro. Sas lew kapoia forologika poy elafrynoyn kata kapoio tropo thn epibarynsh. Katargoyme th synafeia.

    Ena akoma epishs shmantiko metro, einai na meiwsoyme th dynatothta synallaghs h ekbiasmwn me tis Arxes. Mhn krybomaste pisw apo to daxtylo mas. Oloi oi polites gnwrizoyn oti dystyxws yparxei ena periqwrio shmantiko ekei, to opoio apobainei se baros kai ths epixeirhshs, se baros kai ths sobarothtas toy kratoys, se baros kai ths eikonas ths entimothtas ths koinwnias mas. Pws ginetai ayto; Me th megalyterh dynath antikeimenikopoihsh toy systhmatos. Dhladh, na meiwnetai h dynatothta toy ypokeimenikoy stoixeioy, aytoy poy mporei na odhgei se synallages. Den mporei na aporriptontai biblia, gia typikoys logoys h gia logistikes diafores.

    Katargoyme to SDOE me th shmerinh toy morfh. Pame se deigmatolhptikoys elegxoys.

    Ayta einai genika ta forologika. Epeidh milhsate gia kefalaio, fantazomai ennooysate th dynatothta mias mikrhs h mesaias epixeirhshs na prosfygei se trapeziko daneismo. Ekei ta pragmata den einai idiaitera eykola shmera. Einai alhqeia oti exei qesmoqethqei ayto poy leme ''eggyhtiko kefalaio''. Dhladh enas qesmos o opoios s' ena poly megalo pososto eggyatai to daneio to trapeziko, to opoio qa parete eseis h kapoios allos h allh poy qelei na anaptyjei mia epixeirhmatikh drasthriothta. Ayto yparxei ws qesmos, alla akoma den leitoyrgei se plhrh anaptyjh. Ara, gia mas einai kairio na leitoyrghsei ayto apolyta kai oso ginetai pio ektetamena sthn ellhnikh koinwnia, gia logoys toys opoioys katalabainete. Giati, se telikh analysh, o daneismos prepei na phgainei se ekeinoys poy exoyn anagkh gia na anaptyjoyn mia paragwgikh drasthriothta. Ara, ti kanei h Politeia; Parembainei kai leei: ''Eggywmai egw se ena poly megalo pososto gia na parete eseis th xrhmatodothsh poy xreiazeste na anaptyjete th drasthriothta sas''. Na mhn einai dhladh h eggyhsh mono h dikh sas perioysia, synhqws malista me toys oroys poy isxyoyn (akinhth perioysia), giati se telikh analysh, kapoios o opoios einai para poly eyporos, den qa eixe anagkh oyte ston daneismo na prosfygei kai den jerw an qa eixe thn anagkh na katafygei kat' arxhn se epixeirhmatikh drasthriothta. Ayta einai ta genika.

    To trito poy qelw na sas pw exei na kanei me to rolo toy kratoys, dhladh th grafeiokratia. Exete jekinhsei th doyleia ap' o,ti katalaba. Ayto shmainei oti exete perasei olh th diadikasia (adeies, egkriseis, eggrafa, ypografes). Elate na symfwnhsoyme oti ayto einai mia idiaitera, oxi mono xronobora, alla kai apotreptikh, apoqarryntikh diadikasia. Exoyme tria metra gi' ayto, nomizw poly safh.

    To prwto einai oti oi epixeirhseis qa jekinoyn th drasthriothta toys me elaxista dikaiologhtika. Kai qa exoyn toys prwtoys dwdeka mhnes ths drasthriothtas toys gia na symplhrwsoyn ta ypoloipa dikaiologhtika, gia na kerdizetai xronos.

    Deytero stoixeio einai na meiwsoyme tis ypografes. Dhladh, gia na systaqei mia Anwnymh Etaireia shmera xreiazontai minimoym 14 ypografes. Lew minimoym, giati an exei kapoia ejeidikeymenh drasthriothta se ena sygkekrimeno oikonomiko antikeimeno, mporei na yparxoyn kai alles polles. Loipon, pame se mia arxh: Treis ypografes mono.

    Kai to trito: Se kaqe Epimelhthrio systhnetai eidikh yphresia, poy qa analambanei gia logariasmo toy mikroy - mesaioy epixeirhmatia, oles tis synallages toy me tis dhmosies arxes. Ta Epimelhthria einai enas poly shmantikos qesmos. To anagnwrizoyme oloi. Bebaiws, mexri shmera sthn Ellada, apo allhqwrismo an qelete, apo ideolhcies, den exoyn analabei, den paizoyn ton rolo poy qa mporoysan na paijoyn, alla yparxoyn. Kata synepeia, enas apo toys roloys, me th bohqeia, th xrhmatodothsh ths Politeias, einai na exoyme mia yphresia, opoy eseis poy jekinate, h opoiosdhpote poy jekinaei mia drasthriothta epixeirhmatikh, anti na pelagodromei, na xanetai, na analambanei ayth h yphresia sto oikeio Epimelhthrio, sto topiko Epimelhthrio, thn diekperaiwsh olwn aytwn twn synallagwn poy einai apoqarryntikes, einai apotreptikes opoiadhpote drasthriothtas poy einai karpofora.

    Pera apo ayta omws, epeidh syzhtw mazi sas, qelw na pw to ejhs: Oti idryoyme Yphresia Xrhmatodothshs Gynaikeias Epixeirhmatikothtas. Dhladh, ola ayta poy legame mexri twra einai ta genika poy isxyoyn gia gynaikes kai andres. Efoson dexomaste kai nomizw edw symfwnoyme oloi oti yparxei zhthma anisothtas kai ayto isxyei kai gia thn epixeirhmatikh drasthriothta mia tetoia yphresia nomizw qa paijei enan poly shmantiko rolo. Mporei na mhn allajei ta pragmata en mia nykti. Ayto qelw na to pw, giati se proeklogikes periodoys oi politikoi dhmioyrgoyn kamia fora erwthmatika gia thn ajiopistia toys, otan dinoyn thn aisqhsh oti ola mporei na ginoyn mesa se mia nyxta, na ginoyn qaymata. Den ginontai ayta ta pragmata. Prepei na eimaste eilikrineis. Qeloyme na koitazomaste sta matia kai meta tis ekloges. Ara ekeino poy prepei na proteinoyme kai na systhsoyme einai sygkekrimenes politikes poy kanoyn ena bhma, nomizoyme shmantiko, pros ta empros. Oxi oti ola ginontai ws dia mageias. Mia tetoia omws yphresia, h opoia qa exei ejeidikeymeno to antikeimeno ths xrhmatodothshs idewn, protasewn, epixeirhmatikhs drasthriothtas apo gynaikes, nomizw einai ena bhma sthn poly swsth kateyqynsh.

    ERWTHSH: Mia poy milhsate prin gia anergia qa hqela na sas rwthsw, gia ena problhma poy fantazomai qa to exoyn kai alloi to problhma ayto, egw exw spoydasei, exw teleiwsei anwtato ekpaideytiko idryma kai dystyxws den mporw na akoloyqhsw epaggelma antistoixo me ayto to opoio exw spoydasei.

    K. KARAMANLHS: Giati einai koresmenh h agora sto sygkekrimeno;

    ERWTHSH: Gia xilioys logoys. Yparxoyn para poly logoi, exw teleiwsei koinwniologia, politikes episthmes kai einai para poly dyskolo na breis doyleia s' ayton ton tomea.

    K. KARAMANLHS: Elate na mas bohqhsete.

    ERWTHSH: Ti skopeyete na kanete gi' ayto; Kai den einai mono ayta ta epaggelmata. Einai para polla atoma sthn hlikia moy poy exoyn to idio problhma. Kai bebaia asxoloymaste oloi me kapoio allo.

    K. KARAMANLHS: Na paroyme pali to geniko plaisio, giati ayta ta qemata poy syzhtame edw einai poly megala, poly shmantika, alla exoyn ena koino plaisio gia olo ton plhqysmo kai meta na to ejeidikeyoyme gia opoy xreiazetai, eidika gia tis gynaikes. Eipame kai prin oti h anergia einai to megalytero problhma shmera ths ellhnikhs koinwnias. Qa efqana sto shmeio na sas pw - giati to pisteyw baqeia - oti mia koinwnia poy den dinei eykairies s' oloys toys polites einai mia koinwnia poy den mporei na aisiodojei gia to mellon. Sto katw katw ayth einai h ypoxrewsh ths politeias. Na dinei eykairies. Oxi na ta yposxetai ola, oyte na adranopoiei ton polith giati ta analambanei ola gi' ayton. Emeis pisteyoyme se mia eleyqerh koinwnia poy o poliths dra, apofasizei, epilegei, pairnei to risko toy. Ayto omws proypoqetei mia politeia poy na prosferei to plaisio twn eykairiwn.

    Jekinw me thn anergia eidika twn ptyxioyxwn. Shmera yparxoyn perissoteroi apo 150.000 ptyxioyxoi, oi opoioi h einai anergoi, h opws eipate ki eseis, apasxoloyntai se tomeis oi opoioi den antapokrinontai sto antikeimeno twn spoydwn toys, twn gnwsewn toys. Yparxei loipon prwta ap' ola ena zhthma epaggelmatikoy prosanatolismoy. Qa sas elega mia apo tis basikoteres eyqynes, tis apostoles poy exei pia to sxoleio, eidika to lykeio, einai ena maqhma epaggelmatikoy prosanatolismoy, opoy oi neoi anqrwpoi qa mporoyn na jexwrizoyn apo arketa nwris poies einai oi apaithseis ths agoras ergasias, poies einai oi eykairies, poioi einai oi tomeis poy dianoigontai gia ta epomena xronia, poioi alloi qewroyntai koresmenoi. Den qelw na kanw twra xarakthrismoys, alla prepei na sas pw oti egw eimai poly enqermos qiaswths toy na yparxoyn poly eyrea antikeimena spoydwn. Shmera yparxoyn sxoles poy prosferoyn ptyxia se tomeis sxedon teleiws koresmenoys kai yparxoyn tomeis me ejairetikh zhthsh (stis nees texnologies, stis nees apaithseis twn agorwn), poy h den yparxoyn h ypoleipontai para poly twn apofoitwn poy qa mporoysan na paragoyn. Ara yparxei ena zhthma epaggelmatikoy prosanatolismoy genikotera.

    To deytero einai na syndesoyme thn oikonomia me thn ekpaideysh h na to pw pio apla, thn agora me thn ekpaideysh. Ayto einai para poly shmantiko, wste oi neoi anqrwpoi na ekpaideyontai s' ayto poy qelei h agora. Kalo einai to geniko epipedo gnwshs. Teleytaios poy qa htan arnhtikos s' ayto einai o omilwn. Shmasia omws exei to oti oi spoydes den einai mono mia qewrhtikh katartish - exei ki ayto thn ajia toy - alla perissoteroi anqrwpoi to kanoyn dioti aposkopoyn, sto na to ajiopoihsoyn epaggelmatika. Bebaiws ena ptyxio den prosferei kata anagkhn thn apolyth epaggelmatikh apokatastash, oyte mporei ayto na ginei se mia anoikth koinwnia, omws exei ajia na einai syndedemeno me thn oikonomikh drasthriothta, me thn agora ergasias.

    To trito poy qelw na sas pw exei na kanei me th genikoterh oikonomikh politikh poy efarmozetai. Eipame prin na dexqoyme san genikh arxh oti mia koinwnia ofeilei na dinei eykairies s' ola ths ta paidia. Ayto, ws arxh, einai apodekto apo oloys kai apo oles mas. Sthn prajh pws ginetai ayto; Xreiazomaste mia oikonomia poy na ''gennaei'', na anaptyssetai, na prosferei eykairies gia epaggelmatikh drasthriothta, na proselkyei ependyseis. S' ena baqmo to legame prin me tis mikromesaies epixeirhseis. Sth xwra mas shmera h mikromesaia epixeirhsh einai sthn oysia ypo diwgmo. Kratiko - grafeiokratiko diwgmo, xrhmatodotiko apokleismo, aqemito antagwnismo. Ara, prepei na efarmosoyme mia oikonomikh politikh poy wqei se perissoteres ependyseis, perissoteres epixeirhseis, perissoteres mikromesaies epixeirhseis gia perissoterh, megalyterh prosfora se qeseis ergasias.

    Twra, eidika gia tis gynaikes. Yparxoyn edw dyo eyaisqhta zhthmata. To ena einai ths genikhs anisothtas. Ara emeis prepei na kanoyme mia politikh poy na dieykolynei tis gynaikes na exoyn prosbash sthn agora ergasias. Ektos apo ayto poy eipame hdh gia thn yphresia xrhmatodothshs ths gynaikeias epixeirhmatikothtas, problepoyme eidika programmata epaggelmatikhs katartishs kai apasxolhshs gia anerges gynaikes. Kai kati akoma, mia idiaiterothta kai synama zhthma eyaisqhsias gia tis anerges mhteres. Edw prepei na rijoyme poly megalo baros gia logoys toys opoioys katalabainete. Poly syxna kapoios protima na apasxolhsei allon ergazomeno kai oxi mia mhtera dioti ektima oti h mhtera exei kai alles ypoxrewseis kai alla barh. Ayth h anisothta fqanei sta oria toy aparadektoy, ths koinwnikhs adikias.

    Ara efarmozoyme ena poly sygkekrimeno metro. Epidotoyme kata 50% tis epixeirhseis poy proslambanoyn anerges mhteres. Edw mpainei kai ena zhthma ypodomwn. To lew mono ws paradeigma giati qa erqei fantazomai sthn koybenta: Brefonhpiakoi staqmoi. Den mporei na exete eseis thn ypoxrewsh na kanete kai epaggelmatikh kariera kai na exete kai to noy sas poios qa krataei to paidi, otan den to exei o brefonhpiakos staqmos. Qa prepei na einai kapoios syggenhs. Milw panta gia toys anqrwpoys ekeinoys poy den exoyn thn poly megalh eisodhmatikh eyxereia. Gia ekeinoys den tiqetai zhthma. Alla sas qymizw panta oti h politikh yparxei gia na dieykolynei toys oroys zwhs twn pollwn, oxi twn idiaitera eynohmenwn.

    ERWTHSH: Sthn Amerikh poy zoysa kapoia xronia, synadelfoi moy ergazomenes mhteres, eixan shmantikes dieykolynseis, mporoysan na epilejoyn eyelikto wrario, mporoysan akomh kai na ergazontai apo to spiti. Sthn Ellada ta pragmata den einai akoma toso eykola opws eipate gia tis ergazomenes. Ti qa mporoyse na ginei ston tomea;

    K. KARAMANLHS: H prwth apanthsh s' ayto poy eipate einai ''elate na to allajoyme''. Alla na pame ligo sta pio sygkekrimena. Prwton, brefonhpiakoi staqmoi, me th sthrijh, th xrhmatodothsh ths politeias. Ayto einai ena ergo poy mporei na analabei h Aytodioikhsh, o dhmos. Se kaqe geitonia brefonhpiakos staqmos. Einai adianohto shmera na antimetwpizei h ergazomenh mhtera, ws empodio sthn epaggelmatikh ths drasthriothta to poy qa afhsei to paidi. Einai dhladh aparadekto gia ton politismo mas, pera apo thn praktikh toy diastash. Skefqeite dhladh mia gynaika, h opoia prepei na syneisferei ston oikogeneiako proypologismo, h mia gynaika poy synthrei mia monogoneikh oikogeneia. Xqes episkefqhka mia poly mikrh epixeirhsh poy thn leitoyrgei mia kyria, nea se hlikia me dyo paidia se eyaisqhtes hlikies, h opoia einai diazeygmenh. Ayth h gynaika moy elege oti, meta apo xronia, katafere, prin apo ena mhna, na paroyn ton mikro gio ths ston brefonhpiako staqmo. Alliws qa eprepe na exei kleisei to magazi h kapoia giagia h kapoios allos syggenhs na epifortizetai me ayton ton rolo. Eytyxws sthn Ellada akoma einai poly isxyros o rolos ths Oikogeneias kai prepei na kanoyme pragmata gia na ginei akoma pio isxyros - alla ayto den shmainei oti apallassetai h politeia, h h organwmenh koinwnia apo thn ypoxrewsh na dieykolynei thn katastash ayth. To prwto loipon, oi brefonhpiakoi staqmoi kai ta nhpiagwgeia.

    To deytero: Olohmero sxoleio. Ti shmainei ayto; Phgainei to paidi sto sxoleio. To sxoleio omws sth miamish, stis dyo teleiwnei. An malista exete mia apaithtikh, piestikh epaggelmatikh drasthriothta, den mporeite na diekdikeite thn isothta me toys arrenes synadelfoys sas an, apo th mia h th miamish, eseis prepei na eiste ektos ergasias. Olohmero sxoleio loipon. Alla olohmero sxoleio oxi aplws gia na menei kapoy to paidi ypo fylajh gia kapoies wres mexri to apogeyma. Olohmero sxoleio poy ajiopoiei paragwgika to xrono toy paidioy. Ekpaideytika, me yposthriktikes didaskalies, me aqlhtismo, me cyxagwgia, me politismo genika. Dhladh, olohmero sxoleio to opoio omws stis parapanw wres qa exei kai drasthriothtes tetoies, oi opoies qa apobainoyn qetika gia thn ekpaideytikh, thn eyryterh ejelijh toy paidioy.

    Trito qema, brefonhpiakoi staqmoi stis megales dhmosies yphresies. Egine sth Boylh kai qa sas elega malista einai kai sta qetika toy aperxomenoy Proedroy ths Boylhs, poy eixe ayth thn prwtoboylia gia toys ergazomenoys sto Koinoboylio. Yparxei qaymasios brefonhpiakos staqmos. Ayto den mporei na ginei bebaia se mia yphresia me deka anqrwpoys. Alla se megaloys dhmosioys organismoys, ayto einai eykolo na ginei. Kai to idio isxyei gia tis idiwtikes epixeirhseis. Na dwsoyme kinhtra dhladh se epixeirhseis poy apasxoloyn lew ena orio ariqmhtiko panw apo 50 ergazomenoys na ftiajoyn enan brefonhpiako staqmo gia na ejyphretoyntai oi ergazomenes mhteres. Yparxoyn kai alles protaseis mas: Gia tis anerges mhteres problepoyme toylaxiston ena xrono epidoma mhtrothtos, efoson to eisodhma toys einai katw apo to orio ftwxeias.

    Apo kei kai pera yparxoyn kai alla qemata ta opoia eimaste diateqeimenoi na prowqhsoyme. To ena einai h eyelijia wrarioy. To ypainixqhkate kai einai swsto. Zoyme se mia eleyqerh koinwnia, se mia anoixth koinwnia, mporoyme na dieykolynoyme eidika kapoioys ergazomenoys poy exoyn idiaiterothtes, me megalyterh eyelijia, h elastikothta sto wrario.

    Kai, telos, einai oi sygxrones texnologies. Mia kai epikalesthkate mia xwra poy einai arketa pio mprosta eidika se ayton ton tomea, qa proteina, lyseis opws to hlektroniko emporio, thn thlergasia. Dhladh, na prosferei kaneis tis yphresies toy, xwris kat' anagkhn na einai oles tis wres ektos spitioy.

    ERWTHSH: Kyrie Proedre, qa hqela na epanelqw stis mikromesaies epixeirhseis. Milhsate gia ton daneismo, hqela omws na doyme ligo to qema toy SDOE. Exoyme mia mikromesaia epixeirhsh emeis kai enw einai kaq' ola ygihs kai nomimh, kaqe xrono o elegxos toy SDOE mas kanei kai tremoyme ti kondyli qa mas bgalei. Eipate oti qa to allajete ayto to Swma. Ti akribws skopeyete na kanete; Poia einai ta sxedia sas;

    K. KARAMANLHS: Eipame, to SDOE me th shmerinh toy morfh katargeitai. Giati, me th shmerinh toy morfh, to exw pei para polles fores kai sth Boylh, einai ena ergaleio pieshs ekfobismoy kai ekbiasmoy. Kai malista kaka ta cemata- me mia stelexwsh h opoia einai katafanws kommatikh. Einai bebaio oti prepei na yparxei ena organo elegxoy, forologikhs epopteias. Den to amfisbhtei ayto kanenas. Alla ta mesa, h stelexwsh poy qa exei, qa einai tetoia poy qa dhmioyrgei thn aisqhsh empistosynhs, oti einai ajiokratika, ajiologika epilegmenh.

    To deytero einai qesmiko. Den mporei ypo to fobo, ypo ton ekbiasmo oti qa sas kaqarisoyn ta biblia gia logistikes diafores, na eiste antikeimena ekbiasmoy. Den ginetai ayto to pragma. Ayta katargoyntai. Eisagoyme thn ennoia toy deigmatolhptikoy elegxoy. Ta biblia sas qa ginontai dekta, ektos an apodeiknyetai oti exete kanei sobarh forodiafygh. Tote prepei na efarmozetai o nomos. Fantazomai ekei, den diafwnei kanenas. Alla, lew: Prwton, katargoyntai oi katarriceis twn bibliwn, me toys oroys poy eipame. Deyteron, katarxhn ginontai dekta ta biblia sas. O elegxos ginetai basei twn bibliwn. Triton, deigmatolhptikos elegxo. Kai, tetarton, katarghsh toy SDOE me th shmerinh toy morfh. Ayto isxyei gia oloys, oxi mono gia tis gynaikes.

    ERWTHSH: Qelw na sas rwthsw to ejhs. Ligo symplhrwmatika apo ayta poy eipate: Eixa thn tyxh na zhsw me thn oikogeneia moy sto ejwteriko, sth Gallia. Kai ekei breqhka mprosta se dyo qemata ta opoia gyrnwntas sthn Ellada me apogohteysane. Prwta to qema ths ekpaideyshs. Eixa to paradeigma twn filwn sthn Ellada poy ecaxnan kai enallassane gynaikes poy qa toys krathsoyn ta paidia, giati den mporoysane na doyme sto sxoleio poios qa toys qa krathsei, enw sth Gallia mexri tis 19.00 ta sxoleia, ta dhmosia sxoleia, ta opoia einai ejairetika leitoyrgoyne kai stelexh teleiwnoyn tis doyleies toys kai pairnoyn ta paidia toys, alla den briskontai ypo thn piesh twn synexwn enallagwn kai to deytero kommati to qema ths ygeias. Etyxe h mhtera moy na noshleytei me to entypo E6 ths Koinothtas se dhmosio nosokomeio, na ypostei poly megalh egxeirish, na ths ferqoyn san na htan o Proedros ths Dhmokratias, na meinei ena mhna sto nosokomeio, kai na plhrwsoyme mono 1500 eyrw . Einai dyo qemata ta opoia gyrnwntas sthn Ellada breqhka antimetwph legontas, eprepe na gyrisw h na mhn gyrisw;

    K. KARAMANLHS: Gyrisate omws. Swsta ta qigete kai ta dyo. Gia to men prwto, nomizw eipame kapoia pragmata kai gia toys staqmoys kai gia to olohmero sxoleio, kai epimenw s' ayto. Bebaiws kai yparxoyn kai alloi tropoi. Na sas pw kati: Symfwnoi. Milw katarxhn gia th fylajh twn paidiwn se wres mh sxolikes. Mporei ypo thn eyryterh aigida toy dhmoy, anqrwpoi oi opoioi den exoyn apasxolhsh, na analambanoyn thn ypoxrewsh na kratoyn paidia orismenwn oikogeneiwn sth geitonia toys, sthn oikeia toys. Mia anergh brefonhpiokomos qa mporoyse na apasxoleitai s' ayto, wste kai ekeinh na brei mia apasxolhsh kai arketes oikogeneies na briskoyn diejodo etsi. Ara, ena zhthma eyelijias xwraei ekei.

    Twra h anabaqmish ths dhmosias ekpaideyshs, einai terastio zhthma. Katalabainw oti ginomai monotonos, isws kai aniaros kamia fora, omws lew panta oti paideia kai politismos einai o prwtos stoxos. Kai otan lew paideia ennow katarxhn dhmosia paideia. Den qelw na parejhgoyme. Qewrw oti kai o idiwths mporei na prosferei yphresies paideias. Eimai poly anoixtos, den exw prokatalhceis, ypoleimmata ideolhciwn. Egw pisteyw kai sta mh kratika panepisthmia kai to lew panta anoixta, omws to kratos exei mia ypoxrewsh. Na dinei kalh ekpaideysh se ola ta paidia.

    Otan phgaina egw sto dhmotiko h sto gymnasio, ta perissotera paidia phgainan se dhmosio sxoleio kai to kamarwnane. Ayth htan h pragmatikothta. Bebaiws, yphrxan kapoia idiwtika sxoleia poly kala, alla gia ta perissotera idiwtika yphrxe h antilhch oti ekeinoi poy den mporoyn na ta feroyn kala bolta sthn aysthrh dhmosia ekpaideysh qa kateyqynqoyn ekei. Ayth einai h pragmatikothta. Kratame oti kalo yphrxe apo to xqes kai koitame ti prepei na ftiajoyme sto ayrio. Otan ftanoyme, loipon, s' ena shmeio shmera, akoma kai anqrwpoi poy den exoyn thn oikonomikh eyxereia, na anazhtoyn th lysh toy idiwtikoy sxoleioy, kati poly strabo symbainei. Exeis pacei na exeis empistosynh sto dhmosio sxoleio. Ayto, loipon, prepei na allajei. Prepei taxista na apokatastaqei. Den qelw na mpw se analytikh paroysiash toy programmatos ekpaideyshs, nomizw to exoyme pei polles fores kai ajizei, qa sas parotryna dhladh qa sas to zhtoysa na rijete estw kai mia grhgorh matia sto programma ths paideias, giati h eiste manes h qa eiste manes kai nomizw oti ajizei ton kopo, alla o stoxos einai na ftiajoyme ta sxoleia toy mellontos.

    Twra, qesate kai ena allo, poly megalo zhthma: thn Ygeia. Qa phgaina kai ena bhma parakei, thn antimetwpish twn problhmatwn poy mporei na dhmioyrghqoyn s' ena spiti, se mia oikogeneia me hlikiwmenoys anqrwpoys. Kaka ta cemata, oloi ta synepwmizomaste ayta, alla synhqws einai h noikokyra. H gynaika toy spitioy poy qa shkwsei to megalytero baros. Ayth einai h pragmatikothta. Ti ginetai loipon edw; Thn katastash thn jerete. Etsi loipon den xreiazetai na thn perigracw me pio melana xrwmata, alla shmasia den exei toso poly na kanoyme kritikh, shmasia exei na doyme ti ginetai apo edw kai mpros.

    Gia toys hlikiwmenoys jekiname apo to na epekteinoyme kai na anabaqmisoyme to qesmo ths bohqeias sto spiti.

    Deyteron, arxizw twra na to syndew kai me ta qemata ygeias. Eleyqerh epilogh giatroy. Kaka ta cemata. O poliths allh empistosynh exei sto systhma, otan mporei na dialejei o idios to giatro toy. Giati aytoi qa einai symbeblhmenoi me mia syllogikh symbash me thn politeia kai analoga qa exoyn thn amoibh toys kai isws qa exete ton giatro poy qelete, kaqe eidikothtas. Ton ofqalmiatro h ton kardiologo h ton paidiatro h ton orqopediko ths dikhs sas epiloghs. Prowqoyme to qesmo toy oikogeneiakoy giatroy.

    Kai triton, ftiaxnoyme kentra ygeias astikoy typoy. Otan leme kentra ygeias shmera to myalo mas olwn mas phgainei se kwmopoleis opoy yparxoyn. Swsta yparxoyn, an kai qa eprepe na einai poly kalytera stelexwmena. Yparxei ena shmantiko zhthma ekei. Alla, ekeino poy lew twra, einai mesa sthn polh, gia opoiodhpote problhma ygeias, na exete prosbash se 24wrh bash sto kentro ygeias ths geitonia sas kai ths eyryterhs perioxhs thn opoia katoikeite. Jerete ti shmainei ayto; Prwta ap' ola, mia allh aisqhsh empistosynhs otan h anagkh to apaitei.

    Shmainei, epishs, aposymforhsh twn nosokomeiwn. Einai terastio qema ayto. Sta nosokomeia mas exoyme poly kalo proswpiko. Eimai bebaios oti oloi exoyme mia mikrh h megalh empeiria gia na symfwnhsoyme s' ayto. Iatriko kai noshleytiko proswpiko einai ychloy epipedoy. Omws, exoyme kakh organwsh. Ki ena apo ta symptwmata ths kakhs organwshs einai ayth h tromerh katastash poy dhmioyrgeitai stis efhmeries kai sta ejwterika iatreia. H opoia den teleiwnei mono ekeinh th mera. Alla epi mia dyo meres akoma afhnei th symforhsh sto nosokomeio, dioti menoyn para polloi anqrwpoi. Syxna akoma ki ayta ta fainomena poy mas enoxloyn toso poy einai prosblhtika gia thn anqrwpinh ajioprepeia, gia ton politismo mas, rantza kai ola ayta, einai apotelesma ths ypersysswreyshs poy egine thn hmera ths efhmerias. Ti ginetai, omws, ekei; Kateyqynontai oloi osoi exoyn ena mikro h deytereyon h, telos pantwn - antimetwpisimo sthn prwtobaqmia ygeia - problhma kai einai anagkasmenoi na pane sto nosokomeio. Sas perigrafw, giati m' ayton ton tropo qa dieykolynqei kata poly h kalyterh, apotelesmatikoterh leitoyrgia twn nosokomeiwn.

    To baros prepei na pesei sthn prwtobaqmia periqalch. Gi' ayto me eidate na epimenw toso poly s' ayto to shmeio. Oikogeneiakos giatros, eleyqerh epilogh giatroy, kentra ygeias astikoy typoy, etsi wste o poliths na aisqanqei empistosynh sto systhma kai na mhn einai olo to fortio sysswreymeno sta nosokomeia. Ayto shmainei oti ta nosokomeia qa mporoyn na kanoyn poly kalytera th doyleia toys. Apo 'kei kai pera, den qelw na epektaqw se leptomereies, yparxoyn kai polloi alloi tropoi na anabaqmiseis thn organwsh twn nosokomeiwn, na elegjeis to qema twn promhqeiwn. Yparxei kataspatalhsh porwn. Na elegjeis to dioikhtiko qema, th mhxanorganwsh, toys isologismoys, to sygxrono management. Den qelw, omws, na sas koyrasw me polles leptomereiakes anafores. Bebaio, pantws, einai oti prepei na rijoyme to baros ekei, giati, sto katw katw ths grafhs, otan miloyme gia koinwnikes yphresies, o pio krisimos tomeas einai h Ygeia. Bebaiws, o prwtos stoxos einai h Paideia, to exoyme pei.

    Alla, se telikh analysh, ekei poy krinetai mia koinwnia kai mia politeia einai ws pros to ti yphresies ygeias prosferei, kyriws sta asqenestera melh ths. Me sygxwreite poy epanerxomai jana kai jana ekei, alla, as mh geliomaste. O rolos toy kratoys kai h apostolh ths politikhs einai ti dynatothtes, ti eykairies, ti epiloges dinei kai, an qelete, pws elafrynei to baros poy koybala o mh eynohmenos, o mh pronomioyxos, opws elegan palaiotera. Ekeinos o opoios den mporei na ajiopoihsei eite thn oikonomikh eyrwstia, eite, an qelete, tis gnwrimies, h otidhpote allo. Apo ekei krinomaste, gi' ayto h ygeia einai isws to pio eyaisqhto krithrio ths pragmatikhs koinwnikhs apostolhs ths politikhs.

    ERWTHSH: Eimai foithtria apo eparxia kai to oikonomiko problhma gia thn oikogeneia moy, kyriws oson afora to noiki, einai arketa megalo. Exete problecei kapoies lyseis sto programma sas sxetika m' ayto;

    K. KARAMANLHS: Apo poia polh eiste;

    ERWTHSH: Apo Krhth katagomai kai foitw edw sthn Aqhna.

    K. KARAMANLHS: Qigete ena megalo zhthma. Me blepete na xamogelw ligo eirwnika, dioti jerete posh koybenta ginetai dekaeties twra gia thn perifhmh ''dwrean paideia''. Dwrean paideia, otan dapanwntai disekatommyria gia thn ekmaqhsh jenwn glwsswn. Se kati dhladh poy einai h prwth ypoxrewsh toy dhmosioy sxoleioy. Otan dapanwntai terastia posa se frontisthria. Otan 9 sta 10 paidia sth B' kai sthn G' Lykeioy pane se frontisthria gia na antimetwpisoyn tis ekpaideytikes anagkes. Gia ola ayta exoyme problecei sto programma mas sygkekrimena metra. Alla erxomai kateyqeian sto qema poy qigete eseis. Nai, to dhmosio Panepisthmio einai dwrean sthn Ellada. Kai swsta einai dwrean. Alla apo 'kei kai pera, bazete mia para poly praktikh diastash. Eisaxqhkate s' ena Panepisthmio, to opoio leitoyrgei makria apo ton topo katagwghs kai thn oikogeneiakh sas katoikia. Oi dikes mas politikes sto sygkekrimeno zhthma exoyn 4 sygkekrimenes apolhjeis:

    Prwton, enas dieyrymenos qesmos paroxhs ypotrofiwn, poly eyryteros apo ton shmerino.

    Deyteron - sto poly sygkekrimeno poy eipate epidothsh enoikioy gia toys foithtes kai spoydastes.

    Triton, foithtika daneia. Ayto einai kati, to opoio den ginetai apo emas sthn Ellada. An symplhrwnete ta krithria gia na parete ypotrofia, krithria poly eyrytera ap' o,ti shmera, opws to eipa prin exei kalws. Alla mporei na mh mporw egw na parw ypotrofia, na mporw na parw foithtiko daneio. Ti shmainei ayto; Den moy to xarizei kanenas. Qa to jeplhrwsw, otan qa teleiwsw tis spoydes moy, otan qa exw thn epaggelmatikh moy apokatastash. Aplws, qa einai enas daneismos me eynoikoteroys oroys apo toys emporikoys. Ayto ginetai. Dhladh, qelw na sas pw oti gia polla ap' ayta sas paroysiazoyme, mh nomizete oti anakalycame thn pyritida. Einai idees kai praktikes, poy efarmozontai se polles xwres toy kosmoy, kyriws sthn Eyrwph kai polles ap' aytes blepoyme oti einai eykola prosarmosimes sta ellhnika dedomena.

    Kai to tetarto einai sygxrones foithtikes esties. H shmerinh katastash den jerw an exete empeiria h estw eikona den einai ayth poy qa eprepe na einai - kai to lew epieikws. Exei poly megalh shmasia na petyxoyme ki ekei ena ychlotero epipedo. Ayto sxetizetai kai me, an qelete, mia allh basikh arxh, oti ta Panepisthmia prepei na proxwrhsoyn sthn oikonomikh kai dioikhtikh toys aytoteleia.

    ERWTHSH: Kyrie Proedre, san ekpaideytikos ths Tritobaqmias Ekpaideyshs, epeidh estiasame poly thn prosoxh mas stoys foithtes kai thn ekpaideysh, qelw na sas kanw dyo erwthseis: Zw kaqhmerina to problhma twn foithtwn, oi opoioi molis teleiwsoyn, den jeroyn ti qa kanoyn. Yparxei plhqwra ptyxioyxwn orismenwn eidikothtwn, oi opoioi den exoyn poy na apasxolhqoyn. Skefqhkate pote na kleisete kapoies sxoles gia ena diasthma, kati poy exei kanei kai stis Bryjelles h Sxolh Nayphgwn ekleise gia 10 xronia, giati den eixe poy na toys aporrofhsei. Kai deytero erwthma: Ti skefteste gi' aytoys toys aiwnioys foithtes, oi opoioi kostizoyn sto kratos; Qa efarmostei, epiteloys, o,ti ginetai kai sthn E.E. sth Germania sygkekrimena;

    K. KARAMANLHS: Qa jekinhsw me to prwto. Egw den pisteyw se mia politeia, h opoia apo monh ths bgazei ntirektibes kai malista sklhres apofaseis. Nomizw oti, otan milw gia th dioikhtikh aytoteleia toy Panepisthmioy, aytes einai apofaseis poy kyriws prepei na pairnoyn ta idia ta Panepisthmia. Dhladh, to posoi anqrwpoi eisagontai kai se poia sxolh, to an qa dhmioyrghqoyn nea tmhmata. Bebaiws, apo 'kei kai pera, panta qa yparxei enas dialogos me thn politeia, gia na ejasfalizetai h anagkaia xrhmatodothsh. An kai qa sas elega oti th xrhmatodothsh twn Panepisthmiwn qa thn synedea me enan qesmo ajiologhshs ths apodoshs toys. Dhladh, egw pisteyw oti ta panta sth zwh ajiologoyntai. Den qewrw oti h ajiologhsh einai kati sklhro. Pisteyw se mia filikh koinwnia. Dhladh, se mia koinwnia pio zesth, pio anoixth. Ayto, omws, den shmainei oti den ajiologoymaste. Qa sas elega, malista, oti thn ajiologhsh qa thn xrhsimopoioysa, an htan sto xeri moy, kyriws gia th diakrish pros ta panw. Dhladh mia koinwnia prepei na ejasfalizei to minimum. Gia oloys kai toys mh eynohmenoys kai toys mh pronomioyxoys kai toys asqenesteroys kai toys anhmporoys kai toys atyxoys h aytoys poy kanoyn kapote mia esfalmenh epilogh zwhs. Aisqanomai eyaisqhsia gia ta paidia poy emplejan sth mastiga twn narkwtikwn. Ki exw anaptyjei mia eidikh sxesh me kapoies koinothtes, giati qewrw oti einai krima, einai adianohto na mh toys dinoyme mia akomh eykairia gia kati to opoio mporei na tyxei se oloys mas h, o mh genoito, sta paidia mas. Ara qewrw oti oloi prepei na ajiologoyntai. Afoy asxoleiste me to antikeimeno, eimai bebaios oti gnwrizete oti dieqnws yparxoyn tetoioi qesmoi, dhladh systhmata ajiologhshs. Ara, aytes einai apofaseis, poy, kyriws, qa tis ebaza se epipedo dioikhshs Panepisthmioy. H Politeia erxetai aplws kai kanei enan dialogo kai symfwnei h tropopoiei kati.

    To deytero poy lete einai, ontws, ena zhthma. Bebaiws, den einai eykolo na peis, giati qa empaines se mia logikh koinwnikhs adikias. An to ejasfalisoyme ayto, oti oi anqrwpoi ekeinoi poy exoyn anagkh h poy, gia diaforoys alloys logoys, den exoyn ekplhrwsei tis dikes toys ypoxrewseis apo anagkh na doyleyoyn parallhla, giati exoyme kai tetoia qemata, tote pragmati mporoyse na mpei ena orio. Bebaiws, einai dwrean h ekpaideysh, alla, qa elega, na dwsoyme kai ena xroniko periqwrio, oxi, bebaia, to apolyto, 4-5 xronia spoydwn den eimai etoimos na sas pw poso alla pragmati na dwsoyme ena kinhtro stoys anqrwpoys, oti, ean exeis kanei mia epilogh na spoydaseis, prepei ayto na to yphrethseis, na to ekplhrwseis, estw me kapoio xroniko periqwrio. Loipon, ekei qa hmoyn anoixtos se eyrytero dialogo.

    ERWTHSH: Kyrie Proedre, qa hqela na sas rwthsw kai na anaferqw se kati pio praktiko, mia kaqhmerinothta poy pisteyw oti zoyme oi perissoteres, poy, peran twn epaggelmatikwn ypoxrewsewn kai toys ryqmoys poy mas anagkazoyn na jepername ton eayto mas kai twn ypoxrewsewn toy spitioy, qa prepei na exoyme apotamieysei kai thn antoxh, to koyragio, to sqenos na antimetwpisoyme to qema ths metakinhshs sthn Aqhna kai na exoyme sysswreymenh kapoia antoxh perissoterh, wste na mporoyme na antepejelqoyme kai stis ypoxrewseis poy mas perimenoyn kai na mporesoyme na ta bgaloyme pera. Qa hqela na moy peite th dikh sas apanthsh.

    K. KARAMANLHS: Ton teleytaio xrono asxolhqhkame poly m' ayto to zhthma ths kaqhmerinothtas sthn polh, kyriws sth megalh polh. Alla ayto isxyei kata meizona logo gia to Lekanopedio, omws isxyei kai gia th Qessalonikh kai en merei isws kai gia alles megales poleis sth xwra. Sto Lekanopedio, kata meso oro, o poliths afierwnei thn hmera miamish wra stis metakinhseis toy. Malista, se kapoies geitonies poy to eipa ayto, petaxthkan diaforoi kai eipan: ''Liga les, einai poly perissotero''.

    ERWTHSH: Na sas pw mia empeiria moy kai na moirastw mazi sas kati poy eixa biwsei jekinwntas thn epaggelmatikh moy stadiodromia, mhn exontas akoma aytokinhto. Qymamai xarakthristika hmoyn sth L. Syggroy epi dyo wres stamathmenh mesa sto lewforeio, opoy pleon koitazontas oti to wrario moy jekinoyse kai eprepe na briskomai sthn ergasia moy, katebhka kai perpathsa apo to ycos peripoy toy FIX mexri thn odo Ermoy me ta podia.

    K. KARAMANLHS: Kalh proponhsh.

    ERWTHSH: Mia xara htan.

    K. KARAMANLHS: Loipon, sas elega oti polloi polites malista diamartyrontan kai moy elegan ''den ta jereis kala, einai poly perissotero apo miamish wra''. Aplws lew aytos einai o mesos oros, poy shmainei oti kapoioi dapanoyn ligotero, alla kai kapoioi profanws perissotero, h kai poly perissotero.

    Yparxei ena zhthma edw. Qelw na eimai apolyta eilikrinhs mazi sas. Den yparxei magiko rabdi na allajei kaneis se mia nyxta, giati ayto einai sysswreysh poikilwn problhmatwn, edw kai xronia. Poia einai h politikh poy qeloyme na kanoyme; Sas to lew giati ena xrono twra, phga sxedon s' oloys toys dhmoys kai tis geitonies ths Aqhnas, kaname mia eyryterh koybenta, phrame idees, kataqesame ki emeis protaseis. Kai ayto apotypwqhke. Xqes malista ston Peiraia paroysiasa th ''Xarta ths kaqhmerinothtas toy Polith''. Poly xontrika qa sas pw tis basikes arxes.

    To prwto. Einai anagkh na ginoyn kapoia erga ypodomhs, kapoies dianoijeis dromwn, na oloklhrwqoyn ta erga. Milw kyriws gia odikoys ajones.

    To deytero zhthma einai h epektash toy Metro. Einai kairio. Den qelw na sas koyrasw, legontas sas mexri poy qa paei to Metro, alla den einai dynaton na mh ftanei mexri to Peristeri kai to Aigalew. Den einai dynaton na mh ftanei mexri to Maroysi. Dhladh, perioxes me megalh sysswreysh plhqysmoy kai me megalh kykloforiakh epibarynsh.

    To trito. Eksygxronismos twn Meswn Mazikhs Metaforas. Polla apo ta lewforeia poy kykloforoyn shmera einai se aparadekth katastash. Eimai bebaios oti to gnwrizete.

    To tetarto einai na ftiajoyme Eniaio Forea Sygkoinwniwn. Giati; Gia na mporei na syndyazontai ta diafora Mesa Metaforas metajy toys. Staqmoi metepibibashs, afethries stoys staqmoys toy Metro, wste katebainontas ap' to Metro na mporeite na parete to lewforeio poy xreiazeste gia na ejyphrethqeite. Kai ola ayta me eniaio eisithrio. Dhladh eisithrio pollaplwn diadromwn, pollaplwn kinhsewn.

    Loipon, den yparxei, opws sas eipa kai prin, kapoios magikos tropos, alla o stoxos prepei na einai: Erga poy na dieykolynoyn toys odikoys ajones, ajiopoihsh toy Metro kai na kanoyme elkystikotera ta Mesa Mazikhs Metaforas.

    Shmera an qymoymai kala, giati prosfata ta meletoysame ayta oi metafores sto Lekanopedio, mono kata 30% ginontai me Mesa Mazikhs Metaforas. An ayto to 30% to ftasoyme sto 50% - den einai toso tromaxtiko den lew oti h Aqhna qa ginei mia paradeisenia polh, alla qa einai mia poly megalh anakoyfish. Qa dwsei eykairies gia polla pragmata, na kanoyme thn polh poly pio filikh pros ton polith. Ara, o stoxos prepei na einai na dwsoyme kinhtra kai to paradeigma akoma, gia thn ajiopoihsh twn Meswn Mazikhs Metaforas.

    To pempto poy qelw na sas pw einai kai oloklhrwnw edw xwroi staqmeyshs. Symfwna me episthmonikes ereynes, poy egw anaparagw, afoy moy tis exoyn dwsei eidikoi, ystera apo poly xrono meleths, peripoy ta misa aytokinhta einai paranoma parkarismena. Edw, apo th mia pleyra, yparxei bebaiws to zhthma ths efarmoghs toy nomoy, alla den einai mono ayto. Yparxei kai mia allh diastash: Ti dynatothtes yparxoyn. Ti eykairies yparxoyn, ti xwroi staqmeyshs yparxoyn. Ara kai ekei einai mia kairia epilogh poy prepei na kanoyme kai na thn prowqhsoyme me oso ginetai pio apofasistikoys ryqmoys. Stoxos mia polh poy qa einai kai kykloforiaka kai apo pleyras metaforwn kai metakinhsewn kai apo pleyras periballontos - giati yparxei kai to zhthma twn rypwn, ths molynshs ths atmosfairas - pio filikh ston polith.

    Na sas pw kati. Ta kala ta jerete, tis omorfies ths xwras, akoma kai ayth ths polhs me oles aytes tis epibarynseis, ton ayjhmeno rolo poy paizei h oikogeneia sth xwra mas, tis pio zestes anqrwpines, filikes, koinwnikes sxeseis. Exw zhsei ki egw sto ejwteriko. Gnwrizete oti yparxei megalh diafora kai eimai bebaios oti to jeroyme oloi ayto. Mporei na yparxoyn ta straba, yparxoyn kai kapoia poly kala. Sthn Ellada, akoma kai s' ayth th dyskolh Aqhna, yparxei akoma h ennoia ths geitonias. Yparxei h ennoia ths koinwnikh symparastashs. Yparxei h ennoia ths filikhs sxeshs me ton geitona. Ayta loipon ta kala prepei na ta krathsoyme kai me tis politikes poy qa akoloyqhsoyme na ta bohqhsoyme na anqisoyn akoma perissotero. Ayto einai loipon o stoxos mias filikhs pros ton polith polhs. Den pame na ejyphrethsoyme oyte ta aytokinhta, oyte ta mhxanhmata. Pame na ejyphrethsoyme ton anqrwpo. Ton polith.

    ERWTHSH: Eimai mia ergazomenh gynaika me polles ypoxrewseis sthn ergasia kai sto spiti. Me paidia kai anhmporoys goneis, xwris th sthrijh ths politeias. To diko sas programma ti problepei gi' ayto;

    K. KARAMANLHS: Gia ta men paidia eipame kapoia pragmata, eidika gia paidia poy einai se mikrh hlikia kai xreiazontai bohqeia. Brefonhpiakoi staqmoi, olohmero sxoleio, piqanws analogoi qesmoi se dhmosies yphresies h se epixeirhseis poy exoyn panw apo 50 ergazomenoys k.lp. Gia toys de anqrwpoys megalhs hlikias hdh eipa kapoies idees, kyriws s' o,ti afora thn antimetwpish toy zhthmatos ths periqalchs, ths ygeias, gia ta kentra ygeias astikoy typoy, ton oikogeneiako giatro, thn eleyqerh epilogh giatroy, ton qesmo frontidas sto spiti. Qelw na symplhrwsw ki ena akoma. Ton oysiastiko eksygxronismo kai anabaqmish ths nomoqesias poy afora toys oikoys eyghrias, wste na einai poly ychloteroy epipedoy. Yparxoyn kaloi, yparxoyn kai ligotero kaloi, alla to qema einai na yparxei tetoio diasfalismeno epipedo, wste na einai ajioprephs h frontida poy parexetai.

    Pantws prepei na sas pw to ejhs. Aisqanomai poly entona to zhthma ths allhleggyhs twn genewn. Aisqanomai oti bebaiws to kratos, h politeia, exei ena poly shmantiko rolo, to opoio den paizei panta swsta kai gi' ayto milhsame kai gia sygkekrimenes politikes kai protaseis, omws aisqanomai oti exw ki egw mia eyqynh apenanti toys. Sthn mana moy, ston patera moy. Stoys pio hlikiwmenoys ths koinwnias mas. Ofeiloyme na anabaqmisoyme tis yphresies poy toys prosferei h mporei na toys prosferei h politeia, h an qelete tis dieykolynseis poy mporei na parexei kyriws se mia ergazomenh gynaika, se mia ergazomenh mhtera, wste na mporei na ajiopoiei ton xrono ths h na toys prosferei perissotera ap' o,ti qa mporoyse ypo dysmenesteres epaggelmatikes synqhkes. Omws epeidh moy kanete thn erwthsh pera apo thn politikh apanthsh, hqela na sas pw kai kati allo. Einai poly polytimo pragma oi goneis mas kai genikotera h genia twn hlikiwmenwn. Eidika an anagnwrizoyme oti toys xrwstame polla. Jerw oti den einai oloi oi anqrwpoi etsi, jerw oti yparxoyn anqrwpoi me traymatikes empeiries kai einai sebasto ayto. Alla nomizw oti einai ena qema poy den ejantloyme thn ypoxrewsh mas mono sto ti mporei na kanei h politeia. Yparxei kai h ennoia ths koinwnikhs eyqynhs kai ths atomikhs eyqynhs. Ofeiloyme. Peran toy oti ofeiloyme ws organwmeno kratos ws koinwnia, ofeiloyme kai proswpika. Den einai mono pros toys hlikiwmenoys. Qa sas elega to idio kai gia toys anqrwpoys poy prospaqoyn na apejarthqoyn apo ta narkwtika. Bebaiws, h politeia prepei na kanei pragmata. Den to syzhtame. Polla. Kai polla poy den exei kanei mexri stigmhs. Omws, den qa hqela na dhmioyrgeitai h aisqhsh oti peripoy sas proteinw thn antilhch ''entajei to fortwqhke to kratos'', ara emeis apekdyomaste ths eyqynhs. Den einai etsi. To kratos exei sygkekrimenes eyqynes, isws tis megalyteres, oxi gia kanenan allo logo, dioti exei h mporei na exei ta mesa na to kanei. Alla yparxei ena qema toy pws symperiferomaste oloi. Xreiazomaste kalyteroys oikoys eyghrias, kalytero systhma ygeias, frontida sto spiti. Ola ayta, alla thn ennoia toy ''noiazomai'', thn ennoia ths agaphs, ayto den mporei na to kanei to kratos. Ayto einai ths kaqemias kai toy kaqena, ti bgainei apo thn cyxh toy. Mia teleytaia erwthsh.

    ERWTHSH: Eimai pantremenh ki exw dyo megala paidia. Megalwsan mesa sthn oikogeneia moy, ta megalwsa kai twra qelw na ergastw, na prosferw sthn oikogeneia moy, me diaforetiko tropo. Ti mporw na kanw s' aythn th qesh poy briskomai twra; Exei megalwsei h oikogeneia moy kai qelw na toys bohqhsw kai me diaforetiko tropo. Ti problepete eseis gia mena;

    K. KARAMANLHS: Bebaiws, katalabainw th dyskolia poy yparxei gia mia gynaika, h opoia, gia xronia, afosiwqhke, ependyse ton xrono ths, thn energeia ths sthn oikogeneia sto megalwma twn paidiwn ths, poy shmainei oti exase xrono apo thn piqanh epaggelmatikh ths ependysh, anelijh, alla, ap' thn allh pleyra, qelei, aisqanetai th dynatothta kai isws kamia fora mporei na yparxei kai h oikogeneiakh anagkh na analabei epaggelmatikh drasthriothta. Ayto poy mporoyme na kanoyme edw einai ta eipa prin, alla qelw na ta kwdikopoihsw.

    To prwto: yphresia xrhmatodothshs gia th gynaikeia epixeirhmatikothta, poy qa bohqa th gynaika na jekinhsei mia sygkekrimenh ependysh, mikrh h mesaia. Na yparxei, ektos apo ta genika metra poy legame prin, h idiaiterh prosbash sth xrhmatodothsh gia mia gynaika.

    To deytero einai programmata epaggelmatikhs katartishs kai apasxolhshs gia mh ergazomenes. To lew ayto, giati kamia fora eseis h kapoios allos sth qesh sas mporei na exei h na eixe kapoio gnwstiko antikeimeno, na eixe teleiwsei mia sxolh h na exei mia kapoia epaggelmatikh empeiria h kati to opoio, omws, meta apo 5 10 xronia ektos drasthriothtas, kaqws allazoyn oi synqhkes agoras h einai alles oi apaithseis h jexname perna ena xroniko diasthma. Egw exw teleiwsei nomika, an ayrio to prwi moy peite ''pare mia bareia ypoqesh na emfanisteis enwpion dikasthrioy'', xreiazomai proetoimasia, xreiazomai proponhsh, den einai ayta ta pragmata amesoy antapokrishs, se sxesh me to ti ekane kaneis sto parelqon. Ara, ta programmata epaggelmatikhs katartishs kai apasxolhshs einai poly shmantika, dioti mporei na epilejei kaneis na maqei tis dejiothtes poy qelei h poy ektima oti xreiazetai gia na epanentaxqei sthn agora ergasias h, estw, na freskarei kai na eksygxronisei ekeines poy eixe. Sas lew ena aplo paradeigma: taxyrryqma programmata ekmaqhshs ths xrhshs H/Y. Einai poly eykolo ayto. Para poly eykolo, einai omws shmantiko, an qelete na apeyqynqeite se mia epixeirhsh na sas apasxolhsei. To lew poly praktika. Kapote oi grammatikes sas gnwseis, oi gnwseis mias glwssas, h gnwsh xrhshs grafomhxanhs htan eparkestata. Shmera, h epixeirhsh qa sas pei: ''Nai, entajei, kala ola ayta. Exete qaymasies dynatothtes kai xarakthra kai systatikes epistoles, alla xreiazomaste, an mh ti allo, na mporeite na xrhsimopoieite me anesh kai ton H/Y''. Ekeino, loipon, poy prepei na kanei h politeia einai taxyrryqma, grhgora, na exei programmata tetoia, ta opoia na mporeite na ajiopoihsete, gia na apokthsete aytes tis dejiothtes, poy sas kanei to lew me oikonomikoys oroys antagwnistikh sth shmerinh, sth sygxronh agora ergasias. Apo 'kei kai pera, opws exoyme pei, yparxoyn ki alla zhthmata, alles politikes. Anefera mia gia paradeigma, thn epidothsh ths epixeirhshs gia na proslambanei antres, gynaikes kai kyriws anerges mhteres, thn eykairia gia drasthriopoihsh se epixeirhseis k.lp. Kai, bebaia, ektos ap' ayto, yparxei kai to genikotero plaisio, poy legame prin: Pame se mia oikonomia poy na genna qeseis ergasias. Giati ki ayto einai ena para poly kairio qema. Dhladh, yparxoyn oi politikes, poy enisxyoyn th gynaikeia apasxolhsh. Apo thn allh, yparxoyn kai genikoteres politikes, poy lene: Pame na ftiajoyme mia koinwnia, poy na dinei perissoteres eykairies kai perissoteres epiloges.

    Mia kai syzhtame, omws, ayto kai epeidh kleinoyme thn koybenta, hqela na anaferqw kai s' enan allo qesmo poy proteinoyme kai eimaste diateqeimenoi na kanoyme prajh. Den afora mono ta epaggelmatika, einai genikotero. Sxediazoyme na systhsoyme, na idrysoyme mia Anejarthth Arxh gia thn efarmogh ths isothtas. To lew ayto, giati h isothta, opws jerete, syntagmatika einai katoxyrwmenh, nomika yparxei sthn prajh, omws, den isxyei. Qa sas pw mono tria paradeigmata: Kata meso oro oi apodoxes twn gynaikwn einai 26% xamhloteres ap' aytes twn andrwn. Milaw panta gia mesoys oroys. Oi gynaikes anerges einai parapanw apo diplasies ap' toys andres anergoys. Kai triton, paroti einai perissoteres oi gynaikes poy eisagontai sta Panepisthmia, en toytois, an deite apo ena shmeio kai meta se oloys toys tomeis oso anebainoyme thn ierarxia meiwnontai, ews ejafanizontai oi gynaikes stis dioikhtikes qeseis. Loipon, ayth h Anejarthth Arxh gia thn efarmogh ths isothtas, qa leitoyrgei, gia na sas dwsw ena praktiko paradeigma, opws leitoyrgei shmera o Synhgoros toy Polith. Dhladh, qa parembainei ekei poy diapistwnei oti yparxei katastrathghsh h parabiash twn arxwn ths isothtas. Kai ayto qa mporei na ginetai kai me epiklhsh h me ekfrash paraponwn apo opoiondhpote polith qa qewrei oti qigetai, oti dhmioyrgeitai tetoio zhthma. Parembainei tote o Synhgoros toy Polith shmera, h Arxh Efarmoghs Isothtas ayrio kai leei sthn tade dhmosia yphresia ''edw parabiazeis ton nomo, den efarmozeis ton nomo''.

    Ara, apokaqistatai ayto to zhthma. To lew ayto, dioti thn isothta oloi thn apodexomaste, alla to qema einai pws thn efarmozoyme sthn prajh. Kai mia kai to syzhtame ayto, na sas pw oti emeis prospaqhsame, ayth th fora toylaxiston, na kanoyme oso ginetai kalytera th doyleia mas. Ayjhsame poly ton ariqmo twn gynaikwn poy exoyme stoys syndyasmoys ths Neas Dhmokratias. Aisqanomai poly yperhfanos, giati kaname sxedon mia epanastash.

    Kai, malista, qa sas elega oti rijame to baros oxi s' ayto poy leme ''epwnymoys anqrwpoys'', ayto poy qa legame ''star''. Den exw tipota me toys anqrwpoys poy exoyn diakriqei. Alloimono! Ekeino omws poy prospaqoysame na shmatodothsoyme, kyriws me to chfodeltio Epikrateias, einai ton agwna poy kanei h mesh gynaika, mia gynaika poliths, opws oloi mas, ton agwna poy kanei, tis synqhkes poy exei na antimetwpisei, ta barh poy exei mprosta ths, ta empodia poy synanta kai, se orismenes periptwseis malista, thn idiaiterh koinwnikh diastash, otan exei kai kapoia anaphria. Na sas pw kati poly apla etsi opws to noiwqw. Egw megalwsa s' ena periballon me agoria. Exw enan aderfo. Ta perissotera jadelfia moy einai agoria. Eixa ki exw poly stenh syndesh kai me th mhtera moy, alla phga kai se sxoleio, opws jerete tote arrenwn. Xreiasthke na pantreytw, gia na katalabw - sas to ejomologoymai - oti h gynaika poy qelei na einai entajei se oles tis ypoxrewseis kai sygxronws na einai energh koinwnika kai epaggelmatika, exei megalo fortio, megalytero ap' o,ti mporei na fantazetai kaneis. Jerete oles sas oti apasxoloymai se mia arketa piestikh doyleia. Antagwnistikh, me piesh xronoy kai ypoxrewseis. Omws, qa sas elega oti o dikos moy rolos den einai oso polysynqetos oso einai ths syzygoy moy. Ayto, loipon, mporei na to akoys, na to diabazeis, na to plhroforeisai. Otan to zhseis kai to anagnwriseis sthn ektash toy, prwton, pera apo thn agaph, apoktas kai allon sebasmo gia ekeinh poy to exei epwmisqei. Kai, deyteron, pera apo ta proswpika, antilambanesai oti edw yparxei ki ena zhthma genikotera koinwniko h politiko, poy xreiazetai parembash.

    Na sas to pw poly apla, gia na mhn hxhsei ayto ws filofronhsh: Nomizw oti qa hmastan kalyterh koinwnia, an sas polles qeseis, ayto poy leme ''ychles qeseis'' den milw mono gia politikh, milw gia ola, epixeirhmatikh drasthriothta, dhmosios tomeas, dioikhsh, Aytodioikhsh an h gynaikeia paroysia htan poly pio entonh. Ara, xwris na leme oti ayto mporei na ginei dramatika, kaqe prospaqeia s' aythn thn kateyqynsh bohqa. Emeis, xwris na lew oti ekplhrwsame thn ypoxrewsh mas, arxizoyme na thn ekplhrwnoyme. Kaname nomizw ena qarraleo kai swsto bhma s' aythn thn kateyqynsh. Menei, bebaia, kai apo toys polites na to apodexqoyn kai na sthrijoyn tis gynaikes. Den ekana chfoqhria yper toy kommatos. Ekana mia emmesh parotrynsh emmesh, giati 10 meres prin tis ekloges den kanei kaneis na adikei toys arrenes ypochfioys alla afoy yparxoyn perissoteres epiloges kai kyries, ajizei ton kopo na exoyme kai poly entonoterh kai poiotika kai posostiaia gynaikeia paroysia sthn epomenh Boylh. Sas eyxaristw poly gia thn eykairia poy moy dwsate".

    [04] OXI STOYS EMPEIROGNWMONES THS EE LEEI O NTENKTAS

    Leykwsia, 25 Febroyarioy 2004 (13:17 UTC+2)

    O Toyrkokyprios hgeths Raoyf Ntenktas dhlwse pws h EE den exei qesh sto trapezi twn diapragmateysewn gia to Kypriako, prosqetontas oti antitiqetai sthn yparjh empeirognwmonwn ths EE sthn antiproswpeia twn HE poy symmetexei stis synomilies.

    MPE-KYPE

    [05] ISXYRH METASEISMIKH DONHSH STO MAROKO

    Rampat, 25 Febroyarioy 2004 (16:46 UTC+2)

    Isxyrh metaseismikh donhsh, megeqoys 5,2 baqmwn ths klimakas Rixter, shmeiwqhke, shmera, sto Maroko, sthn perioxh al Xokeima, epikentro toy proxqesinoy fonikoy seismoy, poy stoixise th zwh se peripoy 600 atoma.

    Opws metadidoyn ta dieqnh eidhseografika praktoreia, to epikentro ths neas metaseismikhs donhshs entopisthke se apostash 23 xiliometrwn notioanatolika ths al Xokeima.

    Ths isxyrhs ayths metaseismikhs donhshs eixan prohghqei alles 200, megeqoys 3-4 baqmwn ths klimakas Rixter.

    [06] YPOGRAFH PROGRAMMATIKHS SYMBASHS GIA TH DHMIOYRGIA NHPIAGWGEIWN STO DHMO STAYROYPOLHS

    Qessalonikh, 25 Febroyarioy 2004 (20:59 UTC+2)

    Tria kainoyria nhpiagwgeia qa dhmioyrghqoyn sto Dhmo Stayroypolhs. Gia to logo ayto sygkaleitai ayrio to prwi ektakto dhmotiko symboylio sto dhmotiko qeatro Stayroypolhs prokeimenoy na ypografei h sxetikh programmatikh symbash metajy toy dhmoy kai toy Organismoy Sxolikwn Ktiriwn.

    Th symbash qa ypogracoyn o dhmarxos Stayroypolhs Diamanths Papadopoylos kai o dieyqynwn symboylos toy OSK Dhmhtrhs Kitsos paroysia toy yfypoyrgoy Paideias Nikoy Gkesoylh kai afora sto 15o, 17o kai 6o nhpiagwgeio.

    H xrhmatodothsh kai oi diaxeiristikes dapanes twn ergwn qa kalyfqoyn apo tis pistwseis toy kratikoy proypologismoy.

    [07] STHN ALEJANDROYPOLH O GIWRGOS KARATZAFERHS

    Alejandroypolh, 25 Febroyarioy 2004 (20:54 UTC+2)

    "H Ellada prepei na diekdikei gia thn istoria ths, prepei na apokthsei aytodynamia kai aytokritikh poy den thn exei shmera. H Ellada prepei epiteloys na apokthsei Ellhniko ypoyrgeio Ejwterikwn kai oxi Amerikaniko. H ejwterikh politikh prepei na fainetai sthn Ellada kai oxi sthn Oyasigkton", tonise shmera apo thn Alejandroypolh sth diarkeia synenteyjhs typoy o proedros toy Laikoy Orqodojoy Synagermoy (LAOS) Giwrgos Karatzaferhs.

    Anaferomenos idiaitera sta eqnika mas qemata kai sthn ellhnotoyrkikh filia shmeiwse: ''H filia proypoqetei ektimhsh ths mias pleyras pros thn allh. Den mporei na eisai filos me kapoion an den ektimas. Den eimai bebaia sigoyros se poio shmeio mas ektimoyn. Kai ti ennow me ayto. An mas ektimoysan den qa katapatoysan tis symfwnies kai tis synqhkes'', eipe kai zhthse apo toys synadelfoys toy politikoys arxhgoys na symfwnhsoyn se ena plaisio. ''Na zhthsoyme apo thn geitona xwra efarmogh twn symfwniwn twn synqhkwn kai twn apofasewn toy Symboylioy Asfaleias. An se ayto antapokriqei h Toyrkia eimai etoimos gia xeri filias. Den qelw omws na eimai etoimos gia xeri filias otan katapatoyntai oles oi synqhkes, oles oi symfwnies kai oloi oi dieqneis nomoi''.

    Katalhgontas tonise ''oti prepei na baloyme oria oi Ellhnes mexri poio shmeio den qa antidroyme, otan kanoyn parabiaseis oi Toyrkoi. Den bazoyme oria kai ayto einai idiaitera epikindyno''.

    O k. Karatzaferhs htan arnhtikos se o,ti afora to sxedio Anan gia thn epilysh toy Kypriakoy tonizontas oti ''den exei tipote na kerdisei apo ayto h Kypros''.

    O.O.

    [08] G. PAPANDREOY: " O LAOS THS QESSALONIKHS SFRAGIZEI TH NIKH"

    Qessalonikh, 25 Febroyarioy 2004 (20:52 UTC+2)

    Me th frash ``o laos ths Qessalonikhs sfragizei th nikh'', jekinhse o proedros toy PASOK, Giwrgos Papandreoy, thn omilia toy sthn entypwsiakh se ogko kai palmo proeklogikh sygkentrwsh sthn plateia Aristoteloys.

    ``Apoce h maxh kriqhke, stis 7 toy Marth kai pali PASOK, me th dikh sas boylhsh me th dikh sas apofash'', anefere.

    ``Tolmame, allazame, proxwrame kai nikame, h megalh dhmokratikh paratajh proxwraei mprosta. Nikame thn arnhsh, nikame ton mhdenismo, nikame thn katastrafologia, thn apopeira ths dejias palinorqwshs, den qa afhsoyme thn xwra sth synthrhsh, sthn opisqodromhsh, nikame giati anoigoyme neoys dromoys gia ton polith, neoys dromoys, gia th neolaia, thn trith hlikia, thn ypaiqro kai ton agroth'', tonise o proedros toy PASOK, kai prosqese: ``Fernoyme sto proskhnio, ton isxyro polith, einai h Ellada isxyrh me isxyro polith, Proxwrame enwmenoi kai apofasismenoi''.

    SYNEXIZETAI

    [09] ''KAMPANAKI'' GIA TH LIMNH POLYFYTOY

    Qessalonikh, 25 Febroyarioy 2004 (20:35 UTC+2)

    "Kampanaki" gia th limnh Polyfytoy "xtyphse" h anaplhrwtria kaqhghtria toy APQ, Maria Moystaka.

    Symfwna me dhlwseis ths k. Moystaka sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn, prosfates metrhseis edeijan oti h limnh Polyfytoy paroysiazei entono to fainomeno toy eytrofismoy me ychlh afqonia kyanobakthriwn kai malista en dynamei tojikwn toy genoys mikrokysths, gnwsto gia thn paragwgh ths tojinhsmikrokystinhs.

    Xarakthrise aparaithth thn anagkh parakoloyqhshs ths limnhs, efoson xrhsimopoieitai gia posimo nero kai malista oxi mono gia ta epipeda twn plagktikwn kyanobakthriwn, alla kai twn en dynamei tojinwn poy paragoyn.

    Parallhla, ejefrase thn anhsyxia ths gia thn poiothta twn nerwn ths limnhs Kastorias. Metrhseis poy eginan sth limnh katedeijan oti parathreitai apostaqeropoihsh toy trofikoy plegmatos apo thn paroysia tojikwn kyanobakthriwn kai ws ek toytoy twn diaforwn diergasiwn sto oikosysthma.

    "Swthria" gia tis ellhnikes limnes, apotelei symfwna me thn k. Moystaka, h efarmogh ths koinotikhs odhgias 2000/60, h opoia problepei th swsth diaxeirish kai th beltiwsh ths poiothtas twn apoqematwn neroy ews to 2015.

    Ejalloy, h ka Moystaka epishmane oti oi limnes mas mporoyn na beltiwsoyn thn oikologikh toys katastash, ayto omws, apaitei "makroxronia parakoloyqhsh kai ereyna''.

    [10] SEBE: EPIXEIRHMATIKH APOSTOLH APO TO MPAGKLANTES SE AQHNA - QESSALONIKH

    Qessalonikh, 25 Febroyarioy 2004 (20:46 UTC+2)

    Epixeirhmatikh apostolh apo to Mpagklantes, apoteloymenh apo ekproswpoys 15 etairiwn toy kladoy Kataskeywn, kaqws kai Ejagwgewn Endymatwn, qa ypodextei se Aqhna kai Qessalonikh o Syndesmos Ejagwgewn Boreias Elladas (SEBE), sto plaisio toy programmatos EURO-BANGLA Endysh - 2005 ASIA INVEST Program II.

    Ta melh ths apostolhs qa briskontai sth Qessalonikh th Deytera 1 Martioy kai qa pragmatopoihsoyn synanthseis me synadelfoys toys apo th B. Ellada pros anazhthsh synergasiwn. Oi synanthseis qa filojenhqoyn sto Emporiko kai Biomhxaniko Epimelhthrio Qessalonikhs.

    Sthn Aqhna qa breqoyn thn Kyriakh 29 Febroyarioy kai qa synanthqoyn me epixeirhmaties ths N. Elladas. Oi synanthseis qa pragmatopoihqoyn sto MEK, sto plaisio ths ekqeshs Klwstoyfantoyrgias - Endyshs FINEX.

    [11] YLOPOIHSH APOFASEWN GIA EPIDOTHSEIS STO GEWRGIKO TOMEA

    Aqhna, 25 Febroyarioy 2004 (20:41 UTC+2)

    Se efarmogh tiqentai apofaseis poy ypegrace o ypoyrgos Gewrgias Gewrgios Drys gia th xrhmatodothsh drasthriothtwn sto gewrgiko tomea

    Eidikotera:

    -Arxise h ylopoihsh twn 391 ergwn poy exoyn egkriqei, synolikoy posoy dhmosias dapanhs (enisxysh) 96,3 ekat. eyrw. Aforoyn dhmosia erga sta plaisia twn oloklhrwmenwn programmatwn anaptyjhs toy agrotikoy xwroy (OPAAX) poy qa ginoyn se 40 perioxes ths xwras. Sta plaisia ths endiameshs anaqewrhshs toy programmatos egkriqhke h enisxysh twn diatiqemenwn pistwsewn me 20 ekat. eyrw gia ta dhmosia erga kai 30 ekat. eyrw gia tis idiwtikes ependyseis. Tis prosexeis hmeres anamenetai na ginei nea prosklhsh endiaferontos gia nea erga.

    -Katanemhqhke pistwsh 9,6 ekat. eyrw gia thn plhrwmh ypoxrewsewn se dikaioyxoys kthnotrofoys se olh th xwra. To poson ayto diatiqetai gia th metegkatastash kthnotrofikwn monadwn.

    -Poso 520.000 eyrw diatiqetai gia thn epidothsh melissokomwn. H epidothsh dinetai gia thn agora farmakwn kata ths barroikhs akariashs, nosoy poy plhttei tis melisses kai ypobaqmizei thn poiothta toy melioy. To sxetiko programma efarmozetai gia trith xronia.

    -Thn prosexh Kyriakh 29 Febroyarioy lhgei h proqesmia gia thn ypobolh newn dhlwsewn h tropopoihtikwn dhlwsewn twn paragwgwn gia to elaiokomiko mhtrwo.

    [12] EPISTOLH SEPEE STOYS ARXHGOYS PASOK KAI ND

    Qessalonikh, 25 Febroyarioy 2004 (20:37 UTC+2)

    Epistolh pros toys arxhgoys toy PASOK kai ths Neas Dhmokratias sthn opoia diatypwnei tis qeseis toy gia ta qemata poy apasxoloyn ton klado endyshs- klwstoyfantoyrgias kai ta opoia qa prepei na antimetwpisei amesa h nea kybernhsh poy qa prokycei apo tis ekloges ths 7hs Martioy 2004 apesteile o Syndesmos Epixeirhsewn Plektikhs Etoimoy Endymatos Ellados (SEPEE).

    ``Anejarthta apo ta opoia metra lhfqoyn se koinotiko epipedo gia ton klado, h nea kybernhsh ths xwras mas qa prepei na proxwrhsei amesa sth lhch metrwn enisxyshs ths ellhnikhs biomhxanias endyshs klwstoyfantoyrgias, didontas emfash stis gewgrafikes perioxes poy paroysiazoyn megalh sygkentrwsh'', epishmainetai sthn epistolh poy ypografei o proedros toy SEPEE Nikolaos Koymlhs.

    O Syndesmos shmeiwnei oti h mh lhch metrwn enisxyshs toy kladoy apo thn politeia sthn xwra mas ta teleytaia xronia, se antiqesh me alles eyrwpaikes xwres, dhmioyrghse asfyktikes pieseis kai odhghse se apwleia xiliadwn qesewn ergasias (peripoy 50.000).

    Symfwna me ton SEPEE, prwth proteraiothta qa prepei na apotelesei h diamorfwsh enos kladikoy programmatos gia thn endysh klwstoyfantoyrgia, sto plaisio ths anadiamorfwshs toy G' Koinotikoy Plaisioy Sthrijhs, sto opoio den eixan problefqei kladikes parembaseis. Sto programma ayto qa prepei na problefqoyn metra poy qa exoyn ws stoxo ton eksygxronismo twn epixeirhsewn, thn yposthrijh twn ejagwgwn kai thn enisxysh ths dhmioyrgias diktywn pwlhsewn sthn Ellada kai to ejwteriko.

    Telos o SEPEE zhtei thn enisxysh ths apasxolhshs me th meiwsh twn ergodotikwn eisforwn ston klado endyshs- klwstoyfantoyrgias kai thn yioqethsh mias pio elastikhs ergatikhs nomoqesias me amesh tropopoihsh toy nomoy 2874/2000. Metajy twn aithmatwn einai h ejaleich olwn twn telwneiakhs fyshs problhmatwn poy antimetwpizoyn kaqhmerina oi epixeirhseis kai idiaitera oi kaqysterhseis stoys meqoriakoys staqmoys Promaxwna - Koylata.

    [13] MELETH TOY IOBE GIA THN AGORA IDIWTIKHS ASFALISHS STHN ELLADA

    Aqhna, 25 Febroyarioy 2004 (19:39 UTC+2)

    Oi prooptikes ths idiwtikhs asfalishs sthn Ellada den diagrafontai idiaitera qetikes braxyxronia, symfwna me meleth toy Idrymatos Oikonomikwn kai Biomhxanikwn Ereynwn (I.O.B.E), sthn opoia wstoso epishmainetai oti paragontes opws h metarryqmish toy asfalistikoy systhmatos, h dhmioyrgia isxyrwn kai apotelesmatikwn mhxanismwn epopteias, h paroxh forologikwn kinhtrwn apo thn politeia fainetai na apoteloyn basikes proypoqeseis gia th beltiwsh ths epidoshs toy kladoy makroxronia.

    Symfwna me th meleth, h ellhnikh asfalistikh agora emfanizei megala periqwria anaptyjhs se sxesh me tis antistoixes eyrwpaikes ypo thn proypoqesh omws oti ta sobara problhmata poy entopizontai ston klado qa antimetwpistoyn me taxythta kai apotelesmatikothta.

    Ta shmantikotera problhmata poy antimetwpizei shmera h idiwtikh asfalish sthn Ellada mporoyn na omadopoihqoyn se dyo kathgories: H prwth, perilambanei ayta poy proerxontai apo to qesmiko kai epoptiko plaisio ths Ellhnikhs asfalistikhs agoras, enw h deyterh ta diarqrwtikhs fysews problhmata poy syndeontai me th domh ths agoras kai thn kaqhmerinh leitoyrgia twn epixeirhsewn kai ta opoia apaitoyn amesh antimetwpish.

    Symfwna me th meleth toy IOBE, h timologiakh politikh kai h anadeijh ths idiwtikhs asfalishs ws toy tritoy pylwna sthrijhs toy systhmatos Koinwnikhs Asfalishs apoteloyn to basiko ajona poy qa kaqorisei to mellon ths asfalistikhs agoras. Enas deyteros paragontas, poy anamenetai na diamorfwsei thn poreia ejelijhs ths zhthshs toy kladoy, einai h eyryterh syneidhtopoihsh oti h idiwtikh asfalish mporei kai prepei na apotelesei ton trito pylwna sthrijhs toy systhmatos Koinwnikhs Asfalishs (se syndyasmo me ta tameia kyrias syntajhs kai ta antistoixa epikoyrika), energwntas symplhrwmatika pros ayth, me ta enallaktika syntajiodotika - apotamieytika sxhmata.

    Opws prokyptei apo th meleth toy IOBE, h zhthsh asfalistikwn yphresiwn ayjhqhke me ychloys ryqmoys kata thn periodo 1989-2001 kai ta kata kefalhn asfalistra emfanizoyn meso ethsio ryqmo metabolhs iso me 17,4%. Apo ayta, h megalyterh ethsia ayjhsh katagrafetai stis asfaliseis zwhs (19,3%).

    H ayjhmenh zhthsh twn asfalistikwn yphresiwn apotypwnetai kai sthn ejelijh toy meridioy twn asfalistikwn dapanwn twn noikokyriwn sto synolo twn mhniaiwn agorwn toys, to opoio apo 0,36% to 1998 efqase to 1,90% to 1990. Stis astikes perioxes ayth h metabolh htan qetikoterh kaqws, apo 0,38% to 1988, efqase to 2,1% to 1999. Sthn periptwsh twn asfalistikwn dapanwn kyriarxoyn oi asfaleies gia aytokinhta kai tajidia poy aporrofoyn to 49,7% twn dapanwn twn noikokyriwn gia asfalish, gia to 1999. Sthn periptwsh twn asfalistikwn dapanwn kyriarxoyn oi asfaleies gia aytokinhta kai tajidia poy aporrofoyn to 49,7% twn dapanwn twn noikokyriwn gia asfalish.

    Sthn ellhnikh asfalistikh agora leitoyrghsan to 2001, 107 asfalistikes etaireies, oi perissoteres apo tis opoies eixan edra sthn Ellada. H pleiochfia twn asfalistikwn etaireiwn drasthriopoihqhke apokleistika ston klado zhmiwn kai ena mikrotero pososto stis asfaliseis zwhs. O ariqmos twn asfalistikwn etaireiwn poy drasthriopoihqhkan sthn Ellada paroysiase shmantikh ypoxwrhsh thn periodo 1992-2001, logw twn ejagorwn kai sygxwneysewn, twn anaklhsewn adeias kai twn ptwxeysewn.

    Para tis taseis sygkentrwshs sthn ellhnikh asfalistikh agora, ejakoloyqei na drasthriopoieitai enas shmantikos ariqmos etaireiwn mikroy megeqoys idiaitera ston klado asfalishs aytokinhtwn. Oi mikroteres asfalistikes etaireies prospaqoyn na ayjhsoyn thn paragwgh asfalistrwn kai ta meridia poy katexoyn sthn agora, timologwntas se arketes periptwseis se idiaiterws xamhla epipeda, xwris na lambanoyn ypoch th syxnothta eleyshs toy kindynoy.

    [14] ANODIKES TASEIS STH WALL STREET

    Nea Yorkh, 25 Febroyarioy 2004 (19:09 UTC+2)

    Taseis anakamchs diafainontai shmera sth Wall Street, kaqws epeita apo pente ptwtikes synedriaseis oi ependytes estiazoyn to agorastiko toys endiaferon kyriws ston klado ths ychlhs texnologias, kontra sta apogohteytika stoixeia gia tis pwlhseis katoikiwn kai tis proeidopoihseis Gkrinspan gia to dhmosio elleimma kai tis dapanes.

    Sthn kataqesh toy sthn Epitroph Proypologismoy ths Boylhs twn Antiproswpwn o Gkrinspan epeshmane thn anagkh ameshs dromologhshs twn anagkaiwn prosarmogwn wste na parameinoyn ygih ta programmata syntajiodothshs kai iatrikhs periqalchs, tonizontas oti to ``kleidi'' gi' ayto einai o periorismos twn dapanwn.

    O proedros ths Fed proeidopoihse oti ``an sprwjoyme th forologia poly chla wste na ekplhrwqoyn oi mellontikes yposxeseis dapanwn sto systhma Koinwnikhs Asfalishs kai iatrikhs periqalchs, mporei na qesoyme se kindyno to synolo ths oikonomias.

    H akribhs ektash aytwn twn kindynwn einai poly dyskolo na ektimhqei, alla einai arketa anhsyxhtikoi kata th gnwmh moy wste na dikaiologoyn thn prospaqeia mas na kleisoyme to dhmosio elleimma prwtistws, an oxi synolika, toylaxiston apo thn pleyra twn dapanwn'', proseqese.

    Stis ypoloipes oikonomikes eidhseis ths hmera oi pwlhseis yfistamenwn katoikiwn meiwqhkan kata 5,2% to Ianoyario stis sta 6,04 ekat. monades apo thn anaqewrhmenh metrhsh twn 6,37 ekat. toy Dekembrioy. Oi ektimhseis twn analytwn ekanan logo gia ptwsh 3,1% stis 6,27 ekat. monades.

    Sto epixeirhmatiko metwpo h metoxh ths yp' ariqmon ena amerikanikhs etairia kosmhmatwn Tiffany, enisxyetai kata 4,77% epeita apo thn anakoinwsh ayjhshs twn kerdwn ths kata 24% to tetarto trimhno.

    Kalytera twn problecewn htan kai ta apotelesmata ths etairias promhqeiwn ejoplismoy plhroforikhs Ingram Micro, me apotelesma o titlos ths na katagrafei shmantika kerdh 13,33%.

    Stis 18.47, wra Ellados, o biomhxanikos deikths Dow Jones kategrafe kerdh 0,13% kai diamorfwnotan stis 10.579,70 monades, o Nasdaq twn epixeirhsewn ychlhs texnologias anerxotan stis 2.009,77 monades, enisxymenos kata 0,22% kai o eyryteros Standard & Poor's 500 shmeiwne oriakh anodo 0,06%, stis 1.139,80 monades.

    S.A.

    [15] ARXISE H DIKH GIA TH DOLOFONIA TOY IBAN STAMPOLITS

    Beligradi, 25 Febroyarioy 2004 (20:35 UTC+2)

    Arxise shmera sto Beligradi h dikh gia th dolofonia toy prwhn proedroy ths Serbias Iban Stampolits kai thn apopeira dolofonias toy Boyk Ntraskobits. Sto edwlio toy kathgoroymenoy kaqontai o prwhn proedros ths Gioygkoslabias Slompontan Milosebits kai ennea prwhn stelexh twn mystikwn yphresiwn.

    Sygkekrimena sto edwlio kaqontai o prwhn arxhgos ths Yphresias Plhroforiwn ths Serbias Rante Markobits, o prwhn arxhgos toy Genikoy Epiteleioy Stratoy Nempoisa Pabkobits kai alla eji melh twn eidikwn dynamewn ths astynomias.

    O Iban Stampolits dolofonhqhke stis 25 Aygoystoy 2000 kai to ptwma toy qafthke se tafro me energo asbesth se daswdh perioxh ths Boibontinas.

    To egklhma apokalyfqhke molis to Martio toy 2003, meta apo syllhceis melwn twn eidikwn dynamewn me aformh th dolofonia toy prwqypoyrgoy ths Serbias Zoran Tzintzits.

    O Milosebits kathgoreitai gia hqikh aytoyrgia sth dolofonia Stampolits, prokeimenoy to qyma na mhn qesei ypochfiothta stis proedrikes ekloges toy 2000.

    Kata thn enarjh ths dikhs o basikos kathgoroymenos Rante Markobits dhlwse oti den eixe kamia symmetoxh sth dolofonia oyte sthn apopeira dolofonias toy Boyk Ntraskobits.

    O Markobits anairese prohgoymenh kataqesh toy, me thn opoia ``fwtografize'' ton Slompontan Milosebits. Shmera isxyristhke oti kata thn anakritikh diadikasia toy dexqhke apeiles kai yposxeseis oti qa exei kaqestws martyra-synergath gia ayto kai anagkasthke na emplejei ton tews proedro. Eipe sto dikasthrio oti pote den syzhthse me ton Slompontan Milosebits gia ton Iban Stampolits kai oti emaqe gia th dolofonia apo ta MME.

    [16] EINAI NWRIS GIA EKTIMHSEIS EPI TWN SYNOMILIWN DHLWNOYN MPATOY KAI TALAT

    Agkyra, 25 Febroyarioy 2004 (20:26 UTC+2)

    Th qesh oti einai nwris gia ektimhseis sxetika me thn poreia twn diapragmateysewn gia to Kypriako diatypwsan o antiproedros toy toyrkikoy Repoymplikanikoy Laikoy Kommatos (CHP), poy brisketai sthn antipoliteysh, Inal Mpatoy, kai o ``prwqypoyrgos'' twn Katexomenwn, Mexmet Ali Talat, milwntas apoce sto programma "Manset" toy CNN Turk kai ston dhmosiografo Ali Mpirant.

    O k. Mpatoy tonise oti prokeitai sthn oysia gia treis faseis diapragmateysewn, apo tis opoies h prwth hdh exei jekinhsei. Qa akoloyqhsei -eipe- h fash opoy qa laboyn meros h Toyrkia kai h Ellada, apo thn opoia tonise oti den perimenei idiaiteres ejelijeis kai eipe pws h pio krisimh fash qa einai ayth h trith sthn opoia o Genikos Grammateas twn Hn. Eqnwn qa symplhrwsei ta kena. Epeshmane akomh oti einai nwris gia na milhsei kaneis gia thn poreia twn diapragmateysewn.

    O k. Talat erwthqeis ki aytos gia tis diapragmateyseis eipe oti gnwrizoyn ta bhmata poy qa kanoyn oi idioi, to pws qa poreyqoyn kai to ti qa diapragmateytoyn, alla ekeino bebaia poy den gnwrizoyn einai ti qa kanoyn oi Ellhnokyprioi. Pantws, eipe oti mexri stigmhs kai apo thn prwth hmera h ellhnokypriakh pleyra den deixnei kapoia elastikothta. Oson afora ayto ton gyro twn synomiliwn poy pragmatopoieitai, einai nwris akomh na elpizei kapoios.

    Gia th deyterh fash, ths symmetoxhs ths Toyrkias kai ths Elladas, eipe oti den mporei na gnwrizei akomh an qa prepei na anamenetai kati me th symmetoxh ayth. Oson afora thn trith fash, tonise oti qa prepei prohgoymenws na diatypwsoyn swsta ta aithmata toys kai na zhthsoyn ayta sta opoia exoyn dikio.

    Se erwthsh toy k. Mpirant an yparxei armonia metajy metajy toy idioy kai toy k. Ntenktas kata tis ergasies poy ginontai, h apanthsh toy k. Talat htan oti kataballoyn prospaqeia na tis enarmonisoyn. O k. Talat synexise legontas oti qetoyn kai syzhtoyn tis apoceis toys kai prospaqoyn na fqasoyn se ena koino shmeio, sta plaisia ths genikoterhs prospaqeias gia thn epilysh toy Kypriakoy.

    [17] H E.E. QA ENSWMATWSEI TOYS OROYS SYMFWNIAS STO KYPRIAKO STO KOINOTIKO KEKTHMENO

    Leykwsia, 25 Febroyarioy 2004 (20:23 UTC+2)

    H Eyrwpaikh Enwsh epanelabe oti exei th boylhsh na enswmatwsei toys oroys mias symfwnias sto Kypriako sto koinotiko kekthmeno, kata tropo poy na synadei me tis idrytikes arxes ths E.E. kai shmeiwse oti sthn proqesh ayth symperilambanetai ''h arxh ths dizwnikothtas''.

    Ayto anaferei ''enhmerwtiko shmeiwma sxetika me th diejagwgh twn entajiakwn diapragmateysewn'' poy ejedwse h Antiproswpeia ths Eyrwpaikhs Epitrophs sthn Kypro.

    (MPE - KYPE)

    [18] PAREMBASH CPT GIA TIS EPISKECEIS STON FYLAKISMENO KOYRDO HGETH AMP. OTZALAN

    Strasboyrgo, 25 Febroyarioy 2004 (20:09 UTC+2)

    Thn amesh lhch metrwn gia th dieykolynsh twn episkecewn twn syggenwn kai twn synhgorwn toy fylakismenoy sto nhsi Imrali koyrdoy hgeth, Ampntoyllax Otzalan, zhta me shmerinh ths anakoinwsh h Epitroph kata twn Basanisthriwn (CPT) toy Symboylioy ths Eyrwphs.

    Afoy ekfrazei th lyph ths gia thn apoysia pragmatikhs apofasistikothtas, opws xarakthristika anaferei, apo thn pleyra twn toyrkikwn arxwn na dieykolynoyn tis episkeceis twn syggenwn kai synhgorwn toy koyrdoy hgeth, h CPT tonizei oti ``h nte fakto anastolh toy dikaiwmatos ths episkechs gia panw apo treis mhnes einai aparadekth gia kapoion kratoymeno apomonwmeno gia megalh xronikh periodo''.

    H Epitroph zhta th lhch mias seira metrwn, opws h allagh ths hmeras ths episkechs se periptwsh kakwn kairikwn synqhkwn, dedomenoy oti apaiteitai h xrhsh ploiarioy gia th metabash kapoioy sto nhsi, h akomh kai h xrhsimopoihsh alloy skafoys.

    Pantws, oi toyrkikes arxes yposthrizoyn oti h allagh ths hmeras ths episkechs den einai dynath gia logoys poy aforoyn sthn organwsh ths fylakhs.

    [19] SYNERXETAI TO SABBATO TO EQNIKO SYMBOYLIO THS KYPROY

    Leykwsia, 25 Febroyarioy 2004 (18:35 UTC+2)

    To Sabbato synerxetai to Eqniko Symboylio ths Kyproy gia na ajiologhsei, afoy enhmerwqei apo ton Proedro ths Kypriakhs Dhmokratias Tasso Papadopoylo, thn poreia twn synomiliwn gia lysh toy Kypriakoy, ypo to fws ths stashs poy epideiknyei stis synomilies o Toyrkokyprios hgeths Raoyf Ntenktas.

    H wra enarjhs ths synedriashs den exei oristikopoihqei akoma. Opws plhroforeitai to KYPE, to Eqniko Symboylio qa synelqei stis 9.30 to prwi an den programmatistei synanthsh sto plaisio twn synomiliwn, h stis 5.00 to apogeyma an yparjei synanthsh.

    (MPE - KYPE)

    [20] ENHMERWSH 201 EQNIKWN OLYMPIAKWN EPITROPWN APO TON K. KARTALH

    Aqhna, 25 Febroyarioy 2004 (20:16 UTC+2)

    Tis 201 Eqnikes Olympiakes Epitropes poy symmetexoyn sthn Pagkosmia Synodo poy pragmatopoieitai sthn Aqhna qa enhmerwsei ayrio 26 Febroyarioy o Genikos Grammateas Olympiakwn Agwnwn toy ypoyrgeioy Politismoy, K. Kartalhs.

    H enhmerwsh afora sthn proodo twn Olympiakwn ergwn ypodomhs kai sth metaolympiakh xrhsimothta toys gia th leitoyrgia ths Aqhnas. Eidikh anafora qa ginei sthn proodo toy ergoy toy Olympiakoy Kentroy Aqhnwn (OAKA).

    [21] TENIS: H DANIHLIDOY KERDISE THN KAPRIATI

    Qessalonikh, 25 Febroyarioy 2004 (20:15 UTC+2)

    Mia apo tis megalyteres epityxies sthn kariera ths petyxe h Ellhnida prwtaqlhtria toy tenis, Lena Danihlidoy, kaqws sto plaisio toy deyteroy gyroy toy toyrnoya toy Ntoympai, kerdise me 6-4, 7-6 thn Amerikanida Tzenifer Kapriati poy einai No 5 sthn pagkosmia katatajh.

    O agwnas htan sygklonistikos, kyriws sto telos toy agwna. H Lena Danihlidoy katafere na kerdisei to prwto set me 6-4, enw poly nwris sto deytero set breqhke mprosta me 5-2. Katopin h Kapriati epixeirhse thn ystath prospaqeia gia na mpei sto mats. Etsi oxi mono isofarise se 5-5, alla perase kai mprosta me 5-6. Alla h ellhnida prwtaqlhtria htan apofasismenh na kerdisei thn Kapriati, opws kai ekane, afoy kerdise sto tai mpreik me 7-6.

    [22] PODOSFAIRO: O OLLANDOS TEMINK QA DIEYQYNEI TO FILIKO ELLADAS - ELBETIAS

    Qessalonikh, 25 Febroyarioy 2004 (17:02 UTC+2)

    O Ollandos diaithths Rene Temink qa dieyqynei to filiko agwna ths eqnikhs mas omadas twn andrwn me thn antistoixh ths Elbetias, o opoios qa diejaxqei thn Tetarth 31 Martioy sto Pagkrhtio Stadio, sto Hrakleio (wra enarjhs 21.15). Bohqoi toy qa einai oi epishs Ollandoi, Biniant Roytxers kai Arie Mprink.

    [23] PERIPOY 150 AQLHTES STO BALKANIKO PRWTAQLHMA KLEISTOY STIBOY

    Qessalonikh, 25 Febroyarioy 2004 (16:48 UTC+2)

    Me th symmetoxh perissoterwn twn 150 aqlhtwn kai aqlhtriwn apo 9 xwres ths Xersonhsoy toy Aimoy qa diejaxqei to erxomeno Sabbato sto Stadio ths Paianias to 11o Balkaniko prwtaqlhma kleistoy stiboy.

    Sygkekrimena, stoys agwnes qa symmetasxoyn aqlhtes apo tis xwres: Albania, Boylgaria, Serbia/Mayroboynio, Toyrkia, PGDM, Roymania, Moldabia, Bosnia/Erzegobinh kai Ellada.

    H ellhnikh omada apartizetai apo toys: 60m Aggelos Paylakakhs, Gewrgia Koklwnh, 200m Giwrgos Bassoy, Eleyqeria Papadopoyloy, 400m Tasos Gkoyshs, Maria Oyranidoy, 800m Andreas Gewrgioy, Elenh Filandra, 1.500m Kwstas Tsiwkos, Aggelikh Raftakh, 3.000m Dhmos Magginas, Maria Pardaloy, Mhkos Loyhs Tsatoymas, Stella Pilatoy, Triployn Xrhstos Meletogloy, Xrysophgh Debetzh, Epi kontw Stayros Koyroypakhs, Gewrgia Tsiligkirh, Ycos Mixalhs Tomaras, Nikh Mpakogiannh, 60m empodia Alejandros Qeofanof, Alejandra Komnoy, Sfairobolia Giannhs Basilopoylos, Eirhnh Terzogloy.

    To agwnistiko programma einai:

    16.30 Teleth Enarjhs

    16.45 Epi kontw gynaikwn

    16.45 Mhkos andrwn

    16.45 60m empodia gynaikwn

    17.05 Ycos gynaikwn

    17.15 Sfairobolia gynaikwn

    17.40 800m gynaikwn

    17.45 800m andrwn

    17.45 Triployn andrwn

    18.15 400m andrwn

    18.30 400m gynaikwn

    18.45 Ycos andrwn

    18.45 Epi kontw andrwn

    18.45 Triployn gynaikwn

    18.50 60m andrwn

    19.00 60m gynaikwn

    19.15 1.500m andrwn

    19.30 1.500m gynaikwn

    19.40 200m andrwn

    19.45 Sfairobolia andrwn

    19.45 200m gynaikwn

    19.45 Mhkos gynaikwn

    20.20 3.000m andrwn

    20.40 3.000m gynaikwn.

    [24] AISIODOJOS K. POLYXRONIOY GIA THN PROKRISH THS EQNIKHS STO MOYNTIAL 2006

    Qessalonikh, 25 Febroyarioy 2004 (15:03 UTC+2)

    Bebaios oti h eqnikh omada twn andrwn mporei na prokriqei kai sthn telikh fash toy Pagkosmioy Kypelloy 2006 kai pws h epityxia ths den sxetizetai me to pws diamorfwqhke to programma ths prokrimatikhs fashs,epishmainei o prwhn omospondiakos proponhths Kwstas Polyxronioy se arqro toy, poy dhmosieyetai sthn efhmerida ``Prwtaqlhths''.

    To arqro toy k. Polyxronioy exei ws ejhs: ``H prokrish ths eqnikhs omadas sthn telikh fash toy Moyntial toy 2006, sta ghpeda ths Germanias, den qa kriqei apo to programma poy proekyce meta thn klhrwsh ths FIFA. Einai gegonos oti oi paiktes toy Oto Rexagkel mpainoyn kateyqeian sta baqia, alla se kamia periptwsh den qa krinei thn apodosh toys sta paixnidia. Apo thn stigmh poy egine h klhrwsh, den mporei kaneis na exei logo gia th diamorfwsh toy programmatos. H proetoimasia twn podosfairistwn qa ginei, bebaia, symfwna me thn seira twn agwnwn, alla ayto den exei kai toso megalh shmasia.

    H eqnikh mporei na antepejelqei stis dyskolies kai ayto apodeixqhke prosfata me thn prokrish ths sto Eyrwpaiko Kypello. Para to gegonos oti h seira twn agwnwn htan idiaitera dyskolh, katafere na parei thn prokrish. Ekane tis dyo seri httes, sto jekinhma ki akoloyqhsan eji synexomenes nikes ths xwris na dexqei gkol. Ki etsi ``sfragise'' to eisithrio gia ta telika ths Portogalias. Ayto synebh giati to antiproswpeytiko sygkrothma, opws apedeije, exei megales dynatothtes. To idio pisteyw oti qa ginei kai ton Oktwbrio toy 2005, otan dhladh h prokrimatikh fash ftasei sto telos ths.

    H eqnikh mporei na parei thn prokrish gia to prosexes Moyntial giati diaqetei ejairetiko yliko. Oi paiktes exoyn dhmioyrghsei ena poly dynato synolo kai ayto einai orato kai ston pleon adah.

    H eqnikh twn teleytaiwn etwn den exei na fobhqei tipota kai kanenan. Eite agwnizetai ektos eite entos edras, mporei na parei th nikh apenanti se opoiondhpote antipalo. Apo ton prosexh Septembrio oi paiktes toy Oto Rexagkel qa diastayrwsoyn ta ``jifh'' toys me Dania, Oykrania, Toyrkia, Gewrgia, Albania kai Kazakstan. Kamia apo tis parapanw omades den pisteyw oti einai poly pio isxyrh apo thn dikh mas. Oloi oi antipaloi einai toy xerioy mas kai h Eqnikh (me thn aparaithth, bebaia, prosoxh se ola ta mats) mporei na parei thn prokrish''.

    [25] E.K.: O RYPAINWN EPITELOYS QA PLHRWNEI

    Aqhna, 25 Febroyarioy 2004 (20:18 UTC+2)

    Se apanthsh mias seiras periballontikwn katastrofwn poy eginan ta teleytaia xronia, p.x. h ekrhjh sto Sebezo, h pyrkaia sth Santoz ths Basileias kai ta nayagia twn petrelaioforwn Amoko Kantiq, Erika kai Prestiz, to Eyrwpaiko Koinoboylio kai to Symboylio einai etoima na qespisoyn neoys kanones oson afora thn prolhch kai thn apokatastash kaqe periballontikhs zhmias. Me bash toys kanones aytoys oi kybernhseis twn kratwn - melwn qa exoyn sto mellon thn ypoxrewsh na ejasfalizoyn eite thn prolhch ths periballontikhs zhmias eite th syntomh apokatastash ths. To kostos apokatastashs qa analambanei h etaireia h o foreas poy qa qewreitai ypeyqynos gia th rypansh. Ean ayto gia opoiodhpote logo den kaqistatai efikto, th zhmia qa apokaqistoyn oi armodies kratikes arxes.

    Etsi qa diamorfwqei kata pasa piqanothta h sxetikh eyrwpaikh nomoqesia meta th qetikh ekbash poy eixe h diadikasia syndiallaghs metajy Eyrwpaikoy Koinoboylioy kai Symboylioy panw sto sygkekrimeno qema. Oi kanones, synepws, peri periballontikhs eyqynhs qa typopoihqoyn se paneyrwpaiko epipedo, wste na isxyei h idia nomoqesia se kaqe kratos melos sxetika me th nomikh eyqynh ws pros thn prostasia toy periballontos. H ejelijh ayth problepetai na apotrecei th metafora drasthriothtwn poy blaptoyn to periballon apo to ena kratos melos sto allo se anazhthsh pio epieikoys periballontikhs nomoqesias.

    Kentriko zhthma apotelei o tropos me ton opoio qa plhrwnetai h zhmia. Oi enexomenoi qa mporoysan na apofeygoyn tis opoiesdhpote dapanes apokatastashs twn zhmiwn ean kalyptontai apo kapoio asfalistiko organismo h apo kapoioy alloy eidoys oikonomikh eggyhsh. Meta apo piesh poy askhse to Eyrwpaiko Koinoboylio, h Epitroph, kata thn problepomenh epanejetash ths nomoqesias meta apo eji eth, qa elegjei ean oi oikonomikes eggyhseis aytes doqhkan pragmati se olh thn Eyrwph me ena eylogo kostos. Sthn periptwsh poy diapistwqoyn diafores kostoys, h Epitroph qa proteinei na egkriqei ena typopoihmeno sxhma ypoxrewtikwn oikonomikwn eggyhsewn.

    H petrelaikh rypansh apotelei eidiko problhma. To dieqnes tameio apozhmiwshs, poy idryqhke to 2003 me skopo na apozhmiwnei toys dikaioyxoys se periptwsh rypanshs, mallon xrhmatodoteitai apo toys katanalwtes para apo toys efoplistes. Oi eyrwboyleytes foboyntai oti to gegonos ayto meiwnei ta kinhtra twn efoplistwn gia prolhptikh drash. Kata synepeia, piesan thn Epitroph prokeimenoy na melethsei me poio tropo qa apodwsei perissoteres eyqynes stoys efoplistes kata th meqepomenh ejetash ths nomoqesias meta thn parodo deka etwn.

    To Eyrwpaiko Koinoboylio qa protimoyse epishs na mh mporoyn oi endiaferomenoi na epikaloyntai tis dieqneis symfwnies poy periorizoyn thn oikonomikh eyqynh se periptwsh naytikwn atyxhmatwn, alla oi eyrwboyleytes epelejan telika na mhn epimeinoyn sto sygkekrimeno shmeio. Parol' ayta, symfwnhqhke oti h Epitroph qa epanejetasei kai ayto to qema.

    H apofash toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy kai toy Symboylioy anamenetai na epikyrwqei epishmws ton Martio kai na isxysei prin apo to telos toy etoys. Ta krath - melh qa prepei na efarmosoyn th sxetikh nomoqesia mesa se tria xronia.

    [26] KYRIOS STOXOS THS AL KAINTA MIA EPIQESH STO AMERIKANIKO EDAFOS, LEEI O TENET

    Oyasigkton, 25 Febroyarioy 2004 (17:33 UTC+2)

    O dieyqynths ths CIA, Tzwrtz Tenet, dhlwse se armodia epitroph toy amerikanikoy Kogkresoy oti h Al Kainta synexizei na prospaqei na epiteqei stis HPA kai proeidopoiei gia nees epiqeseis se Amerikaniko edafos.

    O k. Tenet tonise oti to tromokratiko diktyo exei ypostei sobara plhgmata, alla synexizei na qewrei tis epiqeseis enantion twn HPA, kyrio stoxo toy kai ypogrammise oti h Al Kainta exei arxisei na diadidei thn ideologia ths se alles Islamistikes tromokratikes organwseis.

    Sto metajy, to Arabiko thleoptiko diktyo Al Tzazira, metedwse hxografhmeno mhnyma poy apodidetai ston yparxhgo toy Osama Mpin Lanten, o opoios proeidopoiei gia nees epiqeseis enantion twn HPA apo thn ``idia Islamikh xwra'', opws anaferei, poy htan ypeyqynh kai gia tis tromokratikes epiqeseis ths 11hs Septembrioy.

    [27] DYO AQWWSEIS KAI MIA KATADIKH GIA TH GENOKTONIA STH ROYANTA TO 1994

    Ntar es Salam, 25 Febroyarioy 2004 (17:28 UTC+2)

    Aqwoys ekrine to Dieqnes Poiniko Dikasthrio gia th Royanta ton prwhn ypoyrgo Metaforwn ths afrikanikhs ayths xwras, Antre Ntagkeroyra, kai ton prwhn anwtero kybernhtiko ajiwmatoyxo, Emanoyel Mpagkampiki, oi opoioi antimetwpizan kathgories gia genoktonia kai egklhmata kata ths anqrwpothtas sthn perioxh, to 1994, enw enoxos kriqhke o ypoloxagos Samoyel Imanisimoye.

    Opws metadidei to BBC, to dikasthrio ekrine pws h eisaggelia den katafere na apodeijei thn enoxh twn dyo ek twn triwn kathgoroymenwn, gi' ayto kai apofasise thn aqwwsh toys.

    Shmeiwnetai oti peripoy 800.000 Toytsis kai metriopaqeis Xoytoys sfagiasthkan sth genoktonia toy 1994, sth Royanta.

    [28] DIADIKASTIKOY XARAKTHRA OI ANHSYXIES THS IAEA GIA TA PYRHNIKA LEEI H TEXERANH

    Texeranh, 25 Febroyarioy 2004 (16:57 UTC+2)

    Thn pepoiqhsh oti oi anhsyxies poy exei ekfrasei h Dieqnhs Yphresia Atomikhs Energeias (IAEA) gia to pyrhniko programma ths Texeranhs einai kaqara ``diadikastikoy xarakthra'' kai den qetoyn se kamia periptwsh en amfibolw thn eirhneytikh drash toy Iran, diatypwse o iranos ypoyrgos Ejwterikwn, Xamint Reza Asefi.

    Opws metadidoyn oi antapokrites twn dieqnwn eidhseografikwn praktoreiwn apo thn perioxh, o iranos ypoyrgos Ejwterikwn ejedwse anakoinwsh, sthn opoia tonizetai metajy allwn oti h nea ekqesh ths IAEA epibebaiwnei th synergasia toy Iran me toys epiqewrhtes ths yphresias kai oti to shmeio sto opoio h ekqesh kanei logo gia paragwgh polwnioy, to opoio mporei na xrhsimopoihqei gia thn proklhsh alysidwtwn antidrasewn se pyrhnikes ekrhjeis, apotelei ``parejhghsh'', h opoia kai qa epilyqei to syntomotero dynato.

    [29] "TO PORTRETO TOY OSKAR OYAILNT" ME TON G.FERTH STO QEATRO AYLAIA

    Qessalonikh, 25 Febroyarioy 2004 (15:39 UTC+2)

    To portreto toy Oskar Oyailnt, toy Maikl Makliamor anebainei apo thn Tetarth 24 Martioy kai gia liges mono parastaseis sto Qeatro Aylaia, me ton Giannh Ferth, o opoios eixe paroysiasei to ergo sto Festibal ``Qeatrikoi monologoi 2003'', sta plaisia ths Politistikhs Olympiadas.

    To Portreto toy Oskar Oyailnt grammeno apo ton hqopoio kai prwto ermhneyth toy, Maikl Makliamor einai ena tajidi sth zwh kai to ergo toy diashmoy Irlandoy syggrafea kai poihth.

    O Giannhs Ferths afhgeitai thn taragmenh zwh toy Oyailnt, ermhneyei xarakthres apo tis diashmoteres kwmwdies toy (O Sobaros kyrios Ernestos, Idanikos Syzygos k.l.p.), qymizei ta poihmata toy, dihgeitai thn istoria toy Ntorian Gkrey kai kataqetei ek baqewn ejomologhsh toy Oyailnt gia thn katastrofikh ekeinh sxesh toy poy ton odhghse sthn katadikh (Nte Profoyntis).

    Me xioymor h pikra, mesa apo ta biografika stoixeia, ta qeatrika toy erga, ta poihmata h ta peza toy, alla kai mesa apo fraseis apofqegmata toy idioy toy syggrafea, fwtizetai h daimonia proswpikothta toy, h dianoia toy, alla kai mia adynamh pleyra toy xarakthra toy poy einai kai taytoxrona h pio anqrwpinh kai h pio dhmioyrgikh: to apolyto kai katastrofiko paqos toy.

    Sth diarkeia toy monologoy aytoy o afhghths stadiaka taytizetai me ton syggrafea kai o hqopoios ``ntynetai'' to rolo san mia magikh eikona.

    H metafrash-skhnoqesia einai ths Aqanasias Karagiannopoyloy, ta skhnika-kostoymia toy Giwrgoy Ashmakopoyloy, oi fwtismoi toy Alekoy Anastasioy, h moysikh epimeleia ths Aqanasias Karagiannopoyloy kai h moysikh ektelesh twn Qodwroy Tsekoyra kai Kyriakoy Moystaka.

    [30] ANOIGMATA KAI SYNERGASIES YPER TOY POLITISMOY APO TO DHMO QESSALONIKHS

    Qessalonikh, 25 Febroyarioy 2004 (15:27 UTC+2)

    Th synexish toy ergoy twn prokatoxwn toy sthn antidhmarxia politismoy toy dhmoy Qessalonikhs, epikoinwniaka anoigmata kai synergasies me foreis ths polhs, symperilambanomenoy kai toy ypoyrgeioy Politismoy, kaqws epishs kai nea krithria se oti afora thn epilogh kai diorganwsh twn epimeroys ekdhlwsewn, metajy twn opoiwn kai twn Dhmhtriwn qa epidiwjei o neos antidhmarxos Politismoy, X. Ahdonopoylos, opws anefere sth diarkeia synenteyjhs typoy gia ta politistika drwmena toy dhmoy kata to trexon etos.

    "Synexizoyme ola osa ginotan epi dekaeties sto dhmo, ta opoia qa prospaqhsoyme na beltiwsoyme me nees idees. Exoyme kritiko pneyma se kapoies ekdhlwseis kai qa eimaste epilektikoi, an kai o politismos einai sygkerasmos pollwn pragmatwn. Taytoxrona qa epixeirhsoyme anoigma pros thn polh me skopo na enhmerwsoyme oloys gia to ti ginetai kai na synergastoyme me topikoys foreis" eipe o k. Ahdonopoylos. Parallhla, tonise oti stoxos ths antidhmarxias einai h anadeijh toy politismoy kai toy aqlhtismoy, me th symmetoxh olwn, xwris apokleismoys, kai me to xamhlotero dynato kostos.

    Pera apo tis synhqismenes ekdhlwseis poy diorganwnei h antidhmarxia politismoy kai qa synexistoyn fetos kanonika, o k.Ahdonopoylos anaferqhke se sygkekrimenes allages poy aforoyn ta fetina 39a Dhmhtria, sthn eidikh merimna toy dhmoy gia th symmetoxh stis kallitexnikes kai aqlhtikes ekdhlwseis twn Atomwn me Eidikes Anagkes (AmeA), kaqws kai sthn protash gia thn anabiwsh toy Festibal Tragoydioy.

    Se oti afora ta 39a Dhmhtria, to programma qa exei oloklhrwqei se peripoy ena mhna kai symfwna me ton antidhmarxo epixeireitai h xronikh sympyknwsh twn ekdhlwsewn toy se dyo mhnes (Septembrio - Oktwbrio), alla kai h meiwsh toy proypologismoy toy. Etsi, ektimatai oti o fetinos proypologismos twn Dhmhtriwn qa einai kata 30% mikroteros se sxesh me alles xronies, ftanontas peripoy tis 805.000 eyrw. Parallhla, ejetazetai h prooptikh ajiopoihshs twn "anoixtwn xwrwn" ths polhs, opws h plateia toy Leykoy Pyrgoy, h plateia Nayarinoy kai h Rwmaikh Agora, kaqws kai h epikoinwniakh taktikh gia thn probolh twn ekdhlwsewn me metaferomena periptera ekqesewn kai diafhmistiko yliko. Epipleon qa ekdwqoyn eidikes kartes dwrean symmetoxhs stis ekdhlwseis gia ta AmeA.

    Basika xarakthristika toy programmatos twn Dhmhtriwn qa einai h anadeijh toy polypolitismikoy xarakthra ths polhs, h probolh twn megalwn epeteiakwn gegonotwn (etos Skalkwta, Roidh, Cyxarh k.a.), h anabiwsh toy byzantinoy xarakthra kai h anadeijh twn koinwn stoixeiwn me toys politismoys ths Balkanikwn polewn, ta megala gegonota pagkosmias embeleias kai sygxrona reymata, h poiothta kai h emporikothta. Gia prwth fora fetos qa timhqoyn melopoihmenoi Ellhnes nompelistes, enw o qesmos twn Dhmhtriwn qa dieyrynqei kai sta sxoleia.

    Ploysio qa einai kata ton k.Ahdonopoylo to programma filojenias ekdhlwsewn sth Dhmotikh Pinakoqhkh (ekqeseis zwgrafikhs, agiografias, sylloges klp), oi eikastikes alla kai oi moysikes ekdhlwseis (synaylies, resital newn kallitexnwn, Mhnas Orqodojwn Xorwdiwn, Symfwnikh kai Filarmonikh Orxhstra).

    To programma ths antidhmarxias gia ton aqlhtismo qa enisxyqei me nees ekdhlwseis gia ta AmeA kai gia toys Olympiakoys kai Paraolympiakoys Agwnes (Afh ths Olympiakhs Flogas stis 23 Ioynioy k.a.), enw qa leitoyrghsei ena neo gymnasthrio kai nea programmata xoroy. Akomh, problepetai h ajiopoihsh toy xwroy toy qeatroy Aneton (odos Krispoy) kai h enisxysh twn ekdhlwsewn gia to Neaniko Stayrodromi me seminaria zwgrafikhs, qeatroy, skitsoy kai plhroforikhs.

    Telos, se oti afora th symparastash toy ypoyrgeioy Politismoy sto politistiko ergo toy dhmoy, o k.Ahdonopoylos epeshmane oti stoxos ths antidhmarxias einai h sympleysh kai h synergasia, enw anaferqhke sthn isxy twn symbasewn oikonomikhs enisxyshs mexri to 2006, alla kai ths problepomenhs xrhshs twn xwrwn sto Geni Tzami kai Alatza Imaret.

    [31] "TO DEJI PODI TOY QEOY" AYRIO STON IANO

    Qessalonikh, 25 Febroyarioy 2004 (10:23 UTC+2)

    To teleytaio toy myqistorhma "To deji podi toy Qeoy" apo tis ekdoseis Ellhnika Grammata qa paroysiasei ayrio, stis 8.00 to brady, sto bibliopwleio Ianos, o dhmosiografos Mhnas Bintiadhs.

    Gia to biblio qa milhsoyn o beteranos podosfairisths toy PAOK, Giwrgos Koydas, kai o dhmosiografos Kwstas Mpliatkas, enw qa diabasei apospasmata o hqopoios kai idrytiko melos toy qeatrikoy organismoy ``Nees Morfes'' Giannhs Paraskeyopoylos. Th syzhthsh qa syntonisei o proedros ths ESHEMQ, Dhmhtrhs Goysidhs.

    O Mhnas Bintiadhs gennhqhke sto Port Saint ths Aigyptoy to 1957, megalwse sthn Kaso kai zei sthn Aqhna. Ayto einai to trito toy biblio, enw exoyn prohghqei ta myqistorhmata ``Ti eipa sthn Klaoyntia'' (1996) kai ``Oi treis Maries'' (1999), enw exei parei meros kai se polles sylloges dihghmatwn.

    [32] DIALEJH GIA TH BYZANTINH AQHNA

    Aqhna, 25 Febroyarioy 2004 (10:12 UTC+2)

    H ``Byzantinh Aqhna'' einai to qema ths dialejhs poy qa dwsei shmera stis 19.30 sto Byzantino kai Xristianiko Moyseio h arxaiologos ths Eforeias Arxaiopwleiwn kai Idiwtikwn Syllogwn, Maria Kazanakh Lappa.

    H dialejh pragmatopoieitai sto plaisio enos kykloy omiliwn me qema th Byzantinh Aqhna. Oi epomenes ekdhlwseis exoyn programmatistei gia 17 Martioy kai 26 Maioy 2004, ypo th diorganwsh toy Syllogoy Filwn toy Byzantinoy kai Xristianikoy Moyseioy.

    H k. Maria Kazanakh Lappa gennhqhke sto Hrakleio Krhths to 1948 kai apofoithse to 1972 apo to Tmhma Istorias kai Arxaiologias ths Filosofikhs Sxolhs toy Panepisthmioy Aqhnwn. Apo to 1973 ews to 1975 dietelese ypotrofos ereynhtria sto Institoyto Byzantinwn kai Metabyzantinwn Spoydwn Benetias. Pragmatopoihse metaptyxiakes spoydes sto Parisi, sto Panepisthmio Paris I., Pantheon-Sorbonne kai phre diplwma D.E.A.. Asxoleitai me th meleth kai thn ereyna ths metabyzantinhs zwgrafikhs kai exei dhmosieysei sxetika arqra. Apo to 1977 ergazetai sthn Arxaiologikh Yphresia.

    [33] MEXRI THN KYRIAKH OI PARASTASEIS TOY "AMLET" STO ANATOLIA

    Qessalonikh, 25 Febroyarioy 2004 (10:05 UTC+2)

    Mexri thn Kyriakh 29 Febroyarioy qa paroysiazetai sto qeatro Anatolia h parastash toy DHPEQE Patras ``Amlet'' me thn Karyofyllia Karampeth.

    To koryfaio politiko kai filosofiko ergo ths pagkosmias dramatoyrgias exei metafrasei gia thn sygkekrimenh parastash o Giwrgos Xeimwnas, enw h skhnoqesia einai ths Magias Lymperopoyloy.

    Sthn parastash yparxoyn kai apospasmata apo ta keimena toy Heiner Muller "H mhxanh Amlet" se metafrash ths Elenhs Baropoyloy, kai toy Tom Stoppard "O Rozenkratz kai o Gkildenstern einai nekroi" se metafrash ths Magias Lymperopoyloy.

    Paizoyn oi hqopoioi: Karyofyllia Karampeth, Giwrgos Pyrpasopoylos, Qodwros Katsafados, Giannhs Xarishs, Biky Boliwth, Gianna Nikolopoyloy, Periklhs Basilopoylos. Xoreytes, arxontes, aggelioforoi oi: Qemhs-Andreas Mpakas, Triada Papagewrgioy.

    Oi parastaseis dinontai Tetarth - Paraskeyh stis 21.15 kai Sabbato kai Kyriakh stis 18.30 kai 21.30. Oi times einai 23, 17, 20 eyrw.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Wednesday, 25 February 2004 - 19:14:04 UTC