Browse through our Interesting Nodes of the Cyprus Government A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Friday, 15 November 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 03-11-20

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] AIMA KAI DEOS STHN KWNSTANTINOYPOLH
  • [02] GKIOYL: H TOYRKIA DEN QA YPOKYCEI STHN TROMOKRATIA
  • [03] ENA EIDWLO STHN OQONH TOY RANTAR PROKALESE THN EKKENWSH TOY LEYKOY
  • [04] O K. SHMITHS KATADIKASE TIS EPIQESEIS STHN KWN/POLH
  • [05] ROYSOPOYLOS: XEIMARROS EKBASTIKWN DILHMMATWN KAI APEILWN H OMILIA TOY
  • [06] O ANTREI BNTOBIN NEOS PRESBHS THS RWSIAS STHN ELLADA
  • [07] ANTIPROSWPEIA TOY PROJENEIOY TWN HPA STH QESSALONIKH EPISKEFQHKE THN
  • [08] EPIQESH STHN KYBERNHSH EJAPELYSE O K. KARAMANLHS
  • [09] H ND GIA THN IDRYSH 96 NEWN TMHMATWN ASFALEIAS
  • [10] H CYXRAIMIA EPISTEFEI STH WALL STREET
  • [11] MIKRH BELTIWSH STA MEGEQH THS S&B STO 9MHNO
  • [12] NEA 48WRH APERGIA EJHGGEILE H GENOP-DEH
  • [13] AISQHTH PTWSH STO XA, EJAITIAS TWN TROMOKRATIKWN PLHGMATWN STHN TOYRKIA
  • [14] OI TROMOKRATIKES EPIQESEIS STHN POLH ``EPLHJAN'' KAI TH SOFOKLEOYS
  • [15] TO NATO KATADIKASE THN DIPLH AIMATHRH EPIQESH STHN KWNSTANTINOYPOLH
  • [16] TO TOYRKIKO GENIKO EPITELEIO GIA TO DIPLO AIMATHRO XTYPHMA
  • [17] SYNAINESH GIA THN EPITEYJH TWN STOXWN TOY PROYPOLOGISMOY ZHTHSE O M.
  • [18] EPISKECH EYRWPAIKOY KOMMATOS PRASINWN STA KATEXOMENA
  • [19] ME HGETH TO MILOSEBITS STIS EKLOGES TO SOSIALISTIKO KOMMA SERBIAS;
  • [20] SYGXARHTHRIA EPISTOLH THS EYRWPAIKHS ENWSHS STIBOY STO SEGAS
  • [21] ME NIKH JEKINHSE O OIKONOMIDHS STO TOYRNOYA TENIS TOY LAS PALMAS
  • [22] ANAKOINWQHKAN TA GKROYP DYNAMIKOTHTAS THS TELIKHS FASHS TOY EURO 2004
  • [23] O NTONAS MVP THS 10hs AGWNISTIKHS THS A1 BOLEI ANDRWN
  • [24] XANTMPOL: EFTASE STH BEROIA H OYGGRIKH PIK ZEGKENT
  • [25] SYNEXIZETAI H ANTIPOLEMIKH DIADHLWSH STO LONDINO
  • [26] SYLLYPHTHRIA STON ERNTOGAN APO TON R. PRONTI
  • [27] O ANAN KATADIKASE TIS EPIQESEIS
  • [28] TAJIDIWTIKH ODHGIA GIA TOYRKIA APO GERMANIA
  • [29] PEQANE O "LIROI" THS SEIRAS FAME
  • [30] "DROMOI THS AEIFORIAS" STH STOA TOY BIBLIOY
  • [31] STA EGKAINIA THS EKQESHS GIGANTOAFISAS KINHMATOGRAFOY O YPPO
  • [32] TA ARXAIA ELLHNIKA MAQHMATIKA STO EPIKENTRO HMERIDAS
  • [33] PAROYSIASH TOY BIBLIOY "MIA ANQODESMH GIA TON MIDA"
  • [34] PAROYSIASH BIBLIOY GIA THN EPIDRASH THS XIOY STHN KOYZINA THS ANATOLHS

    [01] AIMA KAI DEOS STHN KWNSTANTINOYPOLH

    Kwnstantinoypolh, 20 Noembrioy 2003 (14:19 UTC+2)

    Ayjhqhkan se panw apo 26 oi nekroi twn shmerinwn epiqesewn kata bretanikwn stoxwn, sthn Kwnstantinoypolh, symfwna me ton teleytaio apologismo, metedwse to toyrkiko praktoreio eidhsewn Anadolu, epikaloymeno tis arxes ths polhs. Symfwna me ton idio apologismo, oi traymaties anhlqan se 450.

    O efialths ths tromokratias epistrefei thn Kwnstantinoypolh, h opoia thn Pempth sygklonisthke apo mparaz tromokratikwn epiqesewn se polysyxnasta shmeia, me stoxoys kyriws bretanikwn symferontwn. Mexri stigmhs, o tragikos apologismos anaferei toylaxiston 25 nekroys, perissoteroys apo 390 traymaties kai dekades agnooymenoys.

    H toyrkikh islamikh organwsh "Islamiko Metwpo twn Maxhtwn ths Megalhs Anatolhs", poy qewreitai parakladi ths Al Kainta, anelabe thn eyqynh gia to neo tromaktiko xtyphma sthn "kardia" ths Polhs, molis merika 24wra meta tis bombistikes epiqeseis stis ebraikes synagwges me toys 25 nekroys.

    "Oi epiqeseis aytes einai koinh drash toy Islamikoy Metwpoy twn Maxhtwn ths Megalhs Anatolhs kai ths Al-Kainta", anefere to mhnyma, opws metedwse to praktoreio Anatolh, enw proeidopoihse pws oi epiqeseis mas enantion "masonikwn stoxwn qa synexistoyn".

    Eyqys ej arxhs, oi ypocies twn toyrkikwn arxwn eixan estiastei sthn Al Kainta, me ton Toyrko ypoyrgo Amynas na epibebaiwnei oti oles oi endeijeis ypodeiknyoyn pws to neo makeleio ofeiletai se epiqeseis aytoktonias stelexwn ths Al Kainta kai Toyrkwn synergatwn ths.

    Pepeismenos pws prokeitai gia ergo ths Al Kainta emfanisthke ej arxhs o ypoyrgos Ejwterikwn ths Bretanias, Tzak Stro, o opoios dhlwse oti oi ekrhjeis sthn Kwnstantinoypolh feroyn ola ta xarakthristika twn epiqesewn ths Al Kainta. Symfwna me ton k. Stro, mexri stigmhs agnoeitai h triwn h tessarwn ypallhlwn toy bretanikoy projeneioy. Metajy twn agnooymenwn einai kai o Bretanos projenos, Rotzer Skot, kaqws h ekrhjh shmeiwqhke liga lepta afotoy eftase sto projeneio.

    O epikefalhs ths bretanikhs diplwmatias katadikase tis "apexqeis tromokratikes energeies", enw o Toyrkos omologos toy, Ampntoylax Gkioyl tonise oti h Toyrkia den qa den qa ypokycei sthn tromokratia.

    Oi isxyrotates diadoxikes ekrhjeis shmeiwqhkan se diasthma merikwn leptwn sto bretaniko projeneio, se trapeza bretanikwn symferontwn, se emporiko kentro kai sto Zwgrafeio Lykeio, to sxoleio ths ellhnikhs meionothtas, opoy omws den traymatisthkan maqhtes oyte proklhqhkan zhmies.

    Mono apo thn ekrhjh sto bretaniko projeneio exasan th zwh toys 14 atoma, enw alla 16 skotwqhkan apo thn ekrhjh sto trapeziko katasthma. Oi arxes ekfrazoyn foboys gia dramatikh ayjhsh toy ariqmoy twn qymatwn, dedomenoy pws polloi apo toys traymaties noshleyontai se krisimh katastash.

    To mparaz twn ekrhjewn sthn "kardia" ths Kwnstantinoypolhs staqhke ikano na prokalesei xaos kai paniko stoys katoikoys ths polhs, me apotelesma h zwh sthn Kwnstantinoypolh kyriolektika na paralysei, enw h kybernhsh, sxedon amesa, apofasise na kleisei to Xrhmatisthrio, otan o deikths eixe arxisei na ypoxwrei katw apo to -7,50%.

    [02] GKIOYL: H TOYRKIA DEN QA YPOKYCEI STHN TROMOKRATIA

    Agkyra, 20 Noembrioy 2003 (12:20 UTC+2)

    Den qa ypokycoyme sthn tromokratia dhlwse o ypoyrgos Ejwterikwn ths Toyrkias otan plhroforhqhke gia tis ekrhjeis poy shmeiwqhkan sthn Kwnstantinoypolh thn wra poy synomiloyse me ton proedro ths Boylhs ths Soyhdias Von Sydow.

    "Parakoloyqoyme tis ejelijeis . Oloi sthn Agkyra kai thn Kwnstantinoypolh synergazontai stena. H Toyrkia den qa ypokycei sthn tromokratia . Ayto prepei na to gnwrizoyn oloi. H Toyrkia den qa paraithqei eykola ejaitias ths tromokratias. Opws blepoyme exoyme mprosta mas kati organwmeno. Oi dynameis ths Asfaleias, ths Astynomias kai ths Yphresias Plhroforiwn qa antapejelqoyn'' tonise o k Gkioyl

    [03] ENA EIDWLO STHN OQONH TOY RANTAR PROKALESE THN EKKENWSH TOY LEYKOY OIKOY

    Oyasigkton, 20 Noembrioy 2003 (17:56 UTC+2)

    Ena eidwlo sthn oqonh toy rantar kai oxi ena aeroplano eyqynetai gia thn katastash synagermoy ston Leyko Oiko kai thn apomakrynsh apo ta ktiria toy proswpikoy, twn dhmosiografwn kai twn toyristwn, anakoinwse ekproswpos ths Omospondiakhs Yphresias Aeroporias twn HPA. "Pote den yphrje aeroplano, htan ena eidwlo'', dieykrinise h idia, metedwse to Royters.

    [04] O K. SHMITHS KATADIKASE TIS EPIQESEIS STHN KWN/POLH

    Aqhna, 20 Noembrioy 2003 (14:01 UTC+2)

    O prwqypoyrgos Kwstas Shmith katadikase tis tromokratikes energeies poy sygklonisan shmera thn Kwnstantinoypolh, ekfrazontas parallhla th lyph toy gia to symban kai gia ta qymata.

    ``H tyflh bia proerxetai apo tyflh politikh. H tyflh politikh den lynei problhmata alla odhgei se adiejoda. H tyflh bia prokalei bia kai etsi kinoymaste se ena faylo kyklo'', ypogrammise o k. Shmiths, se dhlwseis toy, kata thn paroysiash ths Politikhs Diakhryjhs toy PASOK.

    Katalhgontas kalese toys ypeyqynoys gia aytes tis energeies ``na katalaboyn oti den odhgoyn poyqena''.

    [05] ROYSOPOYLOS: XEIMARROS EKBASTIKWN DILHMMATWN KAI APEILWN H OMILIA TOY PRWQYPOYRGOY

    Aqhna, 20 Noembrioy 2003 (20:57 UTC+2)

    ``O k. Shmiths ejepemce kai shmera ta dixastika toy mhnymata. Ena gkrizo xeimarro ekbiastikwn dilhmmatwn kai apeilwn'', tonise o ekproswpos Typoy ths Neas Dhmokratias, Qeodwros Roysopoylos, sxoliazontas thn omilia toy prwqypoyrgoy, Kwsta Shmith, poy aforoyse to plaisio ths politikhs toy PASOK gia to diasthma 2004-2008.

    Oi Ellhnes gnwrizoyn kala poioi eyqynontai gia thn pragmatikothta poy yfistantai kaqhmerina. Dikaih koinwnia den einai mia koinwnia anergias, anisothtwn kai apokleismwn. Koinwniko kratos den xtizetai me kommatismo, adiafaneia kai diafqora. H koinwnia twn politwn den anexetai fainomena aytarxismoy, alazoneias kai kaqestwtikhs nootropias, tonise o k. Roysopoylos.

    ``O kyklos ths metapoliteyshs kleinei me allagh selidas. Me mia nea politikh, me nea prooptikh. To 2004 einai xronia oroshmo. Oi anasfaleies kai ta adiejoda toy PASOK den prepei na ginontai empodia sthn poreia toy topoy. H monh qesmikh symbolh poy apemeine ston prwqypoyrgo einai h prosfygh, to syntomotero, sth laikh etymhgoria'', katelhje.

    [06] O ANTREI BNTOBIN NEOS PRESBHS THS RWSIAS STHN ELLADA

    Mosxa, 20 Noembrioy 2003 (20:53 UTC+2)

    O Antrei Bntobin oristhke neos presbhs ths Rwsias sthn Ellada.

    Mexri shmera o k. Bntobin htan eidikos apestalmenos toy ypoyrgeioy Ejwterikwn ths Rwsias gia qemata ths Meshs Anatolhs.

    O Antrei Bntobin diplwmaths toy YPEJ apo to 1972, ergasthke epishs ston Libano, sthn Syria, sthn Italia kai htan monimos ekproswpos ths Rwsias sto Symboylio Eyrwphs sto Strasboyrgo.

    Symfwna me to praktoreio ``Nobosti'', neos eidikos apestalmenos ths Rwsias sth Mesh Anatolh oristhke o Alejanter Kaloygin.

    [07] ANTIPROSWPEIA TOY PROJENEIOY TWN HPA STH QESSALONIKH EPISKEFQHKE THN ALEJANDROYPOLH

    Alejandroypolh, 20 Noembrioy 2003 (20:43 UTC+2)

    Ton Dhmarxo Alejandroypolhs G. Alejandrh episkefqhkan shmera, h Projenos ths Amerikhs sth Qessalonikh Demitra Pappas, kai o Projenos ths Amerikhs sthn Kwnstantinoypolh Jonathan Henick, synodeyomenoi apo oligomelh antiproswpeia stelexwn twn antistoixwn projeneiwn kai ths Presbeias twn HPA sthn Aqhna.

    Kata th diarkeia ths syzhthshs o k Alejandrhs anaferqhke sth shmainoysa gewpolitikh qesh ths perioxhs, stis prooptikes anaptyjhs ths polhs kaqws kai sthn peraiterw enisxysh toy roloy ths me thn oloklhrwsh twn megalwn ergwn ypodomhs poy briskontai se ejelijh.

    Malista oi dyo pleyres ejefrasan endiaferon kai syzhthsan gia th dynatothta synergasias me geitonikoys Dhmoys ths Toyrkias, sto plaisio toy Diasynoriakoy programmatos INTERREG.

    H yposthrijh sto Oikoymeniko Patriarxeio sthn prospaqeia poy kataballei gia na epanaleitoyrghsei h Qeologikh Sxolh ths Xalkhs, htan epishs ena qema gia to opoio kai oi dyo pleyres ekfrasthkan qetika.

    Telos syzhthqhke h proselkysh ependytwn sthn perioxh, zhtoymeno poy enisxyetai apo to eynoiko gia thn anaptyjh epixeirhmatikwn drasthriothtwn periballon, opws eipan oi dyo Projenoi oi opoioi malista yposxeqhkan na symballoyn pros aythn thn kateyqynsh.

    O.O.

    [08] EPIQESH STHN KYBERNHSH EJAPELYSE O K. KARAMANLHS

    Qessalonikh, 20 Noembrioy 2003 (20:38 UTC+2)

    Sklhrh epiqesh sthn kybernhsh ejapelyse o proedros ths Neas Dhmokratias, Kwstas Karamanlhs, me omilia toy sthn Polixnh Qessalonikhs. Apantwntas se osa katalogise sth ND o prwqypoyrgos, Kwstas Shmiths kata th diarkeia ths paroysiashs twn basikwn kateyqynsewn ths politikhs toy PASOK gia thn periodo 2004-2008, o k. Karamanlhs epishmane:

    ``Eftase shmera sto shmeio o prwqypoyrgos (omologwntas oti epididetai se genikologies) na kathgorei thn Paratajh mas gia ola osa anagnwrizoyn oi polites sthn dikh toy politikh.

    Milhse gia ypoteleia! -Poios kai gia poioys; - Aytoi poy kommatikopoihsan to kratos enantion ekeinwn poy etajan stoxo toys thn katarghsh ths kommatikhs taytothtas sto Dhmosio Tomea; - Kai ti qa qymhqei kaneis; - Ta Imia, thn paradosh Otsalan, to anakoinwqen ths Madriths, toys S-300, toys aerodiadromoys;

    Isxyristhke oti emeis qa koitajoyme taxates mono ta dika mas paidia; - Poios kai gia poioys; - Koitaje pote sta stelexh ths organwmenhs neolaias toy kommatos toy, na dei posoi exoyn boleytei sto kratos;

    Koitaje pote th stelexwsh toy kratoys, na dei poioi exoyn katalabei oles tis qeseis, na dei pws tis exoyn katalabei kai posa eisprattoyn gia tis argomisqies;

    Paroysiazontas th diakhryjh toy kommatos den ekane tipote allo para na epidoqei s' ena kathgorhthrio dixws epixeirhma, dixws bash alhqeias. Apedeije oti egkateleice thn diakybernhsh kai epididetai sthn askhsh antipoliteyshs enantion ths antipoliteyshs.

    Omologhse taytoxrona oti o idios eqese th Xwra sto nefelwma paratetamenhs proeklogikhs periodoy. Oti o idios meqodeyei thn polwsh kai thn ojythta. Afhse na fanei jekaqara oti den ton endiaferei para mono h ejoysia''.

    O k. Karamanlhs tonise oti monh egnoia toys twn stelexwn toy PASOK egine to paixnidi ths diadoxhs, enw tonise oti den mporoyn na paroyn apofaseis gia ton Topo. Peraiterw, epishmane oti to PASOK perifronei thn Aristera kai prospaqei na thn alwsei.

    Epanelabe to aithma gia amesh prosfygh stis kalpes.Sxoliazontas thn epistolh poy apesteile o prwqypoyrgos stoys boyleytes toy PASOK, shmeiwse: ``Anti o prwqypoyrgos na zhta kai pali dhlwseis apo toys boyleytes toy, as dhlwsei o idios oti eftase h wra ths laikhs etymhgorias. Anti na rwta toys boyleytes toy, an qa einai ypochfioi mazi toy, as rwthsei kalytera ton ellhniko lao, ''poia kybernhsh qelei''.

    Oloklhrh h omilia toy k. Karamanlh exei ws ejhs:

    "Kat' arxas, qa moy epitrecete, prin jekinhsw thn omilia moy na kanw dyo sxolia. Ena gia th dieqnh epikairothta, gia tis tromokratikes epiqeseis poy shmeiwqhkan shmera sthn Kwnstantinoypolh, kai ena deytero sxolio gia thn eswterikh epikairothta gi' ayta poy ektojeyse shmera o Prwqypoyrgos enantion olwn twn politikwn dynamewn toy Topoy.

    Diermhneyontas eimai bebaios ta aisqhmata olwn, qelw na ekfrasw th sympaqeia kai thn allhleggyh mas pros to filo toyrkiko lao kai thn hgesia toy.

    Oi shmerines nees polynekres tromokratikes epiqeseis sthn Kwnstantinoypolh katadikazontai apo kaqe skeptomeno anqrwpo.

    Prokeitai gia apotropaies prajeis poy exoyn stoxo thn eirhnh, th staqerothta, th dhmokratia, thn eyhmeria twn lawn.

    H bia se kamia periptwsh, se kamia morfh ths, ap' opoy kai an proerxetai mporei na apotelesei ideologia, mporei na ginei meso gia thn opoiadhpote epidiwjh. O agwnas enantion ths tromokratias einai makrys, einai dyskolos kai afora th dieqnh koinothta sto synolo ths.

    Sto deytero sxolio twra,

    · Eftase shmera sto shmeio o Prwqypoyrgos (omologwntas oti epididetai se genikologies) na kathgorei thn Paratajh mas gia ola osa anagnwrizoyn oi polites sthn dikh toy politikh.

    · Milhse gia ypoteleia! -Poios kai gia poioys; - Aytoi poy kommatikopoihsan to kratos enantion ekeinwn poy etajan stoxo toys thn katarghsh ths kommatikhs taytothtas sto Dhmosio Tomea; - Kai ti qa qymhqei kaneis; - Ta Imia, thn paradosh Otsalan, to anakoinwqen ths Madriths, toys S-300, toys aerodiadromoys;

    · Isxyristhke oti emeis qa koitajoyme taxates mono ta dika mas paidia; - Poios kai gia poioys; - Koitaje pote sta stelexh ths organwmenhs neolaias toy kommatos toy, na dei posoi exoyn boleytei sto kratos;

    Koitaje pote th stelexwsh toy kratoys, na dei poioi exoyn katalabei oles tis qeseis, na dei pws tis exoyn katalabei kai posa eisprattoyn gia tis argomisqies;

    · Paroysiazontas th diakhryjh toy kommatos den ekane tipote allo para na epidoqei s' ena kathgorhthrio dixws epixeirhma, dixws bash alhqeias. Apedeije oti egkateleice thn diakybernhsh kai epididetai sthn askhsh antipoliteyshs enantion ths antipoliteyshs.

    · Omologhse taytoxrona oti o idios eqese th Xwra sto nefelwma paratetamenhs proeklogikhs periodoy. Oti o idios meqodeyei thn polwsh kai thn ojythta. Afhse na fanei jekaqara oti den ton anaferei para mono h ejoysia.

    Anarwtiemai syxna, me aytes tis diarkeis pleon diolisqhseis toy k. Shmith: Einai dynaton o Prwqypoyrgos ths xwras na bazei, me ton enan h ton allon tropo, panw ap' ola to mikrokommatiko proswpiko toy symferon; Den skeftetai alhqeia th zhmia poy prokalei sthn politikh zwh toy Topoy, ston koinwniko isto ths xwras; Den ton problhmatizei oti aytes oi arges, alla staqeres stagones dixonoias poy enstalazei syneidhta stoys Ellhnes polites, akoma kai an nomizei oti ton symferoyn proswpika, blaptoyn telika ton Topo kai thn poiothta ths Dhmokratias;

    Kyries kai kyrioi den qa ton akoloyqhsoyme. Kyrio melhma mas einai na enwsoyme toys Ellhnes, katw apo ena koino orama gia mia kalyterh Ellada poy sas ajizei, moy mas ajizei.

    Mia Ellada ychlwn stoxwn kai idanikwn. Oxi sth mizeria. Oxi sthn gkrinia. Oxi sto mhdenismo. Oxi sto dixasmo. O Topos den ta antexei. To mellon ta aporriptei. Gyriste oles kai oloi thn plath se tetoies praktikes. As gyrisoyme selida gia na pame mprosta. To xqes pneei ta loisqia. To ayrio mas perimenei.

    Einai megalh h xara moy apo th shmerinh mas synanthsh. Einai megalh h ikanopoihsh moy apo thn paroysia sas, tis eishghseis kai tis protaseis sas. Qelw na jerete oti sas akoyw me prosoxh. Oi anhsyxies kai oi problhmatismoi twn topikwn koinwniwn mporei na ginoyn politikh prajh mono otan oi politikes hgesies akoyn kai metroyn sobara tis epishmanseis, tis idees, tis protaseis twn energwn politwn. Mono otan jeroyme apo konta toys problhmatismoys kai ta problhmata. Otan exoyme amesh eikona, poy den alloiwnetai apo toys paramorfwtikoys fakoys ths kaqestwtikhs alazoneias. Ekproswpoyme mia nea genia politikwn, mia nea politikh antilhch, mia nea nootropia diakybernhshs. Proteraiothta mas einai o anqrwpos. Stoxos mas einai h beltiwsh ths kaqhmerinothtas toy polith.

    Gnwrizoyme poly kala oti einai polla ta problhmata poy yparxoyn. Den stamatame na ta katagrafoyme. Prospaqoyme synexws na skeftoyme kai na proetoimasoyme lyseis, me apta apotelesmata gia kaqe polith. Qeloyme na symfwnhsoyme, polites kai politikoi, gia tis kalyteres dynates lyseis. Lyseis, oxi eykairiakes. Lyseis efiktes kai sterees. Kalosxediasmenes kai m' antoxh sto xrono. Qeloyme na exoyme diarkh (kai oxi monon proeklogikh) epikoinwnia me toys polites. Epikoinwnia amfidromh. Na kataqetoyme qeseis, alla kai na akoyme. Na syzhtoyme kai na symfwnoyme se dhmioyrgikes allages. Kai bebaia na kratame tis yposxeseis mas. Einai kaqoliko to aithma ayto. Kai einai akoma pio entono sth Qessalonikh poy akoyei diarkws tis idies yposxeseis kai tis briskei diarkws stis idies kalendes. Jerete oti agapw idiaitera thn polh ayth. Thn timw kai thn episkeptomai gia tetarth fora toys teleytaioys tesseris mhnes. Kai bebaia den erxomai gia na moirasw yposxeseis. Eimai mazi sas, edw sthn Polixnh, gia na moirastw mazi sas mia nea politikh antilhch. Oi fwnes poy ginontai stis proeklogikes periodoys, eite krayges, eite ''paketa'' laikismoy, den mas tairiazoyn. Oi synanthseis aytes shmatodotoyn mia antilhch poy qelei energoys polites. Poy qelei toys polites na paleyoyn mazi gia apotelesmatikes lyseis sta koina problhmata. Gia th beltiwsh ths poiothtas zwhs olwn. Gia th dhmioyrgia perissoterwn eykairiwn kai megalyterwn dynatothtwn gia kaqe oikogeneia. Kai gia ola ayta xreiazetai prwt' ap' ola mia nea sxesh polith kai politikhs. Xreiazetai na yparxei empistosynh toy enos pros ton allon. Xreiazetai na skeftomaste se mellonta xrono. Na sxediazoyme thn astikh anaptyjh, me to blemma sto mellon kai sthn poiothta ths kaqhmerinhs zwhs. Xreiazetai na qesmoqetoyme

    - diadikasies sxediasmoy,

    - tropoys lhcews twn apofasewn dioikhtikhs diaxeirishs, alla kai

    - diaxeirishs twn oikonomikwn porwn mesw ths Topikhs Aytodioikhshs kai twn topikwn koinwniwn.

    Xreiazetai na qetoyme tis nees texnologies sthn yphresia twn katoikwn. Xreiazetai na dhmioyrgoyme ypodomes sthrijhs twn ergazomenwn goniwn kai kyriws ths ergazomenhs mhteras.

    ISTORIA DHMOY POLIXNHS

    ``Polixnh'' shmainei mikrh polh. Par` ola ayta, shmera exei anaptyxqei toso, poy einai enas apo toys megalyteroys periastikoys dhmoys ths Qessalonikhs. O epishma katagegrammenos plhqysmos einai 28.000, alla o pragmatikos plhqysmos ths polhs sas (opws to jerete kalytera eseis) jeperna shmera toys 45.000 katoikoys. H Polixnh exei kombikh qesh sto Dytiko tojo ths polhs, mikrh apostash apo to kentro, alla kai amesh prosbash se kentrikoys odikoys ajones, kaqws kai sthn Perifereiakh Odo. H ektash ths ypologizetai sta 7.325 stremmata, apo ta opoia mono to 70% einai poleodomhmenh perioxh. Ayto akribws einai ena apo ta stoixeia, poy dinei sthn Polixnh idiaiteres dynatothtes anaptyjhs. Kai, bebaia, h anoikodomhsh einai megalh, oxi mono giati yparxoyn xwroi, alla kai giati exoyn to pleonekthma ths fysikhs omorfias. H istoria ths Polixnhs parapempei stis arxes toy prohgoymenoy aiwna. To 1912 egkatastaqhkan edw metanastes apo thn Tiflida kai deka xronia argotera (to 1922) hrqan prosfyges apo ton Ponto kai th Mikra Asia. To 1940 h Polixnh organwqhke se jexwristh koinothta kai to 1973 anakhryxqhke anejarthtos Dhmos. Shmera symplhrwnei ws Dhmos 30 xronia poreias. To pio xarakthristiko stoixeio ths (kati poy diakrinei oloklhro to Dytiko tojo ths Qessalonikhs) einai h ragdaia plhqysmiakh anaptyjh. Mazi, omws, me thn plhqysmiakh ayth anaptyjh diogkwqhkan kai ta problhmata ths topikhs koinwnias. - Giati; Dioti den yphrxe eparkhs kai egkairos sxediasmos, apo thn pleyra ths Politeias. Oi oytws h allws megales anagkes ths perioxhs, eginan megalyteres me thn ayjhsh toy ariqmoy twn katoikwn. Stekomai sta shmantikotera zhthmata:

    1on: Ta oikonomika problhmata toy Dhmoy einai pragmati megala:

    H shmerinh dioikhsh klhronomhse apo thn prohgoymenh xreh poy ftanoyn ta 1.500.000 Eyrw. Apo to EPTA den exei ''lambanein'' oyte draxmh, enw apo ta SATA exei labei ta misa. Anapofeykta, loipon, o Dhmos ''gonatise''. Oi ergazomenoi stis dhmotikes epixeirhseis, oi gymnastes sta programmata mazikoy aqlhtismoy oi polites me eidikes ikanothtes, poy ejartwntai apo to Dhmo, einai moiraio na dysanasxetoyn. Oi koinwnikes draseis toy Dhmoy (opws, gia paradeigma, to programma ''bohqeia sto spiti'') einai poly dyskolo na synexistoyn, afoy oi poroi den eparkoyn.

    2on: Ektos twn allwn h Polixnh antimetwpizei idiaitera megala problhmata logw ths ayqaireths domhshs kai ths katapathshs dhmotikhs ghs.

    3on: Akomh kai stoys xwroys poy mporei na ajiopoihqoyn (opws to Stratopedo Karatasioy, ) o sxediasmos apo to YPEQA kai ton ORQE pragmatopoihqhke apontos toy Dhmoy.

    4on: To problhma ths sxolikhs steghs einai entono. Akomh kai shmera 10 sxoleia (3 Lykeia, 3 Gymnasia kai 4 Dhmotika) leitoyrgoyn se diplh bardia. - To xeirotero; Yparxoyn akomh 3 sxoleia me amianto.

    5on: To kykloforiako epishs problhmatizei. H mh oloklhrwsh ths kataskeyhs toy komboy K6 (Polixnh-Retziki-Sykies) epiteinei to problhma.

    6on: Ta problhmata twn MmE einai entona. Epitrecte moy, omws, edw, mia parenqesh: To shmantikotero mnhmeio ths perioxhs einai to Mylopotami ths Polixnhs. Ena systhma 12 neromylwn, poy xronologoyntai apo ton 12o-13o aiwna kai apoteloyn shmantiko deigma byzantinhs texnhs. H oikonomikh shmasia toy neromyloy (opws oloi antilambanomaste) htan ejairetika shmantikh sta byzantina xronia.

    - Poio einai to antistoixo meso shmera;

    - Poia einai h antistoixh oikonomikh-texnologikh kainotomia, poy qa mporoyse na bohqhsei sthn anaptyjh ths perioxhs; Dystyxws, oxi mono den ginetai tipote, alla kai oi mexri protinos draseis ypoxwroyn. Sthn kalyterh periptwsh ejasqenoyn. Poly syxna omws ejafanizontai.

    Sthn perioxh ths Dytikhs Qessalonikhs kyriarxos tomeas drasthriothtas, to ``mylopotami''toy 20oy aiwna, htan oi biotexnies endyshs kai ypodhshs. Shmera, h perioxh antimetwpizei entona to problhma ths apobiomhxanishs. H anergia sto Dytiko tojo einai megalh kai akomh megalyterh anamesa stoys neoys. H anyparjia sygkrothmenhs politikhs wqei dekades mikromesaies epixeirhseis, pera apo ta synora mas.

    To prosfato paradeigma ths Elbetikhs etairias endymatwn ``Shiesser-Palco'' poy ekleise to ergostasio ths sthn Aqhna, me apotelesma thn apolysh peripoy 500 ergazomenwn, einai stagona ston wkeano, mprosta stis diastaseis ths kryfhs anergias. Molis prosfath ereyna toy Institoytoy Ergasias ths GESEE, apokalyptei oti perissoteroi apo 51.000 anergoi den perilambanontai sthn kybernhtikh lista ths anergias. Ta epishma stoixeia den einai akribh, afoy gia ton ypologismo twn posostwn anergias den xrhsimopoioyntai ta dedomena ths teleytaias (2001), alla ths pro-prohgoymenhs (1991) apografhs. Se polles perioxes ths Xwras sxedon o enas stoys dyo neoys einai anergos. Symfwna me ereyna ths Eurostat (2002) h Dytikh Makedonia me (14,7%) kategrace to megalytero pososto anergias sth Xwra kai akoloyqei h Kentrikh Makedonia. Ola ta stoixeia deixnoyn oti, pera apo toys epishmoys deiktes, yparxei kai mia aprosdiorisths ektashs kryfh anergia. Gi' ayto amesws meta tis ekloges qa proxwrhsoyme, oxi mono se plhrh dhmosionomikh apografh, alla kai se plhrh katagrafh ths anergias. Bebaia, oloi antilambanomaste oti mia Kybernhsh, poy krybei ta elleimmata, krybei ta xreh, krybei thn anergia, exei apotyxei patagwdws. Oi polites, omws, prepei na jeroyn olh thn alhqeia. Ypologizetai oti mono sth geitonikh Boylgaria leitoyrgoyn shmera peripoy 400 ellhnikes etairies kophs kai rafhs royxwn (fason) poy apasxoloyn panw apo 30.000 ergazomenoys. Ekei dhmioyrghqhkan oysiastikes proypoqeseis gia anqhsh ths epixeirhmatikothtas.

    - Edw ti ginetai;

    - Sthn Ellada ti kanoyme;

    - Poia einai h politikh gia thn proselkysh ependysewn;

    - Poia einai h politikh gia thn tonwsh ths apasxolhshs;

    Einai kairos, loipon, gia mia oysiastikh kai baqia anadiarqrwsh ths antagwnistikothtas ths ellhnikhs oikonomias. Einai kairos na analogistoyme oti to oysiastiko erwthma den einai mono giati feygoyn oi epixeirhseis mas, alla kai giati den erxontai alles; Einai kairos na ependysoyme gia thn ajiopoihsh twn dikwn mas sygkritikwn pleonekthmatwn. Na ependysoyme s' ayta poy erxontai. Na ependysoyme sthn koinwnia ths Plhroforias, tis Nees Texnologies, thn prosfora yphresiwn ston anqrwpo. Na dhmioyrghsoyme nees qeseis ergasias. Staqeres, biwsimes kai kala ameibomenes.

    TO PARADOJO

    TOY AISQHMATOS ASFALEIAS TWN POLITWN

    To megalo qema ths asfaleias twn politwn den mporei na mas afhnei adiaforoys. Eidika otan oles oi sxetikes ereynes epishmainoyn oti oi Ellhnes aisqanomaste perissotero anasfaleis se sxesh me oloys toys alloys polites ths Eyrwpaikhs Enwshs. Perissoteroi apo enas stoys treis sympolites mas aisqanontai ligo h kaqoloy asfaleis sthn kaqhmerinh toys zwh (V-PRC /Ta Nea 15-16.11.03). Sxedon oi misoi (to 46,2%) den aisqanontai asfaleia ston topo katoikias toys (MRB, Martios 2003). Efta (7) stoys deka (10) qewroyn aneparkh to baqmo astynomeyshs sth geitonia toys (MRB Martios 2003). Ta pososta malista opws einai poly logiko- emfanizontai pio ayjhmena stis gynaikes kai tis eypaqeis omades toy plhqysmoy. Kai kati akomh: Apodeiknyetai oti h egklhmatikothta emfanizetai ayjhmenh se perioxes opoy:

    - yparxei megalos baqmos sygkentrwshs plhqysmoy, dhladh sta megala astika kentra,

    - yparxoyn megales eisodhmatikes kai koinwnikes anisothtes kai

    - bebaia, opoy yparxoyn megala pososta anergias.

    Den einai skopos ths shmerinhs synanthshs mas na apodomhsoyme toys isxyrismoys politikwn proistamenwn toy Ypoyrgeioy Dhmosias Tajhs, poy isxyrizontai oti beltiwnontai oi deiktes ths ''barias egklhmatikothtas''. Ayto poy prwtistws endiaferei shmera einai na doyme giati einai toso xamhlo to aisqhma asfaleias twn politwn se polles topikes koinwnies, opws edw sthn Polixnh. To ''kaqhmerino egklhma'', (oi klopes, oi diarrhjeis, oi arpages kinhtwn thlefwnwn, tsantwn) apo kaqe eidoys mikrokleftes kai apatewniskoys, poy paramoneyoyn se dromoys, lewforeia, akomh kai ejw apo ta sxoleia ths polhs, apasxolei, anhsyxei sxedon kaqe polith.

    - Poios den exei akoysei apo kapoio gnwsto h filo toy ena tetoio peristatiko; Prepei na strecoyme thn prosoxh mas kai se ola ayta. Oi ariqmoi miloyn apo monoi toys: Kaqe xrono klebontai sth xwra mas peripoy 18.000 19.000 aytokinhta (19.063 to 2000, 19.157 to 2001, 17.889 to 2002). Ginontai kata meso 47.000 oro diarrhjeis kai klopes. (47.141 to 2000, 46.849 to 2001, 49.641 to 2002). Ginontai peripoy 2.000 lhsteies (1.689 to 2000, 1.877 to 2001, 2.119 to 2002). Oi ariqmoi einai sygklonistikoi. Akomh pio anhsyxhtiko einai to gegonos oti to ''mikroegklhma'' paroysiazei ayjhsh ta teleytaia xronia. - Pws metafrazetai ayto se epipedo koinwnias; Pera apo tis oikonomikes, oi koinwnikes kai cyxologikes epiptwseis sta qymata einai entones. Otan, malista, jeperastei to prwto sok, to qyma prosdoka thn kinhtopoihsh ths Astynomias, th syllhch kai thn timwria toy drasth. Kai otan ayta poy perimenei apo thn Politeia den epitygxanontai, o fobos kai h aisqhsh adynamias s' o,ti afora thn antimetwpish toy kakoy megalwnei. Peripoy 70.000 ellhnikes oikogeneies to xrono, 280.000 oikogeneies thn tetraetia, h 750.000 sympolites mas, exoyn erqei antimetwpoi proswpo me proswpo me kapoio eidos egklhmatos. Shmeiwste kai pali oti ayta einai ta epishma stoixeia toy Ypoyrgeioy Dhmosias Tajhs. Giati opws gnwrizoyme, oyte ola ta adikhmata kataggellontai, oyte ola ta adikhmata katagrafontai. Yparxoyn, kata synepeia, pera apo toys epishmoys deiktes kai oi periptwseis (xiliades periptwseis) ths ``afanoys egklhmatikothtas'', poy dinoyn akomh megalyteres diastaseis sto fainomeno. - Ti kanei h Politeia; H eykolh apanthsh qa htan na rijoyme tis eyqynes stoys astynomikoys kai ta organa ths tajhs. Ayto omws qa htan megalo kai adikaiologhto laqos. Einai gnwstos o agwnas poy dinei to anqrwpino dynamiko ths ELAS kai toys ajizoyn sygxarhthria, gia to ergo poy epiteloyn. Molis proxqes enas akomh astynomikos (paidi ki aytos ths ellhnikhs koinwnias), exase th zwh toy, sto dromo toy kaqhkontos.

    · Ta aitia gia thn adynamia ths Politeias na antapokriqei stis ypoxrewseis ths apenanti stoys polites, prepei na ta anazhthsoyme sthn elliph ekpaideysh, sth dioikhtikh domh, sthn organwsh toy Swmatos, stoys kybernhtikoys peiramatismoys, me ta polydynama.

    · H katarghsh twn Tmhmatwn Asfaleias apo ta Topika Astynomika Tmhmata apetyxe patagwdws. Kai h diapistwsh ayth den einai kainoyrgia. Xronia twra epishmainoyme to laqos kai proteinoyme ypeyqynes lyseis. Sxedon mia oloklhrh dekaetia adranoysan. Twra prospoioyntai oti eidan thn pragmatikothta. Twra epibebaiwnoyn thn orqothta twn qesewn mas kai emfanizontai na tis yioqetoyn.

    To neo dogma prepei na janaferei ton astynomiko sth geitonia.

    - Pws, allwste, mporei na empedwqei aisqhma asfaleias ston Polith toy Dhmoy otan yparxei mono ena astynomiko tmhma gia tis anagkes pente dhmwn;

    - Pws na ginei ayto, otan gia olh thn Polixnh yparxei mono enas (!) dhmotikos astynomos;

    - Ti na prwtokanei;

    - Na ryqmisei thn kykloforia;

    - Na perifroyrhsei th dhmotikh gh; Ti; Oi protaseis mas gia mia sygxronh antiegklhmatikh politikh qa paroysiasqoyn sto programma mas gia th Dhmosia Asfaleia. Endeiktika, omws, epitrecte moy na anaferw twra merika metra: Xreiazetai orqh ajiopoihsh toy anqrwpinoy dynamikoy. Beltiwsh ths ekpaideyshs twn stelexwn. Kalyterh ylikotexnikh ypodomh.

    - Pyknwsh twn peripoliwn

    - Dieyrynsh toy qesmoy toy ``ajiwmatikoy ths geitonias''

    - Emfash sthn asfaleia twn dhmosiwn xwrwn, (p.x. me kalytero fwtismo stoys dromoys, kyriws konta se sxoleia kai plateies). Einai xreos mas h apokatastash toy aisqhmatos asfaleias toy polith.

    · To idio shmantiko einai na mh daimonopoioyme eidikes omades plhqysmoy, opws toys metanastes, gia ena problhma toso synqeto. Den xreiazontai oyte tampeles, oyte krayges. Xreiazetai systhmatikh meleth. Xreiazontai orqologikes lyseis. Oloi oi katoikoi ayths ths Xwras exoyn dikaiwma sthn asfaleia. Opoy ki an zoyn.

    · Kai kati akoma: H opoia diafhmistikh ekstrateia gia thn asfaleia den prepei na wraiopoiei thn eikona gia proeklogikoys skopoys, opws ginetai me thn kampania toy Ypoyrgeioy Dhmosias Tajhs poy ''trexei'' ayth th stigmh. Den mporei na dapanwntai dekades ekatommyria gia na paroysiazetai ena qema poy anhsyxei toys polites, mesa apo eidylliakes eikones. Antistoixes kampanies sto ejwteriko, sth Bretania h th Germania, ekpaideyoyn toys polites! Den toys efhsyxazoyn.

    MILANE GIA DIAXWRISTIKES GRAMMES

    AYTOI POY TIS ORQWNOYN

    Stis Synanthseis me toys Polites twn Astikwn Kentrwn den synhqizw na kanw entones politikes anafores. Se kaqe periptwsh, omws, qelw na ypogrammizw thn anagkh gia hpio politiko klima, gia sebasmo ston polith, gia ena anwtero politiko politismo. Dystyxws, omws, ginomaste oloi martyres mias prospaqeias palinorqwshs toy fanatismoy kai ojythtas. Anoigoyn ta syrtaria toys ki epeidh ta briskoyn adeia apo politikes protaseis, kindynologoyn. Katafeygoyn sth royleta ths parelqontologias. Pontaroyn kai sto mayro ths propagandas kai sto kokkino toy fanatismoy. Otan, omws, kanoyn ``politiko tameio'' diapistwnoyn mono apwleies. Kai apo ekei proxwroyn se nees meqodeyseis. Jeqaboyn fantasmata toy parelqontos kai ta emfanizoyn san zwntanoys organismoys toy parontos. Epeidh den exoyn kamia peistikh apanthsh gia ta piestika problhmata toy shmera, poy oi idioi dhmioyrghsan me tis prajeis kai tis paraleiceis toys, agwnizontai na krathsoyn zwntano to xqes. Emaqan na zoyn me praktikes toy parelqontos kai nomizoyn oti mporoyn na kanoyn mia oloklhrh koinwnia na koitaei ki ayth pisw. Katafeygoyn sta akra kai meqodeyoyn akrothtes. Diastreblwnoyn tis qeseis mas. Kathgoroyn alloys gia osa diaprattoyn oi idioi. Nomizoyn oti mporoyn na tromajoyn ton kosmo, kataskeyazontas isxyrismoys oti h allagh Kybernhshs qa shmainei rebansismo! Miloyn gia kommatismo!! Miloyn gia diwjeis!!!

    - Poioi enantion poiwn; Ena mono qa pw: H ideologikh tromokratia einai synqhmatologia apelpisias mprosta sthn htta poy erxetai. Einai synqhmatologia, abasimh kai aneyqynh. Synqhmatologia poy stoxo exei n' apodwsei se alloys ayta poy oi idioi apergazontai thn wra poy feygoyn. Einai synqhmatologia toy dixasmoy kai polwshs, fanatismoy kai ojynshs. Synqhmatologia synthrhtismoy enos noshroy katesthmenoy. Katalaban oti den mporoyn na staqoyn apenanti sto koinwniko reyma, poy apaitei Nea Diakybernhsh kai prospaqoyn na dixasoyn. Kataskeyazoyn diaxwristikes grammes. Alla den peiqoyn.

    Thn idia stigmh, perifronoyn thn Aristera. Prospaqoyn na thn alwsoyn. Prosballoyn ton kosmo ths me dolwmata meteggrafwn. Epididontai se politikoys kairoskopismoys, me protaseis eklogikoy nomoy, poy, th mia ekqeiazoyn, thn allh anakaloyn kai, thn epomenh, anakataskeyazoyn. Telika, den peiqoyn kanenan. Oyte toys anapofasistoys. Oyte toys chfoforoys ths Aristeras. Oyte kan toys ews prosfata chfoforoys toys. Oi misoi diadidoyn senaria kai oi alloi misoi ta diaceydoyn. Monh egnoia toys egine to paixnidi ths diadoxhs. Na paroyn apofaseis gia ton Topo den mporoyn. Me th diakybernhsh toy Topoy den mporoyn n' asxolhqoyn sobara. Anti, loipon, o Prwqypoyrgos na zhta kai pali dhlwseis apo toys boyleytes toy, as dhlwsei o idios oti eftase h wra ths laikhs etymhgorias. Anti na rwta toys boyleytes toy, an qa einai ypochfioi mazi toy, as rwthsei kalytera ton ellhniko lao, ''poia Kybernhsh qelei''.

    - Giati kwlysiergei;

    - Giati den antapokrinetai stis epitages toy eqnikoy xreoys;

    Ti perimenei;

    H Oikonomia den antexei allo thn paratash ths apragias. H Xwra xreiazetai ekloges, xwris kamia allh kaqysterhsh. Ekloges poy qa anadeijoyn mia Kybernhsh olwn twn Ellhnwn. Ekloges poy qa odhghsoyn se mia nea diakybernhsh sth bash arxwn kai ajiwn. Einai h wra na doyme me kaqarh matia to mellon kai na kinhqoyme oloi mazi me sigoyria kai aytopepoiqhsh, se mia Nea Prooptikh. Na proxwrhsoyme me orama kai programma gia mia koinwnia synoxhs kai dikaiosynhs. Na proxwrhsoyme, me sxediasmo kai stoxo th dhmioyrgia mias neas, kalyterhs Elladas"

    [09] H ND GIA THN IDRYSH 96 NEWN TMHMATWN ASFALEIAS

    Aqhna, 20 Noembrioy 2003 (20:38 UTC+2)

    Dikaiwsh twn qesewn ths Neas Dhmokratias synista h idrysh 96 Tmhmatwn Asfaleias se olh th xwra, thn opoia anakoinwse o ypoyrgos Dhmosias Tajhs. Ayto tonizei se anakoinwsh toy o ypeyqynos toy Tomea Dhmosias Tajhs ths Neas Dhmokratias, Xr. Markogiannakhs.

    Opws anaferei o boyleyths ths ND h kybernhsh ``omologhse etsi to laqos poy egine to 1994, me thn katarghsh toys kai me thn tote idrysh twn panqomologoymena anikanwn kai anapotelesmatikwn Polydynamwn Astynomikwn Tmhmatwn''.

    [10] H CYXRAIMIA EPISTEFEI STH WALL STREET

    Nea Yorkh, 20 Noembrioy 2003 (19:59 UTC+2)

    Meta to arxiko sok apo thn epistrofh toy efialth ths dieqnoys tromokratias poy prokalesan oi ekrhjeis sthn Kwnstantinoypolh alla kai h ekkenwsh toy Leykoy Oikoy oi ependytes sth Wall Street deixnoyn na anaktoyn thn cyxraimia toys ypobohqoymenoi kai apo ta enqarryntika stoixeia oson afora sthn anakamch ths amerikanikhs oikonomias.

    Oi ebdomadiaies aithseis gia ta epidomata anergias ypoxwrhsan thn ebdomada poy elhje stis 15 Noembrioy kata 15.000- konta sta xamhlotera epipeda apo ton Febroyario toy 2001- me ton ariqmo na diamorfwnetai stis 355.000, apo 370.000, basei twn anaqewrhmenwn stoixeiwn, to amesws prohgoymeno eptahmero, ki enw oi oikonomologoi ths Wall Street proeblepan thn ypoxwrhsh toys stis 365.000.

    Ejalloy, o deikths twn basikwn oikonomikwn deiktwn toy Conference Board shmeiwse anodo kata 0,4% ton Oktwbrio, enanti problecewn gia anodo 0,2% kati poy shmainei oti h oikonomikh anakamch stis HPA qa synexistei toys prosexeis mhnes.

    Sto metajy, se omilia toy sto Institoyto Caton sthn Oyasingkton, o epikefalhs ths Fed, Alan Greenspan epeshmane pws yparxoyn arketes piqanothtes to yperogko elleimma toy isozygioy twn trexoyswn synallagwn twn HPA na meiwqei xwris na parathrhqei krish sthn oikonomia.

    Epiprosqeta, o k.Greenspan dhlwse oti den prepei na yparxei toso megalh anhsyxia sxetika me thn piqanothta katarreyshs toy dolarioy logw toy proanaferqentos elleimmatos.

    Ejalloy, shmantikh ptwsh shmeiwnei to dolario enanti twn perissoterwn nomismatwn, enw sxetika cyxraimh einai h antidrash toy xrysoy, o opoios enisxyetai sta 397,1 dolaria ana oygkia, paramenei omws makria apo to cyxologiko fragma twn 400 dolariwn.

    Apo to metwpo twn epixeirhsewn h Hewlett-Packard anakoinwse oti ta kerdh toy tetartoy trimhnoy xrhshs yperdiplasiasthkan, kaqws oles oi epixeirhsiakes ths monades kategracan kerdh se leitoyrgiko epipedo gia prwth fora apo thn enarjh toy etoys. H metoxh shmeiwnei apwleies ths tajhs toy 1,58%.

    Ptwsh 9,28 posostiaiwn monadwn shmeiwnei h Marvell Technology, kaqws oi pwlhseis ths etaireias ayjhqhkan sto trito trimhno me ryqmoys xamhloteroys twn problecewn twn analytwn.

    Kata 2,13% ypoxwrei h metoxh ths Varian, epeita apo thn ypobaqmish ths apo th Banc of America se ``sell'' (pwlhsh).

    Sto skhniko ayto, stis 7.30 to apogeyma wra Ellados o biomhxanikos deikths Dow Jones kategrafe oriakes apwleies 0,09% kai diamorfwnotan stis 9.682,01 monades, o Nasdaq twn epixeirhsewn ychlhs texnologias briskotan stis 1.907,94 monades, enisxymenos kata 0,44% kai o eyryteros Standard and Poor's 500 shmeiwne oriakh ptwsh 0,06% stis 1.041,82 monades.

    S.A.

    [11] MIKRH BELTIWSH STA MEGEQH THS S&B STO 9MHNO

    Aqhna, 20 Noembrioy 2003 (19:31 UTC+2)

    Mikrh ayjhsh emfanisan sto 9mhno toy 2003 ta enopoihmena kerdh pro forwn ths etairias S&B Biomhxanika Orykta A.E. kai anhlqan sto poso twn 19,8 ekat. eyrw, enanti twn 19,2 ekat. eyrw sthn antistoixh persinh xronikh periodo. To periqwrio EBITDA diamorfwqhke se 19,3%, apo 19%.

    Ypenqymizetai oti S&B Biomhxanika Orykta A.E. einai o diakritikos titlos ths prwhn A.E.E. Argyrometalleymatwn & Barytinhs apo ton Septembrio toy 2003.

    Oriakh anodo ths tajhs toy 0,02% shmeiwsan sto sygkekrimeno diasthma oi enopoihmenes pwlhseis ths etairias kai efqasan sto poso twn 222,7 ekat. eyrw, enanti 222,3 ekat. eyrw sto 9mhno toy 2002.

    Ston tomea twn biomhxanikwn oryktwn, o opoios analogei se panw apo ta tria tetarta toy kykloy ergasiwn toy omiloy ths S&B, oi pwlhseis to 9mhno toy 2003 anhlqan se 166,3 ekat. eyrw enanti 167,4 ekat. eyrw shmeiwnontas oriakh meiwsh 0,6%. Ta kerdh pro forwn gia th drasthriothta ayth diamorfwqhkan se 16 ekat. eyrw apo 14,9 ekat. eyrw, ayjhmena kata 7,6%.To periqwrio EBITDA ayjhqhke se 23,2% apo 22,4% sto 9mhno toy 2002.

    Oi pwlhseis toy tomea emporikwn drasthriothtwn ths S&B (Motodynamikh A.E.E. kai Ergotrak A.E.) ayjhqhkan sto 9mhno toy 2003 kata 2,7% kai anhlqan se 56,3 ekat. eyrw enanti 54,8 ekat. eyrw. Ta kerdh pro forwn diamorfwqhkan gia thn idia periodo se 3,8 ekat. eyrw enanti 4,3 ekat. eyrw shmeiwnontas ptwsh 11,9%.

    [12] NEA 48WRH APERGIA EJHGGEILE H GENOP-DEH

    Aqhna, 20 Noembrioy 2003 (18:03 UTC+2)

    Nea 48wrh apergiakh kinhtopoihsh, qa pragmatopoihsei sth 1 kai 2 Dekembrioy h GENOP/DEH. Opws anaferei se anakoinwsh ths h stash ths kaqoristhke apo thn "adiallakth stash toy ypoyrgeioy Anaptyjhs".

    "Oi epikindynes apoceis toy ypoyrgoy Anaptyjhs diathroyntai. Me apofaseis poy exoyn katarrifqei, prospaqei na peisei oti to systhma xreiazetai amesa 300MW gia to 2004, wste na anateqei h kataskeyh aeriostrobilikhs monadas 160 MW se idiwth paragwgo ejw kai pera apo to nomiko plaisio poy o idios efere kai chfisthke apo th Boylh prin treis mhnes", anaferetai sthn anakoinwsh.

    [13] AISQHTH PTWSH STO XA, EJAITIAS TWN TROMOKRATIKWN PLHGMATWN STHN TOYRKIA

    Aqhna, 20 Noembrioy 2003 (16:42 UTC+2)

    Eleyqerh ptwsh shmeiwse shmera o genikos deikths timwn sto Xrhmatisthrio Aqhnwn (XA), o opoios jekinhse th shmerinh synedriash me toys kalyteroys oiwnoys,

    synepeia twn ikanopoihtikwn apotelesmatwn ths Cosmote, alla kai ths idiaitera enqarryntikhs ekkinhshs stis agores ths Ghraias Hpeiroy.

    Wstoso, h apotomh metastrofh toy qetikoy klimatos stis eyrwpaikes agores, meta ta tromokratika xtyphmata sthn Kwnstantinoypolh, trantaje kai thn ellhnikh kefalaiagora, h opoia katrakylhse ypo to baros twn piesewn poy askhqhkan s' olo to fasma twn metoxwn poy diapragmateyontan sth Sofokleoys.

    Sto skhniko ayto, o basikos xrhmatisthriakos deikths sto ellhniko xrhmatisthrio, ekoce to nhma ths synedriashs katagrafontas shmantikes apwleies ths tajhs toy 1,15% kai ypoxwrhse stis 2.106,11 monades. Endosynedriaka, o deikths kinhqhke sthn perioxh metajy twn 2.102,48 kai 2.140,82 monadwn.

    SYNALLAGES-METOXES

    Sta xqesina epipeda diamorfwqhke kai shmera o ogkos twn synallagwn, o opoios efqase sto poso twn 131,2 ekat. eyrw, apo ta opoia ta 16.754.209,94 eyrw aforoysan se megala paketa. Apo ta paketa poy allajan xeria, ta pio shmantika htan ekeina toy OTE, ycoys 2.540.622,68 eyrw, sta 9,32 eyrw kai ths Cosmote proypologismoy 2.705.181,60, sta 10,32 eyrw.

    Thn katioysa akoloyqhsan oi times ths syntriptikhs pleiochfias twn metoxwn poy diapragmateythkan shmera sto tamplo toy XA, me tis 293 na kleinoyn me arnhtiko proshmo, enanti molis 34 anodikwn kai 62 ametablhtwn.

    Th megalyterh ptwsh emfanisan kata seira oi metoxes twn etairiwn KOR-FIL (9,58%) kai Microland (9,62%). Ston antipoda, anodika kinhqhkan oi Emporikos Desmos (10%) kai TEXNODOMH (7,81%).

    H metoxh ths DEH ypoxwrhse shmantika, se pososto ths tajhs toy 2,15%, me thn timh na diamorfwnetai sta 18,26 eyrw kai ekeinh ths EYDAP diolisqhse aisqhta, kata 2,22%, sta 6,18 eyrw.

    DEIKTES KEFALAIOPOIHSHS

    Sto kokkino termatisan kai oi tesseris deiktes FTSE ths kefalaiopoihshs, me arnhtiko prwtagwnisth ton Small Cap 80 ths mikrhs kefalaiopoihshs, o opoios ypoxwrhse kata 2,23%, enanti apwleiwn 1,57% gia ton Mid 40 ths meshs, 1,23% gia ton FTSE/ASE 140 kai 1,02% gia ton eikosarh twn epilegmenwn Blue chips.

    Ptwsh mikroterh ths mias posostiaias monadas emfanisan shmera oi deiktobareis kladoi twn thlepikoinwniwn kai twn trapezwn, me ton men prwto na ypoxwrei kata 0,60% kai to de deytero kata 0,92%.

    Th megalyterh ptwsh metajy twn metoxwn poy apartizoyn ton klado twn thlepikoinwniwn emfanisan oi Forthnet (1,98%), Vodafone (1%), Cosmote (0,96%) kai toy OTE (0,43%), enw ayth ths LAN-NET enisxyqhke kata 0,33%.

    Ston klado twn trapezwn, aisqhth ptwsh shmeiwsan oi metoxes twn ASPIS (3,27%), ETBAbank (3,01%), Egnatia (2,79%), Emporikh (2,71%), Attikhs (2,60%), Peiraiws (2,26%), Eqnikhs (2,06%) kai ths Genikhs (1,94%).

    KLADIKOI DEIKTES

    Thn katioysa akoloyqhsan kai oi kladikoi deiktes, me ejairesh ton klado twn ependysewn, o opoios enisxyqhke oriaka kata 0,05%, ws apotelesma twn topoqethsewn stis metoxes twn etairiwn ASTRA (+1,74%) kai PROODOS (+1,53%).

    Aisqhth ptwsh emfanise o deikths twn asfaleiwn, ypoxwrwntas kata 3,02%, synepeia twn reystopoihsewn stis metoxes twn etairiwn ASPIS (-4,65%), EQNIKH (-3,86%) kai FOINIJ-METROLIFE (-3,83%).

    Analogh poreia akoloyqhsan oi kladoi twn ekdosewn kai ektypwsewn (-2,70%), twn eidwn lysewn plhroforikhs (-2,40%), twn basikwn metallwn (-2,37%) kai twn symmetoxwn (-2,19%).

    Aisqhth ptwsh shmeiwsan kata seira oi deiktes twn kataskeyastikwn (-1,99%), ths plhroforikhs (-1,92%), ths parallhlhs agoras (-1,91%), kata 1,80% ypoxwrhsan oi kladoi twn trofimwn kai potwn, kaqws kai toy xondrikoy emporioy, enw kata 1,70% twn diylisthriwn.

    Kata 1,67% diolisqhsan oi deiktes twn biomhxaniwn, kaqws kai ths ychlhs kykloforias taxythtas, kata 1,58% twn mh metallikwn oryktwn tsimentwn, kata 1,48% ths klwstoyfantoyrgias kai kata 1,09% toy lianikoy emporioy. Th mikroterh kamch emfanise o klados ths diaxeirishs akinhths perioysias, ypoxwrwntas kata 0,63%.

    EKTIMHSEIS

    O basikos xrhmatisthriakos deikths ths ellhnikhs kefalaiagoras, gyrise se arnhtiko proshmo ligh wra meta thn enarjh ths synedriashs, akoloyqwntas "kata podas" th metastrofh ths tashs stis megales agores ths Eyrwphs.

    H apotomh allagh ths eikonas sth Sofokleoys, alla kai stis eyrwpaikes agores, apodidetai stis apanwtes tromokratikes epiqeseis, poy shmeiwqhkan shmera sthn Kwnstantinoypolh, prin oi kefalaiagores prolaboyn na synelqoyn apo to sok toy prosfatoy diploy xtyphmatos ths Al Kainta sto eyrwpaiko tmhma ths Polhs.

    Sto metajy, basei ths texnikhs analyshs, h kaqodikh ormh twn basikwn deiktwn sth Sofokleoys exei pleon perioristei. Ws apotelesma, oi analytes anamenoyn staqeropoihsh ths agoras kata tis amesws epomenes synedriaseis, ypo thn proypoqesh, omws, oti de qa yparjoyn alles arnhtikes ekplhjeis, ikanes na kamcoyn kai to XA.

    Pantws, h eikona twn teleytaiwn synedriasewn exei epibebaiwsei sthn prajh oti h epirroh ths poreias twn dieqnwn agorwn sth Sofokleoys paramenei isxyrh, enw symfwna me ektimhseis poy diatypwnoyn analytes, o deyteros paragontas poy qa ejakoloyqhsei na epidra braxyproqesma sthn eikona ths ellhnikhs agoras einai oi kinhseis twn qesmikwn ependytwn.

    Eidika gia shmera, xrhmatisthriakoi paragontes anemenan oti h agora qa ephreazotan apo ta apotelesmata 9mhnoy poy anakoinwnoyn epixeirhseis, alla kai apo thn anakoinwsh twn oikonomikwn megeqwn ths etairias kinhths thlefwnias COSMOTE.

    [14] OI TROMOKRATIKES EPIQESEIS STHN POLH ``EPLHJAN'' KAI TH SOFOKLEOYS

    Aqhna, 20 Noembrioy 2003 (16:15 UTC+2)

    Qymata twn tromokratikwn epiqesewn, poy ekdhlwqhkan shmera sthn Kwnstantinoypolh, epesan kai ta eyrwpaika xrhmatisthria, enw ta qraysmata xtyphsan kai th Sofokleoys, me apotelesma o genikos deikths na shmeiwsei shmantikes apwleies.

    Pantws, symfwna me toys analytes, oi ependytes sto Xrhmatisthrio Aqhnwn, para thn anastatwsh poy epikrathse sthn Eyrwph, epedeijan cyxraimia, me apotelesma o genikos deikths na mhn ypoxwrhsei katw apo tis 2.100 monades.

    Telika, o genikos deikths, se mia synedriash me ayjhmenes synallages, alla kai th syntriptikh pleionothta twn metoxwn na diapragmateyetai se arnhtiko proshmo, ekleise stis 2.106,11 monades, meiwmenos aisqhta kata 1,15%.

    H synedriash

    H synedriash, bebaia, jekinhse me kaloys oiwnoys, dedomenoy toy qetikoy klimatos poy epikratoyse stis eyrwpaikes agores, meta thn anakamch ths Wall Street kai toy Tokio kai th mikrh ypoxwrhsh toy eyrw enanti toy dolarioy. Omws, to pollaplo tromokratiko xtyphma sthn toyrkikh megaloypolh prokalese thn amesh antistrofh toy klimatos.

    Apotelesma ths anastatwshs poy epikrathse, htan na gyrisei h syntriptikh pleiochfia twn metoxwn se arnhtiko proshmo, opws h Intracom, h Eqnikh, h DEH, o OTE kai h Eurobank, kaqws oi apwleies twn titlwn epektaqhkan grhgora se ola ta epipeda.

    Pantws, akoma kai thn wra ths anastatwshs den eleican kai oi kerdismenoi, opws h Alpha Bank, o OPAP kai h Coca Cola 3E. Thn idia wra, oriakes metaboles paroysiaze h metoxh ths Cosmote, meta thn anakoinwsh twn apotelesmatwn ths gia to 9mhno, se antiqesh me thn EYDAP, poy kategrafe shmantikes apwleies, meta thn anakoinwsh twn dikwn ths apotelesmatwn.

    Synallages kai deiktes

    Einai xarakthristiko oti me to poy eginan gnwstes oi ejelijeis sthn Polh ta kerdh ejanemisthkan kai oi 4 deiktes ths kefalaiopoihshs gyrisan o enas meta ton allo se arnhtiko proshmo. Telika, o FTSE/ASE 20 emfanise tis mikroteres zhmies (-1,02%), enw o FTSE/ASE Small Cap 80 kategrace tis megalyteres, poy anhlqan se 2,23%.

    Se o,ti afora stoys kladikoys deiktes, h eikona toys antikatoptrize pista thn poreia toy genikoy deikth. Allwste, apo toys synolika 22, oi 21 ekleisan me arnhtiko proshmo, enw molis 1 katafere sta teleytaia lepta ths synedriashs na apokomisei kerdh.

    Sygkekrimena, tis megalyteres zhmies emfanisan oi deiktes twn asfaleiwn (-3,02%) kai twn ekdosewn kai ektypwsewn (-2,70%), enw me mikra kerdh ekleise ekeinos twn ependysewn (+0,05%).

    Sxetika me thn eikona poy emfanise h kinhsh twn metoxwn, ki ayth htan arnhtikh. Etsi, para th mikrh aporrofhsh twn piesewn sta teleytaia lepta ths synedriashs, sto kleisimo, 289 metoxes htan ptwtikes, molis 35 anodikes kai 65 eixan parameinei stasimes.

    Antiqeta, se ychlo epipedo, se sygkrish me prosfates synedriaseis, kymanqhkan kai shmera oi synallages, kaqws o tziros jeperase aneta ta 100 ekat. eyrw kai oloklhrwse th synedriash sta 129,8 ekat. eyrw.

    Ektimhseis - prooptikes

    Bebaia, h shmerinh synedriash den antexei analyseis kai sxoliasmoys, akribws epeidh htan mia eidikh periptwsh. To erwthma einai, omws, pws qa antidrasei ayrio to ellhniko xrhmatisthrio.

    H EFG Eurobank Securities problepei oti to XA qa epwfelhqei apo mia antidrash stis eyrwpaikes agores, h Eqnikh AXE steketai stoys adynamoys tziroys, enw ektima oti h poreia twn dieqnwn agorwn kai h stash twn qesmikwn ependytwn qa apotelesoyn kaqoristikoys paragontes gia th braxyproqesmh tash sto XA.

    H Alpha Finance epishmainei oti oi eyrwpaikes agores breqhkan se xamhla 3 ebdomadwn, enw h diathrhsh twn xamhlwn ogkwn synallagwn sth Sofokleoys den kinei to ependytiko endiaferon.

    Oi dieqneis agores qa ejakoloyqhsoyn na askoyn sto XA th megalyterh epidrash symfwna me thn Marfin Hellenic, poy ejakoloyqei na systhnei prosoxh gia peraiterw pieseis se metoxes, enw h Artion ektima oti h kateyqynsh sth Sofokleoys qa doqei twra apo tis anakoinwseis twn etairikwn apotelesmatwn gia to 9mhno.

    Qetikh kinhsh apo tis dieqneis agores anamenei h Eurocorp, me th Sofokleoys na syntonizetai pros aytes, enw h BETA AXE ektima oti qa yparjei ayjhmenh metablhtothta sthn agora, logw ths lhjhs twn symbolaiwn toy Noembrioy thn erxomenh Paraskeyh. (Analytikh paroysiash ths shmerinhs synedriashs toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn se ligo).

    [15] TO NATO KATADIKASE THN DIPLH AIMATHRH EPIQESH STHN KWNSTANTINOYPOLH

    Bryjelles, 20 Noembrioy 2003 (20:36 UTC+2)

    Thn plhrh symparastash toys sthn Toyrkia kai th Bretania gia to shmerino diplo xtyphma kata bretanikwn stoxwn sthn Kwnstantinoypolh ejefrasan oi monimoi antiproswpoi twn xwrwn- melwn toy NATO, poy synedriasan ektaktws, shmera, stis Bryjelles, prokeimenoy na ektimhsoyn th diamorfwqeisa katastash.

    Opws metadidei to toyrkiko praktoreio eidhsewn Anadolu, se anakoinwsh poy ekdoqhke meta to peras ths synedriashs katadikazontai me ton pio apolyto tropo oi shmerines epiqeseis kai ekfrazontai ta syllyphthria twn xwrwn- melwn ths NATOikhs Symmaxias stis oikogeneies twn qymatwn.

    [16] TO TOYRKIKO GENIKO EPITELEIO GIA TO DIPLO AIMATHRO XTYPHMA

    Agkyra, 20 Noembrioy 2003 (20:31 UTC+2)

    Thn anagkh dieqnoys synergasias poy qa apodeiknyei thn apofasistikothta twn xwrwn toy planhth gia thn patajh ths dieqnoys tromokratias katadeiknyei to shmerino diplo xtyphma sthn Kwnstantinoypolh, anaferei se anakoinwsh ths h Genikh Grammateia toy Genikoy Epiteleioy ths Toyrkias.

    Meta to neo shmerino xtyphma kata bretanikwn stoxwn sthn Kwnstantinoypolh, toso h politikh oso kai h stratiwtikh hgesia ths geitonos tonisan thn anagkh na analabei h dieqnhs koinothta syntonismenh drash kata ths tromokratias.

    Opws kai to perasmeno Sabbato, otan xtyphqhkan dyo synagwges ths polhs, etsi kai shmera, toso o prwqypoyrgos Retzep Tagip Erntogan oso kai o ypoyrgos Ejwterikwn Ampntoyllax Gkioyl ypogrammisan thn anagkh koinhs drashs sth dieqnh skhnh gia thn patajh twn tromokratikwn diktywn ana ton planhth.

    Xarakthristikes einai oi dhlwseis toy k. Erntogan, kata th shmerinh ektakth synenteyjh Typoy poy paraxwrhse gia tis epiqeseis sthn Kwnstantinoypolh. Sygkekrimena, o toyrkos prwqypoyrgos tonise metajy allwn oti kamia xwra mexri shmera den katafere monh ths na nikhsei thn tromokratia kai akomh ki an ginontai kata kairoys bhmata, pote den yphrje plhrhs patajh toy fainomenoy.

    [17] SYNAINESH GIA THN EPITEYJH TWN STOXWN TOY PROYPOLOGISMOY ZHTHSE O M. KYPRIANOY

    Leykwsia, 20 Noembrioy 2003 (20:31 UTC+2)

    O Ypoyrgos Oikonomikwn ths Kyproy Markos Kyprianoy aphyqyne apo toy bhmatos ths olomeleias ths Boylhs ekklhsh pros ola ta kommata gia synainesh prokeimenoy na epiteyxqoyn oi stoxoi toy kratikoy proypologismoy gia to 2004, oi opoioi, opws eipe, ''qa einai pros ofelos olwn''.

    Kataqetontas thn omilia toy gia ton kratiko proypologismo sthn olomeleia, o k. Kyprianoy anaferqhke genika stoys deiktes ths kypriakhs oikonomias dhlwnontas oti stoxos ths kybernhshs einai h ylopoihsh toy proypologismoy me tetoio tropo wste na perioristoyn ta dhmosionomika elleimmata kai na ejygianqei h kypriakh oikonomia.

    O fetinos proypologismos, opws eipe, paroysiazei orismenes idiaiterothtes, h shmantikoterh twn opoiwn einai oti h ylopoihsh toy qa ginei gia prwth fora me thn Kypro entagmenh ws plhres melos sthn EE.

    (MPE-KYPE)

    [18] EPISKECH EYRWPAIKOY KOMMATOS PRASINWN STA KATEXOMENA

    Leykwsia, 20 Noembrioy 2003 (20:30 UTC+2)

    ``Eftase h wra na doqei ena telos sth stratiwtikh katoxh ths Kyproy'', tonizei se anakoinwsh toy to Eyrwpaiko Komma twn Prasinwn poy ekproswpeitai sto Eyrwpaiko Koinoboylio, ychlobaqmh omada toy opoioy episkeptetai ayrio ta katexomena, prokeimenoy na yposthrijei, opws anaferetai, ta kommata ths ``antipoliteyshs'' enocei ths ``chfoforias toy Dekembrioy''.

    Sthn omada symmetexoyn 4 shmantika stelexh ths politikhs omadas, ta opoia qa synanthqoyn, symfwna me thn anakoinwsh, me toys T/K politikoys Mexmet Ali Talat, Ali Erel, Moystafa Akintzi kai Alpai Ntoyrntoyran. Qa synanthqoyn epishs kai me ton arxisyntakth ths efhmeridas ``Afrika'' Sener Lebent. Qa episkefqoyn epishs to Rizokarpaso, opoy qa synanthqoyn me tis "topikes arxes" kai toys katoikoys ths perioxhs.

    (MPE-KYPE)

    [19] ME HGETH TO MILOSEBITS STIS EKLOGES TO SOSIALISTIKO KOMMA SERBIAS;

    Beligradi, 20 Noembrioy 2003 (20:29 UTC+2)

    O Slompontan Milosebits qa hghqei toy Sosialistikoy Kommatos Serbias stis epikeimenes serbikes boyleytikes ekloges, symfwna me dhlwseis ekproswpoy toy kommatos poy metadidei o radiofwnikos staqmos B92 toy Beligradioy.

    ``To onoma toy Milosebits qa prepei na einai prwto sth lista'', dhlwse o Ibitsa Ntatsits stoys dhmosiografoys, dieykrinizontas, wstoso, oti den exei ejasfalistei akomh h grapth sygkataqesh toy prwhn hgeth ths Gioygkoslabias.

    [20] SYGXARHTHRIA EPISTOLH THS EYRWPAIKHS ENWSHS STIBOY STO SEGAS

    Qessalonikh, 20 Noembrioy 2003 (19:28 UTC+2)

    O proedros ths Eyrwpaikhs Enwshs Stiboy, Xansiorgk Birts apesteile epistolh ston proedro toy SEGAS Basilh Sebasth, sthn opoia ekfrazei ta sygxarhthria toy sthn ellhnikh omospondia kai sthn Organwtikh Epitroph gia thn epityxhmenh diorganwsh toy 58oy Kalendarioy sto Reqymno. O proedros ths EAA ekfrazei epishs tis eyxaristies toy gia thn ychlh filojenia poy paresxeqh stoys synedroys.

    H epistolh toy k Birts anaferei: ``Agaphte Kyrie Proedre, agaphte Basilh, Ej' onomatos ths eyrwpaikhs aqlhtikhs oikogeneias kai emoy proswpika, qa hqela na sygxarw thn Omospondia sas kai bebaiws thn Organwtikh Epitroph gia thn megalh epityxia toy 58oy Kalendarioy sto Reqymno. Qa hqela na eyxaristhsw esas kai oloys toys filoys sas ths Organwtikhs Epitrophs gia tis megales prospaqeies poy katabalete kai thn sklhrh doyleia poy ependysate sthn diorganwsh ths syndiaskechs.

    Htan mia poly kalh organwsh kai oloi oi pareyriskomenoi aphlaysan thn ychlh filojenia. O omorfos periballwn xwros toy jenodoxeioy, alla kai to Reqymno ayto kaq' ayto, mas afhsan poly kales anamnhseis''.

    [21] ME NIKH JEKINHSE O OIKONOMIDHS STO TOYRNOYA TENIS TOY LAS PALMAS

    Qessalonikh, 20 Noembrioy 2003 (18:45 UTC+2)

    Me... to deji jekinhse o Kwnstantinos Oikonomidhs sto toyrnoya 15.000 dolariwn toy Las Palmas kerdizontas ston a' gyro ton Ispano Kontor me 6-2, 6-0. Epomenos antipalos toy, o epishs Ispanos Marero. Ton Marero o Oikonomidhs brhke sto dromo toy sto diplo kai exei logo na qelei ``ekdikhsh'' kaqws gnwrise thn htta. To apotelesma : Marero, Itoiz (Ispania) Oikonomidhs, Mpernampe (Gallia) 6-4, 6-4.

    Se allo toyrnoya 10.000 dolariwn poy ginetai stis Ollandikes Antiles, oi Alejandros Giakoypobits kai Qodwros Aggelinos apoxwrhsan apo to paixnidi toys ston b' gyro kontra stoys Brazilianoys Felipe, Santos.

    Telos sto toyrnoya 25.000 dolariwn sthn Poyempla (Mejiko) o Nikos Karagiannhs me partener ton Germano Xants exasan ston a' gyro apo toys Osorno (Mejiko), Zimanski (Benezoyela) me 7-6, 7-6.

    [22] ANAKOINWQHKAN TA GKROYP DYNAMIKOTHTAS THS TELIKHS FASHS TOY EURO 2004

    Qessalonikh, 20 Noembrioy 2003 (18:13 UTC+2)

    Anakoinwqhkan apo thn UEFA ta ``gkroyp dynamikothtas'' twn 16 eqnikwn omadwn poy qa symmetasxoyn sthn telikh fash toy Eyrwpaikoy Prwtaqlhmatos 2004. H eqnikh Elladas me bash tis epidoseis ths sthn prokrimatikh fash toy Pagkosmioy Kypelloy 2002 kai sthn prokrimatikh fash toy Eyrwpaikoy Prwtaqlhmatos 2004, qa einai sto tetarto gkroyp dynamikothtas.

    Analytika:

    Sto prwto gkroyp dynamikothtas symperilhfqhkan apo thn Eyrwpaikh Synomospondia h diorganwtria Portogalia, h Prwtaqlhtria Eyrwphs Gallia, kaqws epishs h Tsexia kai h Soyhdia.

    Sto deytero gkroyp dynamikothtas symperilhfqhkan h Italia, h Ispania, h Agglia kai h Germania.

    Sto trito gkroyp dynamikothtas symperilhfqhkan h Ollandia, h Kroatia, h Rwsia kai h Dania.

    Sto tetarto gkroyp dynamikothtas symperilhfqhkan h Boylgaria, h Elbetia, h Ellada kai h Letonia.

    Oi omades poy briskontai sto idio gkroyp dynamikothtas, den qa klhrwqoyn ston idio omilo (h klhrwsh twn omilwn qa dienerghqei stis 30 Noembrioy).

    [23] O NTONAS MVP THS 10hs AGWNISTIKHS THS A1 BOLEI ANDRWN

    Qessalonikh, 20 Noembrioy 2003 (18:04 UTC+2)

    O Staqhs Ntonas anadeixthke polytimoteros paikths ths 10hs agwnistikhs ths A1 bolei andrwn. O paikths toy PAO hrqe prwtos sto index me 0.43 afoy sto paixnidi Eqnikoy Alejandroypolhs - PAO (1-3) kerdise 27.33 pontoys, 6 asoys, 3 amynes, 72% (18/25) sthn epiqesh kai 3.33 mplok.

    Ana kathgoria prwteysan: Pontoi: Ntonas Staqhs (PAO) 27.3, Asoi: Ntonas Staqhs (PAO) 6, Amynes: Makenzi Nteibint (Orestiada) 13, Epiqesh:Kalaitzhs Kyriakos (EA Patrwn) 88%, Ypodoxh: Mpampalioytas Lamphs (Hraklhs) 86%, Mplok: Perosebits Kaslab (Pagkrati) 4.5, Index: Ntonas Staqhs (PAO) 0.43.

    [24] XANTMPOL: EFTASE STH BEROIA H OYGGRIKH PIK ZEGKENT

    Qessalonikh, 20 Noembrioy 2003 (17:36 UTC+2)

    Me penhnta filaqloys sto pleyro ths efqase to meshmeri sthn Ellada h apostolh ths omadas xantmpol ths Pik Zegkent, gia to paixnidi me ton Filippo Beroias.

    O proponhths ths Oyggrikhs omadas, Peter Kobats den antimetwpizei problhmata kai phre mazi toy toys parakatw dekatesseris aqlhtes: Zolt Pergker, Nenant Poylgezebits, Tamas Xompoytski, Santor Mpagioyz, Rompert Mperta, Gkampor Olax, Nikola Eklemobits, Blantan Matits, Mati Gioza, Attila Bankerti, Ferens Ilges, Mpalaz Laloyska, Rixarnt Mezei kai Gioyner Noris.

    Sto stratopedo toy Filippoy epikratei aisiodojia poy phgazei apo tis megales emfaniseis kai anatropes poy exei pragmatopoihsei o Beroiwtikos syllogos mesa sto ghpedo toy. Oi prwtaqlhtes Ellados metroyn thn teleytaia trietia dwdeka seri nikes merikes apo tis opoies exoyn epiteyxqei epi megalwn antipalwn (Lemko, Kreteig, Skiern, Mpantel klp). Oi paiktes toy Filippoy qa epidiwjoyn pash qysia th nikh meta apo tis dhlwseis twn Oyggrwn ston typo ths xwras toys oti erxontai sthn Ellada gia th nikh. ``Exoyme maqei apo to diadiktyo ti dhlwseis ekanan sthn xwra toys oi Oyggroi. Mallon den jeroyn poy erxontai. Qa frontisoyme syntoma na toys deijoyme ti esti Beroia kai ti toys perimenei. Pisteyw oti qa kerdisoyme, eimai sigoyros. Den jerw omws an kataferoyme na paroyme thn diafora twn eji termatwn poy xreiazomaste. Ayto poy metra einai h nikh estw kai me ena gkol. Meta koitame kai thn diafora. Kerdizontas estw kai me ena gkol pisteyw oti exoyme tis dynatothtes na paroyme baqmo sth Norbhgia gia na prokriqoyme sthn epomenh fash'', tonizei xarakthristika o Grhgorhs Sanikhs.

    [25] SYNEXIZETAI H ANTIPOLEMIKH DIADHLWSH STO LONDINO

    Londino, 20 Noembrioy 2003 (20:51 UTC+2)

    Perissoteroi apo 200 xiliades polites symmeteixan sth diadhlwsh poy egine to apogeyma sto kentro toy Londinoy se endeijh diamartyrias gia thn episkech toy Amerikanoy proedroy Tzortz Mpoys, symfwna me toys organwtes ths, enw kata tis ektimhseis ths astynomias oi sygkentrwmenoi anerxontan stoys trianta xiliades, metedwse to Royters.

    "Mpoys tromokrath'', ''Mpoys fyge amesws'', ''Mpler tromokrath'' kai alla, htan ta synqhmata poy kyriarxhsan sta panw twn diadhlwtwn, poy qa parameinoyn stoys dromoys mexri tis 21.00 wra Elladas, gia na mporesoyn na metasxoyn sth diadhlwsh kai osoi alloi epiqymoyn meta to telos ths ergasias toys, aneferan oi organwtes.

    Oi diadhlwtes anetrecan ena xartino agalma eji metrwn, omoiwma toy Mpoys poy eixan sthsei sthn plateia Trafalgkar, opws oi amerikanoi stratiwtes anetrecan agalma toy Santam meta thn ptwsh toy irakinoy proedroy sth Bagdath.

    Apo thn astynomia anakoinwqhke oti den yphrjan sobara problhmata.

    [26] SYLLYPHTHRIA STON ERNTOGAN APO TON R. PRONTI

    Bryjeles, 20 Noembrioy 2003 (20:50 UTC+2)

    ''Ayth th qliberh hmera, h Eyrwpaikh Epitroph epanalambanei thn kaqeth antiqesh ths se kaqe morfh tromokratias kai elpizei oti oi drastes ayths ths sfaghs qa breqoyn kai qa odhghqoyn sth dikaiosynh'' anaferei o proedros ths Epitrophs, Romano Pronti se mhnyma syllyphthriwn poy apesteile ston Toyrko prwqypoyrgo, Retzep Tagip Erntogan.

    O k. Pronti anaferei akoma oti ''einai baqytata sygklonismenos'' apo tis dyo epiqeseis tis opoies ''katadikazei aperifrasta'' kai tonizei oti ''h dieqnhs koinothta qa prepei na askhsei olh th dynamh ths gia thn patajh ths tromokratias se oles tis ekdhlwseis ths''.

    [27] O ANAN KATADIKASE TIS EPIQESEIS

    Nea Yorkh, 20 Noembrioy 2003 (20:41 UTC+2)

    O genikos grammateas toy OHE Kofi Anan, ''katadikase entonotata tis teleytaies tromokratikes epiqeseis sthn Kwnstantinoypolh'', apo tis opoies exasan th zwh toys 26 anqrwpoi, metedwse to Royters.

    "Oi drastes twn epiqesewn aytwn den exoyn kanena sebasmo gia thn anqrwpinh zwh kai qa prepei na katadikasoyme entonotata thn energeia toys", dhlwse o Anan milwntas stoys dhmosiografoys sthn edra toy dieqnoys Organismoy.

    "Katadikazw entonotata tis teleytaies tromokratikes epiqeseis sthn Kwnstantinoypolh kai ekfrazw ta syllyphthria kai th baqyterh sympaqeia moy stis kybernhseis kai toys laoys ths Toyrkias kai ths Bretanias", prosqese o Anan.

    [28] TAJIDIWTIKH ODHGIA GIA TOYRKIA APO GERMANIA

    Berolino, 20 Noembrioy 2003 (20:37 UTC+2)

    H germanikh kybernhsh ejedwse anakoinwsh, symfwna me thn opoia systhnetai stoys polites na anabaloyn ta mh-epeigonta tajidia toys me proorismoys sto eswteriko ths Toyrkias, opoy tis teleytaies epta meres eginan bombistikes epiqeseis me dekades nekroys kai ekatontades traymaties.

    Apo to germaniko ypoyrgeio Ejwterikwn ekdoqhke epishmh anakoinwsh, sthn opoia systhnetai stoys polites na anabaloyn ''kaqe tajidi sthn Kwnstantinoypolh poy den einai ypoxrewtiko''.

    Sthn periptwsh ypoxrewtikwn tajidiwn sthn Toyrkia ayto to xroniko diasthma systhnetai stoys Germanoys "h megisth dynath prosoxh" kata tis metakinhseis toys.

    [29] PEQANE O "LIROI" THS SEIRAS FAME

    Oyasigkton, 20 Noembrioy 2003 (20:34 UTC+2)

    O hqopoios kai xoreyths Tzin Antoni Rei, poy egine gnwstos ws o Liroi Tzonson sthn amerikanikh seira Fame, peqane se hlikia 41 etwn thn perasmenh Paraskeyh apo epiplokes epeita apo egkefaliko epeisodio poy eixe ypostei ton Ioynio, metedwse to Royters.

    O Rei htan enas apo pio diashmoys xarakthres ths seiras, poy gnwrise epityxia kai sthn Ellada sth dekaetia toy 1980. Gennhqhke sto Xarlem kai kerdise ton rolo toy Liroi sthn tainia Fame toy Alan Parker se hlikia 17 etwn.

    O Rei htan foreas toy HIV apo to 1996.

    [30] "DROMOI THS AEIFORIAS" STH STOA TOY BIBLIOY

    Aqhna, 20 Noembrioy 2003 (14:53 UTC+2)

    To biblio "Oi dromoi ths aeiforias" Periballon - Ergasia - Epixeirhmatikothta paroysiazoyn to Diepisthmoniko Institoyto Periballontikwn Ereynwn (DIPE) kai oi ekdoseis "Ellhnika Grammata" thn Paraskeyh 28 Noembrioy stis 12.30 to meshmeri, sthn aiqoysa Logoy kai Texnhs ths Stoas toy Biblioy.

    Thn epimeleia toy biblioy ekanan o dieyqynths toy DIPE kai prwhn yfypoyrgos PEXWDE, Hlias Eyqymiopoylos, kai o proedros toy Eqnikoy Kentroy Periballontos kai Aeiforoy Anaptyjhs, Mixalhs Modinos.

    Gia to biblio qa milhsoyn o yfypoyrgos Ejwterikwn, Andreas Loberdos, o boyleyths ths ND, Giwrgos Alogoskoyfhs kai oi dyo epimelhtes.

    Ta keimena toy biblioy ypografoyn oi: Spyros Boygias, Alejandros Dhlhgiannhs, Marw Eyaggelidoy, Hlias Eyqymiopoylos, Xristina Qeoxarh, Napolewn Marabegias, Mixalhs Modinos, Iwannhs Palaiokrassas, Mixalhs Papagiannakhs, Basilhs Pesmazogloy, Elenh Sborwnoy, Giannhs Spilanhs, Antwnhs Trifyllhs kai Dhmos Tsantilhs.

    [31] STA EGKAINIA THS EKQESHS GIGANTOAFISAS KINHMATOGRAFOY O YPPO

    Qessalonikh, 20 Noembrioy 2003 (13:25 UTC+2)

    Ta egkainia ths ekqeshs Gigantoafisas, sto plaisio twn parallhlwn ekdhlwsewn toy 44oy Festibal Kinhmatografoy Qessalonikhs, qa pragmatopoihsei o ypoyrgos Politismoy, Eyaggelos Benizelos, thn Kyriakh 23 Noembrioy stis 12.00 to meshmeri, sto xwro toy palioy telwneioy toy OLQ.

    H ekqesh ``Zwgrafikh gia ton Kinhmatografo'' qa diarkesei mexri tis 19 Dekembrioy kai diorganwnetai apo to Moyseio Kinhmatografoy Qessalonikhs kai ton Organismo Probolhs Ellhnikoy Politismoy, ypokatasthma Qessalonikhs - Politistikh Olympiada 2001- 2004.

    Perilambanei peripoy 100 erga - gigantoafises, poy kosmoysan gia 30 xronia toys ellhnikoys kinhmatografoys. Se aytes apeikonizontai zwgrafika oi skhnes twn ergwn -kwmwdies, goyestern, aisqhmatika, peripeteies, tainies tromoy, melodramata- poy filojenoyntai ston xwro toy palioy Telwneioy, enw ston xwro toy MKQ qa ekteqoyn liqografies, maketes kai prosxedia twn zwgrafikwn ergwn.

    Ta efhmera ayta erga texnhs ypografoyn oi kallitexnes Giwrgos Koyzoynhs, Nikolaos Andreakos, Gerasimos Toyliatos, Kwstas Grhgoriadhs, Xaralampos Serashs, Stefanos Almaliwths, Andreas Bazopoylos, Giwrgos Bakirtzhs, Kwstas Koyzoynhs, Nikos Nikolaidhs, Manwlhs Panagiwtopoylos kai Baggelhs Faeinos.

    To koino qa mporei na episkeptetai thn ekqesh mexri kai tis 19 Dekembrioy. Wres kai meres leitoyrgias: Apo 23/11 - 30/11 10:00 - 21:00, apo 1/12 -19/12 10:00 - 14:00 kai 18:00 mexri 21:00. Ta Sabbatokyriaka 6- 7/ 12 kai 13- 14/12 h ekqesh sto xwro toy MKQ qa einai kleisth.

    H Texnh twn 7 hmerwn

    Oi gigantoafises, terastia zwgrafika ntekor mesa sthn polh, filotexnhmenes oxi apo idiaitera gnwstoys stoys tote kallitexnikoys kykloys kai eniote perifronhmenoys dhmioyrgoys -oi perissoteroi ek twn opoiwn htan kai apofoitoi ths Sxolhs Kalwn Texnwn- ebgazan tis istories ths megalhs oqonhs stoys dromoys. Eikonografhmenes skhnes apo tis tainies, oloswmes morfes twn hrwwn kai portreta apo ta kinhmatografika indalmata ths epoxhs, poy apoteloysan to ektypo h trisdiastato meros ths olhs gigantoafisas oti dhladh onomazan ``ntekoype''.

    San se stop kare ths tainias h Sofia Loren se skandalistikh poza, h Alikh Boygioyklakh me naytiko phlikio, o Basilhs Logoqetidhs kai h Ilia Libykoy na xoreyoyn, o Tzeimis Ntin sthn klasikh poza me to tsigaro sto stoma.

    Kai kaqe Deytera prwi mia nea ekplhjh perimene to koino mprosta stis prosoceis twn kinhmatografwn, afoy h zwh twn sygkekrimenwn gigantoafiswn diarkoyse synhqws epta meres.

    Kai enw tis perissoteres fores katastrefontan einai h monadikh sxedon periptwsh ton xwro ths texnhs, opoy ejaitias twn oikonomikwn dosolhciwn me toys idiokthtes twn kinhmatografikwn aiqoyswn oloi oi zwgrafoi fwtografizan ta erga toys dhmioyrgwntas etsi aqela toys ena plhres fwtografiko arxeio.

    Tria htan ta xarakthristika twn gigantoafiswn. H terastia epifaneia toy ergoy, ta ylika -eytelestato xarti kai xrwmata skones dialymena me carokolla poy ypagoreyan mia grhgorh kai dixws diorqwseis ektelesh- kai h taxythta ths paragwghs. To mhnyma ths ypoqeshs poy prospaqoyse na metaferei h gigantoafisa symplhrwnontan apo ta grammata twn titlwn. Kokkina gia ton kindyno kai to paqos, terastia, aixmhra kai epiqetika.

    Ta erga ayta poy exoyn diaswqei mexri shmera apoteloyn th gnwsth syllogh Hellafi, poy agorase h Politistikh Olympiada kai ta paredwse proswrina sto Moyseio Kinhmatografoy. Exei ekteqei se polles ellhnikes kai eyrwpaikes poleis (Parisi, Benetia, Londino, Monaxo, Frankfoyrth k.a.) kai perilambanei 193 prwtotypes zwgrafistes gigantoafises twn perissoterwn zwgrafwn poy asxolhqhkan me thn texnh ayth, 17 prosxedia me molybi, 24 erga me akoyarela, dyo erga me sinikh melanh, dyo erga me kragioni, 36 liqografes afises kai 30 fwtografies.

    [32] TA ARXAIA ELLHNIKA MAQHMATIKA STO EPIKENTRO HMERIDAS

    Aqhna, 20 Noembrioy 2003 (13:10 UTC+2)

    Hmerida me titlo ``Arxaia Ellhnika Maqhmatika: to periexomeno, h diadromh kai o istorikos toys rolos'' qa pragmatopoihqei thn Tetarth 26 Noembrioy sto Idryma Meizonos Ellhnismoy sthn Aqhna, sto plaisio ths ekqeshs "Yparxei se ola lysh; Tajidi ston kosmo twn Arxaiwn Ellhnikwn Maqhmatikwn".

    Skopos ths ekqeshs einai h gnwrimia toy koinoy me thn episthmh, kaqws ta arxaia ellhnika maqhmatika qemeliwsan thn pagkosmia episthmonikh skech, alla kai h anadeijh ths symbolhs toys sthn proswpikh anaptyjh toy anqrwpoy.

    H hmerida qa pragmatopoihqei se treis synedries:

    a) "Arxaia ellhnika maqhmatika: sygkrothsh, anaptyjh kai poreia sto xrono" kai "Yparxei se ola lysh; Tajidi ston Kosmo twn Arxaiwn Ellhnikwn Maqhmatikwn".

    b) "Maqhmatikoi kai filosofoi: h symbiwsh maqhmatikwn kai filosofias sthn arxaia Ellada" kai

    g) "Ta maqhmatika ws afhghsh: diadromes sth logotexnia"

    Omilhtes qa einai kaqhghtes panepisthmiwn, moyseiologoi, maqhmatikoi kai syggrafeis, enw qa ginei paroysiash meleths toy Idrymatos Meizonos Ellhnismoy kai jenaghsh sthn ekqesh.

    [33] PAROYSIASH TOY BIBLIOY "MIA ANQODESMH GIA TON MIDA"

    Qessalonikh, 20 Noembrioy 2003 (12:37 UTC+2)

    To biblio toy kaqhghth kai prwhn dioikhth ths Eqnikhs Trapezas ths Elladas, Dhmhtrh Germidh "Mia anqodesmh gia ton Mida" apo tis ekdoseis Libanh qa paroysiastei stis 28 Noembrioy sto amfiqeatro ths Trapezas Peiraiws sth Qessalonikh (Kantoynh 12 - Ladadika) stis 8.30 mm.

    Gia to biblio qa milhsoyn ek meroys toy Syndesmoy Filologwn Qrakhs, h k.Gioylh Zhka, o proedros "Kyrgiannh AE", Giannhs Mpoytarhs, o politikos mhxanikos, Apostolos Papagewrgioy, kai o syggrafeas - dhmosiografos, Giwrgos Skampardwnhs, o opoios kai qa syntonisei th syzhthsh.

    [34] PAROYSIASH BIBLIOY GIA THN EPIDRASH THS XIOY STHN KOYZINA THS ANATOLHS

    Qessalonikh, 20 Noembrioy 2003 (11:40 UTC+2)

    To biblio "H epidrash ths Xioy sthn koyzina ths kaq' hmas Anatolhs" me xiwtikes kai mikrasiatikes paradosiakes geystikes protaseis, mia ekdosh toy Rotarianoy omiloy Xioy kai ths nomarxiakhs aytodioikhshs Xioy, qa paroysiastei thn Pempth 27 Noembrioy stis 12.00, ston xwro geysewn kai politismoy "Milhtos" sta Ladadika.

    To biblio qa paroysiasei o dikhgoros kai ereynhths ths ellhnikhs geyshs, Mixalhs Zeygoylas, enw qa akoloyqhsei ekdhlwsh me xiwtikes lixoydies.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright © 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Thursday, 20 November 2003 - 19:14:03 UTC