Read the Council of Europe European Convention on Human Rights (4 November 1950) A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Tuesday, 19 November 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 03-11-02

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] JENES MYSTIKES YPHRESIES EIXAN DIEISDYSEI STH 17N !!
  • [02] DEKAPENTE OI NEKROI APO THN KATARRICH TOY SINOYK
  • [03] OLA TA SENARIA ANOIXTA STHN ANTIPARAQESH PERI THN EKKLHSIA
  • [04] PAGKALOS: YPARXEI XWROS GIA TO LALIWTH STO PASOK
  • [05] MEGEQOYS 4,3 RIXTER HTAN H SEISMIKH DONHSH STHN FLWRINA
  • [06] SEISMIKH DONHSH STHN FLWRINA
  • [07] PYRA KWNSTANTOPOYLOY STHN KYBERNHSH
  • [08] SYLLHCH PENTE LAQROMETANASTWN STH XIO
  • [09] ELLHNES BOYLEYTES STON PALAISTINIO HGETH GIASER ARAFAT
  • [10] TSOXATZOPOYLOS: ANAGKH MIAS OLOKLHRWMENHS EQNIKHS POLITIKHS GIA TON
  • [11] APO AYRIO H DIAQESH TWN SHMATWN TELWN KYKLOFORIAS
  • [12] HMERIDA ME QEMA "AGROTOYRISMOS KAI PERIFEREIAKH ANAPTYJH" APO TH
  • [13] EPESE H AYLAIA THS PHILOXENIA 2003
  • [14] PARATASH GIA LHJIPROQESMA XREH
  • [15] TESSERA PAIDIA SKOTWQHKAN STH TOYRKIA
  • [16] AMNHSTIA OPLWN STHN PGDM
  • [17] O TOYRKOS PRWQYPOYRGOS GIA TO KYPRIAKO
  • [18] TA PRWTOSELIDA TOY KYPRIAKOY TYPOY
  • [19] B' GYROS DHMOTIKWN EKLOGWN STH BOYLGARIA
  • [20] OLYMPIAKOS KAI IWNIKOS ANADEIXQHKAN ISOPALOI (2-2) STHN 9h AGWNISTIKH
  • [21] MPASKET: NIKHFORO PERASMA TOY PAO APO THN PATRA
  • [22] A' EQNIKH: AIGALEW- PANIWNIOS 0-0
  • [23] ISOPALO 2-2 TO AQHNAIKO NTERMPI METAJY THS KALLIQEAS KAI TOY AKRATHTOY
  • [24] PODOSFAIRO: EPEISODIA STO ARHS- HRAKLHS
  • [25] OI YPEJ GEITOINIKWN XWRWN TOY IRAK KATADIKASAN TIS EPIQESEIS STH XWRA
  • [26] SUNDAY TIMES: O ELEGXOS METOXWN THS YUKOS SE BRETANO TRAPEZITH
  • [27] RAMSFELNT: OI HPA QA SYNEXISOYN TON POLEMO KATA THS TROMOKRATIAS
  • [28] SOYHDIA: NEA STOIXEIA STHN YPOQESH DOLOFONIAS THS LINT
  • [29] HMERIDA GIA TON ALTOYSER
  • [30] OI POLITISTIKES EKDHLWSEIS THS EBDOMADOS STHN AQHNA
  • [31] SYNAYLIA FARANTOYRH - LIBANELI STO MEGARO MOYSIKHS

    [01] JENES MYSTIKES YPHRESIES EIXAN DIEISDYSEI STH 17N !!

    Aqhna, 2 Noembrioy 2003 (09:52 UTC+2)

    Epishma eggrafa twn germanikwn arxwn, poy fernei shmera sto fws ths dhmosiothtas h efhmerida ``Kaqhmerinh'', katadeiknyoyn dieisdysh mystikwn yphresiwn sth ``17 Noembrh''. Symfwna me to prwto eggrafo ths Yphresias gia thn prostasia toy Syntagmatos ths Omospondiakhs Germanias, poy synetaxqh to 1993, prokyptei pws h kentrikh yphresia antikataskopeias gnwrize, toylaxiston apo to 1991, oti h 17eixe alwqei apo th STAZI kai thn KGB. To deytero eggrafo einai proeleysews STAZI, exei syntaxqei to 1987 kai anaferetai sthn agnwsth ews twra epixeirhsh ``Hlios'', h opoia oysiastika epishmopoiei th dieisdysh, alla epizhtei th diakoph ths gia na mh qigoyn ``epixeirhsiaka symferonta filwn sthn Ellada''.

    To ``epiteygma'' ths dieisdyshs sth 17mporesan na to pragmatopoihsoyn oi mystikes yphresies ths prwhn Anatolikhs Germanias me anqrwpo ths STAZI, sta mesa ths dekaetias toy '80 me ena poly prosektika organwmeno sxedio poy eixe thn kwdikh onomasia ``Epixeirhsh Hlios'' (OV ``Sonne'').

    Ta dyo shmantika eggrafa poy paroysiazei shmera h ``Kaqhmerinh'', apodeiknyoyn tis leptomereies ths epixeirhshs ``Hlios'', tis diergasies entos ths STAZI, ton tropo ekmetalleyshs toy praktora poy eixe eisxwrhsei sth 17N, th sobietikh ychlh epopteia ths epixeirhshs kai sto telos thn apokleistikothta ths diaxeirishs twn pantwn apo thn KGB me skopo na diasfalistei, pash qysia, h prostasia enos Ellhna epixeirhmatia, poy feretai oti xrhmatodotoyse th ``17 Noembrh''.

    - To prwto eggrafo exei syntaxqei apo thn Yphresia gia thn prostasia toy Syntagmatos ths Omospondiakhs Germanias stis 24/10/ 1993, apeyqynetai pros to geniko eisaggelea toy Omospondiakoy Dikasthrioy ths Germanias poy eixe zhthsei plhrofories gia th dieqnh tromokratia me epikentro thn Ellada.

    Opws prokyptei apo to eggrafo ayto, oi arxes ths Omospondiakhs Germanias kai h kentrikh Yphresia Antikataskopias (BND) gnwrizan, toylaxiston apo to 1991, oti h ``17 Noembrh'' eixe alwqei kai apo th STAZI kai apo thn KGB alla kai apo th mystikh yphresia toy rwsikoy stratoy, thn GRU.

    H apokalych toy eggrafoy einai oti o anqrwpos poy gia logariasmo ths STAZI eisxwrhse sth ``17 Noembrh'' prosxwrhse kai synergasqhke meta thn ptwsh toy teixoys me tis dytikogermanikes Arxes, didontas ola ta stoixeia.

    Apo ayta fainetai oti h dieisdysh sth ``17 Noembrh'' leitoyrghse toylaxiston gia enan xrono, diasthma kata to opoio o anqrwpos ths epixeirhshs ``Hlios'' paredide sxetikes anafores. H epixeirhsh diekoph meta apo parembash toy antistrathgoy Gkerxarnt Naimper (Eqnikh Asfaleia Anatolikhs Germanias), o opoios eixe dexqei asfyktikes pieseis apo thn KGB.

    Epishs, symfwna me ta stoixeia toy plhroforiodoth ektimatai oti h KGB (sth STAZI thn apokaloyn ``oi filoi'') yposthrize energa thn organwsh ``17 Noembrh''. Eixe de thn plhroforia oti oi Sobietikoi (KGB) hqelan na xeirizontai aytoi, monoi toys, to sobarotato ayto qema gia na prostateyqei kai na meinei sto apyroblhto Ellhnas megaloepixeirhmatias, o opoios xrhmatodotoyse th ``17 Noembrh''.

    To deytero eggrafo, einai progenestero kai epibebaiwnei plhrws ta osa anaferontai sto prohgoymeno eggrafo: Einai proeleysews STAZI kai exei hmeromhnia 21 Oktwbrioy 1987 (Berolino). O strathgos Berner Prozetski ths Anwtaths Dioikhshs Kratikhs Asfaleias (HVA), se synexeia ths parembashs toy Gkerxarnt Naimper zhtei thn anastolh ths epixeirhshs ``Hlios'' kai thn paradosh olwn twn sxetikwn arxeiwn kai praktikwn sthn yphresia toy. Epishmainei to rwsiko aithma shmeiwnontas oti ``prepei na lhfqoyn ypoch ta epixeirhsiaka symferonta twn filwn sthn Ellada''. O Prozetski zhtei omofwnia kai syntonismo energeiwn sthn kateyqynsh ths ejasfalishs twn eggyhsewn kai twn wfeleiwn apo thn koinh epixeirhsiakh drash Anatolikogermanwn kai Pwswn sthn ellhnikh ypoqesh.

    [02] DEKAPENTE OI NEKROI APO THN KATARRICH TOY SINOYK

    Bagdath, 2 Noembrioy 2003 (16:41 UTC+2)

    Toylaxiston 15 amerikanoi stratiwtikoi skotwqhkan kai 21 traymatisthkan apo th syntribh amerikanikoy stratiwtikoy elikopteroy Sinoyk shmera sto Irak, anakoinwse to apogeyma ekproswpos toy amerikanikoy stratoy. H aitia ths syntribhs toy elikopteroy ejakoloyqei na ereynatai, dieykrinise o syntagmatarxhs Oyiliam Ntarlei.

    O Amerikanos ypoyrgos Amynas Ntonalnt Ramfselnt dhlwse sto programma "This Week" toy diktyoy ABC sxoliazontas thn ptwsh toy elikopteroy oti "safws einai mia tragikh hmera gia toys Amerikanoys...Se enan makry sklhro polemo qa exoyme tragikes hmeres". "Mporoyme na kerdisoyme ayton ton polemo. Qa kerdisoyme. H doyleia sto Irak einai dyskolh. Einai sklhrh. Qa parei kairo. Omws ginetai proodos", eipe se allh synenteyjh toy.

    Sxoliazontas to symban, o eidikos apestalmenos ths Bretanias sto Irak Tzeremi Gkrinstok dhlwse oti oi epiqeseis sto Irak ginontai apo ena "brwmiko meigma" prwhn yposthriktwn toy Santam Xoysein, jenwn tromokratwn kai egklhmatiwn poy afeqhkan eleyqeroi prin apo ton polemo.

    [03] OLA TA SENARIA ANOIXTA STHN ANTIPARAQESH PERI THN EKKLHSIA

    Aqhna, 2 Noembrioy 2003 (10:01 UTC+2)

    Ola ta endexomena einai pleon anoixta sthn antiparaqesh Fanarioy-Ekklhsias ths Ellados meta thn apoxwrhsh toy mhtropolith Pergamoy Iwannh apo th qesh toy ekproswpoy toy patriarxeioy ston atypo dialogo poy arxise prin apo liges meres kai perielambane polywres syzhthseis, mexri kai arga to brady ths Pempths, opoy diefanh to adiejodo.

    To kombiko shmeio ths emplokhs, opws anaferetai dhmosieyma sthn ``Kyriakatikh Eleyqerotypia'', fainetai pws htan telika h ermhneia twn frasewn poy qa synodeyan ton katalogo twn ypochfiwn mhtropolitwn.

    O katalogos

    Symfwna me plhrofories, h Ekklhsia ths Ellados qa janastelne ton katalogo me ta onomata twn ypochfiwn, ``symfwnws pros tw nomw''.

    Apo thn allh pleyra diatypwqhke h apoch oti o patriarxhs den exei skopo na diagracei opoiodhpote onoma, epiqymei omws na anagnwrizetai rhta ayto to dikaiwma toy, opws kai h dynatothta na prosqetei onomata.

    S' ayto to shmeio syzhthqhke an ta onomata poy endexomenws qa proseqete o patriarxhs qa eprepe na pernoyn, estw kai dia bohs, apo thn egkrish ths Ierarxias ths Ekklhsias ths Ellados, opws yposthrizei o arxiepiskopos, alla kai polloi ierarxes. To Patriarxeio omws den dexqhke ayth thn ermhneia. Etsi, stamathsan oi synomilies, xwris kanenas na gnwrizei ti qa ginotan thn epomenh. H apoxwrhsh toy Pergamoy Iwannh apodidetai stis sfodres epikriseis poy dexqhke apo merida toy typoy. Ekklhsiastikoi paragontes, wstoso, ektimoyn oti o Pergamoy emfanisthke na exei dikh toy ``grammh'' se polles ptyxes twn qematwn poy syzhtoyntan.

    Pantws, epikratesterh einai h apoch twn mhtropolitwn poy qewroyn oti oles aytes oi kinhseis einai eligmoi s' ena sklhro diapragmateytiko paixnidi.

    Orismenoi apo toys ierarxes poy symmeteixan se syskeceis qewroyn oti ayth h ejelijh den einai anagkastika dysoiwnh: ``Yparxoyn ki alloi diayloi epikoinwnias me to Fanari'', mas elegan, kai tonizan oti ``emeis perimenoyme na orisqei neos synomilhths, kati poy mporei na ginei akomh kai th Deytera kai thn Trith, estw kai an diarkoyn oi synedriaseis twn ierarxwn ths Ekklhsias ths Ellados''.

    Symfwna me plhrofories ths ``Kyriakatikhs Eleyqerotypias'', prwtoboylies symfiliwsews kai mesolabhsews metajy twn dyo ekklhsiwn exoyn lhfqei kai se alla epipeda, akomh kai anamesa se ekklhsiastikoys paragontes dieqnoys kyroys.

    Par' ol' ayta, aisqhsh prokaloyn oi ektimhseis apo stenoys synergates toy arxiepiskopoy, meta thn ``paraithsh'' toy Iwannh: ``Odeyoyme pleon se diaiwnish toy problhmatos''.

    O idios o arxiepiskopos, poy den qelei na ``xrewqei'' mia akomh apotyxia, an mexri kai th Deytera to prwi den exei shmeiwqei proodos stis synomilies, einai apofasismenos thn prosexh Trith h Tetarth h Pempth, otan pleon qa synedriazei h Ierarxia, na zhthsei ``kaqares lyseis''. Malista, arga to brady ths Paraskeyhs enhmerwse toys ierarxes oti qa paroysiasei sxedio symfwnias me to Oikoymeniko Patriarxeio.

    H ``Xrysophgh''

    Edw omws ta ``mantata'' den einai eyxarista gia ton arxiepiskopo, kaqws orismenoi ierarxes qa antiqetoyn se prajeis, kinhseis kai prwtoboylies, toso toy idioy oso kai twn pneymatikwn toy adelfwn ths ``Xrysophghs'', poy exei emfanistei sto pleyro toy dynamika kai pali, alla se ena rolo mh qesmoqethmeno, afoy oi prwtoboylies toys na symmetexoyn se synomilies me to Fanari eixan atypo xarakthra. Pantws, ekeinos poy brisketai jana sto mati toy kyklwna einai o arxiepiskopos.

    Einai bebaion pws den epiqymei to sxisma, opws epishs den qelei na ``xrewqei'' to dixasmo sthn ierarxia.

    Ejisoy bebaion einai, omws, oti epiqymei allages toy ekklhsiastikoy ``statoys'' ths Elladas. To qema einai pws den mporei na tis epityxei. Toylaxiston sthn paroysa fash. Kai endexomenws epiqymei na kleisei to qema, me tropo wste na mporei na janaanoijei se eyqetotero xrono.

    H ojynsh ths antiparaqeshs efere anakatatajeis kai sto periballon toy arxiepiskopoy. H dynamikh epanemfanish ths adelfothtas ``Xrysophgh'' sto pleyro toy exei ws apotelesma na plhrwnoyn twra ta ``spasmena'' osoi emeinan pistoi ston k. Xristodoylo, kai sthn ``sklhrh grammh'' twn prwtwn hmerwn.

    [04] PAGKALOS: YPARXEI XWROS GIA TO LALIWTH STO PASOK

    Aqhna, 2 Noembrioy 2003 (15:45 UTC+2)

    Gia ton Kwsta Laliwth yparxei olos o xwros ths epikoinwnias, ston opoio panta diakrinotan. Me ayth th frash, o Qeodwros Pagkalos, sthn prwth synenteyjh toy ws syntonisths toy proeklogikoy agwna toy PASOK, poy paraxwrhse sthn Kyriakatikh Aygh, kalei ton Kwsta Laliwth sth ``maxh'' gia th nikh toy Kinhmatos stis ekloges.

    O prwhn ypoyrgos emmenei sthn orqothta ths kritikhs poy exei askhsei sthn kybernhsh kai ton prwqypoyrgo, shmeiwnontas metajy allwn pws kai h kritikh exei tis wres ths, enw se o,ti afora sta kybernhtika metra gia thn anakoyfish twn asqenesterwn oikonomika tmhmatwn toy plhqysmoy, yposthrizei oti elhfqhsan arga.

    Gia tis ekloges, o Q. Pagkalos dhlwnei oti to PASOK qa agwnisqei gia th nikh, enw gia to apotelesma qewrei pws krisimos paragontas einai to ``jypnhma'' toy kybernwntos kommatos.

    [05] MEGEQOYS 4,3 RIXTER HTAN H SEISMIKH DONHSH STHN FLWRINA

    Qessalonikh, 2 Noembrioy 2003 (19:46 UTC+2)

    H seismikh donhsh poy shmeiwqhke sthn Flwrina htan megeqoys 4,3 rixter. Eixe epikentro thn limnh ths M. Prespas kai shmeiwqhke stis 19:15. Ylikes zhmies apo ton seismo den exoyn anaferqei, wstoso htan arketos gia na dhmioyrghsei megalh anastatwsh stoys katoikoys ths Flwrinas. Hdh polloi katoikoi briskontai ejw apo tis katoikies toys gia prolhptikoys logoys, enw einai poly nwris gia na bgoyn kapoia symperasmata.

    [06] SEISMIKH DONHSH STHN FLWRINA

    Qessalonikh, 2 Noembrioy 2003 (19:17 UTC+2)

    Seismikh donhsh megaloy megeqoys egine stis 19:20 shmera sthn Flwrina. Gia to megeqos kai to epikentro toy akomh den yphrje epishmh anakoinwsh. Wstoso tromaje toys katoikoys ths omorfhs polhs poy bghkan entromoi stoys dromoys.

    [07] PYRA KWNSTANTOPOYLOY STHN KYBERNHSH

    Aqhna, 2 Noembrioy 2003 (18:46 UTC+2)

    Epiqesh kata ths kybernhshs kai toy prwqypoyrgoy ejapelyse apo to dhmotiko diamerisma Drakeias toy Dhmoy Agrias kai to Bolo, o proedros toy Synaspismoy, Nikos Kwnstantopoylos, kanontas logo gia problhmatikh oikonomia kai tonizontas pws ``pragmatikh sygklish poy eixe tajei h kybernhsh toy k. Shmith to 2000 gia to 2004 brisketai kai qa einai ston aera mexri to 2025''.

    ``Meta apo oxtw xronia diakybernhshs o k. Shmiths ejakoloyqei na exei anoixtoys logariasmoys kai me thn koinwnia kai me thn oikonomia'' eipe xarakthristika kai prosqese:

    ``Sthn Ellada toy 2003 oi monoi eyxaristhmenoi einai: h kybernhsh poy koitazei ton eayto ths ston kaqrefth ths ejoysias kai oi ligoi poy kerdoskopoyn ekmetalleyomenoi to xrhmatisthrio, thn kratikodiaith diaplokh, thn ekpoihsh ths dhmosias perioysias, thn diafqora, tis promhqeies kai toys stratiwtikoys ejoplismoys.

    Lene oti endiaferontai gia th sthrijh ths ypaiqroy kai tis perifereies alla h Kapodistriakh dhmoi den enisxyontai kai oi anisothtes megalwnoyn.

    Lene gia toys agrotes oti exoyn ejasfalismenh thn xrhmatodothsh 15 tris draxmwn alla oi agrotes ejakoloyqoyn na antimetwpizontai ws dhmosionomiko kai koinwniko baros. Periorizontai kai meiwnontai oi kalliergeies, periorizetai kai meiwnetai o agrotikos plhqysmos.

    H zwh einai dyskolh gia thn pleiochfia ths ellhnikhs koinwnias. H anergia, h akribeia, h katastash sthn ygeia, thn paideia kai thn koinwnikh politikh megalwnoyn tis anisothtes, to aisqhma adikias kai thn abebaiothta gia to shmera kai to ayrio.

    H kybernhsh zei ston kosmo ths kai asxoleitai me ton eayto ths. Ejwraizei thn pragmatikothta kai gyrizei thn plath sta pragmatika problhmata ths koinwnias.

    Meta th diplh glwssa, meta to diplo proswpo, oloklhrwnetai h kybernhtikh politikh kai me thn diplh diaxeirish poy apokalyfqhke. Mia diaxeirish poy den ejasfalizei diarqrwtikes allages sthn oikonomia, oyte prowqei thn pragmatikh sygklish. Mia diaxeirish poy diogkwnei th diaplokh, th diafqora, tis streblwseis kai tis adynamies ths ellhnikhs oikonomias''.

    [08] SYLLHCH PENTE LAQROMETANASTWN STH XIO

    Aqhna, 2 Noembrioy 2003 (18:20 UTC+2)

    Pente laqrometanastes, oi opoioi epebainan se foyskwth kwphlath lembo, synelaban to prwi, sth qalassia perioxh Lagkada Xioy, andres ths Limenikhs Arxhs toy nhsioy.

    Gia thn ypoqesh proanakrish dienergei h Limenikh Arxh Xioy.

    [09] ELLHNES BOYLEYTES STON PALAISTINIO HGETH GIASER ARAFAT

    Aqhna, 2 Noembrioy 2003 (18:16 UTC+2)

    Thn anagkaiothta na ``krathqei en zwh me kaqe tropo'' o Odikos Xarths ths dieqnoys koinothtas, me stoxo th dhmioyrgia dyo biwsimwn kai eirhnikwn kratwn, toy Israhl kai ths Palaistinhs ypogrammise sth Ramalla o antiproedros ths Boylhs, Panagiwths Sgoyridhs, epikefalhs Diakommatikhs Antiproswpeias ths Boylhs twn Ellhnwn, se synanthsh me ton Proedro ths Palaistiniakhs Arxhs, Giaser Arafat.

    Sth Diakommatikh Antiproswpeia, h opoia synanthqhke metajy allwn, me ton palaistinio prwqypoyrgo, Axment Korei, kai ton proedreyonta toy Palaistiniakoy Nomoqetikoy Symboylioy, Ampoy Agiar, symmetexoyn oi boyleytes Giwrgos Kyrkos (PASOK), Petros Tatoylhs (ND), Dhmhtrhs Tsiogkas (KKE) kai h ka Iwanna Stergioy (SYN).

    Ta melh ths Dikommatikhs Antiproswpeias katadikasan thn oikodomhsh toy neoy ``Teixoys toy Aisxoys''- opws xarakthristika eipan- to opoio katastrefei kaqe prospaqeia oikodomhshs ths eirhnhs sthn perioxh'', enw parallhla ypogrammisan oti ``h bia mono bia mporei na prokalesei''.

    Apo thn pleyra toy o Giaser Arafat ejefrase tis eyxaristies toy gia tis prospaqeies poy ekane h Ellada, kata th diarkeia ths Proedrias ths sthn Eyrwpaikh Enwsh, pros thn kateyqynsh epilyshs ths dienejhs sthn Mesh Anatolh. O k. Arafat xarakthrise tis symfwnies ths Geneyhs ws mia kalh arxh, qesh thn opoia yposthrije kai o k. Sgoyridhs.

    Nwritera oi Ellhnes boyleytes episkefqhkan ton Patriarxh Ierosolymwn k. Eirhnaio, ston opoio meteferan thn agaph kai th symparastash ths Boylhs twn Ellhnwn kai oloklhroy toy ellhnikoy laoy.

    [10] TSOXATZOPOYLOS: ANAGKH MIAS OLOKLHRWMENHS EQNIKHS POLITIKHS GIA TON AGROTOYRISMO

    Qessalonikh, 2 Noembrioy 2003 (18:09 UTC+2)

    Sthn anagkh anaptyjhs toy agrotoyrismoy gia th sthrijh toy agroth, wste na parajei agrotiko toyristiko proion prosbasimo gia kaqe toyrista kai na dieyrynei th dikh toy paragwgikh dynatothta, alla kai sthn katartish mias oloklhrwmenhs eqnikhs politikhs sto sygkekrimeno tomea, anaferqhke o ypoyrgos Anaptyjhs, Akhs Tsoxatzopoylos, milwntas sthn hmerida "Agrotoyrismos kai Perifereiakh Anaptyjh", poy pragmatopoihqhke shmera sto Synedriako Kentro "Iwannhs Bellidhs".

    ``Dinoyme th dynatothta ston Ellhna agroth, mesa apo thn politikh agrotoyrismoy, na ejelixqei se ena mikromesaio epixeirhmatia, poy peran ths diaxeirishs ths agrotikhs toy paragwghs, erxetai na anakalycei mia deyterh phgh eisodhmatos kai apasxolhshs'' tonise metajy allwn o ypoyrgos Anaptyjhs kai prosqese pws o agroths kerdizei eisodhma kai apasxolhsh me th drasthriopoihsh toy sto xwro toy agrotoyrismoy.

    O k. Tsoxatzopoylos tonise, parallhla, pws apaiteitai mia oloklhrwmenh eqnikh politikh gia ton agrotoyrismo kai prosqese: "De qeloyme na perioristei h politikh gia ton agrotoyrismo sto na dhmioyrgoyme dwmatia gia enoikiash. Den einai paragwgh agrotoyristikoy proiontos ayto. To kleidi einai alloy, prepei na anadeijoyme thn entopiothta se topika proionta kai na parajoyme biologika proionta".

    Anaferqhke sthn anagkh enos parathrhthrioy gia ton toyrismo kai kalese toys agrotes, toys armodioys koinwnikoys foreis, tis epixeirhseis, toys synetairismoys, to dhmosio kai ton idiwtiko tomea na synergastoyn gia thn anaptyjh kai anabaqmish toy agrotoyrismoy.

    [11] APO AYRIO H DIAQESH TWN SHMATWN TELWN KYKLOFORIAS

    Aqhna, 2 Noembrioy 2003 (16:49 UTC+2)

    Apo ayrio ews kai tis 31 Dekembrioy toy trexontos etoys, qa mporoyn oi forologoymenoi na promhqeyontai apo ta eidika shmata twn telwn kykloforias twn aytokinhtwn gia to etos 2004, apo 16 trapezes.

    Oi trapezes stis opoies qa mporoyn oi forologoymenoi na promhqeyontai ta eidika shmata twn telwn kykloforias, proskomizontas to eidiko shmeiwma poy toys exei apostalei einai oi: Eqnikh, Alpha Bank, Emporikh, Agrotikh, Peiraiws, Kyproy, Genikh, Egnatia, Attikhs, Laikh, Nova, Aspis, Omega, Probank, Panellhnia kai Ellhnikh.

    Se periptwsh apwleias toy eidikoy shmatos, oi forologoymenoi mporoyn na apeyqynontai stis efories gia thn katabolh twn telwn kai thn promhqeia toy shmatos.

    [12] HMERIDA ME QEMA "AGROTOYRISMOS KAI PERIFEREIAKH ANAPTYJH" APO TH HELEXPO

    Qessalonikh, 2 Noembrioy 2003 (16:16 UTC+2)

    Thn ektimhsh oti h anaptyjh toy agrotoyrismoy apotelei kentrikh kateyqynthria politikh ths Eyrwpaikhs Enwshs (EE) diatypwsan oi symmetexontes sthn hmerida ths HELEXPO, me qema ``Agrotoyrismos kai Perifereiakh Anaptyjh'', poy pragmatopoihqhke to prwi sto Synedriako Kentro ``I. Bellidhs''.

    Tonisthke, epishs, oti xwris na meiwnetai to fainomeno ths astyfilias, diafainontai isxyres antirropes taseis, apo neoys, kyriws, anqrwpoys, oi opoioi anazhtoyn thn poiothta zwhs ths ypaiqroy alla, parallhla, kai lysh sto problhma ths apasxolhshs. H ypaiqros einai antagwnistikh kai apotelei mia apo tis megales dejamenes ths xwras, antidoto stoys kindynoys erhmwshs ths perifereias kai syrriknwshs toy agrotikoy eisodhmatos. Sthn hmerida katateqhke h empeiria ths Italias kai ths Aystrias, opoy se perioxes me entatikh gewrgia katagrafontai ligotera agrokthmata diakopwn, enw, se oreines perioxes, ychlo pososto agrokthmatwn diakopwn.

    Xairetismo sthn ekdhlwsh aphyqyne o dieyqynwn symboylos ths HELEXPO k. Xrysostomos Geroykhs, o opoios anaferomenos ston agrotoyrismo to synedese me th diekdikhsh ths EXPO 2008 gia th Qessalonikh, qema ths opoias einai ``Anqrwpina Diktya Gnwshs Gewrgias kai Diatrofhs''.

    O proedros toy EOT, Giannhs Patellhs, sthn eishghsh toy metajy allwn tonise oti o agrotoyrismos, poy h Eyrwph alla kai o kosmos oloklhros exei gnwrisei, exei apolaysei kai exei ajiopoihsei, edw kai dekaeties, apotelei gia thn Ellada mia kainoyrgia proklhsh kai mia anadeyomenh eykairia.

    Sthn ekdhlwsh paresthsan o proedros toy Dhmosiografikoy Organismoy Lamprakh, Xrhstos Lamprakhs, kaqws kai oi dyo prwhn proedroi ths HELEXPO DEQ k. Antwnhs Koyrths kai Alejandros Mpakatselos.

    Xorhgoi epikoinwnias ths hmeridas htan h ET-3 kai oi efhmerides ``Aggelioforos'' kai ``Aggelioforos ths Kyriakhs''

    [13] EPESE H AYLAIA THS PHILOXENIA 2003

    Qessalonikh, 2 Noembrioy 2003 (16:09 UTC+2)

    Epese nwris to apogeyma h leitoyrgia ths 19hs Dieqnoys Ekqeshs Toyrismoy PHILOXENIA 2003, poy diorganwse h HELEXPO ypo thn aigida toy EOT, sto Dieqnes Ekqesiako Kentro Qessalonikhs.

    H 19h PHILOXENIA katagrafetai sthn istoria toy qesmoy ws akomh mia epityxhs diorganwsh, h opoia, mazi me tis parallhles ekdhlwseis poy pragmatopoihqhkan, synebale, gia mia akomh fora, sth sthrijh, anaptyjh kai prowqhsh ths eqnikhs toyristikhs politikhs, sthn enisxysh twn emplekomenwn me ton toyrismo forewn kai epixeirhsewn kai sthn epiteyjh synergasiwn, enw edwse apanthseis stis sygxrones morfes organwshs kai anabaqmishs toy toyrismoy.

    H fetinh diorganwsh, ths opoias timwmenh xwra htan h Rwsia, dexqhke megalo ariqmo emporikwn episkeptwn, apo thn Ellada kai polles xwres toy ejwterikoy, enw kata to teleytaio dihmero ths leitoyrgias ths, toys xwroys ths ekqeshs kateklysan xiliades aploi episkeptes prokeimenoy na enhmerwqoyn gia toys proorismoys kai ta paketa diakopwn poy prosferontai.

    Xqes, oi episkeptes ths 19hs PHILOXENIA efqasan toys 5992, enanti 5145 perysi. Oi emporikoi episkeptes ths xqesinhs hmeras proerxontan apo olh thn Ellada kai apo dwdeka xwres kai sygkekrimena thn Albania, th Boylgaria, th Germania, thn Italia, thn Kypro, th Megalh Bretania, thn Ollandia, th Roymania, th Serbia - Mayroboynio, thn Toyrkia kai th FYROM.

    [14] PARATASH GIA LHJIPROQESMA XREH

    Aqhna, 2 Noembrioy 2003 (11:10 UTC+2)

    Mexri tis 14 Noembrioy parateinetai h efapaj ejoflhsh twn lhjiproqesmwn xrewn twn forologoymenwn, meta thn apofash toy ypoyrgeioy Oikonomias. Symfwna me thn apofash, h ejoflhsh qa ginei me ekptwsh stis prosayjhseis ekproqesmhs katabolhs.

    Shmeiwteon oti h proqesmia elhje proxqes, alla h paratash poy doqhke kriqhke anagkaia giati arketoi forologoymenoi den prolaban na ejoflhsoyn tis ofeiles toys.

    [15] TESSERA PAIDIA SKOTWQHKAN STH TOYRKIA

    Agkyra, 2 Noembrioy 2003 (17:02 UTC+2)

    Tessera paidia, tria koritsia kai ena agori, hlikias 7 ws 10 etwn, skotwqhkan kai epta traymatisthkan apo ekrhjh aytosxedioy mhxanismoy ton opoio eixan brei kai epaizan se xwrio toy Oyloyntere, sth notioanatolikh Toyrkia, metedwse to praktoreio Anatolh.

    [16] AMNHSTIA OPLWN STHN PGDM

    Londino, 2 Noembrioy 2003 (14:37 UTC+2)

    Sthn Prwhn Gioygkoslabikh Dhmokratia ths Makedonias arxise to Sabbato na efarmozetai amnhstia, prokeimenoy na meiwqei o ariqmos twn paranomwn oplwn, metadidei to BBC.

    Tis epomenes eji ebdomades osoi katexoyn oplismo xwris thn adeia twn arxwn qa mporoyn na ton paradwsoyn anwnyma. Perissotera apo 100 kentra exoyn dhmioyrghqei gia ton skopo ayto. Thn amnhstia poy dienergeitai ypo thn aigida ths Yphresias Anaptyjhs twn Hnwmenwn Eqnwn sthrizoyn toso h kybernhsh twn Skopiwn oso kai ta kommata ths antipoliteyshs.

    Ypologizetai oti sth xwra mporei na yparxoyn ews kai miso ekatommyrio paranoma opla.

    [17] O TOYRKOS PRWQYPOYRGOS GIA TO KYPRIAKO

    Agkyra, 2 Noembrioy 2003 (14:33 UTC+2)

    Thn protash toy gia tetramereis h pentamereis synomilies gia thn epilysh toy Kypriakoy, alla me paramerismo toy OHE, epanelabe o Toyrkos Prwqypoyrgos Retzep Tagip Erntogan kai anaferomenos sthn arnhsh ths Aqhnas sthn protash ayth, eipe pws ''me ayth thn proseggish to apotelesma qa einai h mh epilysh''.

    Milwntas sto toyrkiko thleoptiko kanali TGRT, o k. Erntogan erwthqeis gia palioterh dhlwsh toy oti ''h mh lysh den einai lysh'', eipe oti ''thn apoch ayth th diatypwsa kai gia tis dyo pleyres. To problhma den qa lyqei me th qetikh proseggish mias mono pleyras. Ayto qa ginei xarh sthn prospaqeia kai twn dyo pleyrwn. An den symbei ayto, den mporei na yparjei lysh'', prosqese.

    O prwqypoyrgos ths Toyrkias eipe epishs oti kakws syndeetai to zhthma ths Kyproy me tis sxeseis ths Toyrkias me thn EE.

    (MPE-KYPE)

    [18] TA PRWTOSELIDA TOY KYPRIAKOY TYPOY

    Leykwsia, 2 Noembrioy 2003 (11:23 UTC+2)

    Oi dhlwseis toy Proedroy Papadopoyloy gia to endexomeno paradoshs ths Ammoxwstoy ston OHE, to qema twn kataggeliwn gia diaplokh symferontwn sto Dhmo Paralimnioy, oi anhsyxies ths Kybernhshs se oti afora tis synepeies apo thn efarmogh ths Synqhkhs toy Sengken sthn Kypro, h ejaggelqeisa episkech sthn Kypro empeirognwmonwn apo ton OHE gia na syzhthsoyn me melh toy proswpikoy toy dieqnoys poy qa elqoyn apo th Bagdath to qema ths asfaleias twn ypallhlwn toy OHE sto Irak, kaqws kai h xqesinh ekdhlwsh diamartyrias sth Lemeso kata ths leitoyrgias ths keraias twn Bretanwn sto Akrwthri, einai orismena apo ta qemata poy proballontai stis shmerines efhmerides.

    H ''Alhqeia'' me kyrio titlo ''Qemelia epanenwshs DHSY sto Paralimni'' grafei oti oi ejelijeis opws exoyn diamorfwqei tis teleytaies meres sto Dhmo Paralimnioy se sxesh me to Dhmarxo Niko Blitth, exoyn dhmioyrghsei eynoikotates proypoqeseis gia epanenwsh toy DHSY ston en logw dhmo, me epistrofh twn stelexwn kai melwn ths kinhshs "Synagermos gia to Paralimni" stis tajeis toy kommatos. Alloy grafei oti xqes pragmatopoihqhke eyreia syskech ypo ton Proedro Papadopoylo me qema to strathgiko sxedio anaptyjhs toy toyrismoy, poy qa paroysiastei thn erxomenh Trith.

    ''H Maxh'' me kyrio titlo ''G' Kanali kai qygatrikes etaireies'' grafei oti symfwna me plhrofories ths to neo Dioikhtiko Symboylio toy RIK sxediazei sobares allages opws th dhmioyrgia tritoy kanalioy kai thn idrysh qygatrikwn etaireiwn pros sthrijh toy emporikoy tmhmatos, wste h kratikh radiothleorash na eksygxronisqei kai na epitelesei to rolo ths. Alloy grafei oti o Proedros Papadopoylos eipe oti h t/k ''antipoliteysh'' parexei kapoies elpides gia epilysh toy Kypriakoy, se antiqesh me ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas me ton opoio den mporei na yparjei opoiadhpote proodos.

    O ''Poliths'' me kyrio titlo ''Senario efialths'' anaferei oti h kybernhsh anhsyxei apo thn efarmogh ths Synqhkhs toy Sengken meta thn plhrh entajh ths Kyproy sthn EE, kai oti h efarmogh ths mporei na odhghsei thn Kypro se oristikh dixotomhsh, afoy h grammh antiparatajhs kindyneyei na metatrapei se "sklhro synoro" Eyrwphs kai Anatolhs. Alloy grafei oti qetikh qa einai h telikh ekqesh proodoy ths Kyproy poy qa paroysiasei stis 5 Noembrioy sto Eyrwkoinoboylio o Epitropos gia th Dieyrynsh Gkoynter Ferxoigken, afoy sthn ekqesh qa ginontai mono dyo aysthres proeidopoihseis poy aforoyn ta kefalaia ths gewrgias kai ths naytiliakhs asfaleias.

    ''H Shmerinh'' me kyrio titlo ''Qa eisreysoyn ekatommyria'' anaferetai se meleth Elladitwn empeirognwmonwn poy egine gia logariasmo ths kybernhshs, h opoia katedeije oti me th dhmioyrgia kazinwn sthn Kypro, h Kypriakh Dhmokratia qa mporoyse na elegxei mesw epoptikwn arxwn sxedon to synolo twn drasthriothtwn sta tyxera paixnidia kai parallhla qa ayjane shmantika ta esoda ths. Alloy grafei oti symfwna me plhrofories ths ''S'', ekatontades praktores twn Toyrkikwn Mystikwn Yphresiwn (MIT) ''alwnizoyn mera kai nyxta'' stis eleyqeres perioxes, dienergwntas kataskopeia se stratopeda, kybernhtika grafeia, kai yphresias dhmosia wfeleias, kaqws kai se limania kai aerodromia.

    ''O Fileleyqeros'' me kyrio titlo ''Anoigei o dromos gia epoptiko organo'', grafei oti oi kataggelies gia to dhmo Paralimnioy odhgoyn sthn yioqethsh enos poly rizospastikoy metroy elegxoy ths topikhs aytodioikhshs, poy htan kai proeklogikh desmeysh toy Proedroy ths Dhmokratias. Prokeitai gia thn protash poy afora th sygkrothsh yphresias elegxoy ths nomimothtas twn prajewn twn arxontwn sthn topikh aytodioikhsh. Alloy h efhmerida grafei pws to Tmhma Arxaiothtwn toy legomenoy panepisthmioy anatolikhs mesogeioy sta katexomena probainei se paranomes anaskafes sthn katexomenh Akanqoy.

    H ''Xaraygh'' me kyrio titlo ''T' aplyta sth fora'' grafei oti o Dhmarxos Paralimnioy Nikos Blitths epixeirei na antikroysei tis kataggelies enantion toy gia diaplokh, yposthrizontas oti h ypoqesh poy ejetazetai enantion toy ypokineitai apo politika proswpa, metajy twn opoiwn kai boyleytes, ta symferonta twn opoiwn exoyn plhgei. Alloy anaferetai se dhlwseis toy Proedroy Papadopoyloy, o opoios eipe oti h kybernhsh einai panetoimh na antimetwpisei kaqe ejelijh sxetika me to endexomeno paradoshs ths polhs ths Ammoxwstoy sta Hnwmena Eqnh.

    H agglofwnh ''Sunday Mail'' me kyrio titlo ''O Matsakhs proeidopoiei me bia logw ths neas keraias'' grafei oti o boyleyths toy DHKO Marios Matsakhs den apekleise to endexomeno dhmioyrgias epeisodiwn paromoiwn me ekeinwn toy 2001, ean oi bretanikes baseis sthn Kypro leitoyrghsoyn th nea keraia toys sto Akrwthri. Xqes gyrw sta 100 atoma apo to AKEL, thn EDON kai to Kinhma Oikologwn diadhlwsan sth Lemeso kata ths leitoyrgias ths keraias. Alloy anaferei oti empeirognwmones toy OHE qa fqasoyn thn erxomenh ebdomada sthn Kypro gia na syzhthsoyn mazi me proswpiko toy OHE apo th Bagdath qemata asfaleias toy proswpikoy sto Irak.

    MPE-KYPE

    [19] B' GYROS DHMOTIKWN EKLOGWN STH BOYLGARIA

    Sofia, 2 Noembrioy 2003 (10:41 UTC+2)

    Gia to deytero gyro twn dhmotikwn eklogwn proserxontai shmera stis kalpes o Boylgaroi chfoforoi apo to prwi.

    Peripoy 6,9 ekatommyria chfoforoi qa apofasisoyn poioi qa analaboyn ta ``hnia'' ths dhmotikhs Arxhs se 21 dhmotika diamerismata kai 1500 koinothtes, ekei dhladh poy den yphrjan safh apotelesmata apo ton prwto gyro.

    Apo ta apotelesmata toy prwtoy gyroy to probadisma exei to Sosialistiko komma enw sth Sofia ektimatai oti o shmerinos dhmarxos Stefan Stofigianski poy exei thn yposthrijh ths akrodejias, qa epaneklegei gia trith synexomenh fora kai qa yperisxysei toy prwhn ypoyrgoy Oikonomikwn Stogian Alejantrof, toy Sosialistikoy Kommatos.

    Ston prwto gyro oi Sosialistes yperisxysan me pososto 33% enanti toy 21% poy elabe h enwsh Dhmokratikwn Dynamewn.

    [20] OLYMPIAKOS KAI IWNIKOS ANADEIXQHKAN ISOPALOI (2-2) STHN 9h AGWNISTIKH

    Qessalonikh, 2 Noembrioy 2003 (20:55 UTC+2)

    Skontace o Olympiakos poy anadeixqhke isopalos 2-2 me ton Iwniko sto plaisio ths 9hs agwnistikhs toy prwtaqlhmatos ths A' eqnikhs.

    Oi ``eryqroleykoi'' oysiastika ypotimhsan ton antipalo toys, se antiqesh me toys paiktes toy Iwnikoy poy edwsan ton kalytero eayto toys kai kateballan megalh prospaqeia gia na paroyn ton baqmo ths isopalias. Sigoyra h shmerinh isopalia gia ton Olympiako qa paijei ton diko ths rolo ston agwna toy Tsampions Ligk me thn Galatasarai.

    To prwto gkol ths anametrhshs shmeiwqhke sto 3' me kefalia toy Tziobani. Klasikes eykairies gia gkol eixan ligo argotera o Pantos sto 11' kai o Mayrogenidhs sto 18'. Sto 20' o Kafes anoije ston Tziobani kai aytos den dyskoleyqhke na diplasiasei ta proswpika toy gkol (2-0). Prin oi dyo omades pane sta apodythria o Iwnikos meiwse se 2-1 sto 42' me ton Letieri, epeita apo laqos toy Antza. To teliko 2-2 diamorfwqhke sto 87' me kefalia toy Froyssoy poy mphke ws allagh.

    Diaithths ths anametrhshs htan o k. Germanakos toy syndesmoy Aqhnwn. Kitrines kartes edeije stoys Kafe, Kone, Antza kai Gkoytman.

    OLYMPIAKOS: Mpoytsek (46` Katergiannakhs), Pantos, Anatolakhs, Antzas, Benetidhs, Kafes, Stoltidhs (56` Gkwnias), Mayrogenidhs, Niniadhs (56` Kastigio), Tziobani, Tzortzebits.

    IWNIKOS: Mpekiai, Ferekidhs, Janqopoylos, Fereira, Boyrejakhs (71` Gkoytman), Mantzios, Tsimplidhs (77` Simone), Makor, Kone, Letieri, Markomixalhs (30` Froyssos).

    [21] MPASKET: NIKHFORO PERASMA TOY PAO APO THN PATRA

    Qessalonikh, 2 Noembrioy 2003 (20:35 UTC+2)

    Nikhforo perasma apo thn Patra ekane o PAO poy kerdise 80-72 ton topiko Apollwna sto plaisio ths 6hs agwnistikhs toy prwtaqlhmatos ths A1 mpasket andrwn.

    Oi prwtaqlhtes mphkan dynata sto paixnidi. Htan oi apolytoi kyriarxoi me apotelesma na paroyn ena probadisma poy den exasan mexri kai to telos. Oi ghpedoyxoi ekanan mia yperprospaqeia liga lepta prin teleiwsei to deytero dekalepto, xwris omws na kataferoyn na isorrophsoyn to mats.

    Prwtos skorer apo toys nikhtes htan o MakNtonalnt poy shmeiwse 20 pontoys, enw apo toys Patrinoys jexwrise o Tomas poy petyxe 23 pontoys.

    Ta dekalepta: 16-26, 36-41, 51-58, 72-80

    APOLLWN PATRWN: Mparlos 3, Argyropoylos, Gewrgalhs 8, Kikilias, Mosxobiths, Tomas 23, Tzooyns 20, Koyzmanobits 2, Marmarinos 2, Barnta 12

    PAO: Alberths 9, Kalaitzhs, Papanikolaoy, Lakobits 16, Mpatist 21, Xatzhbrettas 10, Mintleton 2, Tsartsarhs 2, MakNtonalnt 20, Sakota.

    [22] A' EQNIKH: AIGALEW- PANIWNIOS 0-0

    Qessalonikh, 2 Noembrioy 2003 (20:25 UTC+2)

    Toys baqmoys kai tis entypwseis moirasthkan shmera to Aigalew kai o Paniwnios. H leykh isopalia isws htan to pio dikaio apotelesma, afoy kai oi dyo omades den prosferan kati ajiologo kaq' olh th diarkeia toy paixnidioy. Shmeiwqhkan elaxistes kales faseis me koryfaia ayth sto 21' otan o Magefski poy htan ektelesths toy faoyl, esteile thn mpala sto dokari toy Sintimpe.

    Kalh htan h diaithsia toy Kyroy Bassara poy edeije kitrines kartes stoys Giannopoylo, Entoysei, Liolidh, Fwtakh kai Agrith.

    AIGALEW: Sintimpe, Papoytshs, Alejopoylos, Cwmas, Entoysei, Oyangka, Fwtakhs, Skopeliths, Xlwros (60` Mparkogloy), Agriths, Nikolopoylos.

    PANIWNIOS: Ntrompni, Tziwrtzopoylos, Bltsek, Giannopoylos, Smilianits, Konths, Tzioyliano, Magefksi, Ragkoyel, Liolidhs (82` Mantzios), Klimek.

    [23] ISOPALO 2-2 TO AQHNAIKO NTERMPI METAJY THS KALLIQEAS KAI TOY AKRATHTOY

    Qessalonikh, 2 Noembrioy 2003 (20:11 UTC+2)

    Isopalo 2-2 elhje to aqhnaiko ntermpi metajy ths Kalliqeas kai toy Akrathtoy. To prwto gkol shmeiwqhke molis sto prwto lepto ths anametrhshs otan o Tatshs me kaqeth mpalia brhke ton Skarmoytso poy den dyskoleythke na steilei thn mpala sta diktya. O Akrathtos isorrophse to paixnidi xaris to gkol poy petyxe sto 26' me apeyqeias faoyl o Milogebits. Ligo argotera oi paiktes ths Kalliqeas exasan dyo kales eykairies me toys Skarmoytso sto 32' kai Gkeka tria lepta argotera. O Akrathtos shmeiwse allo ena gkol sto 70' me ton Ziaka, enw oktw lepta argotera o Tatshs me kefalia ekane to teliko 2-2.

    Diaithths ths anametrhshs htan o k. Takidhs poy edeije kitrines kartes stoys Tatsh, Petkobits kai Damigo.

    KALLIQEA: Staoytse, Gkeorgkief, Mpaskakhs (46` Petkobits), Gogolos (74` Sarits), Koylakiwths, Tatshs, Kyriakos, Ntragkisebits, Gkekas, Skarmoytsos, Ntamprofski.

    AKRATHTOS: Gewrgioy, Stexarnik, Damigos, Ziakkas, Gkitshs, Hliopoylos (70` Iordanidhs), Razanaoyskas (26` l.tr. Stefanidhs), Mpletsas, Linkar, Telkinski, Milogebits (80` Skoyfalhs).

    [24] PODOSFAIRO: EPEISODIA STO ARHS- HRAKLHS

    Qessalonikh, 2 Noembrioy 2003 (20:03 UTC+2)

    Epeisodia filaqlwn me ta MAT ligo prin thn enarjh toy agwna toy Arh me ton Hraklh shmeiwqhkan ejw apo to ghpedo ths Kalamarias. Wstoso ayta den empodisan na jekinhsei h anametrhsh metajy twn dyo omadwn, afoy to megalytero meros twn opadwn exei hdh parei tis qeseis toy stis kerkides toy ghpedoy.

    Ayto thn wra diejagetai kanonika h anametrhsh toy Arh me ton Hraklh poy jekinhse stis 20:00.

    [25] OI YPEJ GEITOINIKWN XWRWN TOY IRAK KATADIKASAN TIS EPIQESEIS STH XWRA

    Damaskos, 2 Noembrioy 2003 (18:06 UTC+2)

    Oi ypoyrgoi Ejwterikwn twn eji geitonikwn xwrwn toy Irak kai ths Aigyptoy poy metexoyn sthn perifereiakh synodo ths Damaskoy gia to Irak katadikasan tis "tromokratikes" epiqeseis se amaxoys sto Irak kai desmeythkan gia thn eggyhsh ths asfaleias twn synorwn toys, metedwse to Royters.

    Oi ypoyrgoi "katadikazoyn tis tromokratikes bombistikes energeies poy exoyn sto stoxastro polites, anqrwpistikoys kai qrhskeytikoys qesmoys, presbeies kai dieqneis organwseis poy ergazontai sto Irak", ypogrammizetai sthn telikh anakoinwsh ths synodoy ths Damaskoy, sthn opoia arnhqhke na metasxei o Irakinos ypoyrgos Ejwterikwn, epikaloymenos mh epishmh prosklhsh toy sth synodo.

    [26] SUNDAY TIMES: O ELEGXOS METOXWN THS YUKOS SE BRETANO TRAPEZITH

    Londino, 2 Noembrioy 2003 (16:15 UTC+2)

    O elegxos twn metoxwn toy rwsikoy petrelaikoy kolossoy YUKOS poy eixe o epikefalhs toy Mixahl Xorntokofski metabibasthke ston Bretano trapezith Tzeikomp Roqtsailnt, sto plaisio symfwnias prin apo th syllhch toy Xorntokofski, grafei h bretanikh efhmerida "Sunday Times".

    Ta dikaiwmata chfoy basei toy meridioy twn metoxwn ths YUKOS poy hlegxe o Xorntokofski metabibasthkan ston 67xrono lordo Roqtsailnt, basei twn orwn empisteytikhs symfwnias poy orizei oti to metro ayto qa isxysei an o Xorntokofski den mporei na energei ws diaxeirisths twn metoxwn toy, symfwna me thn efhmerida, h opoia den epikaleitai phgh.

    [27] RAMSFELNT: OI HPA QA SYNEXISOYN TON POLEMO KATA THS TROMOKRATIAS

    Oyasigkton, 2 Noembrioy 2003 (15:52 UTC+2)

    Oi HPA qa synexisoyn ton polemo toys kata ths tromokratias kai th drash toys sto Irak, para thn aimathrh epiqesh kata amerikanikoy stratiwtikoy elikopteroy, sthn opoia skotwqhkan 13 stratiwtes kai traymatisthkan 20, dhlwse to meshmeri o Amerikanos ypoyrgos Amynas Ntonalnt Ramsfelnt.

    "To mono pragma poy prepei na kanoyme stoys tromokrates einai polemo kata ths tromokratias", dhlwse o Ramsfelnt meta thn epiqesh poy dexqhke to amerikaniko stratiwtiko elikoptero sto Irak.

    Dekatreis stratiwtes skotwqhkan kai perissoteroi apo 20 traymatisthkan apo thn katarrich shmera to prwi amerikanikoy elikopteroy konta sth Faloytza, dytika ths Bagdaths. Oi stratiwtes phgainan sth Bagdath gia na paroyn adeia kai na metaboyn sthn Eyrwph h stis HPA gia jekoyrash, anefere ekproswpos twn symmaxikwn dynamewn sto Irak.

    [28] SOYHDIA: NEA STOIXEIA STHN YPOQESH DOLOFONIAS THS LINT

    Stokxolmh, 2 Noembrioy 2003 (14:40 UTC+2)

    H astynomia brhke se dasos ena panteloni poy efere khlides aimatos kai to opoio pisteyetai oti einai ayto poy foroyse o ypoptos gia th dolofonia ths Soyhdhs ypoyrgoy Ejwterikwn Anna Lint, grafei h soyhdikh efhmerida Expressen.

    To episthmoniko ergasthrio ths soyhdikhs astynomias epibebaiwse oti to panteloni efere khlides aimatos ths prwhn ypoyrgoy, symfwna me thn efhmerida kai enas astynomikos dhlwse oti ''se sygkekrimeno meros toy pantelonioy yparxei kati poy mas epitrepei na poyme oti to panteloni ayto htan toy 24xronoy andra'', dhladh toy Mixailo Mixailobits, o opoios krateitai ws ypoptos gia th dolofonia ths Lint.

    [29] HMERIDA GIA TON ALTOYSER

    Aqhna, 2 Noembrioy 2003 (11:03 UTC+2)

    Hmerida me qema "Na diabazoyme ton Altoyser" diorganwnei h Etaireia Politikoy Problhmatismoy "Nikos Poylantzas", to Sabbato 8 Noembrioy, sto amfiqeatro "S. Karagiwrga" toy Panteioy Panepisthmioy. Oi prwtes eishghseis qa jekinhsoyn stis 10.30 p.m. kai qa einai aytes toy Agg. Elefanth, ekdoth toy periodikoy "O Poliths" ("O Altoyser qewrhtikos toy ylismoy toy astaqmhtoy"), kai toy N. Xatzhnikolaoy, kaqhghth Istorias ths Texnhs toy Panepisthmioy Krhths ("H 'ylistikh dialektikh' (1963) kai h ennoia ths istorias ston Altoyser saranta xronia argotera"). To programma qa synexistei stis 12 to meshmeri me tis eishghseis twn G. Mhlioy, dieyqynth toy periodikoy "Qeseis" ("To Kefalaio toy Karl Marj meta ton Altoyser"), kai Sp. Lapatsiwra ("Altoyser kai Xegkel sto prwto meros toy Kefalaioy").

    H apogeymatinh synedria qa arxisei stis 3 m.m. me tis eishghseis twn Ger. Bwkoy, kaqhghth Istorias ths Filosofias toy APQ ("Filosofia kai istories ths filosofias sto ergo toy Altoyser"), kai G. Foyrtoynh, lektora Filosofias toy APQ ("O Altoyser kai emeis"). Oi eishghseis poy qa oloklhrwsoyn thn hmerida qa arxisoyn stis 4.30 m.m. kai qa einai aytes twn Xar. Noytsoy, kaqhghth Paidagwgikhs toy Panepisthmioy Iwanninwn ("O Altoyser kai to sxoleio"), kai Ar. Mpalta, kaqhghth Filosofias twn Episthmwn toy EMP ("Istorikos xronos kai politikh sygkyria").

    [30] OI POLITISTIKES EKDHLWSEIS THS EBDOMADOS STHN AQHNA

    Aqhna, 2 Noembrioy 2003 (11:02 UTC+2)

    a.. Shmera, ayrio kai thn Trith (10.30 m.m.), sto moysiko steki ``Syrmos'' (Kolwnoy kai Odyssews 14), filojeneitai to ``Fthno eyelikto moysiko dynamiko''. Gkest (Kyriakh kai Trith) o Antwnhs Toyrkogiwrghs.

    b.. Sto ``House Of Art'' jekinoyn oi kyriakatikes synaylies - afierwma stoys Mpitls apo to sygkrothma ``The Beatles Live Tribute Band''. Nwritera (8mm) qa problhqei h tainia ``A Hard Day's Night''.

    c.. Oi gerolykoi toy rok ``Uriah Heep'' emfanizontai sto ``Gagarin 205''.

    d.. Kaqe Kyriakh (9m.m.), Paraskeyh kai Sabbato (10.30m.m.), sth skhnh ``Lolhs'' tragoydoyn oi Lizeta Kalhmerh kai Xristos Tsiamoylhs, synodeyomenoi apo ajiologoys moysikoys.

    Deytera 3/11

    a.. ``Kikh Dhmoyla - o plhqyntikos ths zwhs'' einai to qema ths ekdhlwshs, poy qa ginei stis 8 m.m., sth ``Stoa toy Biblioy'' (Pesmazogloy 5). Qa milhsoyn: Erh Stayropoyloy, Baggelhs Aqanasopoylos, Giwrgos Gewrgoyshs. Poihmata ths K. Dhmoyla qa apodwsoyn oi Grhgorhs Baltinos, Alejandra Sakellaropoyloy.

    Sto Amfiqeatro toy ypoyrgeioy Politismoy (Mpoympoylinas 22), stis 7.30 m.m., pragmatopoieitai h prwth syzhthsh me qema to ergo toy Kwsth Palama.

    Trith 4/11

    a.. H Mafalnta Arno, mia apo tis nees fwnes toy portogalikoy fanto, synexizei mexri kai ayrio tis emfaniseis ths sto ``Half Note'' (Tribwnianoy 17, Mets).

    Tetarth 5/11

    a.. Sto moysiko steki ``Syrmos'' (Kolwnoy kai Odyssews 14), o Apostolos Mpoylasikhs paroysiazei (10.30 m.m.) palia kai nea toy agaphmena tragoydia. To programma anoigei to sygkrothma ``Ianos''.

    b.. Synaylia toy Toyrkoy synqeth Zilfi Libaneli, sto Megaro Moysikhs Aqhnwn, me ermhneytes ton idio kai th Maria Farantoyrh. Symmetexoyn h Symfwnikh Orxhstra Boloy kai Ellhnes kai Toyrkoi solist.

    Pempth 6/11

    a.. O kataplhktikos sajofwnistas Ray Blue jekina tis tzaz diadromes toy sto ``Half Note'' (Tribwnianoy 17, Mets), syntrofia me th Joan Minor sto tragoydi. Mexri 13/11.

    b.. To ntoyo ``Faros'' (Nteibint Lints - Giwrgos Kaloydhs) dinei thn prwth toy synaylia, sto qeatro ``Epi Kolwnw'' (Nayplioy 12 kai Lenorman).

    c.. H moysikh omada ``Xanomai giati rembazw'' emfanizetai sto Mikro Moysiko Qeatro (Beikoy 33, Koykaki).

    Paraskeyh 7/11

    a.. H Andriana Mpampalh kai o Kwstas Leibadas ``akrobatoyn'' se mia moysikh parastash aprobleptoy xarakthra, shmera kai ayrio (10.30m.m.), sto ``Syrmo'' (Kolwnoy kai Odyssews 14).

    b.. H Kratikh Orxhstra Aqhnwn, me maestro ton Byrwna Fidetzh paroysiazei erga G. Ajiwth, Soympert - List kai Strabinski, sto Megaro Moysikhs Aqhnwn. Solist h pianista Xara Iakwbidoy.

    c.. ``Oi nyxtes megalwnoyn to Noembrh'' sth moysikh skhnh ``Aqhna'' (L. Poseidwnos 3, Neo Falhro), opoy kaqe Paraskeyh kai Sabbato (10.30 m.m.) smigoyn h Mariza Kwx kai oi ``Xainhdes''.

    d.. Shmera kai ayrio, sto ``House Of Art'', h Nellie Tiger Travis kai o Antwnhs Toyrkogiwrghs prosferoyn dyo jexwristes mployz bradies.

    Ta ``Kitrina Podhlata'' emfanizontai mexri kai thn Kyriakh, sto ``Metro'' (Gkyzh kai Kalboy 83). Qa symmetexoyn ws kalesmenoi oi Glykeria, Layrenths Maxairitsas kai Dionyshs Tsaknhs.

    Sabbato 8/11

    a.. Synaylia ths Symfwnikhs Orxhstras toy BBC, sto Megaro Moysikhs, ypo th dieyqynsh toy L. Slatkin, me solist ton pianista St. Xioy.

    [31] SYNAYLIA FARANTOYRH - LIBANELI STO MEGARO MOYSIKHS

    Aqhna, 2 Noembrioy 2003 (09:44 UTC+2)

    Tesseris mhnes meta thn koinh synaylia ths Marias Farantoyrh kai toy Zilfi Libaneli sth Leykwsia, janadinoyn ranteboy thn Tetarth sto Megaro Moysikhs.

    Qa toys plaisiwsei h Symfwnikh Orxhstra toy Boloy. O Rwsos Simeon Kogkan qa dieyqynei, enw ellhnes, toyrkoi kai germanoi dejiotexnes qa symplhrwsoyn thn polyeqnikh atmosfaira ths synaylias. Apo tis jexwristes proswpikothtes ths Toyrkias, o Z. Libaneli einai synqeths, paragwgos, skhnoqeths, syggrafeas twn bibliwn ``O megalos eynoyxos ths Kwnstantinoypolhs'' kai ``Enas anqrwpos, mia gata, enas qanatos'', arqrografos ths ``Miliet'', boyleyths toy Dhmokratikoy Laikoy Kommatos alla kai epitimos presbeyths ths xwras toy sta Hnwmena Eqnh.

    Tolmhros, enqermos yposthrikths ths proseggishs twn lawn, diekdikhse tis moysikes gefyres metajy Elladas kai Toyrkias. ``Den perimenw oti o anemos filias qa lysei ola ta politika problhmata. Den exw yperbolikh aisiodojia'', exei pei. Symmaxoi toy se aythn thn prospaqeia yphrjan toso o Mikhs Qeodwrakhs oso kai h Maria Farantoyrh. ``Kallitexnika xairomai poy akoyw ta tragoydia moy me th fwnh ths Marias'', sxoliase prosfata. ``Politika, exoyme perasei polles dyskoles periodoys. Emeis oi dyo prospaqoysame pantote sthn kateyqynsh ths allhlokatanohshs''.

    H prwth toys synergasia pragmatopoihqhke th dekaetia toy ,80 mesa apo ton disko ``H Maria Farantoyrh tragoyda Zilfi Libaneli''.

    ``Einai wraio na tragoydame mazi ana ton kosmo me tragoydia koinoy synaisqhmatos, alhqinhs poihshs alla kai melwdiwn me koinoys hxoys'', exei pei sto parelqon h Maria Farantoyrh gia tis ana ton kosmo emfaniseis toys. ``Xairomai gia thn apodoxh mas. Einai mia prajh politismoy. Kai pantote legame oti den exoyme na moirasoyme tipote, alla na dhmioyrghsoyme apo koinoy''.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Sunday, 2 November 2003 - 19:13:54 UTC