Visit the Canadian Hellenic Broadcasting (CHB) Homepage A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Thursday, 14 November 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 04-02-21

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] EIKOSI DYO KOMMATA KATEQESAN DHLWSH SYMMETOXHS STIS EKLOGES
  • [02] NEA THLEFWNIKH EPIKOINWNIA AQANASAKH - ROYSOPOYLOY THN KYRIAKH
  • [03] K. STEFANOPOYLOS: "EPIBEBAIWSH THS DHMOKRATIAS TO APOTELESMA TWN
  • [04] O ERYQROS STAYROS EPISKEFQHKE TON SANTAM XOYSEIN
  • [05] ARXISE H MEGALH EJODOS GIA TO TRIHMERO
  • [06] OLOKLHRWQHKE H PERIODEIA KARAMANLH STA DWDEKANHSA
  • [07] ST. MANOS:APEXOYN OSO H MERA APO TH NYXTA PAPANDREOY- KARAMANLHS
  • [08] DELTIO TYPOY G.ORFANOY
  • [09] TSOBOLAS:EPIKRISEIS SE PASOK- ND GIA TA ELLHNOTOYRKIKA
  • [10] AKYRWQHKE H EPISKECH TOY YPOYRGOY ANAPTYJHS STIS SERRES
  • [11] SYNDESMO ELLHNOKYPRIAKHS EPIXEIRHMATIKHS SYNERGASIAS IDRYSE TO KEBE
  • [12] ANAZHTA SYMMAXOYS GIA TO D' K.P.S. H ELLADA
  • [13] APERGIAKES KINHTOPOIHSEIS TWN ERGAZOMENWN STA ELPE
  • [14] THN OLYMPIAKH PYLH TOY PROMAXWNA EGKAINIAZEI O A.TZOXATZOPOYLOS
  • [15] A.GKIOYL:H EPOXH TOY AIMATOS EXEI PARELQEI STHN KYPRO
  • [16] DEKADES XILIADES DIADHLWTES STO SYLLALHTHRIO TWN TIRANWN
  • [17] SRENTER: QETIKH GIA THN ENTAJH THS TOYRKIAS STHN EE H GORGH EPILYSH TOY
  • [18] XRYSOSTOMOY: H EE NA DIADRAMATISEI PIO ENERGO ROLO GIA THN KYPRO
  • [19] KOYKOYLOFOROI EKACAN MONASTHRI STHN PGDM
  • [20] A1 MPASKET: TA APOTELESMATA THS 20hs AGWNISTIKHS
  • [21] O KWSTAS KARAMOYSALHS KATEKTHSE TO XRYSO METALLIO STO EPTAQLO ANDRWN
  • [22] KYPELLOYXOS O HRAKLHS STO BOLEI
  • [23] A1 MPASKET: O APOLLWN KERDISE ME 86-75 TON HLYSIAKO
  • [24] ISOPALOS STHN JANQH O PAOK
  • [25] EKSTRATEIA SBARTZENEGKER GIA THN APAGOREYSH GAMWN OMOFYLOFILWN
  • [26] MPOYS:H EGKAQIDRYSH ELEYQEROY IRAK QA SYMBALEI STHN POLITIKH ALLAGH
  • [27] PARADOXH HTTAS STIS EKLOGES APO TOYS METARRYQMISTES STO IRAN
  • [28] CYXRAIMIA SYNISTA H P.O.Y GIA TH NOSO TWN POYLERIKWN
  • [29] ``TO KAFENEIO'' TOY GKOLNTONI APO TO DHPEQE IWANNINWN
  • [30] EORTAZETAI AYRIO H PAGKOSMIA HMERA POIHSHS
  • [31] EKQESH GIA THN ``ALLH OXQH''
  • [32] TO ``DWRO THS MEDOYSAS'' APO TO EQNIKO QEATRO
  • [33] PREMIERA ERGOY TOY M. PONTIKA STO QEATRO ``STOA''

    [01] EIKOSI DYO KOMMATA KATEQESAN DHLWSH SYMMETOXHS STIS EKLOGES

    Aqhna, 21 Febroyarioy 2004 (18:18 UTC+2)

    Stoys 22 anerxontai synolika oi syndyasmoi kommatwn, kaqws kai oi memonwmenoi ypochfioi, poy kateqesan sthn Eisaggelia toy Areioy Pagoy dhlwsh symmetoxhs stis ekloges ths 7hs Martioy 2004.

    H hmeromhnia kataqeshs dhlwsewn symmetoxhs elhje, enw h proqesmia gia thn ypobolh twn syndyasmwn twn kommatwn kai synaspismwn kommatwn lhgei ta mesanyxta ths Triths 24 Febroyarioy 2004, opote kai to kaq' ylhn armodio A' Tmhma toy Areioy Pagoy qa probei sthn anakhryjh twn kommatwn, ta opoia qa exoyn th dynatothta na symmetasxoyn stis boyleytikes ekloges.

    Teleytaios kateqese dhlwsh symmetoxhs sthn Eisaggelia AP o memonwmenos K. Dhmhtrakopoylos, o opoios katerxetai mono sth Fqiwtida. Eidikotera, ta kommata kai oi synaspismoi kommatwn poy kateqesan dhlwseis symmetoxhs stis boyleytikes ekloges toy prosexoys Martioy (kata seira kataqeshs) einai:

    -Oikologoi Enallaktikoi (Mix. Dertoyzos)

    -Panellhnio Sosialistiko Kinhma PASOK (G. Papandreoy)

    -Perifereiakh Astikh Anaptyjh PAA (Nik. Kolitshs). Mono sth B' Aqhnwn.

    -Metwpo Rizospastikhs Aristeras MERA (Dioikoysa epitroph: Dhm. Desyllas, --Dhmhtrioy, Qeod. Koytsoympos, Xr. Mpisths)

    -Kommoynistiko Komma Elladas - Marjistiko Leninistiko KKE ML (Melh kentrikoy organoy: Gr. Kwnstantopoylos, Stel. Agkoytogloy, B. Samaras, Hl. Kamaretsos)

    -Antikapitalistikh Symmaxia (Dioikoysa epitroph: Stella Alfierh, Gr. Zwgopoylos, D. Markopoylos, I. Shfakakhs, Maria Stylloy)

    -Komma Fileleyqerwn (Emm. Kalligiannhs)

    -Xristopistia (Eyst. Patsantzhs)

    -Ellhnes Oikologoi (Dhmosq. Berghs)

    -Enwsh Kentrwwn (Bas. Lebenths)

    -Ellhniko Metwpo (Mak. Boridhs)

    -Kommoynistiko Komma Elladas KKE (Aleka Paparhga)

    -Agwnistiko Sosialistiko Komma Elladas ASKE (Ektelestikh epitroph: N. Kargopoylos, N. Leontopoylos, Shf. Stenos)

    -Laikos Orqodojos Synagermos LAOS (G. Karatzaferhs)

    -Synaspismos Rizospastikhs Aristeras Enwtiko Chfodeltio (N. Kwnstantopoylos, Emm. Glezos, I. Mpanias, I. Qewnas)

    -Marjistiko Leninistiko Kommoynistiko Komma Elladas (Dieyqynoysa epitroph: Ant. Papadopoylos, Petr. Koyfobasilhs)

    -OAKKE Organwsh gia thn Anasygkrothsh toy KKE (Dioikoysa epitroph: Hl. Zafeiropoylos, Elenh Kwnstantinopoyloy, Dion. Goyrnas)

    -Nea Dhmokratia (K. Karamanlhs)

    -Dhmokratiko Koinwniko Kinhma DHKKI (Dhm. Tsobolas)

    -Leyko (K. Ntalios)

    -Nea Diktatoria (Aq. Daskalopoylos)

    -K. Dhmhtrakopoylos, memonwmenos kai mono sth Fqiwtida.

    [02] NEA THLEFWNIKH EPIKOINWNIA AQANASAKH - ROYSOPOYLOY THN KYRIAKH

    Aqhna, 21 Febroyarioy 2004 (20:28 UTC+2)

    Nea thlefwnikh epikoinwnia qa exoynthn Kyriakh oi k.k. Nikos Aqanasakhs kai Qodwros Roysopoylos, me qema tis thleoptikes anametrhseis metajy toy Giwrgoy Papandreoy kai toy Kwsta Karamanlh. Sthn epikoinwnia poy eixan to brady toy Sabbatoy oi ekproswpoi Typoy toy PASOK kai ths N.D., yphrje mia prwth proseggish kai symfwna me tis yparxoyses dhmosiografikes plhrofories, oi dyo ekproswpoi symfwnhsan kat'arxh o xronos diejagwghs ths thleoptikhs anametrhshs na mhn jepernaei thn mia wra kai trianta eji lepta kai oi apanthseis poy qa dinoyn oi dyo arxhgoi stis apanthseis twn dhmosiografwn na einai enamisi lepto.

    Symfwna me ta Nea, piqanologeitai oti ean telika yparjei symfwnia, qa pragmatopoihqei mia thleoptikh anametrhsh thn Pempth 26 Febroyarioy.

    Analogh epikoinwnia metajy twn ekproswpwn twn dyo kommatwn yphrje thn Paraskeyh, alla apebh akarph, kaqws h kaqe pleyra paramenei ametakinhth apo tis arxikes qeseis ths.

    To PASOK antiproteinei anti gia mia, maraqwnias diarkeias, syzhthsh, na oristoyn dyo thleoptikes anametrhseis, me diaforetikh qematologia. Wstoso, h ND aporriptei ayth thn protash kai emmenei sthn arxikh ths qesh gia ena ntimpeit ef' olhs ths ylhs.

    [03] K. STEFANOPOYLOS: "EPIBEBAIWSH THS DHMOKRATIAS TO APOTELESMA TWN EKLOGWN"

    Iwannina, 21 Febroyarioy 2004 (14:47 UTC+2)

    Epibebaiwsh ths dhmokratikhs katastashs sthn Ellada, poy qa anoijei mia kainoyrgia periodo peraiterw eyhmerias, xarakthrise apo ta Giannena to opoiodhpote eklogiko apotelesma qa prokycei apo tis ekloges ths 7hs Martioy o proedros ths Dhmokratias Kwsths Stefanopoylos.

    O k. Stefanopoylos, milwntas sto epishmo deipno poy pareqese pros timhn toy o dhmarxos Iwanninwn Nikolaos Gkontas, me aformh thn 91h epeteio apeleyqerwshs ths polhs apo ton toyrkiko zygo, ejefrase thn aisiodojia toy oti kai aytes tis ekloges, opws kai se oles tis alles prohgoymenws, ola qa ginoyn me ton kalytero dynato tropo ypogrammizontas oti h Dhmokratia einai aneptygmenh sthn Ellada.

    ''H Dhmokratia einai aneptygmenh sthn Ellada. Qa moy peite, den exei elattwmata; Einai idanikh; An anazhthsete se olo ton kosmo, poyqena den qa breite idanikh dhmokratia. Den einai to idaniko politeyma. Einai aplws to kalytero ap' ola ta alla kai to opoio afhnei synexws periqwria beltiwsewn, ta opoia ejakoloyqoyn na yparxoyn kai sthn Ellada', eipe xarakthristika.

    Ejalloy, anaferomenos stis antiparaqeseis twn politikwn kommatwn sthn trexoysa proeklogikh periodo h omonoia exei epiteyxqei sth xwra kai den enoxleitai apo tis opoiesdhpote proeklogikes antidikies kai katelhje legontas pws akoma kai h antidikia apotelei stoixeio dhmokratikothtas kai enisxyshs ths dhmokratias.

    Stis ekdhlwseis gia thn 91h epeteio ths apeleyqerwshs thn kybernhsh ekproswpei o ypoyrgos Ygeias kai Pronoias Kwstas Stefanhs, th

    ND o epitimos proedros ths Kwnstantinos Mhtsotakhs kai h dhmarxos Aqhnaiwn Ntora Mpakogiannh, enw to DHKKI o proedros toy Dhmhtrhs Tsobolas.

    To prwi ston mhtropolitiko nao toy Agioy Aqanasioy, telesthke epishmh dojologia kai sth synexeia o proedros ths Dhmokratias, afoy episkefqhke to strathgeio ths 8hs Merarxias, kateqese stefani sto Hrwo Mpizanomaxwn.

    Amesws meta mprosta apo thn ejedra twn epishmwn, sthn kentrikh plateia ths polhs, egine megalh parelash tmhmatwn maqhtwn, spoydastwn, proskopwn, anaphrwn polemoy, kaqws kai tmhmatwn twn Enoplwn Dynamewn, ths ELAS, ths Pyrosbestikhs kai synoriakwn fylakwn. Meta thn oloklhrwsh ths parelashs o k. Stefanopoylos parakaqhse se epishmo deipno poy pareqese pros timhn toy o dioikhths ths 8hs Merarxias sth Lesxh Ajiwmatikwn.

    [04] O ERYQROS STAYROS EPISKEFQHKE TON SANTAM XOYSEIN

    Bagdath, 21 Febroyarioy 2004 (19:34 UTC+2)

    Ton prwhn irakino hgeth Santam Xoysein, o opoios synelhfqh apo amerikanikes dynameis stis 13 Dekembrioy 2003, episkefqhke to meshmeri (wra Bagdaths) toy Sabbatoy, sto Irak h Dieqnhs Epitroph toy Eryqroy Stayroy.

    Opws dhlwse h anaplhrwtria ekproswpos ths Epitrophs sto Aman, Nanta Ntoymani ``dyo apestalmenoi ths DEES, metajy twn opoiwn enas giatros, episkefqhkan to Sabbato ton Santam Xoysein sto Irak kai eixan th dynatothta na meinoyn mazi toy arketo xrono gia na ejetasoyn thn katastash toy apo swmatikhs apocews alla kai apo apocews hqikoy''

    ``Symfwna me toys kanonismoys ths, h DEES den mporei na dwsei thn paramikrh endeijh gia thn katastash toy Santam Xoysein. H DEES, epeita apo ayth thn episkech, opws ginetai gia to synolo twn kratoymenwn, qa diatypwsei tis parathrhseis ths apeyqeias ston synaspismo'', proseqese h Ntoymani.

    [05] ARXISE H MEGALH EJODOS GIA TO TRIHMERO

    Aqhna, 21 Febroyarioy 2004 (10:13 UTC+2)

    Arxise apo to prwi h megalh ejodos twn ekdromewn apo thn Aqhna kai ta alla megala astika kentra ths xwras gia to trihmero ths Apokrias kai ta Koyloyma ths Kaqaras Deyteras, an kai o kairos den bohqa.

    Apo nwris to prwi toy Sabbatoy, h kinhsh toso sthn Aqhnwn-Korinqoy oso kai sthn Aqhnwn-Lamias xarakthrizetai apo thn Troxaia ayjhmenh, xwris wstoso mexri stigmhs na parathroyntai shmantika problhmata.

    Pantws, h Troxaia brisketai se katastash epifylakhs kai opoy xreiastei, analoga kai me ton kykloforiako forto, qa labei ektakta metra sta eqnika odika diktya, enw se periptwsh anagkhs qa efarmostoyn kai ryqmiseis se basikoys odikoys ajones toy Lekanopedioy.

    Gia thn asfalesterh ejodo twn ekdromewn, h Troxaia aphyqyne ekklhsh stoys odhgoys na throyn pista ton Kwdika Odikhs Kykloforias, na mhn yperfortwnoyn ta aytokinhta toys, na mhn bazoyn ta paidia sta mprostina kaqismata kai na foroyn zwnes asfaleias kai kranh.

    Oi eortastikes ekdhlwseis gia thn Apokria koryfwnontai to Sabbato kai thn Kyriakh, me epikentro to Karnabali ths Patras. Pantws, to petagma toy aetoy thn Kaqara Deytera qa ginei me eynoikes kairikes synqhkes, kaqws, symfwna me tis probleceis ths EMY, to epomeno trihmero, to skhniko toy kairoy qa synqesoyn h synnefia, oi ychles qermokrasies, oi poly isxyroi anemoi sta pelagh, alla kai oi topikes broxes kyriws sta kentrika kai boreia.

    Kai enw oi perissoteroi katoikoi ths prwteyoysas egkataleipoyn to kleinon asty, osoi paramenoyn entos twn teixwn kai den exoyn kanei tis agores gia thn Kaqara Deytera, erxontai antimetwpoi me tis anatimhseis.

    Fetos, to Sarakostiano trapezi anamenetai na einai arketa pio akribo apo perysi, kaqws ta nhstisima anamenetai na einai toylaxiston 30% akribotera. Xarakthristiko pws h timh toy xalba aggizei ta 8 eyrw, enw ayjhsh ths tajhs toy 4% anamenetai na yparjei sthn timh ths laganas.

    Shmeiwnetai oti oi Aqhnaioi exoyn thn eykairia na kanoyn ta teleytaia cwnia gia to Sarakostiano trapezi to Sabbato, kaqws thn Kaqara Deytera, ta soyper market qa parameinoyn kleista.

    [06] OLOKLHRWQHKE H PERIODEIA KARAMANLH STA DWDEKANHSA

    Rodos, 21 Febroyarioy 2004 (20:58 UTC+2)

    Telos sthn ``politikh ths agonhs grammhs'' yposxeqhke oti qa dwsei o proedros ths Neas Dhmokratias Kwstas Karamanlhs, kata thn omilia toy sthn Rodo, teleytaio staqmo ths periodeias sta Dwdekanhsa.

    O k. Karamanlhs eyxaristhse toys sygkentrwmenoys gia thn empistosynh poy deixnoyn sth Nea Dhmokratia legontas oti oi synergates toy kai o idios qa kanoyn ta panta gia na fanoyn antajioi stis prosdokies toys. ``Odhgoyme th xwra se mia nea diakybernhsh tonise me bash ajies kai arxes. Mazi gia mia nea diakybernhsh me th symmetoxh toy polith kai thn eyqynh ths politikhs. Gia mia plateia koinwnikh kai politikh symmaxia gia thn allagh poy xreiazetai o topos mas'', eipe

    O proedros ths ND ejhghse oti epeleje na einai ypochfios sta Dwdekanhsa gia na shmatodothsei mia nea diakybernhsh mia oloklhrwmenh nhsiwtikh politikh gia oles kai oloys, enw kathgorhse thn Kybernhsh oti den epraje tipota kai den eixe kanena sxedio kai afhse th nhsiwtikh Ellada jexasmenh egkataleleimmenh kai abohqhth

    O k.Karamanlhs ejapelyse epiqesh enantion toy proedroy toy PaSoK G.Papandreoy legontas oti sthn omilia toy sth Rodo eixe xwrisei toys ellhnes se proodeytikoys kai synthrhtikoys. ``Emeis den jexwrizoyme toys Ellhnes apo thn ideologia toys. Emeis pame oloi mazi mprosta'', eipe.

    Nwritera, ejalloy, kata thn omilia toy apo thn Kw, o proedros ths ND esteile mhnyma eirhnhs kai synergasias ston toyrkiko lao. ``Apo edw, apo thn Kw, blepontas apenanti tis toyrkikes aktes, qelw na leme me eyqynh kai eilikrineia: Na koitajoyme to mellon. Na doyme ayto poy yphretei thn proodo kai thn eyhmeria kai twn dyo lawn mas'', eipe.

    Peraiterw, anaferqhke kai sth synqesh toy chfodeltioy Epikrateias poy anakoinwqhke xqes shmeiwnontas oti to kosmoyn anqrwpoi katajiwmenoi stis topikes koinwnies kai toys epaggelmatikoys toys xwroys, anqrwpoi poy syntassontai se mia filodojh, ananewtikh prospaqeia gia na dwsoyn kai oxi na paroyn.

    [07] ST. MANOS:APEXOYN OSO H MERA APO TH NYXTA PAPANDREOY- KARAMANLHS

    Aqhna, 21 Febroyarioy 2004 (20:31 UTC+2)

    Se synenteyjh toy sthnefhmerida``Hmerhsia'',o Stefanos Manos ekfrazei thn apoch oti o Giwrgos Papandreoy einai ligotero kratikisths ap' o,ti einai to swma ths Neas Dhmokratias,tonizontas oti o proedros toy PASOK kai o Kwstas Karamanlhs apexoyn oso ``h mera me th nyxta''. Sthn idia synenteyjh,o ypochfios boyleyths Epikrateias toy PASOK ejhgei oti synergazetai me to kybernwn komma giati sto proswpo toy k. Papandreoy ``synanthsa enan anqrwpo o opoios einai sthn politikh sthn Ellada, den einai sth Soyhdia h alloy, kai einai proqymos kai diateqeimenos na katsei na syzhthsei ta qemata''.

    Yposthrizei, epishs, oti sth ND den hqelan thn epistrofh toy, kaqws o Kwstas Karamanlhs ean ton hqele, ``kati qa eixe kanei''. ``Den eipe pote o k. Karamanlhs ayto poy eipe o k. Papandreoy 'ela edw xwris na enswmatwqeis, giati qelw na akoysw ti les'''. Parallhla, o k. Manos arneitai tis kathgories peri prodosias ths Neas Dhmokratias, tonizontas oti den exei allajei se otidhpote., aplws ``diapistwnw oti yparxei poly megalh elpida ap' th mia meria ap' o,ti apo thn allh'', poy einai ``mia synexhs gkrinia kai memcimoiria''.

    Sto erwthma poio komma einai pio konta ston klasiko kratikismo, o Stefanos Manos apanta oti ``o Giwrgos Papandreoy einai o idios safws ligotero kratikisths ap' o,ti einai to swma ths Neas Dhmokratias''.

    Prosqetei, de, oti ``pantote h Nea Dhmokratia eixe ayth thn kratikistikh, paternalistikh proseggish sthn politikh. Kata kairoys, me skampanebasmata, phge na jefytrwsei mia pio fileleyqerh apoch. Otan omws efyge o Mhtsotakhs, hrqe o Ebert kai apokhryje polla kommatia toy neofileleyqerismoy kai ayto synexisthke mexri kai shmera''.

    Qelontas na dieykrinisei tis ``kraygalees diafores'' metajy PASOK kai Neas Dhmokratias, o k. Manos anaferetai sto qema ths qrhskeias, ypogrammizontas oti ``h ND einai ena komma to opoio kata kapoio tropo syndeei thn yparjh toy me thn Ekklhsia'', enw ``emeis leme oti qa prepei na dextoyme oti o kaqenas einai eleyqeros na kanei tis epiloges toy''.

    [08] DELTIO TYPOY G.ORFANOY

    Qessalonikh, 21 Febroyarioy 2004 (20:29 UTC+2)

    Qema: O Giwrgos Orfanos se debate me ton Giannh Magkriwth

    Zwntano hlektroniko debate anamesa ston Giwrgo Orfano, Tomearxh Politismoy-Aqlhtismoy, yp. boyleyth A' Qessalonikhs ths Neas Dhmokratias kai ton Giannh Magkriwth, yfyp. Ejwterikwn, yp. boyleyth A' Qessalonikhs toy PASOK qa pragmatopoihqei thn Trith, 24 Febroyarioy 2004 stis 13:30 sta grafeia toy Makedonikoy Praktoreioy Eidhsewn.

    Oi dyo ypochfioi boyleytes qa syzhthsoyn gia ta kybernhtika programmata twn dyo megalwn kommatwn kaqws kai gia tis prooptikes kai ta problhmata ths polhs ths Qessalonikhs.

    To debate mporoyn na parakoloyqhsoyn oloi zwntana mesw ths istoselidas toy Makedonikoy Praktoreioy Eidhsewn (www.mpa.gr) kai ths proswpikhs selidas toy Giwrgoy Orfanoy (www.orfanos.gr). Epishs, qa metadidetai kai stoys diktyakoys topoys toy Aqhnaikoy Praktoreioy Eidhsewn (www.ana.gr) kai ths otenet (www.otenet.gr).

    Apo to Politiko Grafeio

    [09] TSOBOLAS:EPIKRISEIS SE PASOK- ND GIA TA ELLHNOTOYRKIKA

    Arta, 21 Febroyarioy 2004 (20:17 UTC+2)

    Synenteyjh Typoy paraxwrhse o Proedros toy DHKKI Dhmhtrhs Tsobolas sthn Arta, sta plaisia ths periodeias toy sthn Hpeiro.

    O k.Tsobolas epekrine PASOK kai ND gia tis qeseis toys sta ellhnotoyrkika. ``Kaloyme ton Proedro toy PASOK k. Giwrgo Papandreoy kai ton Proedro ths ND k. Kwsta Karamanlh, na apanthsoyn en ocin twn eklogwn ston ellhniko lao sto erwthma: Otan diatypwnoyn ws qesh, thn apoch oti prepei oi paranomes makroxronies toyrkikes diekdikhseis na parapemfqoyn sto Dieqnes Dikasthrio ths Xaghs ti ennooyn; Ennooyn, h prosfygh sto Dieqnes Dikasthrio ths Xaghs na ginei xwris sto synyposxetiko na desmeytei rhta kai kathgorhmatika h Toyrkia, oti kata ton kaqorismo ths yfalokrhpidas qa lhfqei opwsdhpote ypoch to anafaireto dikaiwma ths Elladas na epekteinei ta xwrika ydata sta 12 milia; H ennooyn na ginei h parapomph sth Xagh me to isxywn kaqestws; Giati an ennooyn me to isxywn kaqestws tote kai oi dyo ejyphretoyn ta symferonta twn HPA kai ths Toyrkias kai ennooyn ej arxhs kai en gnwsei toys, na paraxwrhsoyn eqnika kyriarxika dikaiwmata sto Aigaio'', eipe.

    O k. Tsobolas tonise oti oi prosfates xionoptwseis kai o pagetos katestrecan olosxerws th gewrgikh kai kthnotrofikh paragwgh alla kai to fytiko kai zwiko kefalaio.

    Epishs o Proedros toy Kinhmatos kalese toys ellhnes polites na sthrijoyn to DHKKI ``gia na yparjei mia dynath fwnh sth boylh prokeimenoy na antistaqei kai na diekdikhsei yper twn laikwn strwmatwn, giati opoio apo ta dyo neofileleyqera kommata kai an eklegei qa efarmosei thn idia kai xeiroterh oikonomikh politikh apo ayth poy efarmosan ta 14 teleytaia xronia ws kybernhseis''.

    [10] AKYRWQHKE H EPISKECH TOY YPOYRGOY ANAPTYJHS STIS SERRES

    Qessalonikh, 21 Febroyarioy 2004 (13:28 UTC+2)

    Akyrwqhke logw kakokairias h episkech toy ypoyrgoy Anaptyjhs, Akh Tsoxatzopoyloy, stis Serres, opoy eprokeito na egkainiasei sth miamish to meshmeri ton meqoriako staqmo-olympiakh pylh Promaxwna. Pantws, o ypoyrgos pragmatopoihse kanonika thn programmatismenh episkech toy ston dhmo Polixnhs, enw argotera periodeyse kai sthn agora ths Qessalonikhs.

    [11] SYNDESMO ELLHNOKYPRIAKHS EPIXEIRHMATIKHS SYNERGASIAS IDRYSE TO KEBE

    Leykwsia, 21 Febroyarioy 2004 (12:11 UTC+2)

    Sthn idrysh syndesmoy, poy qa analabei na oikodomhsei gefyres synergasias metajy twn epixeirhsewn ths Elladas kai ths Megalonhsoy, proxwrhse to Kypriako Emporiko kai Biomhxaniko Epimelhthrio (KEBE), symfwna me anakoinwsh toy.

    O syndesmos qa kalyptei tis kypriakes epixeirhseis sthn Ellada kai tis ellhnikes sthn Kypro, enw qa diaqetei egkatastaseis toso sth Leykwsia, oso kai sthn Aqhna. Symfwna me thn anakoinwsh toy KEBE, ston syndesmo mporoyn na metexoyn ws energa melh oi ellhnikes etairies poy drasthriopoioyntai sthn Kypro kai oi kypriakes poy anaptyssoyn drasthriothta sthn Ellada.

    Skopos ths idryshs toy Syndesmoy einai, symfwna me to KEBE, h ajopoihsh twn eykairiwn poy dhmioyrgei h entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh kai h dhmioyrgia toy eniaioy oikonomikoy xwroy metajy Elladas kai Megalonhsoy.

    [12] ANAZHTA SYMMAXOYS GIA TO D' K.P.S. H ELLADA

    Aqhna, 21 Febroyarioy 2004 (12:05 UTC+2)

    Nees symmaxies kai strathgikes kata th diapragmateysh gia tis xrhmatodothseis toy D' Koinotikoy Plaisioy Sthrijhs qa anazhthsei h Ellada, opws anaferei se dhmosieyma ths h efhmerida ``Ejpres''.

    H dhmosiopoihsh apo thn Eyrwpaikh Epitroph ths 3hs Ekqeshs Oikonomikhs kai Koinwnikhs Synoxhs allazei ta dedomena, afoy ``spaei'' h gnwsth tetrada twn xwrwn synoxhs (Ellada, Ispania, Portogalia, Irlandia). Symfwna me ta nea dedomena, h Irlandia tiqetai ektos stoxoy 1, enw h Ispania den qa symmetexei stis xrhmatodothseis toy Tameioy Synoxhs, afoy emfanizei kata kefalh eisodhma ychlotero toy 90% toy koinotikoy mesoy oroy, poy apotelei to orio gia thn entajh mias xwras sto Tameio Synoxhs.

    Symfwna me stelexos toy ypoyrgeioy Oikonomias kai Oikonomikwn, poy epikaleitai h ``Ejpres'', h antimetwpish jexwrista ths oikonomikhs katastashs kaqe perifereias (antiqeta me o,ti synebh sto G' Koinotiko Plaisio Sthrijhs, opoy olh h xwra qewrhqhke ws mia perifereia toy stoxoy 1), odhgei se mia safws dyskoloterh diapragmateysh gia th diekdikhsh ikanopoihtikoy meridioy apo to synoliko poso twn 336 dis. eyrw.

    O kaqorismos ths diapragmateytikhs qeshs ths xwras gia tis koinotikes xrhmatodothseis thn periodo 2007-2013 qa apotelesei proteraiothta gia thn kybernhsh, h opoia qa prokycei apo thn eklogikh anametrhsh ths 7hs Martioy, dedomenoy oti to 2005 qa lhfqoyn oi oristikes apofaseis gia thn katanomh twn porwn.

    Sthn paroysa fash den mporei na ginei kamia ajiopisth ektimhsh gia to poso poy qa labei h Ellada, afoy ta megeqh ths statistikhs anaqewrhshs (me bash to koinotiko AEP twn ``25'' anti twn ``15''), einai proswrina me bash to AEP toy 2001 kai einai piqano na metablhqoyn me bash to AEP toy 2002 h toy 2003.

    Sto plaisio ayto, einai piqano na allajei h eikona gia tis perifereies Kentrikhs kai Dytikhs Makedonias, oi opoies emfanizoyn kata kefalh eisodhma 73,6% kai 75,4% toy koinotikoy mesoy oroy, antistoixws. Panw apo to orio toy 75% qa einai sigoyra oi perifereies Attikhs, Stereas Elladas kai Notioy Aigaioy.

    [13] APERGIAKES KINHTOPOIHSEIS TWN ERGAZOMENWN STA ELPE

    Aqhna, 21 Febroyarioy 2004 (11:16 UTC+2)

    Se treis 48wres epanalambanomenes apergies proxwroyn thn epomenh bdomada oi ergazomenoi sto tomea fortwshs - diakinhshs sta ELPE ystera apo apofash toy Panellhnioy Swmateioy Ergazomenwn Ellhnika Petrelaia (PSEEP) kai sthn opoia symmetexoyn ola ta Swmateia ths epixeirhshs.

    Oi apergies jekinane thn Tetarth 25 Febroyarioy. Thn idia hmera qa pragmatopoihqei 4wrh stash ergasias oloy toy proswpikoy, kata th diarkeia ths opoias qa ginei sygkentrwsh me skopo thn enhmerwsh twn ergazomenwn.

    Oi ergazomenoi apaitoyn, metajy allwn, thn ypografh Syllogikhs Symbashs Ergasias gia to etos 2004, tetoia poy na kalyptei tis sygxrones ayjhmenes anagkes toys. H protash toy PSEEP einai gia 5% apo 1/1/2004 kai 5% apo 1/7/2004, enw h dioikhsh ths etairias proteinei molis 2% apo 1/1/2004 kai 2% apo 1/9/2004.

    [14] THN OLYMPIAKH PYLH TOY PROMAXWNA EGKAINIAZEI O A.TZOXATZOPOYLOS

    Qessalonikh, 21 Febroyarioy 2004 (10:19 UTC+2)

    Ton synoriako staqmo-olympiakh pylh toy Promaxwna egkainiazei shmera to meshmeri o ypoyrgos Anaptyjhs, Akhs Tsoxatzopoylos. O synoriakos staqmos anakainisthke kai anabaqmisthke aisqhtika kai leitoyrgika, enocei twn Olympiakwn Agwnwn, me eyqynh ths etairias Ellhnika Toyristika Akinhta A.E. H teleth twn egkainiwn qa jekinhsei sth miamish meta to meshmeri.

    Sto metajy, o ypoyrgos Dhmosias Tajhs kai ypochfios boyleyths Kilkis, Gewrgios Flwridhs, egkainiase xtes thn antistoixh ypodomh twn Eyzwnwn. Ta dyo erga ston Promaxwna kai toys Eyzwnoys einai entagmena sto programma "Ellada 2004" kai eidikotera sto ypoprogramma, poy afora sthn anaplash twn pylwn eisodoy ths xwras._

    [15] A.GKIOYL:H EPOXH TOY AIMATOS EXEI PARELQEI STHN KYPRO

    Agkyra, 21 Febroyarioy 2004 (18:22 UTC+2)

    ``H epoxh toy aimatos exei parelqei sthn Kypro'', dhlwse shmera o ypoyrgos Ejwterikwn ths Toyrkias Ampntoylax Gkioyl, o opoios shmeiwse oti ta qemata oysias, oson afora sthn epilysh toy Kypriakoy qa arxisoyn na ejetazontai apo thn Trith.

    Symfwna me osa metedwse to toyrkiko praktoreio eidhsewn Anatolh o k.Gkioyl ejefrase thn elpida oti oi dyo pleyres qa prospaqhsoyn na katalhjoyn se mia symfwnia kata tropo pragmatika eilikrinh, diaforetika, opws eipe, ``qa prospaqhsoyme na broyme mia symfwnia epi tessera, me th symmetoxh ths Toyrkias kai ths Elladas''. An den ginei kai ayto thn teleytaia lejh qa thn pei o genikos grammateas toy OHE Kofi Anan, proseqese, epishmainontas pantws oti ``h apolytws teleytaia apofash enapokeitai stoys laoys (Ellhnokyprioys kai Toyrkokyprioys) kai sth synexeia sta koinoboylia toys''.

    Telos, o toyrkos ypoyrgos ypogrammise oti h Agkyra kataballei prospaqeies wste na katastei efikto ``th stigmh poy qa anakhryxqei h Enwmenh Dhmokratia ths Kyproy, oi dyo laoi na janasmijoyn kata ton ligotero problhmatiko dynato tropo kai ta problhmata na dieyqethqoyn lambanomenwn ypoch twn pragmatikothtwn toy nhsioy''.

    [16] DEKADES XILIADES DIADHLWTES STO SYLLALHTHRIO TWN TIRANWN

    Tirana, 21 Febroyarioy 2004 (14:17 UTC+2)

    Tirana: toy antapokrith mas Klearxoy Liath.

    Me th symmetoxh dekadwn xiliadwn diadhlwtwn arxise ligo meta th 1 to meshmeri to maziko syllalhthrio diamartyrias to opoio diorganwnetai apo ta kommata ths antipoliteyshs me aithma thn apomakrynsh toy prwqypoyrgoy Fatos Nano apo thn kybernhsh.

    Symfwna me tis prwtes ektimhseis h shmerinh sygkentrwsh diamartyrias einai kata poly megalyterh se ogko kai palmo apo ayth poy pragmatopoihqhke stis 7 Febroyarioy toy 2004 kai pali sthn kentrikh plateia ``Sekntermpeh'' twn Tiranwn apo thn antipoliteysh.

    Mexri stigmhs h sygkentrwsh diamartyrias ejelissetai omala, xwris na shmeiwqoyn epeisodia, enw to synqhma toy syllalhthrioy poy fwnazoyn oi xiliades diadhlwtes einai: ``Nano fyge''. Sthn perioxh, alla kai gyrw apo to prwqypoyrgiko megaro exoyn anaptyxqei apo to prwi isxyres dynameis ths astynomias (symfwna me ektimhseis fqanoyn toys 2.5000 andres), enw sta Tirana espeysan kai katoikoi allwn albanikwn polewn gia na ekfrasoyn thn antiqesh toys sthn kybernhsh Nano.

    Stoys sygkentrwqentes milhsan o proedros toy Dhmokratikoy Kommatos Sali Mperisa, o opoios zhthse apo ton F. Nano na paraithqei amesa kai na prokhryjei ekloges, kaqws epishs kai oi arxhgoi toy Repoymplikanikoy Kommatos Fatmir Mentioy, toy Xristianodhmokratikoy Kommatos Nikol Lexi, h antiproedros ths Boylhs Giozefina Topali kai o proedros toy kommatos ``Legkaliteti'' Ekrem Spaxioy.

    [17] SRENTER: QETIKH GIA THN ENTAJH THS TOYRKIAS STHN EE H GORGH EPILYSH TOY KYPRIAKOY

    Leykwsia, 21 Febroyarioy 2004 (14:13 UTC+2)

    H ejeyresh lyshs sto Kypriako prin thn 1h Maioy 2004 qa exei qetikh epiptwsh sth diadikasia entajhs ths Toyrkias sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE), dhlwse o Germanos Kagkelarios Gkerxarnt Srenter.

    Se synenteyjh toy sto toyrkiko praktoreio eidhsewn ''Anatolh'' ligo prin apo thn episkech toy sthn Toyrkia, o k. Srenter dhlwse oti oi sxeseis Germanias - Toyrkias basizontai se ena stereo synetairismo metajy toys kai oti h metarryqmistikh politikh ths toyrkikhs kybernhshs exei symbalei shmantika sto synetairismo ayto.

    Ypenqymizontas oti oi hgetes kai oi kybernhseis twn xwrwn - melwn ths EE qa apofasisoyn ayto to xrono se sxesh me thn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn metajy Toyrkias kai EE, o k. Srenter dhlwse oti h Toyrkia exei katabalei shmantikes prospaqeies gia na ekplhrwsei ta aparaithta krithria.

    Symfwna me shmerino thlegrafhma toy Kypriakoy Praktoreioy Eidhsewn, o Germanos Kagkelarios epeshmane oti h Toyrkia exei kanei shmantikh proodo sth diadikasia entajhs ths sthn EE ws apotelesma ths metarryqmistikhs politikhs ths toyrkikhs kybernhshs ypo ton Toyrko Prwqypoyrgo Retzep Tagip Erntogan._

    [18] XRYSOSTOMOY: H EE NA DIADRAMATISEI PIO ENERGO ROLO GIA THN KYPRO

    Leykwsia, 21 Febroyarioy 2004 (13:21 UTC+2)

    H EE anameixqhke sth diadikasia epilyshs toy Kypriakoy molis twra, dyo mhnes prin apo thn entajh ths Kyproy sthn koinothta, dhlwse o boyleyths Aristos Xrysostomoy se parembash toy stis ergasies ths 4hs Diaskechs Proedrwn twn Eyrwmesogeiakwn Koinoboyliwn, sth Malta.

    O k. Xrysostomoy, symfwna me anakoinwqen ths Boylhs, enhmerwse toys synedroys gia thn epanenarjh twn synomiliwn sth Leykwsia ypo thn aigida toy OHE kai eyxhqhke na eyodwqoyn aytes oi prospaqeies, oytws wste mia epanenwmenh Kypros na entaxqei sthn EE, kati poy qa apobei pros ofelos oloklhroy toy kypriakoy laoy, opws eipe.

    Opws metadidei shmera to Kypriako Praktoreio Eidhsewn, o k. Xrysostomoy shmeiwse to gegonos pws, "enw kataballontai prospaqeies gia eirhnh kai staqerothta sthn perioxh, h diadikasia eirhneyshs sth Mesh Anatolh den kaqistatai oysiastiko meros toy Eyrwmesogeiakoy dialogoy kai to Kypriako pote den syzhthqhke epishma se ayto to plaisio".

    ''Bebaiws kai ektimoyme ola osa kanei kai ekane h EE ola ayta ta xronia'', eipe, ypogrammizontas wstoso parallhla oti ''an o dialogos metajy Borra kai Notoy ths strathgikhs ths Mesogeiakhs Lekanhs qa exei apotelesma gia thn prowqhsh ths staqerothtas kai ths eirhnhs sthn perioxh, h EE prepei na diadramatisei apofasistikotero rolo sto politiko pedio, arxizontas me thn epiteyjh mias koinhs ejwterikhs politikhs kai politikhs asfaleias kai amynas to syntomotero''.

    [19] KOYKOYLOFOROI EKACAN MONASTHRI STHN PGDM

    Mpitola, 21 Febroyarioy 2004 (13:06 UTC+2)

    O mhtropoliths Beleswn kai Parabardarioy Iwannhs egine stoxos agnwstwn enoplwn oi opoioi eisebalan xqes to apogeyma se monasthri, ejw apo thn polh Mpitola ths PGDM, kai afoy to lehlathsan klebontas eikones, diskopothra k.a. ekklhsiastika antikeimena sth synexeia ekacan to ktirio.

    To peristatiko, poy entassetai sth synexizomenh diamaxh metajy twn orqodojwn ekklhsiwn ths Serbias kai ths PGDM, shmeiwqhke se monasthri, poy brisketai 10 xiliometra ejw apo thn polh ths Mpitola, enw gia thn enoplh epiqesh kai gia ton entopismo twn agnwstwn oploforwn diejagontai hdh ereynes apo tis astynomikes arxes ths PGDM.

    Sto ktirio, poy prin apo liga xronia exei metatrapei se monasthri, nwris to apogeyma pragmatopoihqhke iera synodos twn ekproswpwn ths serbikhs ekklhsias sthn PGDM me th symmetoxh toy mhtropolith Iwannh, poy einai kai ejarxos Oxridas, kai twn mhtropolitwn apo tis perioxes Bitoliwn kai Polos Koykoymanofski.

    Symfwna me osa kataggelqhkan stis astynomikes arxes gyrw stis 7 to apogeyma kai enw oi treis mhtropolites eixan apoxwrhsei apo to monasthri mphkan mesa sto ktirio pente enoploi andres, poy kratoysan aytomata polemika opla, kai zhthsan apo tis dyo monaxes na toys paradwsoyn to mhtropolith Iwannh. Otan oi agnwstoi diapistwsan oti h iera synodos eixe oloklhrwqei sygkentrwsan ola ta ekklhsiastika eidh, ebgalan tis monaxes apo to ktirio kai sth synexeia to ekacan.

    ``Prokeitai gia prwtognwrh parabiash twn anqrwpinwn dikaiwmatwn. Kata diasthmata exw dexqei apeiles apo agnwstoys, alla fainetai oti twra apofasisan na me ejontwsoyn'', dhlwse sto MPE o mhtropoliths Iwannhs kanontas gnwsto oti den prokeitai na egkataleicei to poimnio toy akoma kai an synexistoyn oi biaies energeies enantion toy.

    Na shmeiwqei, oti to Maio toy 2002 H orqodojh ekklhsia ths PGDM aperrice symfwnia poy qa thn kaqistoyse aytonomh ekklhsia, sto plaisio omws ths Serbikhs Orqodojhs Ekklhsias. Thn en logw symfwnia eixan synacei sta mesa toy mhna sto Nis ths Serbias melh ths Ieras Synodoy ths skopianhs ekklhsias kai ekproswpoi toy serbikoy Patriarxeioy. Basei ayths, h skopianh ekklhsia qa mporoyse na anejarthtopoihqei kai na metonomastei se Arxiepiskoph ths Oxridas, alla qa paremene ypo ton elegxo ths serbikhs ekklhsias.

    [20] A1 MPASKET: TA APOTELESMATA THS 20hs AGWNISTIKHS

    Qessalonikh, 21 Febroyarioy 2004 (20:55 UTC+2)

    O PAOK kerdise to apogeyma sto ``palataki'' ton Makedoniko me 91-71 sto plaisio ths 20hs agwnistikhs ths A1 mpasket andrwn kai breqhke sth mesh ths baqmologias. To roz fyllo agwna phran epishs o Apollwn Patrwn poy epikrathse me 86-75 toy Hlysiakoy kai o Hraklhs poy nikhse to Hrakleio me 75-58.

    Analytika ta apotelesmata kai to programma ths 20hs agwnistikhs einai:

    Hrakleio-Hraklhs 58-75

    Apollwn P-Hlysiakos 86-75

    PAOK-Makedonikos 91-71

    Ayrio

    Paniwnios-Iwnikos NF

    AEK-Olympiakos

    Peristeri-Maroysi (24/3)

    Arhs-Panaqhnaikos (14/4).

    H baqmologia: Maroysi 35, Panaqhnaikos 32 (18ag), Arhs 32, Hraklhs 32 (20ag), AEK 29 (18ag), Peristeri 29, PAOK 31 (20ag), Makedonikos 29 (20ag), Olympiakos 28, Paniwnios 27, Apollwn Patrwn 27 (20ag), Hrakleio 26 (20ag), Hlysiakos 25 (20ag), Iwnikos NF 23.

    [21] O KWSTAS KARAMOYSALHS KATEKTHSE TO XRYSO METALLIO STO EPTAQLO ANDRWN

    Qessalonikh, 21 Febroyarioy 2004 (20:22 UTC+2)

    O Kwstas Karamoysalhs toy Panellhnioy katekthse to xryso metallio sto eptaqlo andrwn toy panellhnioy prwtaqlhmatos kleistoy stiboy sto stadio ths Paianias. O Karamoysalhs oloklhrwse tis prospaqeies toy kai sta epta agwnismata sygkentrwnontas 4.787 baqmoys, me deytero ton Giannh Akriboylh ths Larisas me 4.440b kai trito ton Loyka Basiliko toy Paniwnioy me 3.534b. Sto eptaqlo efhbwn eixame th monadikh symmetoxh toy Andrea Peribolarh, opoy o aqlhths toy Paneleysiniakoy sygkentrwse 4.176 baqmoys.

    Ta apotelesmata sta shmerina agwnismata toy eptaqloy:

    Epi kontw andrwn: Karamoysalhs (PGS) 4.20m, Akriboylhs (Larisas) 3.20m, Basilikos (Paniwnios) 2.40m.

    Epi kontw efhbwn: Peribolarhs (Paneleysiniakos) 3.40m.

    60m empodia andrwn: Akriboylhs (Larisas) 8.65, Karamoysalhs (PGS) 8.67, Basilikos (Paniwnios) 10.36.

    60m empodia efhbwn: Peribolarhs (Paneleysiniakos) 9.31.

    1.000m andrwn: Akriboylhs (Larisas) 3.13.03, Karamoysalhs (PGS) 3.20.41, Basilikos (Paniwnios) 3.33.94.

    60m empodia efhbwn: Peribolarhs (Paneleysiniakos) 3.21.36.

    Telikh baqmologia andrwn: 1. Karamoysalhs (PGS) 4.787, 2. Akriboylhs (Larisas) 4.440, 3. Basilikos (Paniwnios) 3.534, 4. Papaiwannoy (PAO) 2.780, 5. Matsoykas (GNO Arhs Nikaias-Kor.) 2.476, 6. Gazhs (OSFP) 1.852.

    Telikh baqmologia efhbwn: 1. Peribolarhs (Paneleysiniakos) 4.176.

    [22] KYPELLOYXOS O HRAKLHS STO BOLEI

    Qessalonikh, 21 Febroyarioy 2004 (20:16 UTC+2)

    Zei ena oneiro o Hraklhs sto bolei. Kerdise ston teliko toy kypelloy Elladas ton Olympiako me 3-1 set kai panhgyrise allon enan titlo sthn istoria toy. Ta set toy agwna htan 22-25, 25-23, 25-17, 25-19.

    Einai o tritos titlos toy ``Ghraioy, poy exei katakthsei ola toy ta tropaia sth diorganwsh thn teleytaia tetraetia (2000, 2002, 2004). ``Einai oti kalytero o Hraklhs na pairnei allo ena kypello sthn Orestiada. Einai h polh moy kai eimai dipla eytyxismenos. Sigoyra ajizame to kypello. Paijame kalytera apo ton Olympiako kai kerdisame dikaia'', tonise meta to telos ths anametrhshs o paikths toy Hraklh, Qodwros Mpozidhs kai synexise: ``Einai shmantiko poy phrame to kypello. To afierwnoyme ston kosmo mas poy mas akoloyqei opoy kai na pame. Pisteyw oti sth synexeia qa deijoyme kalytero proswpo. Twra stoxeyoyme to prwtaqlhma kai stis ypoxrewseis mas sthn Eyrwph''.

    Apo thn allh o Qodwros Mpaef paneytyxhs gia thn megalh epityxia ths omadas toy epishmane: ``Einai oti kalytero perimename. Mexri stigmhs antimetwpisame polla problhmata, alla ta jeperasame. Qymhqhkame oloi mazi tis magikes stigmes toy 2002. Sigoyra perimenoyme kalyterh poreia sto mellon. Eyxaristoyme ton kosmo poy mas symparasteketai opoy kai na pame''.

    Kata thn aponomh toy kypelloy o proedros ths EOPE, Qanashs Mpeligraths tonise: ``Egine ena poly kalo paixnidi kai to kerdisei dikaia o Hraklhs. Oi dyo omades prosferan qeama. Na dwsw sygxarhthria ston Hraklh. Epishs na epishmanw oti h proseleysh toy kosmoy htan poly megalh kai ayto mas ikanopoiei idiaitera''.

    Gia thn istoria h xrysh biblos twn telikwn sto bolei exei ws ejhs:

    1981: Olympiakos-Eqnikos Alejandroylhs 3-0

    1982: Panaqhnaikos-Esperos Byz. 3-0

    1983: Olympiakos-PAOK 3-1

    1984: Panaqhnaikos-Olympiakos 3-1

    1985: Panaqhnaikos-Olympiakos 3-0

    1986: Den egine

    1987: Dhmokritos Qes/nikhs-XANQ 3-0

    1989: Olympiakos-Arhs 3-0

    1990: Olympiakos-Panaqhnaikos 3-0

    1991: Den egine

    1992: Olympiakos-Arhs 3-0

    1993: Olympiakos-Orestiada 3-0

    1994: Olympiakos-Arhs 3-0

    1995: Den egine

    1996: Den egine

    1997: Olympiakos-Arhs 3-1

    1998: Olympiakos-Arhs 3-0

    1999: Olympiakos-AEK 3-1

    2000: Hraklhs-Olympiakos 3-0

    2001: Olympiakos-Hraklhs 3-0

    2002: Hraklhs-Arhs 3-1

    2003: AE Nikaia-Panaqhnaikos 3-2

    2004: Hraklhs-Olympiakos 3-1.

    [23] A1 MPASKET: O APOLLWN KERDISE ME 86-75 TON HLYSIAKO

    Qessalonikh, 21 Febroyarioy 2004 (19:30 UTC+2)

    Ta panhgyria toy karnabaloy sthn Patra synexisthkan kai sto kleisto ``D. Tofalos'' meta thn spoydaia nikh poy phre me 86-75 o topikos Apollwn se baros toy Hlysiakoy sto plaisio ths 20hs agwnistikhs toy prwtaqlhmatos ths A1 mpasket andrwn.

    H omada ths Patras ekane to pleon apofasistiko bhma gia th swthria toy, sprwxnontas parallhla ton Hlysiako sto xeilos toy gkremoy.O Apollwn eixe ws prwtagwnistesdyo Ellhnopoyla, ton ekplhktiko Niko Mparlo kai ton Niko Argyropoylo, poyekanan th diafora kai krathsan orqia thn omada toys, otan o Hlysiakos sta teleytaia tria lepta ekane thn megalh yperbash kai qelhse na gyrisei to paixnidi.

    [24] ISOPALOS STHN JANQH O PAOK

    Qessalonikh, 21 Febroyarioy 2004 (19:12 UTC+2)

    Isopalh xwris termata elhje h anametrhsh ths Janqhs kai toy PAOK poy diejhxqh sthn akritikh polh sto plaisio ths 21hs agwnistikhs toy prwtaqlhmatos ths A' eqnikhs.

    To paixnidi parakoloyqhsan peripoy 7.000 qeates kai sto telos xeirokrothsan tis dyo omades poy prosferan arketa kalo qeama. Etsi meta thn sygkomidh toy enos baqmoy o PAOK paremeine sthn trith qesh ths baqmologias se apostash asfaleias apo thn AEK kai to Aigalew. O PAOK breqhke konta sto 9' me ton Koytsh kai sto 17' me ton Giasemh, enw h apanthsh twn ghpedoyxwn hlqe me dyo kefalies toy Mpa sto 22' kai toy Dhmhtriadh sto 38'.

    Diaithths ths anametrhshs htan o k. Kaminarhs toy syndesmoy Qessalias. Kitrines kartes antikrisan oi Zapropoylos, Lampriakos, Atmatsidhs, Foytsini, Salpiggidhs kai Xasiwths.

    JANQH: Anastasopoylos, Papadhmhtrioy, Zapropoylos, Pabio, Papadopoylos, Mpa, Sfakianakhs, Lampriakos (87' Torodishs), Koylobits (71' Melissas), Dhmhtriadhs, Mpaikara (71' Prittas)

    PAOK: Atmatsidhs, Koytsopoylos, Qeodwridhs, Bokolos, Xasiwths, Koytshs, Maladenhs (87' Amafoyle), Foytsini, Salpiggidhs, Spasits (62' Karadhmos), Giasemh.

    [25] EKSTRATEIA SBARTZENEGKER GIA THN APAGOREYSH GAMWN OMOFYLOFILWN

    Londino, 21 Febroyarioy 2004 (19:09 UTC+2)

    Ekstrateia me stoxo thn apagoreysh twn gamwn metajy atomwn toy idioy fyloy exei jekinhsei o kybernhths ths politeias Kalifornia , Arnolnt Sbartzenegker,

    To BBC metadidei oti o Sbartzenegker dietaje ton ypoyrgo Dikaiosynhs ths politeias na labei metra enantion ths polhs toy San Fransisko poy exei epitrecei na ginontai gamoi omofylofilwn.

    Panw apo 3.000 zeygaria toy idioy fyloy exoyn pantreytei sthn polh apo tote poy o neos dhmarxos ths, Gkabin Nioysom, apofasise na amfisbhthsei th nomoqesia ths Kalifornia poy apagoreye tetoioy eidoys ``enwseis''.

    O dhmarxos epetrece toys gamoys omofylofilwn ektimwntas oti to syntagma, poy diasfalizei thn isothta metajy twn atomwn, einai isxyrotero apo thn politeiakh nomoqesia.

    Sto metajy dikasths toy San Frantsisko arnhqhke to aithma mias synthrhtikhs organwshs prostasias twn oikogeneiakwn ajiwn na stamathsei toys gamoys omofylofilwn.

    Prokeitai gia th deyterh analogh apofash dikasthrioy se diasthma mias ebdomadas.

    To aithma eixe katateqei apo thn organwsh ``Kampania gia tis Oikogeneies ths Kalifornias'' me to aitiologiko oti ean synexistoyn oi gamoi qa proklhqei anepanorqwth blabh.

    H organwsh yposthrizei oti efoson oi politeiakoi nomoi den anagnwrizoyn toys gamoys omofylofilwn oi teletes aytes einai spatalh twn xrhmatwn twn forologoymenwn politwn enw taytoxrona parabiazoyn kai nomo toy 2000 poy orizei oti gamos einai h enwsh enos andra me mia gynaika.

    O dikasths Ronalnt Kioynteitsi ekrine wstoso oti ta epixeirhmata ths organwshs den htan arketa gia na diatajei th diakoph twn gamwn.

    [26] MPOYS:H EGKAQIDRYSH ELEYQEROY IRAK QA SYMBALEI STHN POLITIKH ALLAGH OLOKLHRHS THS M.ANATOLHS

    Oyasigkton, 21 Febroyarioy 2004 (17:43 UTC+2)

    ``H egkaqidryshenos eleyqeroy Irak qa apotelesei oroshmo sthn istoria ths Meshs Anatolhs, symballontas sth diadosh ths eleyqerias se oloklhrh th zwtikh ayth perioxh'', tonise shmera sto ebdomadiaio radiofwniko mhnyma toy o Amerikanos proedros Tzortz Mpoys.

    ``Oso h eleyqeria qa egkaqistatai sth meizona Mesh Anatolh, toso o laos ths perioxhs qa briskei nea elpida kai h Amerikh qa einai pio asfalhs'', proseqese o Mpoys shmeiwnontas oti oi HPA synergazontai me toys Irakinoys kai ta Hnwmena Eqnh gia na proetoimasoyn th metabash sthn plhrh irakinh kyriarxia

    Oi ypeyqynoi toy synaspismoy sto Irak synergazontai me toys irakinoys hgetes gia th dhmioyrgia metabatikwn qesmwn, dhladh gia thn katartish enos qemeliwdoys nomoy me mia diakhryjh dikaiwmatwn, eipe o amerikanos proedros, stoxos ths Kybernhshs toy opoioy einai to neo syntagma na oloklhrwqei prin apo thn proqesmia ths 28hs Febroyarioy.

    [27] PARADOXH HTTAS STIS EKLOGES APO TOYS METARRYQMISTES STO IRAN

    Texeranh, 21 Febroyarioy 2004 (12:47 UTC+2)

    'Adikh xarakthrise thn eklogikh diadikasia sto Iran o Moystafa Tatzantex, hgetiko stelexos toy kommatos twn Metarryqmistwn, tonizontas oti sthn pragmatikothta oi yposthriktes twn nikhtwn Synthrhtikwn den jepernoyn to 15% twn politwn. O idios paradexthke, pantws, thn htta twn metarryqmistwn, basei ths isxyoysas eklogikhs diadikasias.

    An kai h katametrhsh twn chfodeltiwn den exei oloklhrwqei pros to paron, oi ypochfioi poy yposthrizontai apo to islamiko ierateio, fainetai oti exoyn ejasfalisei safes probadisma. Synthrhtikoi ypochfioi eklegontai se penhnta eparxies, opoy exei teleiwsei h katametrhsh twn chfwn, enw prohgoyntai stis megalyteres perifereies, opoy h olh diadikasia synexizetai.

    Mexri stigmhs, pantws, den exoyn anakoinwqei epishma stoixeia, enw to ypoyrgeio Eswterikwn, poy yposthrizetai apo toys Metarryqmistes, aperrice ws abasima kai ayqaireta ta pososta poy exoyn kykloforhsei. Ta epishma stoixeia gia to eklogiko apotelesma anamenetai na anakoinwqoyn mexri ta mesanyxta, htoi mexri tis 22.30 to brady, wra Ellados._

    [28] CYXRAIMIA SYNISTA H P.O.Y GIA TH NOSO TWN POYLERIKWN

    Geneyh, 21 Febroyarioy 2004 (12:04 UTC+2)

    H griph twn poylerikwn poy emfanisthke se dyo gates sthn Tailandh den apotelei kat' anagkhn ayjhsh twn kindynwn gia thn anqrwpinh ygeia apo th sygkekrimenh noso, anaferetai se anakoinwsh poy ejedwse h Pagkosmia Organwsh Ygeias, h opoi shmeiwnei wstoso oti einai prowrh, sthn paroysa fash.

    Me dedomenh thn proswrinothta twn symperasmatwn, h molynsh twn katoikidiwn zwwn den synista peraiterw kindyno gia thn anqrwpinh ygeia, tonizetai sthn istoselida ths Pagkosmias Organwshs Ygeias.

    Episthmones sthn Tailandh eixan prohgoymenws epibebaiwsei oti o qanathforos ios H5N1 breqhke se toylaxiston dyo gates kai mia leykh tigrh. O ios ths griphs twn poylerikwn, opws onomasqhke, exei prokalesei to qanato toylaxiston 22 anqrwpwn sth notioanatolikh Asia.

    H anakalych twn prwtwn kroysmatwn se gates einai shmantikh dioti kaqe fora poy o ios pernaei apo ena eidos se allo, ayjanetai kai o kindynos gia toys anqrwpoys.

    Ta teleytaia qymata ths griphs twn poylerikwn htan ena agori tessarwn etwn sthn Tailandh kai enas enhlikos sto Bietnam.

    ``Ayth einai h prwth fora poy entopisthke h griph twn poylerikwn se gates kai tigreis'' dhlwse o doktwr Terafon se synenteyjh typoy poy edwse sthn Mpangkok.

    O Tailandos episthmonas eipe epishs oti oi ejetaseis apedeijan oti o ios poy prosebale tis gates kai thn tigrh htan ``100% panomoiotypos me ton io ths griphs twn poylerikwn''.

    [29] ``TO KAFENEIO'' TOY GKOLNTONI APO TO DHPEQE IWANNINWN

    Iwannina, 21 Febroyarioy 2004 (11:25 UTC+2)

    ``To Kafeneio'' toy koryfaioy kai teleytaioy syggrafea ths komentia ntel arte Karlo Gkolntoni, anebazei to DHPEQE Iwanninwn, sto qeatro ``Kampereio'' ths polhs twn Iwanninwn. Me fonto to karnabali ths Benetias ston 18o aiwna, oi kwmikoi xarakthres toy Italoy dramatoyrgoy diaplekontai se ena kafeneio ths polhs.

    H parastash toy DHPEQE Iwanninwn einai mia apo tis megalyteres qeatrikes paragwges poy anebhkan, pote, se xeimerinh periodo sta Iwannina, sta 21 xronia leitoyrgias toy qeatroy.

    H ejairetikh metafrash einai toy Gerasimoy Spatala, h skhnoqesia toy Nikoy Sakalidh, ta skhnika - kostoymia ths Afrodiths Koytsoydakh, h moysikh toy Pari Parasxopoyloy. Paizoyn: N. Basilakhs, B. Goyrgoylhs, M. Mpizios, N. Pyrokakos, G. Kranas, B. Poylakos, N. Sfairopoylos, M. Dardabesh, G. Smpyrakhs, M. Mosxobh, St. Skordara. Parastaseis: Tetarth - Kyriakh (ektos twn hmerwn 20 - 22/2 kai 6 - 7/3).

    [30] EORTAZETAI AYRIO H PAGKOSMIA HMERA POIHSHS

    Aqhna, 21 Febroyarioy 2004 (11:23 UTC+2)

    Thn Pagkosmia Hmera Poihshs, poy einai kaqe 21h Febroyarioy, qa giortasei to Eqniko Kentro Biblioy, organwnontas ayrio Kyriakh 22/2, sto Byzantino Moyseio Aqhnas, se synergasia me thn Etairia Syggrafewn, ekdhlwsh me qema (h opoia kaqierwqhke apo thn ES) ekdhlwsh me qema ``O poihths ws poliths toy istorikoy parontos''. H ekdhlwsh perilambanei omilies kaqhghtwn kai kritikwn logotexnias, syggrafeis (K. Boylgarhs, Staqhs Goyrgoyrhs, A. Zhras, Massimo Katsaoylos) kaqws kai anagnwseis poihmatwn apo 19 Ellhnes poihtes, metajy twn opoiwn einai oi G. Dallas, Q. Kwstabaras, G. Markopoylos, G. Mplanas, A. Fwstierhs k.a.

    [31] EKQESH GIA THN ``ALLH OXQH''

    Aqhna, 21 Febroyarioy 2004 (11:22 UTC+2)

    To ergo enos palioy egkleistoy sto Dafni, staqhke h aformh ths ekqeshs me titlo ``Sthn allh oxqh'', poy filojeneitai (ews 25/3) sthn Pinakoqhkh toy Dhmoy Aqhnaiwn (Peiraiws 51). H idea ths kaqhghtrias Cyxologias Fwteinhs Tsalikogloy na ferei to koino ``alliws'' konta se dhmioyrgies anqrwpwn, poy ezhsan h zoyn se idrymata, kai dia bioy qewroymenwn ws ``cyxika nosoyntes'', apokalyptei jana pws h texnh mporei na ginei dromos gia eilikrinh epikoinwnia.

    To mhnyma ths ``allhs oxqhs'' den einai oti yparxei mia texnh ``cyxopaqologikh'', ``diaforetikh'', alla oti h texnh mporei na ginei katafygio, diejodos apo ton cyxiko pono, mia glwssa poy na kaqista efikth thn epikoinwnia, otan oles oi alles ``glwsses'' apotygxanoyn. O stoxos ths einai na anadeijei thn poiothta ergwn, poy mporoyn na staqoyn isotima apenanti se erga twn cyxikws ygiwn dhmioyrgwn. Etsi, o agnwstos Nikos apo to Dafni, o Napolewn apo ta Giannena, kai alloi Ellhnes kallitexnes synyparxoyn me katajiwmenoys ``airetikoys'' dhmioyrgoys.

    Gia prwth fora sthn Ellada paroysiazontai erga jenwn kallitexnwn ths ``allhs oxqhs'', proerxomena apo gnwsta moyseia, polla cyxiatrika idrymata kai alloys foreis. Ektiqentai erga diashmwn kallitexnwn, opws twn Antonen Artw, Giannoylh Xalepa, katajiwmenwn dhmioyrgwn ths art brut kai pollwn allwn ligotero gnwstwn sygxronwn Ellhnwn kai jenwn dhmioyrgwn.

    -``O kosmos twn pragmatwn'' titloforeitai h ekqesh ergwn toy Giannh Kastritsh poy qa paroysiasei (24/2, 8 m.m.) h gkaleri ``3'' (Fwkylidoy 3). Anqrwpoi, zwa, petres, kaqhmerina pragmata, apartizoyn ton ``kosmo twn pragmatwn'' toy kallitexnh. Ston oikeio xwro twn biwmenwn paidikwn xronwn, oi aploi kaqhmerinoi anqrwpoi, oi agaphmenes optikes gwnies ths ypaiqroy ginontai phgh empneyshs toy zwgrafoy. Diarkeia ekqeshs ews tis 13/3.

    -Stis 24/2 sthn gkaleri ``Dhmokritos'' (Dhmokritoy 24) egkainiazetai (7.30 m.m.) ekqesh zwgrafikhs toy Xrhstoy Kwnstantinidh. Prokeitai gia prwth atomikh ekqesh, sthn opoia kyriarxoyn ta topia ths Elladas. Diarkeia ews 6/3.

    -Egkainiazetai stis 25/2 (8 m.m.) sthn gkaleri ``Astra'' (Karyatidwn 8), ekqesh zwgrafikhs ths Marias Kokkinoy. Titlos ths ``spiti sto boyno''. Diarkeia ews tis 13/3.

    -Apo 1/3 sthn ``gkaleri ths Ershs'' (Kleomenoys 4), qa paroysiastei atomikh zwgrafikh toy Aggeloy Xatzharapogloy - Tziara, me qema ``Portreta''. Prokeitai gia 15 ladia se kamba.

    [32] TO ``DWRO THS MEDOYSAS'' APO TO EQNIKO QEATRO

    Aqhna, 21 Febroyarioy 2004 (11:19 UTC+2)

    ``To Dwro ths Medoysas'' (1993) toy Piter Safer, paroysiazei, gia prwth fora sthn Ellada, to Eqniko Qeatro, sto ``Kappa'', se metafrash Strath Pasxalh, skhnoqesia Giwrgoy Qeodosiadh, skhnika - kostoymia Giwrgoy Patsa, moysikh Stayroy Jarxakoy, epimeleia kinhshs Antigonhs Gyra.

    Gnwstos apo ta erga toy ``Ekboys'' kai ``Amanteoys'', o Piter Safer ejetazei thn hqikh ths ekdikhshs kai antlei yliko apo istorika paradeigmata askhshs bias. Ta kentrika proswpa toy ergoy, o nekros - diashmos syggrafeas, h syzygos toy kai ena atomo poy erxetai apo to parelqon, epanejetazoyn th zwh kai tis epiloges toys, mesa se mia skoteinh atmosfaira poy qa apokalycei mystika kai ekplhjeis. Paizoyn: Petros Fyssoyn, h Annita Santorinaioy, Spyros Spantidas, Maria Kantife, Tasos Alatzas k.a.

    -Ston Ejwsth toy qeatroy ``Amore'' paroysiazetai to ergo toy Aystriakoy syggrafea Arqoyr Snitsler ``Erwtes'', se metafrash Giwrgoy Depasta, skhnoqesia Bikys Gewrgiadoy, skhnika - kostoymia Eirhnhs Sarimoytsoy, fwtismoys Melinas Masxa. Paizoyn: Ierwnymos Kaletsanos, Lena Kitsopoyloy, Despoina Koyrth, Anna Masxa, Kwstas Mperikopoylos, Giannhs Ntalianhs, Argyrhs Jafhs. Anixneyontas thn anqrwpinh cyxh, o Snitsler prosblepei sto na sygkinhsei kai na prokalesei thn aisqhmatikh ki oxi thn pneymatikh och mas. To ergo gyristhke se tainia to 1933 me ton titlo ``Agaphmenh'' apo ton Maj Ofoyls.

    -Sto ``Amfi-Qeatro'' paroysiazetai h kwmwdia toy Dhmhtrioy Goyzelh ``O Xashs'', se skhnoqesia Spyroy Eyaggelatoy, skhnika - kostoymia Giwrgoy Patsa, moysikh Giannh Anastasopoyloy. Paizoyn: Giwrgos Kronthrhs, Giwrgos Mpoygos, Qanashs Koyrlampas, Sofia Farazh, Antwnhs Maros. Apo thn Trith kai se enallassomeno programma qa paroysiazetai ``To telos toy paixnidioy'' toy Mpeket, se metafrash Elenhs Barika, skhnoqesia - moysikh epimeleia Lhdas Tasopoyloy, skhnika - kostoymia Agnhs Ntoytsh. Paizoyn: Giwrgos Kronthrhs, Giwrgos Mpoygos.

    [33] PREMIERA ERGOY TOY M. PONTIKA STO QEATRO ``STOA''

    Aqhna, 21 Febroyarioy 2004 (11:18 UTC+2)

    Premiera stis 24/2, sto qeatro ``Stoa'', me th deyterh fetinh parastash toy, to ergo toy Marioy Pontika ``O dolofonos toy Laioy kai ta korakia'', se skhnoqesia Giannh Anastasakh, skhnika - kostoymia Giwrgoy Patsa kai moysikh toy neoy synqeth Nikoy Menoydakh. O Marios Pontikas, meta apo dekatessera xronia, janaparoysiazei ergo toy sth ``Stoa''. Thn teleytaia fora htan to ``Koita toys''. To neo toy ergo sthrizetai sto sofokleio ``Oidipoda'' kai apoteleitai apo dyo monologoys poy ermhneyoyn o Qanashs Papagewrgioy kai h Lhda Prwtocalth. Symmetexoyn h Eya Kaminarh kai h Maria Papastefanakh.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Saturday, 21 February 2004 - 19:13:54 UTC