[01] G.PAPANDREOY: PROSKLHTHRIO GIA NEO JEKINHMA

Prosklhthrio gia ena neo jekinhma, gia mia nea elpida, aphyqyne o ypoyrgos Ejwterikwn kai ypochfios proedros toy PASOK Giwrgos Papandreoy, kata thn periodeia toy sto nomo Ebroy. O k. Papandreoy milhse se anoixtes sygkentrwseis sto Didymoteixo kai thn Orestiada, enw stamathse sto Soyfli opoy toy ekanan ypodoxh oi katoikoi toys xairethse kai synomilhse mazi toys. Sto Soyfli, mazi me toys ekproswpoys twn topikwn arxwn ton ypodexqhke kai o moyfths toy nomoy Ebroy, me edra to Didymoteixo, Mexmet Serif Damatogloy.

Stis omilies toy o ypoyrgos Ejwterikwn anaferqhke sth neolaia, tis gynaikes, toys agrotes kai ta atoma ths triths hlikias, legontas oti to PASOK einai dipla toys. Ypenqymise pws th syntajh thn kaqierwse prwtos o pappoys toy Gewrgios Papandreoy kai ejhre to ergo twn kybernhsewn toy Andrea Papandreoy kai toy Kwsta Shmith, enw desmeythke na ikanopoihsei tis prosdokies toy ellhnikoy laoy. Sxetika me thn eklogh toy proedroy toy PASOK, oxi mono apo ta melh toy kommatos alla kai filoys, eipe pws einai kati prwtognwro kai me th symmetoxh toys sthn chfoforia ayth oi polites qa dhlwsoyn symmetoxh gia thn epomenh mera.

O k. Papandreoy emfanisthke ikanopoihmenos apo thn ypodoxh twn politwn kai tis anoiktes sygkentrwseis poy eginan kai tis xarakthrise jespasma kai paqoys ths elpidas gia na paei h Ellada mprosta. H Qrakh esteile to mhnyma eipe kai einai mhnyma nikhs toy PASOK. Prin apo to Soyfli, ston Probatwna Ebroy, o Giwrgos Papandreoy pragmatopoihse episkech, ektos programmatos, sthn 7h Mhxanokinhth Tajiarxia, sto stratopedo ``Delagrammatika''. Sto stratopedo ayto eixe yphrethsei o idios ena meros ths qhteias toy, to 1978, kai shmera qymhqhke ekeines tis meres sthn jenaghsh poy toy ekane, stis egkatastaseis toy stratopedoy, o ypostrathgos Dhmhtrios Gracas.

Epishs, o k. Papandreoy, sto plaisio ths dihmerhs periodeias toy sth Qrakh, episkefqhke shmera kai to Periballontiko Kentro, sto dasos ths Dadias.

[02] H DHMOTIKOTHTA TWN POLITIKWN ARXHGWN OPWS KATAGRAFETAI SE GKALOP THS "METRON ANALYSIS"

H dhmotikothta twn politikwn arxhgwn, apotypwnetai sto deytero meros ths dhmoskophshs ths etairias ``Metron Analysis'', poy dhmosieyetai sthn efhmerida ``Ta Nea'', apo thn opoia prokyptei oti o Giwrgos Papandreoy einai shmera o dhmofilesteros ellhnas politikos me 70%, enw deyteros me megalh diafora brisketai o proedros ths N.D. Kwstas Karamanlhs me 56,8% kai akoloyqoyn: O prwqypoyrgos Kwstas Shmiths me 46,3%, o proedros toy Synaspismoy Nikos Kwnstantopoylos me 46,1%, o proedros toy DHKKI Dhmhtrhs Tsobolas me 36%, o proedros ths ``Dhmokratikhs Anagennhshs'', Stelios Papaqemelhs me 34%, h Genikh Grammateas toy KKE Aleka Paparhga me 26% kai teleytaios o proedros toy ``LAOS'' G. Karatzaferhs me 18%.

Endiaferon paroysiazei kai h arnhtikh eikona poy exoyn oi erwthqentes gia toys politikoys arxhgoys, kaqws h megalyterh arnhtikh apoch yparxei gia ton Kwsta Karamanlh, me 37,9% enw antistoixa h apoch ayth gia ton G. Papandreoy einai molis 26,6%.

To 54% twn erwthqentwn, blepei qetika thn ypochfiothta toy Gewrgioy Papandreoy gia thn prwqypoyrgia, qewrei omws oti qa prepei na allajei rizika h politikh toy PASOK, enw to 34% twn erwthqentwn epidokimazei thn politikh poy akoloyqhse o aperxomenos prwqypoyrgos Kwstas Shmiths.

[03] PARAPOMPH THS ELLADAS STO EYRWPAIKO DIKASTHRIO GIA TOYS SYMBASIOYXOYS TOY DHMOSIOY

H Eyrwpaikh Epitroph, apofasise na kinhsei thn Paraskeyh stis Bryjelles th diadikasia parapomphs ths Elladas sto Eyrwpaiko Dikasthrio, gia parabiash ths koinotikhs nomoqesias sxetika me th monimopoihsh twn symbasioyxwn toy dhmosioy.

Eidikotera, h Epitroph apesteile proeidopoihtikh epistolh sthn Ellada krinontas oti htan elliphs h metafora sto eqniko dikaio ths koinotikhs odhgias 99/70/EK sxetika me thn ergasia orismenoy xronoy.

Se anakoinwsh toy to grafeio ths armodias Epitropoy Annas Diamantopoyloy epishmainei ta ejhs: "Meta apo diadoxikes epafes me tis yphresies ths ellhnikhs dioikhshs, oi yphresies ths Eyrwpaikhs Epitrophs diapistwnoyn oti to en logw Proedriko Diatagma den ejasfalizei plhrws th metafora sto ellhniko dikaio twn diatajewn ths koinotikhs odhgias. Kata synepeia, h Eyrwpaikh Epitroph qa apeyqynei sthn Ellhnikh Dhmokratia proeidopoihtikh epistolh symfwna me to arqro 226 ths Synqhkhs".

Parallhla, phges ths Epitrophs aneferan oti to proedriko diatagma poy orizei tis proypoqeseis metatrophs twn symbasewn ergasias orismenoy xronoy se aoristoy ejairei megales kathgories symbasioyxwn opws oi ergazomenoi stoys Organismoys Topikhs Aytodioikhshs, sthn ERT klp.

Symfwna me tis idies phges, h ellhnikh pleyra epikaleitai nomiko keno kaqws meta thn prosfath anaqewrhsh toy, to Syntagma den kalyptei thn metatroph twn symbasewn se aoristoy xronoy.

Pantws, symfwna me thn koinotikh diadikasia, h ellhnikh pleyra exei proqesmia dyo mhnwn prokeimenoy na apanthsei sthn proeidopoihtikh epistolh ths Epitrophs. An den yparjei apanthsh h ean h apanthsh kriqei mh ikanopoihtikh tote h Epitroph mporei na steilei aitiologhmenh gnwmh sth xwra mas, diadikasia poy einai kai to teleytaio stadio prin thn prosfygh sto Eyrwpaiko Dikasthrio.

Telos, ajizei na shmeiwqei, oti gia to qema eixe pragmatopoihqei synanthsh thn Pempth sthn Aqhna metajy koinotikwn paragontwn kai empeirognwmonwn toy ypoyrgeioy ergasias.

[04] K. KARAMANLHS: "H N.D. QA KERDISEI TIS EKLOGES"

Tis proteraiothtes ths kybernhshs toy dhlwnontas sigoyros oti h ND qa kerdisei tis ekloges ejhggeile se omilia toy to brady toy Sabbatoy, sto Kleisto Dhmotiko Gymnasthrio toy Pyrgoy o Kwstas Karamanlhs. O proedros ths ND ejapelyse gia mia akomh fora epiqesh sthn kybernhsh gia adiafaneia kai gia prospaqeia ``na gantzwqei sthn ejoysia me kaqe tropo'' kai sxoliazontas thn allagh hgesias sto PASOK, ekane emmesws logo gia mh dhmokratikes diadikasies, tonizontas oti ``kaloyn ta melh toy kommatos na chfisoyn kati poy exoyn proapofasisei''.

Ta pyra toy k. Karamanlh den apefyge o Giwrgos Papandreoy, ton opoio o proedros ths ND xwris na ton katonomasei alla na ton fwtografizei me ton xarakthrismo ``o diadoxos toy k. Shmith'', tonizontas oti den einai amoiros eyqynwn gia ta laqh kai tis paraleiceis ths kybernhshs poy o idios paradexqhke kai prosqese xarakthristika oti ``paristanei ton kainoyrgio enw einai apo toys makrobioteroys ypoyrgoys''. O proedros ths ND pragmatopoiei dihmerh periodeia stoys nomoys Hleias kai Arkadias, prokeimenoy na anaptyjei tis qeseis toy kommatos toy kai na erqei se epafh me tis paragwgikes tajeis kai toys katoikoys twn perioxwn.

Sto metajy, mexri to telos toy mhna anamenei h Rhgillhs thn apofash toy Kwnstantinoy Mhtsotakh gia to an qa einai jana h oxi ypochfios stis prosexeis ekloges. Thn Paraskeyh, o prwhn ypoyrgos ths ND, Nikos Gkelestaqhs, gnwstopoihse thn apofash toy na aposyrqei apo thn energo politikh zwh kai o Kwstas Karamanlhs toy apesteile epistolh me thn opoia ton eyxaristei gia thn prosfora toy.

Opws ola deixnoyn, h epistrofh Abramopoyloy sth ND anamenetai na ginei sta mesa ths erxomenhs ebdomadas. Mexri thn Trith allwste qa oloklhrwqei h katartish twn chfodeltiwn sth Rhgillhs kai h anakoinwsh toys qa ginei amesa.

[05] SYNANTHSH K. STEFANOPOYLOY - PROEDREIOY GSEE

Synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias, Kwnstantino Stefanopoylo eixe shmera to proedreio ths GSEE. Oi syndikalistes ejeqesan ston k. Stefanopoylo ta aithmata toys, enocei kai ths neas syllogikhs symbashs ergasias kai ton proskalesan sto synedrio ths GSEE poy qa pragmatopoihqei se dyo mhnes.

H synanthsh dihrkese 45 lepta kai kyria qemata syzhthshs h meiwsh xronoy ergasias kai h oikonomikh enisxysh twn ergazomenwn. H GSEE paroysiase tis diekdikhseis twn ergazomenwn, enocei ths prwths synanthshs poy qa exoyn th Deytera me tis ergodotikes organwseis gia th nea symbash ergasias. Peran ths stadiakhs meiwshs ergasias apo tis 40 wres poy einai shmera, h GSEE diekdikei ayjhseis 8%, enisxysh twn neoproslambanomenwn kai prostasia twn ergasiakwn sxesewn.

Erwthqeis o proedros ths GSEE, Xrhstos Polyzwgopoylos, gia tis antidraseis poy proklhqhkan katopin ths synanthshs poy eixe me ton grammatea ths Kentrikhs Epitrophs toy PASOK, Mixalh Xrysoxoidh, o k. Polyzwgopoylos tonise oti gia to idio qema ekkremei synanthsh kai me th ND, prokeimenoy na zhthsei apo thn ajiwmatikh antipoliteysh na parei qesh, opws akribws ekane kai sto PASOK.

Oson afora sto qema twn symbasioyxwn, o k. Polyzwgopoylos anefere oti prepei epiteloys na pacei h omhria twn ergazomenwn kai na monimopoihqoyn.

[06] POLIKO CYXOS STO BOREIANATOLIKO TMHMA TWN HNWMENWN POLITEIWN

Poliko cyxos sarwnei to boreianatoliko tmhma twn Hnwmenwn Politeiwn, me th qermokrasia na katrakylaei sto xamhlotero epipedo twn teleytaiwn penhnta etwn.

To qermometro edeije -40 baqmoys Kelsioy sth Bostwnh kai -31 sth Nea Yorkh, opoy oi Arxes zhthsan apo toys katoikoys na apofeygoyn tis metakinhseis ektos ean prokeitai gia poly megalh anagkh, kaqws to derma mporei na pagwsei teleiws se ligotero apo 30 lepta.

Sobara problhmata emfanisthkan sth leitoyrgia twn meswn mazikhs metaforas kai sthn katanalwsh reymatos. Oi ayjhmenes anagkes exoyn odhghsei tis Arxes sth skech gia periodikh diakoph ths hlektrodothshs gia na mhn katarreysei to systhma.

To drimy cyxos, poy prohlqe apo ton Kanada, opoy oi anqrwpoi einai perissotero synhqismenoi sto kryo se sxesh me toys Amerikanoys, anamenetai na diarkesei ws to meson ths erxomenhs ebdomadas.

[07] BENIZELOS:H ND DE MPOREI OYTE NA PARAKOLOYQHSEI TIS EJELIJEIS

Thn ektimhsh oti to PASOK exei thn plhrh prwtoboylia twn kinhsewn opws deixnoyn oi dhmoskophseis, ejefrase o ypoyrgos Politismoy Eyaggelos Benizelos, o opoios xarakthrise th ND ``ekplhkth'' kai ``amhxanh'' kaqws exei enoxlhqei para poly epeidh den mporei na elegjei alla oyte kan na parakoloyqhsei tis ejelijeis.

``Nomizw oti exei thn ypoxrewsh na symbalei se enan ychloy epipedoy politiko dialogo oxi bebaia gia na kerdisei tis ekloges kai na kybernhsei ton topo, alla gia na exei th dikh ths symmetoxh sto teliko apotelesma. Giati kai h antipoliteysh paizei to diko ths poly shmantiko qesmiko dhmokratiko rolo'', eipe.

[08] BOLES KWNSTANTOPOYLOY KATA PAPARHGA

Thn pepoiqhsh oti o ``Synaspismos Rizospastikhs Aristeras - Enwtiko Chfodeltio'' qa brei sthrijh stis epomenes ekloges, kaqws oti qa einai apofasistikh apanthsh se oloys ekeinoys poy qeloyn toys ergazomenoys paries, ejefrase o Proedros toy SYN, Nikos Kwnstantopoylos, xairetizontas tis ergasies ths sygkentrwshs stelexwn toy syndikalistikoy kinhmatos, stelexwn twn koinwnikwn kinhmatwn kai ergazomenwn, me qema thn proeklogikh parembash toy syndyasmoy.

O k.Kwnstantopoylos ejapelyse boles kata ths gg toy KKE Alekas Paparhga, thn opoia kathgorhse oti prospaqhse me ypekfyges na parakamcei to qema poy afora thn enothta ths Aristeras.

``Otan apo thn pleyra ths ND emfanizontai ws fileleyqerh paratajh, otan apo thn pleyra toy k. Papandreoy emfanizontai ws dhmokratikh paratajh, anazhtwntas kai stoys titloys oroys poy metajy toys moiazoyn, einai san na qeloyn na kocoyn kai na racoyn thn Ellada sta metra ths paratajiakhs ayths polwshs'', tonise kai dierwthqh: ``Den yparxei aristerh paratajh sthn Ellada;''.

``Mprosta sthn prwtofanh kinhtopoihsh twn isxyrwn kentrwn na epiballoyn ton apolyto dikommatismo me th morfh enos dipolismoy paratajewn'', prosqese o k. Kwnstantopoylos, ``h Aristera qa prepei na apanthsei ws mia megalh, enwmenh paratajh poy diaqetei kai mnhmh kai dynamh gia na ephreasei tis ejelijeis;''.  ``Symfwnei me aythn thn ektimhsh h k. Paparhga h oxi;'', eipe, ``emeis to qeloyme kai apodeijh oti to qeloyme einai h dhmioyrgia toy SYN Rizospastikhs Aristeras me to Enwtiko Chfodeltio poy diekdikei thn empistosynh twn Ellhnwn kai twn Ellhnidwn stis epomenes ekloges''. ``H k. Paparhga to qelei;'', janarwthse.

[09] AKHS:XREIAZOMASTE METARRYQMISEIS SE KAQE EPIPEDO THS KOINWNIAS

``Mpainoyme se mia nea epoxh opoy xreiazomaste nees allages kai metarryqmiseis se kaqe epipedo ths koinwnias'', dhlwse o ypoyrgos Anaptyjhs Akhs Tsoxatzopoylos klhqeis na sxoliasei ta symperasmata poy prokyptoyn apo tis teleytaies dhmoskophseis poy eidan to fws ths dhmosiothtas.

``Oloi mas prosarmozomaste se ena diaforetiko tropo zwhs. O politikos foreas poy qa kataferei na peisei oti diaqetei programma kai oti exei na proteinei nees politikes oi opoies qa apanthsoyn sta problhmata poy antimetwpizei o laos, aytos nomizw oti qa kerdisei kai thn empistosynh toy'', anefere o ypoyrgos.

[10] O Q.ROYSOPOYLOS GIA TIS DHLWSEIS PAPANDREOY STH QRAKH

O Ekproswpos Typoy ths Neas Dhmokratias, k. Q. Roysopoylos, me aformh tis dhlwseis toy G. Papandreoy sth Qrakh, ekane thn akoloyqh dhlwsh:

``Oloi eimaste yper ths eirhnhs sthn perioxh, h opoia qa odhghsei se meiwsh twn dapanwn twn ejoplistikwn programmatwn, ep' wfeleia twn dyo lawn. Allwste, einai ena qema to opoio syzhthse dyo fores, perysi sthn Agkyra, o Kwstas Karamanlhs me ton Toyrko Prwqypoyrgo Tagip Erntogan.

O k. Papandreoy, omws, faskei kai antifaskei, dioti o idios, ws melos toy KYSEA, einai enas apo toys treis, basikoys ypeyqynoys poy, mazi me ton Prwqypoyrgo kai ton Ypoyrgo Eqnikhs Amynhs, ypegracan ejoplistika programmata ta opoia desmeyoyn th xwra me to prwtofanes poso twn 18 tris. drx. gia ta epomena deka xronia''.

[11] SYNEDRIAZOYN AYRIO EKTAKTWS OI BENZINOPWLES

Gia adraneia apenanti sta sysswreymena problhmata poy antimetwpizei o klados twn benzinopwlwn kathgorei thn Kybernhsh h Omospondia Benzinopwlwn Ellados, to dioikhtiko symboylio ths opoias -opws kai ths Enwshs Benzinopwlwn Nomoy Attikhs- synedriazei ektaktws ayrio prokeimenoy na labei sxetikes apofaseis, enw den apokleietai na apofasistei proeidopoihtikh apergia.

O ypoyrgos Anaptyjhs Akhs Tsoxatzopoylos, pantws, ejefrase thn ektimhsh oti oi benzinopwles den qa proxwrhsoyn se kinhtopoihseis. ``Yparxei enas staqeros kai monimos koinwnikos dialogos metajy twn epixeirhsewn, twn katanalwtwn kai toy kratoys. Gia to qema twn tamiakwn mhxanwn, poy ta prathria exoyn hdh topoqethsei, qa exoyme dialogo kai pisteyw oti qa broyme apanthsh'', eipe o k.Tsoxatzopoylos.

Erwthqeis sxetika me tis kataggelies poy anaferoyn oti se 14 nomoys oi times ths benzinhs einai poly ychloteres apo th mesh panelladikh timh o ypoyrgos anefere oti yparxei kai o kratikos elegxos, prokeimenoy na perioristoyn tetoies symperifores, ypenqymizontas oti parapemfqhkan orismenoi nomoi sthn epitroph antagwnismoy, ``dioti kapoioi ekmetalleyomenoi to oti briskontan eite se nhsia, eite se parameqories perioxes, anebazan anejelegkta tis times''.

[12] NEA REKOR ETOYS STA EYRWPAIKA XRHMATISTHRIA

Se nea ychla ekleisan shmera oi basikoi deiktes timwn sta kyriotera xrhmatisthria ths Eyrwphs, kaqws ta entypwsiaka kerdh trimhnoy amerikanikwn kolosswn kalliergoyn klima aisiodojias, oti analoga qa einai kai ta apotelesmata poy qa anakoinwsoyn tis prosexeis ebdomades eyrwpaikes etairies.

O deikths FTSE 100 sto City toy Londinoy kategrace kerdh 0,71% kai diamorfwqhke stis 4.487,90 monades, enw o CAC 40 sthn kefalaiagora toy Parisioy me anodo 1,24%, anarrixhqhke stis 3.671,80 monades. Stis 4.111,64 monades ``skarfalwse'' o deikths Xetra DAX sth Frankfoyrth, enisxymenos kata 1,05%.

Sthn kefalaiagora twn Bryjellwn o deikths BEL 20 me kerdh 1,02% ekleise stis 2.381,64 monades, sto Milano o MIBTEL shmeiwse anodo 0,40%, stis 20.610,00 monades, sthn Zyrixh o deikths SMI me kerdh 1,13% breqhke stis 5.694,50 monades kai sto Amsterntam o deikths AEX enisxyqhke kata 1,73% anerxomenos stis 357,55 monades.

Idiaitera qetiko htan to klima s ton klado twn hmiagwgwn, me thn ASMI na enisxyetai kata 10%, logw ths ayjhshs twn paraggeliwn ths. Kata 4,4% enisxyqhke h ASML kai h STMicroelectronics kata 2,3%.

Ychlotera kinhqhkan oi metoxes twn aytokinhtobiomhxaniwn, lambanontas wqhsh apo thn anodo toy dolarioy, kaqws pwloyn megalo meros twn proiontwn toys stis HPA. H DaimlerChrysler enisxyqhke kata 5% kai kata 2,5% h Volkswagen.

H anabaqmish ths EMI Group apo th Goldman Sachs se ``outperform'' (prosdokies gia anodo) kai se ``buy'' (agora) apo th UBS efere sth metoxh ths kerdh 9,1%.

Anodika kinhqhke o xrhmatooikonomikos klados, se klima fhmologias oti epikeitai sygxwneysh ths Commerzbank (+0,37%) me thn HVB (+4,19%).

Omws, shmantikes apwleies, ths tajhs toy 9,77% emfanise h problhmatikh elbetikh etairia ejeyreshs ergasias Adecco. H etairia, anakoinwse shmera thn paraithsh dyo stelexwn ths.

[13] TSOXATZOPOYLOS: ADIKAIOLOGHTH OPOIADHPOTE ANHSYXIA GIA THN TYXH THS ELEYQERHS EKTASHS STHN PERIOXH LAGONHSIOY

Kamia anhsyxia den xreiazetai gia thn tyxh ths eleyqerhs ektashs ths perioxhs Lagonhsioy, kaqws ejasfalizontai plhrws ta symferonta kai oi anagkes twn politwn gia eleyqerh xrhsh kai ajiopoihsh ths anabaqmismenhs pleon ektashs, me safh epipleon epishmh eggyhsh ths Politeias gia thn apotroph opoiasdhpote parembashs tritoy, tonise o ypoyrgos Anaptyjhs Akhs Tsoxatzopoylos me aformh dhmosieymata kai antidraseis katoikwn kata toy toyristikoy sygkrothmatos Grand Resort Lagonisi.

Opws epeshmane o ypoyrgos h ektash ayth prostateyetai apo to Proedriko Diatagma ths Layrewtikhs kai proorizetai apokleistika gia erga prasinoy, naytaqlhtikes kai loytrikes egkatastaseis kai kata synepeia h ejasfalish ths eleyqerhs prosbashs twn episkeptwn se monimh bash sthn parapanw ektash kai stis egkatastaseis ths apotelei basikh proypoqesh twn ergwn anaplashs ths.

Gia to qema sxetikh epistolh apesteile h dioikhsh ths ETA sto Dhmo Qorikoy, opws epishs kai sth sxetikh synanthsh me th diaparatajiakh epitroph toy Dhmoy. Symfwna me ton k.Tsoxatzopoylo, h misqwsh ths ektashs ayths sthn geitniazoysa epixeirhsh toyristikoy sygkrothmatos apoblepei na diasfalistei to anabaqmismeno periballon ths sygkekrimenhs ektashs kai ths xrhshs ths, mia kai ayto synadei kai me to symferon ths toyristikhs monadas.

``H ependysh sto sygkrothma Lagonhsioy einai mia apo tis megalyteres toyristikes ependyseis ths xwras, exei kriqei oti einai apo tis kalyteres dieqnws kai proagei ton toyrismo kai thn eqnikh oikonomia, ejasfalizontas ekatontades nees qeseis ergasias. Anabaqmizei parallhla desmeytika basei twn orwn ths symbashs to periballon gia toys katoikoys ths perioxhs kai epipleon apodidei oikonomika ofelh sthn Topikh Aytodioikhsh anw twn 400.000 eyrw ethsiws''.

[14] NEA PARATASH STHN PROQESMIA YPOBOLHS YPOMNHMATOS ANTAPANTHSHS THS KOMISION STHN O.A.

Parataqhke mexri thn 15h Aprilioy 2004 h proqesmia gia thn ypobolh toy ypomnhmatos mesw toy opoioy h Eyrwpaikh Epitroph qa antapanthsei sthn Olympiakh Aeroporia. H peraiterw pistwsh xronoy apofasisthke apo to Prwtodikeio twn Eyrwpaikwn Koinothtwn, katopin aithmatos ths Komision.

H Eyrwpaikh Epitroph eixe prosfygei sto dikasthrio twn Eyrwpaikwn Koinothtwn kata ths Olympiakhs Aeroporias, me ton isxyrismo oti eixe dextei xrhmatodothsh apo to ellhniko kratos. H dioikhsh toy eqnikoy mas aerometaforea ypebale dikh ths prosfygh, prokeimenoy na antikroysei toys isxyrismoys ths Eyrwpaikhs Epitrophs, proskomizontas parallhla ola ta stoixeia poy enisxyan thn dikh ths qesh.

Shmeiwnetai oti arxikh hmeromhnia eixe orisqei h 10h Aprilioy 2003, proqesmia poy parataqhke apo to Dikasthrio tesseris fores mexri shmera, se synexeia antistoixwn aithmatwn twn plhrejoysiwn dikhgorwn ths Eyrwpaikhs Epitrophs, me aitiologia ton megalo ogko twn eggrafwn, twn dikaiologhtikwn kai twn yposthriktikwn stoixeiwn- poy proskomise h Olympiakh Aeroporia, se yposthrijh ths prosfyghs ths- kai thn polyplokothta twn nomikwn qematwn poy anakyptoyn apo toys nomikoys isxyrismoys ths teleytaias

[15] NTEL PONTE:O TZINTZITS EIXE YPOSXEQEI NA PARADWSEI STO DPD TON MLANTITS

H genikh eisaggeleas toy Dieqnoys Poinikoy Dikasthrioy, Karla ntel Ponte se synenteyjh ths poy dhmosieyei shmera h belgikh efhmerida La Libre Belgique, dhlwse oti ligo prin th dolofonia toy, o serbos prwqypoyrgos Zoran Tzintzits eixe yposxeqei na paradwsei sto DPD ton prwhn stratiwtiko hgeth twn Serbwn ths Bosnias, strathgo Ratko Mlantits

``Dyo ebdomades prin apo to qanato toy, moy eipe oti qa oloklhrwqoyn oi metarryqmiseis sto strato kai thn astynomia kai moy yposxeqhke oti thn anoijh qa eixa ton Mlantits'', anefere h ntel Ponte.

O Tzintzits dolofonhqhke stis 12 Martioy apo eleyqeroys skopeytes, mprosta apo to kybernhtiko megaro, sto Beligradi. Sto edwlio kaqontai 22 kathgoroymenoi apo toys synolika 36 stoys opoioys exoyn apaggelqei kathgories gia th dolofonia toy Zoran Tzintzits. Oi 14 dikazontai erhmhn. O Zbentan Giobanobits, enas apo toys kathgoroymenoys yposthrije oti skotwse to serbo prwqypoyrgo gia na ton empodisei na paradwsei kai alloys serboys ``agwnistes'' sto DPD.

O strathgos Mlantits kathgoreitai apo to DPD gia egklhmata polemoy, egklhmata kata ths anqrwpothtas kai genoktonia sth diarkeia toy polemoy sth Bosnia-Erzegobinh (1992-1995).  

[16] TA PRWTOSELIDA TOY KYPRIAKOY TYPOY

Oi antidraseis poy prokalesan oi ayjhseis stis times twn kaysimwn, h apanthsh ths kybernhshs gia to qema ayto, kaqws kai to Kypriako, kyriarxoyn sta prwtoselida twn shmerinwn kypriakwn efhmeridwn.

Proballetai epishs h episkech toy Proedroy ths Eyrwpaikhs Epitrophs Romano Pronti sthn Agkyra kai h katastash twn oikonomikwn toy kratoys.

H ''Alhqeia'' me kyrio titlo ''Antidraseis - fwtia gia ta kaysima'' grafei oti se kleisimo dromwn apo aganaktismenoys polites odhgei ''h koinwnika analghth apofash ths kybernhshs'' gia ayjhsh ths timhs twn kaysimwn sthn kardia ths xeimerinhs periodoy. Se allo ths qema grafei oti o Syntonisths toy Amerikanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn, Tomas Goyeston eipe oti oi HPA eishghqhkan sthn Toyrkia na einai etoimh na probei se paraxwrhseis an qelei na ginoyn allages sto sxedio Anan, enw taytoxrona shmeiwse oti einai poly nwris na pei kata poson h Toyrkia exei epideijei thn anagkaia politikh qelhsh gia lysh.

''H Maxh'' me kyrio titlo ''H 'Xaraygh' apeilei Ypoyrgoys'' grafei oti h efhmerida ''Xaraygh'', ekfrastiko organo toy AKEL, ''anoikta apeilei kai ekbiazei ypoyrgoys epixeirwntas me ayto ton tropo na ejasfalizei dhmosiografikes epityxies'' kai pws to qema syzhthqhke sto Ypoyrgiko Symboylio. Se allo ths qema grafei oti entonh kinhtikothta parathreitai ta teleytaia 24wra stis bretanikes baseis Akrwthrioy, kaqws etoimazetai megalh askhsh. Anamesa sta opla, shmeiwnei h ''M'' perilambanontai kai xhmika kai gia logoys asfaleias exei apomakrynqei apo neyralgika posta to politiko proswpiko.

O ''Poliths'' me kyrio titlo ''Fwnh laoy. Kinhtopoihseis gia kaysima'' anaferetai sthn ayjhsh ths timhs twn kaysimwn kai anaferei oti katoikoi xwriwn sthn perioxh Troodoys etoimazontai gia dynamika metra ayrio, enw polites twn mesaiwn kai xamhlwn eisodhmatikwn strwmatwn ekroyan xqes ton kwdwna toy kindynoy, kaqws to biotiko toys epipedo epideinwnetai. Alloy grafei oti o Dioikhths ths Kentrikhs Trapezas Xristodoylos Xristodoyloy proeidopoihse oti h Kypros den qa mporesei na entaxqei sthn ONE se dyomisi xronia ean den lhfqoyn egkaira metra gia periorismo toy dhmosionomikoy elleimmatos.

''H Shmerinh'' me kyrio titlo ''Orgh laoy gia ta kaysima'' grafei oti to portofoli toy Kyprioy katanalwth qa dexqei kairio plhgma logw twn newn ayjhsewn sta kaysima kai prosqetei oti h ejelijh ayth prokalese thn orgh twn katanalwtwn, kaqws ginetai se mia periodo allepallhlwn kroysmatwn aisxrokerdeias. Alloy proballei dhlwseis toy Ypoyrgoy Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Giwrgoy Lillhka, o opoios eipe oti h kybernhsh desmeyetai na qesei terma sto ''anaxronistiko systhma'' kaqorismoy twn timwn twn kaysimwn, mexri ton erxomeno Ioynio.

''O Fileleyqeros'' me kyrio titlo ''Sok sthn agora - Fwtia stis times'' anaferetai sthn ayjhsh ths timhs twn petrelaioeidwn kai grafei oti ayto prokalei pagwma ths agoras kai entones antidraseis se ola ta koinwnika strwmata. Shmeiwnei epishs thn politikh antiparaqesh poy jespase anamesa sthn kybernhsh kai thn antipoliteysh gia to qema ayto. Alloy grafei oti o oros toy GG toy OHE gia ek prooimioy desmeysh twn dyo pleyrwn gia kaqorismo hmeromhnias diejagwghs dhmochfismatwn den ginetai apodektos oyte apo thn e/k oyte apo thn t/k pleyra.

H ''Xaraygh'' me shmerino titlo ''Enarjh me Anan'' grafei pws symfwna me egkyres diplwmatikes phges, mesa ston Febroyario programmatizetai h epanenarjh twn synomiliwn sth bash toy sxedioy Anan kai oti to teletoyrgiko ths enarjhs kai h symfwnia gia ta diadikastika programmatizetai na ginei se eyrwpaikh prwteyoysa apo ton idio ton k. Anan enw oi oysiastikes synomilies sthn Kypro sthn paroysia toy Albaro nte Soto. Alloy anaferetai stis epafes sthn Koyba ths kypriakhs koinoboyleytikhs antiproswpeias ypo ton Proedro ths Boylhs Dhmhtrh Xristofia, o opoios enhmerwnontas ton Epikefalhs toy Dieqnoys Tmhmatos ths Kentrikhs Epitrophs toy Kommoynistikoy Kommatos ths Koybas, eipe oti h ejeyresh lyshs toy Kypriakoy mexri thn 1h Maioy 2004, einai poly dyskolh.

H agglofwnh ''Cyprus Mail'' anaferetai kai ayth prwtoselida sthn ayjhsh ths timhs twn kaysimwn kai grafei oti o Syndesmos Katanalwtwn proeidopoihse xqes oti h ayjhsh qa mporoyse na prokalesei alysidwtes ayjhseis stis times allwn proiontwn, kaqws kai na dwsei thn eykairia gia nea kroysmata aisxrokerdeias. Se allo dhmosieyma grafei oti xqes o toyrkikos stratos taxqhke yper ths lyshs toy Kypriakoy prin thn 1h Maioy 2004, alla taytoxrona proeidopoihse gia dyskolies poy yparxoyn.

To ebdomadiaio oikonomiko kai politiko fyllo ''Neos Typos'' grafei sto kyrio toy qema me titlo ''Pws proxwroyn amnhsia kai aporrhto'' oti proxwra pros telikh ryqmish h forologikh amnhstia, enw parapempontai se deytero xrono ta qesmika enisxytika metra gia patajh ths forodiafyghs. Alloy grafei oti o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos anaxwrei ayrio gia thn Aqhna opoy qa exei th Deytera synomilies me thn ellhnikh kybernhsh gia kaqorismo twn epomenwn kinhsewn sto Kypriako.

H dekapenqhmerh efhmerida ''Antilogos'' me titlo ''Enwpion twn eyqynwn ths'' grafei sto kyrio ths qema oti kata thn episkech toy Proedroy ths Komision sthn Toyrkia Romano Pronti teqhke h Toyrkia enwpion twn eyqynwn ths gia lysh toy Kypriakoy kai shmeiwnei oti o k. Pronti ypogrammise ston Toyrko Prwqypoyrgo oti h mh ejeyresh lyshs qa einai megalo empodio sthn eyrwpaikh poreia ths Toyrkias. Alloy proballei arqro toy Proedroy toy SK EDEK, Giannakh Omhroy, o opoios kalese oloys na antapokriqoyn sth megalh proklhsh ths entajhs ths Kyproy sthn EE.

[17] TA PRWTOSELIDA TOY ALBANIKOY TYPOY

H epixeirhsh "Siderenia Diktya" ths albanikhs astynomias apotelei to prwtoselido qema olwn twn shmerinwn efhmeridwn. Ta "Siderenia Diktya", opws dhlwse o ypoyrgos Dhmosias Tajhs ths Albanias k. Toska, apotelei oysiastika mono thn arxh ths epixeirhshs ths albanikhs astynomias se oles tis poleis ths xwras gia thn patajh toy organwmenoy egklhmatos, twn paranomwn drasthriothtwn kai ths diafqoras.

Ejalloy, symfwna me ton geniko dieyqynth ths albanikhs astynomias, k. Imprai tis prohgoymenes meres katasxeqhkan perioysiaka stoixeia (panw apo 60 jenodoxeia, mpar, estiatoria, diamerismata) atomwn oi opoioi exoyn syllhfqei kathgoroymenoi gia anameijh se paranomes drasthriothtes h katazhtoyntai apo thn astynomia. Epishs, h astynomia sto Dyrraxio proxwrhse sthn katasxesh dyo monadwn paragwghs kai episkeyhs taxyplown, kaqws kai 50 taxyplown skafwn, ta opoia qewroyntai ws proion paranomhs drasthriothtas twn idiokthtwn toys.

Ta prwtoselida twn albanikwn efhmeridwn exoyn ws ejhs:

*"Sekoyli": "Synexizetai h epixeirhsh ''Siderenia Diktya' ths astynomias".

*"Almpania": "Loyketo se jenodoxeia kai mpar twn mafiozwn".

* "Koxa Gion": "H astynomia katasxese jenodoxeia, mpar kai taxyploa twn oswn kathgoroyntai gia paranomes drasthriothtes".

* "Gkazeta Skiptare": "Ypoyrgos Dhmosias Tajhs: 'H epixeirhsh ths astynomias qa synexistei' ".

* "Rilintia Ntemokratike": "Sooy ths kybernhshs me thn astynomikh epixeirhsh 'Siderenia Diktya' ".

* "Zeri i Popoylit": "Apofasismenh h kybernhsh sthn patajh toy organwmenoy egklhmatos".

- Klearxos Liaths-

[18] DIATHREITAI H FYLAKISH TWN KOYRDWN BOYLEYTWN STHN TOYRKIA

H toyrkikh dikaiosynh aperrice xqes, gia dekath fora, aithma gia thn apofylakish Koyrdwn prwhn boyleytwn, ths Leila Zana kai triwn synadelfwn ths, h dikh twn opoiwn epanalambanetai me thn kathgoria ths yposthrijhs ths koyrdikhs aytonomistikhs ejegershs. To Dikasthrio Kratikhs Asfaleias ths Agkyras aperrice to aithma twn Leila Zana, Xatip Ntitsle, Orxan Ntogan kai Selim Santak, oi opoioi katadikasthkan to 1994 se kaqeirjh 15 etwn, alla h dikh toys epanalambanetai apo ton perasmeno xrono sto plaisio twn newn diadikasiwn poy efarmozei h Toyrkia gia na entaxqei sthn Eyrwpaikh Enwsh. Parathrhtes sthn aiqoysa toy dikasthrioy diamartyrhqhkan otan o dikasths anakoinwse thn apofash, anagkazontas ton na ekkenwsei thn aiqoysa. Metajy aytwn poy diamartyrhqhkan htan h baronh Emma Nikolson, antiproedros toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy kai melos ths Epitrophs Anqrwpinwn Dikaiwmatwn toy swmatos aytoy. H Leila Zana exei timhqei to 1995 me to brabeio Zaxarof gia thn eleyqeria ths skechs poy aponemetai apo to Eyrwkoinoboylio. H aporrich ths apeleyqerwshs twn tessarwn apofasisthke mia hmera afotoy o proedros ths Epitrophs ths E.E. Romano Pronti ekfwnhse logo sto toyrkiko koinoboylio kai zhthse thn apeleyqerwsh ths Zana. Milwntas sto thleoptiko diktyo CNN-Turk, o ypoyrgos Dikaiosynhs Tzemil Tsitsek arnhqhke na sxoliasei thn apofash toy dikasthrioy, legontas pws h dikaiosynh einai anejarthth kai mia kybernhtikh parembash qa antebaine stoys kanones ths E.E.

[19] DHLWSEIS GOYESTON GIA TO KYPRIAKO

O Eidikos Syntonisths toy amerikanikoy ypoyrgeioy Ejwterikwn gia to Kypriako Tomas Goyeston dhlwse pws ean h Toyrkia epiqymei allages sto sxedio Anan qa prepei na kanei kai paraxwrhseis.

Opws metedwse o toyrkikos thleoptikos staqmos TRT2, o k. Goyeston eipe pws oi HPA antitiqentai sthn allagh toy sxedioy Anan, ektos kai an oi dyo pleyres symfwnoyn.

(MPE - KYPE)

[20] TO KLEISTO GYMNASTHRIO ORESTIADAS QA EGKAINIASEI O G.LIANHS

Thn Alejandroypolh kai thn Orestiada qa episkefqei thn erxomenh Deytera o yfypoyrgos Politismoy, armodios gia qemata aqlhtismoy, Giwrgos Lianhs, prokeimenoy na synanthqei me aqlhtikoys paragontes toy nomoy Ebroy.

O Yfypoyrgos qa egkainiasei to Kleisto Gymnasthrio Orestiadas. Sta egkainia qa pareyreqoyn h prwtaqlhtria Eyrwphs Anna Beroylh, o Olympionikhs Kwstas Gkatsioydhs, h omada petosfairishs ths Orestiadas, kaqws kai topikoi foreis.

[21] NTERMPI STO PRWTAQLHMA TOY BOLEI ANDRWN

Me to ntermpi twn "aiwniwn" qa jekinhsei h nea xronia sthn A1 bolei andrwn. Panaqhnaikos kai Olympiakos kontrarontai sth 17h agwnistikh thn prwth gia to 2004 sto prwtaqlhma. H nikh einai to monadiko zhtoymeno kai gia toys dyo, opws allwste se oloys toys agwnes se ola ta aqlhmata metajy twn dyo sygkekrimenwn antipalwn. Kaneis den exei periqwria apwleia baqmoy kai poly perissotero oi "prasinoi", poy qa exoyn th symparastash twn opadwn, poy qa gemisoyn ton "Tafo toy Indoy".

Apo thn allh pleyra, o Olympiakos me nikh shmera brisketai agkalia me thn prwth qesh sthn kanonikh periodo, alla kai me shmantiko cyxologiko abantaz gia thn katakthsh toy prwtaqlhmatos.

To programma ths 17hs agwnistikhs:

Shmera

19:00 Mets: Pagkrati - Arhs

19:00 Reqymno: Reqymno - Eqnikos Al.

19:00 Katsaneio: Hraklhs - Nikaia

21:15 Lewforos: Panaqhnaikos - Olympiakos

Ayrio Kyriakh

16:00 Orestiada: Orestiada - EA Patrwn

17:00 Zofria: AEK - PAOK

[22] SYNEXIZETAI TO PRWTAQLHMA THS A1 ANDRWN STO MPASKET

Diejagetai shmera kai ayrio h 16h agwnistikh toy prwtaqlhmatos ths A1 andrwn toy mpasket. O Panaqhnaikos, meta apo th nikh toy epi ths Skiper Mpolonia sth deyterh paratash (118-114) ypodexetai sta Pathsia to Maroysi, poy gia prwth fora sthn istoria toy ellhnikoy mpasket xarakthrizetai "koryfhs".

H omada toy Panagiwth Giannakh me molis mia htta sto ellhniko prwtaqlhma, qelei na apodeijei oti dikaia brisketai sthn koryfh kai me thn katakthsh twn dyo baqmwn qa einai poly konta sto na termatisei prwth kai sthn kanonikh periodo. Apo thn allh o Panaqhnaikos qelei na parei rebans gia thn htta toy agwna toy prwtoy gyroy (eixe diejaxqei prin treis bdomades), alla kai na deijei poios einai to "afentiko" sto ellhniko mpasket.

Oi alloi dyo "Eyrwpaioi" (ths Eyrwligka) dokimazontai ayrio ektos edras. O Olympiakos paizei me ton PAOK sthn Pylaia, enw h AEK antimetwpizei ektos edras to dynato Peristeri. Shmera exoyme kai to ntermpi ths Qessalonikhs, Arhs - Hraklhs.

To programma:

Shmera: 4.30 m.m. Makedonikos - Hlysiakos, 5.00 m.m. Paniwnios - Hrakleio, 7.00 m.m. Apollwn P. - Iwnikos NF, 7.00 m.m. Arhs - Hraklhs (Supersport), 9.00 m.m. Panaqhnaikos - Maroysi (Supersport).

Ayrio Kyriakh: 5.00 m.m. PAOK - Olympiakos (ET-1), 7.00 m.m. Peristeri - AEK (ET-1).

[23] ME OYNTEZE O PAOK KONTRA STO AIGALEW

Telika qa enisxysei me thn paroysia toy ton PAOK o Ifeani Oynteze o opoios phre trihmerh adeia apo th nighrianh omospondia podosfairoy gia na dwsei to parwn sto paixnidi me to Aigalew.

Kata ta alla o PAOK oloklhrwse to meshmeri thn proetoimasia toy kai tajideyse me 20 paiktes sthn Aqhna. Sthn apostolh den metexei o timwrhmenos Baggelhs, enw kanonika to parwn qa dwsoyn oi Atmatsidhs, Boskaridhs, Qeodwridhs, Karadhmos, Kapagiannidhs, Oynteze kai Garpozhs. Ektos aprooptoy o k. Anastasiadhs qa xrhsimopoihsei toys Toxoyrogloy, Foytsini, Koytsopoylo, Bokolo, Xasiwth, Oynteze, Koytsh, Karypidh, Xagkan, Salpiggidh kai Giasemh.

[24] AYRIO YPOGRAFEI STON HRAKLH O SELANTER

Eleyqeros meta thn prosfygh poy kateqese sthn Epitroph Epilyshs Oikonomikwn

Diaforwn emeine shmera o prwhn paikths toy Arh Magknoys Selanter. Etsi oysiastika- anoije o dromos gia thn ypografh toy symbolaioy toy me ton Hraklh. Symfwna me tis syzhthseis poy eginan tis prohgoymenes hmeres, o paikths qa ypogracei symbolaio enos etoys syn eji mhnwn akoma me thn omada ths Qessalonikhs.

Sto metajy, o Hraklhs oloklhrwse thn proetoimasia toy gia ton agwna me thn

Kalliqea. Se ayto to paixnidi den qa paijei o Fofonka poy einai timwrhmenos (symplhrwse tesseris kitrines sto paixnidi me ton OFH) kai oi Mpaxramhs kai Dilmperhs poy einai anetoimoi.

Oi 19 paiktes poy metexoyn sthn apostolh einai oi: Amparhs, Snaoytsner, Katsamphs, Iwannoy, Droygas, Kiassos, Nempegleras, Koyxarski, Moyrati, Mietsel, Maxlas, Xolfain, Pantelhs Kapetanos, Kwstas Kapetanos, Kelpekhs, Lagos, Natsoyras, Jenidhs, Poyrsanidhs.

[25] DYO NEA KROYSMATA SARS STHN KINA

To ypoyrgeiio ygeias ths Kinas anakoinwse oti emfanisqhkan dyo nea kroysmata ths asqeneias ths atyphs pneymonias, SARS. Symfwna me to BBC ta dyo nea kroysmata entopisqhkan sthn eparxia Gkoyangkntogk stis noties perioxes ths xwras.

Mia ek twn dyo asqenwn ergazotan se estiatorio opoy eixan breqei ixnh toy ioy ths atyphs pneymonias se kloybia gia gates. O deyteros poy einai epixeirhmatias noshleyetai ektos kindynoy. Ta dyo nea kroysmata anebazoyn ton synoliko ariqmo twn kroysmatwn gia to 2004 sta 3. Oi ygeionomikes arxes epishmainoyn pantws oti ta symptwmata ths asqeneias ayth thn fora fainetai na einai hpiotera se sxesh me ton perasmeno xeimwna otan prwtoemfanisthke to SARS.

Perysi perissoteroi apo 770 anqrwpoi exasan thn zwh toys se pagkosmio epipedo apo thn asqeneia. To Kineziko Ypoyrgeio Ygeias pantws kalese tis ygeionomikes yphresies na briskontai se epifylakh se olh thn epikrateia kaqws logw twn argiwn polys kosmos tajideyei.

[26] MOYSARAF:IEROS POLEMOS KATA TOY EJTREMISMOY

O proedros toy Pakistan, strathgos Perbez Moysaraf, kalese ton lao toy na ejapolysei ``iero polemo'' kata toy ejtremismoy ton opoio xarakthrise ``katara'' gia thn xwra toy, metedwse to BBC.

H ekklhsh toy strathgoy Moysaraf pragmatopoihqhke apo to bhma toy koinoboylioy apo opoy ekfwnhse logo gia prwth fora apo tote poy anelabe me prajikophma thn ejoysia prin tessera xronia.

H omilia toy Pakistanoy proedroy diekoph arketes fores apo tis diamartyries boyleytwn ths antipoliteyshs.

O kyrios Moysaraf anaferqhke kai sthn diafilonikoymenh perioxh toy Kasmir kai tonise thn anagkh eirhnikhs dieyqethshs toy problhmatos me thn India.

H omilia toy pragmatopoieitai dyo bdomades meta thn chfo empistosynhs poy elabe apo to koinoboylio poy toy dinei to dikaiwma na parameinei sthn ejoysia mexri to 2007.

O kyrios Moysaraf yposxeqhke na paraithqei apo to ajiwma toy arxhgoy twn enoplwn dynamewn.

[27] NEA BOMBISTIKH EPIQESH STO IRAK

Amerikanoi ajiwmatoyxoi sto Irak anakoinwsan oti treis Amerikanoi stratiwtes kai dyo Irakinoi skotwqhkan otan to stratiwtiko oxhma sto opoio epebainan xtyphqhke apo bomba poy eixe topoqethqei sto dromo. H epiqesh ekdhlwqhke peripoy 30 xiliometra boreia ths Bagdaths, metedwse to BBC.

O Leykos Oikos, symfwna me ajiwmatoyxoys twn HPA, qa zhthsei apo ta Hnwmena Eqnh na epistrecoyn sto Irak gia na bohqhsoyn sthn diadikasia metabibashs ths ejoysias stoys Irakinoys.

O amerikanos dioikhths toy Irak, Pol Mpremer, synantatai thn Deytera me ton Geniko Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn, Kofi Anan se mia prospaqeia na ton peisei na yposthrijei to amerikaniko sxedio gia thn metabibash ths ejoysias se diorismenh kybernhsh mexri thn 1h Ioylioy.

Oi Siites poy apoteloyn to 60% toy plhqysmoy exoyn enantiwqei sta amerikanika sxedia zhtwntas thn dienergeia eklogwn gia thn anadeijh ths neas kybernhshs.

O antapokriths toy BBC sthn Oyasigkton metadidei oti den einai safes poia qa einai h apanthsh toy kyrioy Anan sthn amerikanikh prosklhsh.

To amerikaniko ypoyrgeio twn ejwterikwn prospaqhse na kateynasei tis anhsyxies ths Toyrkias gia to endexomeno dhmioyrgias Koyrdikoy kratoys sta boreia diamerismata toy Irak. Ekproswpos toy Steit Ntipartment dhlwse oti oi Hnwmenes Politeies yposthrizoyn thn "edafikh akeraiothta enos eniaioy Irak". Nwritera anwtatos Toyrkos ajiwmatikos eixe proeidopoihsei oti ean yparjei omospondiakh lysh sto Irak me eqnika krithria tote ``to mellon mporei na apodeixqei aimathro''.

En tw metajy o amerikanos stratiwtikos dioikhths sto Irak, strathgos Rikarnto Santzez, dietaje thn dienergeia ereynas gia tis kataggelies kakometaxeirishs Irakinwn kratoymenwn se stratopedo sygkentrwshs. Stratiwtikoi ajiwmatoyxoi lene oti prokeitai gia sobares kataggelies. Sto parelqon dieqneis organwseis opws h Dieqnhs Amnhstia eixan kataggeilei kroysmata kakometaxeirhshs. Peripoy 9 xiliades Irakinoi kratoyntai apo tis amerikanikes dynameis se diafora shmeia ths xwras.

[28] BREQHKE TO MAYRO KOYTI TOY MOIRAIOY AEROSKAFOYS THS FLASH AIRLINES

Entopisthke xqes brady to ena apo ta dyo mayra koytia toy moiraioy aeroskafoys ths Flash Airlines, to opoio synetribh stis 3 Ianoyarioy ligo meta thn apogeiwsh toy apo to Sarm el-Seix ths Aigyptoy kai stoixise th zwh se 148 anqrwpoys, oi 134 apo toys opoioys htan Galloi toyristes.

To mayro koyti perisynelegh apo to galliko rompot Scorpio kai paradoqhke stis aigyptiakes arxes.

[29] PAROYSIASH TOY BIBLIOY TOY G. PAPAXRHSTOY "ANWNYMES ISTORIES"

To neo biblio toy dhmosiografoy Giwrgoy Papaxrhstoy me titlo ``Anwnymes Istories'' paroysiasthke apoce se ekdhlwsh sthn apoqhkh D' sto limani Qessalonikhs.

To biblio, poy kykloforei, apo tis ekdoseis Libanh, kineitai sto xwro toy istorikoy myqistorhmatos kai perigrafei mesa apo tis spondylwtes dramatikes istories twn prwtagwnistwn, pente aplwn politwn, thn krisimh periodo ths sygxronhs ellhnikhs istorias, apo to 1922 ews to 1957.

Gia to trito biblio toy politikoy syntakth ths efhmeridas ``Ta Nea'' Giwrgoy Papaxrhstoy milhsan o stixoyrgos Leyterhs Papadopoylos, o ypoyrgos Politismoy Eyaggelos Benizelos kai o dhmosiografos - syggrafeas Giwrgos Skampardwnhs.

O Leyterhs Papadopoylos tonise oti oydepote politikos syntakths perase sth logotexnia kai afhse ena ergo kai dhmioyrghse mia aisqhsh, epishmane wstoso oti o Giwrgos Papaxrhstos exei tis ``apodraseis'' toy, poy einai shmantikes kai ajioshmeiwtes.

Idiaiterh anafora ekane ston prologo toy biblioy, o opoios, opws eipe, einai ena keimeno me apisteyto xioymor, to opoio apotelei ena monoprakto.

Epishmane oti to biblio einai h tragwdia toy ellhnismoy, perigrafei tis istories anwnymwn anqrwpwn poy pernoyn ta myria basanisthria kai dinoyn aima gia th xiliompalwmenh patrida.

Shmeiwnontas oti oi istories twn prwtagwnistwn den einai epinohmenes, alla o syggrafeas tis exei akoysei apo ta qymata twn periodwn kai tis exei aplwsei me to gracimo toy, tonise oti o Giwrgos Papaxrhstos den qelhse kanontas tis perigrafes na perasei sto stadio ths logotexnias, epeidh yparxoyn syntaraktika prohgoymena keimena kai epeidh einai dhmosiografos.

O k. Papadopoylos ypogrammise oti eyqeia epilogh toy syggrafea htan na meinei sthn oysia twn gegonotwn kai mhn jeftisei oyte gia mia stigmh kai gia to logo ayto grafei wma, milaei gia aperigrapta basanisthria, den prospaqei na amblynei kapws ta pragmata, paroti se enan emfylio polemo exoyn kai oi dyo pleyres meridio eyqynhs.

Xarakthrise telos to biblio syntaraktiko kai synesthse kyriws stoys neoys na to diabasoyn, giati mesa apo ena diafano reportaz kanei kai ena maqhma istorias.

O ypoyrgos Politismoy Eyaggelos Benizelos shmeiwse oti to neo biblio toy Giwrgoy Papaxrhstoy exei teleiws diaforetiko xarakthra apo ta dyo prohgoymena biblia toy, kaqws emfanizetai ws istoriko myqistorhma.

Prokeitai gia ena anadromiko synqetiko reportaz poy apeyqynetai me to oxhma toy logotexnikoy logoy sto eyrytero dynato koino. Einai ena myqistorhma ths httas, mia tomh sthn politikh istoria ths xwras, mia poly krisimh triakontaetia, mia istorikh diadromh poy odhgei apo mia htta thn Mikrasiatikh Katastrofh se mia allh htta, thn htta ths Aristeras ston emfylio polemo.

"Einai oysiastika oi dyo httes, oi opoies makroproqesma leitoyrghsan ws dyo poly shmantika pleonekthmata gia th xwra. H Mikrasiatikh Katastrofh, h prosfygia kai h enswmatwsh twn prosfygwn odhghse sth Nea Ellada, sth diamorfwsh ths sygxronhs fysiognwmias ths xwra mas, h de htta ston emfylio epetrece sth xwra na akoloyqhsei metapolemika me olh th qlich twn ponwn mia adiatarakth dytikh poreia, h opoia me th ptwsh toy yparktoy sosialismoy mas epitrepei na kanoyme sygkrish me thn poreia twn geitonikwn xwrwn ths Balkanikhs poy eixan allh diadromh kai mas epitrepei na poyme oti kai ayth odhghse se ena telika istorika kalytero apotelesma", eipe.

O k. Benizelos shmeiwse oti o syggrafeas akoloyqei thn kratoysa, th diadedomenh proodeytikh aristerh antilhch gia tis krisimes aytes istorikes periodoys kati poy ws logotexnikh symbash einai apolytws anagkaio, kaqws thn empneysh sthn texnh, th dinei h talaipwria, h htta, h sxesh me tis pio tragikes stigmes kai oceis ths anqrwpinhs peripeteias.

Tonise oti to biblio anaferetai se typikes istories poy antapokrinontai sto koino biwma shmeiwnontas oti sthn oysia epixeireitai h synqesh toy koinoy syllogikoy biwmatos kai ths koinhs syllogikhs mnhmhs, opws ayth exei diathrhqei mexri twra gia thn krisimh periodo toy mesopolemoy, toy polemoy kai toy metapolemikoy metaemfyliakoy kratoys.

Epishmane oti to basiko erwthma poy qetei o syggrafeas einai pws einai dynaton oi aploi anqrwpoi na metatrepontai se yliko ths istorias, na enswmatwnontai mesa sth roh ths istorias kai taytoxrona na diathroyn thn cyxh, tis agwnies toys, tis elpides toys, thn proswpikothta toys, th monajia toys, h opoia koryfwnetai enwpion ths monhs bebaihs ejelijhs poy einai o qanatos ws koinh moira.

Anaferomenos stoys hrwes toy biblioy tonise oti to koino stoixeio poy toys xarakthrizei einai h aplh kai ajioqaymasth aisqhsh ajioprepeias se sxesh me ta istorika gegonota me ta opoia diastayrwnontai.

O Giwrgos Skampardwnhs tonise oti o Giwrgos Papaxrhstos ypainissetai oti mesa ston orymagdo ths istorias oi mazes twn anwnymwn xanontai, ejafanizontai apo tis apofaseis twn oligwn epwnymwn kai ayto poy prospaqei na kanei einai ena eidos synajarioy anwnymwn agiwn. Prospaqei mesa apo thn katagrafh kapoias symbolikhs oikogeneias na diaswsei th mnhmh twn pollwn poy exoyn xaqei.

Anefere oti oi hrwes emplekontai mesa sth frikh toy emfylioy kai mesa apo tis peripeteies toys o syggrafeas exei th dynatothta na staqmeysei sta pio krisima shmeia ayths ths epoxhs, na deijei ti ginotan sth Makronhso, sthn Hpeiro kai alloy. Oloi aytoi oi anqrwpoi apotelesan ton anwnymo kima ths istorias, h opoia istoria kaqoristhke apo lanqasmenes epiloges kai apofaseis oligwn epwnymwn, eipe.

Shmeiwse oti to biblio exei pollaples anagnwseis kai oti telika o syggrafeas qelei na pei akomh oti oi anwnymoi anqrwpoi kanoyn anwnymes istories kai isws den einai h istoria ayth poy menei, alla menei mono h idia afhghsh.

O Giwrgos Papaxrhstos tonise oti den eixe kamia filodojia na janagracei thn istoria, alla qelhse na anaferqei stoys anqrwpoys ths diplanhs portas, s' aytoys poy kata symptwsh anhkoyn sthn allh mish Ellada, sthn htthmenh Ellada. Sthn Ellada h opoia edwse to oneiro ths, to orama ths, thn idia ths zwhs prokeimenoy na staqei ayth h patrida sta podia ths. To dystyxhma, eipe, einai oti para to gegonos oti h prosfora yphrje h idia h patrida den apotimhse thn prosfora toys, alla epifylaje gia aytoys o,ti xeirotero mporoyse na yparjei.

"To biblio einai basismeno sth qewria poy egw thn pisteyw, alloi oxi. Oti thn istoria th grafoyn anwnymoi, oi epwnymoi, oi hgetes aplws th diaxeirizontai", eipe.

Sthn paroysiash toy biblioy, gia to opoio eprokeito na milhsei kai o Qeodwros Pagkalos, alla logw asqeneias den mporese na parastei, parabreqhkan metajy allwn o ypoyrgos Makedonias - Qrakhs Xarhs Kastanidhs, o Nomarxhs Qessalonikhs Panagiwths Cwmiadhs, o GG ths Perifereias Kentrikhs Makedonias Hlias Liakopoylos, boyleytes toy Nomoy.

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article