Visit the Greek-American Folklore Society (GAFS) Homepage A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Monday, 18 November 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 03-10-20

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] SHMANTIKES ALLAGES STH DOMH TWN ENOPLWN DYNAMEWN
  • [02] DHMOSKOPHSH GIA TH DIAMAXH OIKOYMENIKOY PATRIARXEIOY-ARXIEPISKOPHS
  • [03] AYRIO STHN AQHNA O A. GKIOYL
  • [04] SE YPOXREWTIKH ADEIA YPALLHLOS TOY YPOYRGEIOY OIKONOMIKWN GIA THN
  • [05] GRAFEIO NEOLAIAS STH NOMARXIA QESSALONIKHS
  • [06] EPISTHMONIKO SYMPOSIO STO PLAISIO TWN ''DHMHTRIWN''
  • [07] ELHJE H KATALHCH STA GRAFEIA THS OLYMPIAKHS
  • [08] O I.S.A. STHRIZEI TIS KINHTOPOIHSEIS TWN GIATRWN TOY IKA
  • [09] SYNEDRIO TOYRISTIKWN PRAKTORWN APO THN ELLADA KAI THN TOYRKIA
  • [10] ENQARRYNTIKH EKKINHSH STHN WALL STREET
  • [11] ANAKLHQHKAN OI 9 APOLYSEIS ERGAZOMENWN STH FANCO
  • [12] AYJHSH MEGEQWN GIA THN PLAISIO COMPUTERS STO 9MHNO TOY 2003
  • [13] ANAIMIKOS TZIROS KAI PIESEIS STA XARTIA TWN THLEPIKOINWNIWN ERIJAN TO
  • [14] SYNANTHSH K. KOYLOYRH ME EKPROSWPOYS THS FARMAKOBIOMHXANIAS
  • [15] YPER TOY NEOY SYNTAGMATOS CHFISE TO 89,70% TWN ROYMANWN
  • [16] STHN KHDEIA TOY IZETMPEGKOBITS O AMPNTOYLLAX GKIOYL
  • [17] ANAKOINWSH TOY TOYRKIKOY YP.EJ. GIA THN EPISKECH GKIOYL STHN AQHNA
  • [18] "NAI" STO SYNTAGMA CHFISE TO 90% TWN ROYMANWN
  • [19] SOLANA: "QARRALEOS HGETHS O IZETMPEGKOBITS
  • [20] PINGK-PONGK: MONODROMOS H NIKH GIA THN EQNIKH OMADA KONTRA STHN SERBIA
  • [21] O TAPOYTOS POLYTIMOTEROS PAIKTHS THS 4hs AGWNISTIKHS THS A1 MPASKET
  • [22] MPASKET: TO MYALO STO PAIXNIDI ME THN MARIOYPOL EXEI O PAOK
  • [23] PENTE MHNES EKTOS GHPEDWN O MARKOS
  • [24] EGKRIQHKE TO NEO KATASTATIKO THS OYEFA
  • [25] PROTASH GIA ENSWMATWSH "BIOMETRIKWN STOIXEIWN" STIS BIZES THS EE
  • [26] APERGIA KAPNERGATWN STH GALLIA
  • [27] EREKAT: SE "KLIMAKWSH" THS ENTASHS ODHGEI H OMILIA SARON
  • [28] O SARON EMMENEI STHN APOMAKRYNSH ARAFAT
  • [29] H XAMAS APEILEI ME ANTIPOINA GIA ISRAHLINES EPIQESEIS STH GAZA
  • [30] H SYMFWNIKH ORXHSTRA QESSALONIKHS STHN EMS
  • [31] AFIERWMA STO EYRWPAIKO SINEMA APO TH LESXH KIN/FOY TOY EKQ
  • [32] SEMINARIO GIA TO SWMATIKO QEATR0
  • [33] 3200 XRONIA KYPRIAKOY ELLHNISMOY - EKQESH STH NEA YORKH
  • [34] EKQESH GIA THN ISTORIA THS EPAGGELMATIKHS KATARTISHS STHN EYRWPH

    [01] SHMANTIKES ALLAGES STH DOMH TWN ENOPLWN DYNAMEWN

    Aqhna, 20 Oktwbrioy 2003 (13:07 UTC+2)

    Qemata poy sxetizontai me thn prosarmogh ths domhs twn Enoplwn Dynamewn sta nea dedomena, syzhthqhkan sth shmerinh synedriash toy Symboylioy Amynas ypo thn proedria toy ypoyrgoy Eqnikhs Amynas Giannoy Papantwnioy.

    Opws anakoinwqhke oi metaboles poy eperxontai stis Enoples Dynameis kata klado einai:

    a. Stratos Jhras (poy aforoyn kai to megalytero meros)

    - Sth Makedonia kai thn Hpeiro problefqhkan sxhmatismoi katallhla organwmenoi kai sygkrothmenoi gia antimetwpish qematwn asfaleias (laqrometanastes k.l.p.)

    - Oles oi Monades qa sygkrotoyntai me bash th stelexwsh toys se energes kai epistrateyomenes. Stamatoyn pleon na isxyoyn Monades hmienerges xamhlhs stelexwshs.

    - Kamia epistrateyomenh Monada den qa diaqetei pleon kyria oplika systhmata opws armata, pyrobola, TOMP, baria ylika kai ylika sygxronhs texnologias poy apaitoyn synexh kai ychloy epipedoy synthrhsh.

    - Oles oi Energes Maximes Monades to enwritero kai oxi argotera apo to Dek. 2005 qa exoyn stelexwsh:

    . Dynameis ameshs epembashs 100%

    . Loipes Monades Eidikwn Dynamewn 90-95%

    . Mhxanokinhtes Monades Pezikoy, Monades Teqwrakismenwn kai Aeroporias Stratoy 75 - 80%

    . Monades Pezikoy kai loipes Monades oplwn 65 - 70%

    Me th nea domh dynamewn toy Stratoy Jhras katargoyntai :

    . H 1h Stratia

    . Ena (1) Swma Stratoy (G'SS) kai ena (1) apo energo tiqetai se katastash epistrateyomenhs Monadas (A'SS)

    . 8 Merarxies

    . 9 Tajiarxies

    . 3 Syntagmata Katadromwn kai ena (1) Alejiptwtistwn

    H katarghsh twn parapanw Sxhmatismwn synepagetai kai thn katarghsh twn parakatw organikwn qesewn Anwtatwn Ajkwn.

    - 3 Antistrathgwn

    - 9 Ypostrathgwn

    - 25 Tajiarxwn

    Oson afora to Polemiko Naytiko kai thn Polemikh Aeroporia den yparxoyn sobares allages sth nea domh dynamewn toys ektos apo th sygkrothsh ths Dioikhshs Aeroporikwn Yphresiwn Koinhs Wfeleias sthn Polemikh Aeroporia.

    Orofes Proswpikoy

    - Kaqorizetai nea orofh proswpikoy. Apo toys 178.500 poy htan mexri shmera stoys 142.000 andres kai gynaikes synolika apo to etos 2005.

    - Qa yparjei shmantikh meiwsh ths epistrateyomenhs dynamhs h opoia qa meiwqei peripoy sto 50% apo thn problepomenh mexri twra dynamh.

    Orofes Oplikwn Systhmatwn

    Aposyrontai stadiaka ta kyria oplika systhmata palaias texnologias parallhla me thn promhqeia sygxronwn oplikwn systhmatwn kai meswn se mikroteroys ariqmoys alla prosarmosmena stis nees epixeirhsiakes apaithseis gia isxyres kai eyeliktes dynameis me ayjhsh ths maxhtikhs isxyos kai diathrhsh ths apotreptikhs ikanothtas kai ths ameshs antidrashs.

    Thn periodo 2002 - 2005 aposyrontai:

    a. Strato Jhras

    - 325 Armata Maxhs

    - 413 Pyrobola Maxhs

    b. Polemiko Naytiko

    - 8 ploia Kroysews

    - 3 ploia Epithrhsews

    - 3 ploia Yposthrijhs

    g. Polemikh Aeroporia

    - 71 Maxhtika, 24 Ekpaideytika kai 7 Metaforika aeroskafh

    Thn periodo 2005- 2010 aposyrontai:

    a. Strato Jhras

    - 885 Armata Maxhs

    - 258 Pyrobola Maxhs

    b. Polemiko Naytiko

    - 4 ploia Kroysews

    - 5 ploia Epithrhshs

    - 1 ploio Yposthrijhs

    - 10 elikoptera

    g. Polemikh Aeroporia

    - 63 Maxhtika, 20 Ekpaideytika, 9 metaforika, 15 elikoptera kai 6 systoixies K/B NIKH.

    H meiwsh twn orofwn twn ejoplismwn kaqws kai h nea domh dynamewn epiferei :

    - Meiwsh twn leitoyrgikwn ejodwn stadiaka sta eth 2004, 2005 kai 2006 kata 18% peripoy apo ta epipeda toy 2003 (peripoy 250 ekat. eyrw se ethsia bash).

    - Nees orofes pistwsewn gia ejoplismoys apo to etos 2010 ews to 2015 meiwmenes se sxesh me ta epipeda ths trexoysas dekaetias peripoy sto 50%. Me ayto ton tropo to synolo twn amyntikwn dapanwn gia thn periodo 2010 - 2015 se pososto toy AEP qa staqeropoihqei peripoy sto 2,7% se sxesh me to epipedo toy 3,5% poy hdh exei epiteyxqei (se sygkrish me 4,9% toy AEP to 2000).

    [02] DHMOSKOPHSH GIA TH DIAMAXH OIKOYMENIKOY PATRIARXEIOY-ARXIEPISKOPHS AQHNWN

    Qessalonikh, 20 Oktwbrioy 2003 (13:05 UTC+2)

    Oi diaqeseis twn politwn apenantoi sth diamaxh poy exei jespasei anamesa sto Oikoymeniko Patriarxeio Kwnstantinoypolhs kai thn Arxiepiskoph Aqhnwn, me aformh thn eklogh mhtropolith Qessalonikhs, katagrafontai se dhmoskophsh ths etairias Global Link, ta symperasmata ths opoias dhmosieyei h efhmerida "Ta Nea".

    Oi chfoforoi toy PASOK tassontai sto pleyro toy Patriarxh Barqolomaioy se pososto 48% kai ths N.D. sto pleyro toy Arxiepiskopoy Xristodoyloy se pososto 42%. Se pososto 57% oi chfoforoi kai twn dyo megalwn kommatwn tassontai yper toy diaxwrismoy Kratoys kai Ekklhsias.

    Na yparjei parembash ths politeias ean den katalhjoyn se symfwnia o Patriarxhs kai o Arxiepiskopos zhta to 52%. H parembash ayth na einai yper ths Ekklhsias ths Ellados zhta to 53% kai yper toy Patriarxeioy to 17%.

    [03] AYRIO STHN AQHNA O A. GKIOYL

    Aqhna, 20 Oktwbrioy 2003 (11:59 UTC+2)

    To synolo twn ellhnotoyrkikwn sxesewn, to Kypriako kai h eyrwpaikh poreia ths Toyrkias qa breqoyn sto epikentro twn synomiliwn poy qa exei sthn Aqhna o ypoyrgos Ejwterikwn ths Toyrkias Ampntoylax Gkioyl.

    H episkech toy Toyrkoy ypoyrgoy einai programmatismenh ki exei proetoimastei prosektika kai apo tis dyo pleyres. Sthn Aqhna qa ftasei ayrio, Trith, kai qa exei synanthseis me ton proedro ths Dhmokratias Kwsth Stefanopoylo, ton prwqypoyrgo Kwsta Shmith, ton proedro ths Neas Dhmokratias Kwsta Karamanlh kai ton ypoyrgo Ejwterikwn Giwrgo Papandreoy.

    [04] SE YPOXREWTIKH ADEIA YPALLHLOS TOY YPOYRGEIOY OIKONOMIKWN GIA THN YPOQESH STAQEA

    Aqhna, 20 Oktwbrioy 2003 (13:47 UTC+2)

    Synexizontai oi ereynes gia thn ypoqesh ths aytoktonias ths proistamenhs ths Kthmatikhs Yphresias sth Nomarxia Anatolikhs Attikhs, Roympinhs Staqea. Opws egine shmera gnwsto, se ypoxrewtikh adeia teqhke ypallhlos toy ypoyrgeioy Oikonomikwn poy feretai ws apodekths mias epistolhs ths Staqea gia thn ypoqesh twn ayqairetwn. Prokeitai gia thn Dhmhtra Tryfwnopoyloy, arxitektona mhxaniko, ypeyqynh sto tmhma allhlografias toy ypoyrgeioy gia ta kthmata kai thn perioysia toy dhmosioy. Sto metajy systaqhke trimelhs epitroph apo to ypoyrgeio Oikonomikwn prokeimenoy na diereynhqei h ypoqesh.

    Aformh gia thn parapanw ejelijh htan oi plhrofories pws oi astynomikes kai dikastikes arxes ejetazoyn agnwsth epistolh ths Roympinhs Staqea, h opoia breqhke eswkleisth se fakelo epistolhs me paralhpth ypallhlo toy ypoyrgeioy Oikonomias kai apeyqynetai se allh ypallhlo toy ypoyrgeioy, me ta arxika D.T.. Opws anefere dhmosieyma ths efhmeridas ``Kyriakatikh Eleyqerotypia'' h epistolh apeyqynotan se stenh synergatria, toy yfypoyrgoy Oikonomias Apostoloy Fwtiadh kai anefere mono: ``Eyxaristw, mh niwqeis tyceis''.

    Se dhlwseis toy to meshmeri o yfypoyrgos Oikonomias anaferqhke sthn ypoqesh legontas oti h Tryfwnopoyloy den htan symboylos toy. Gia th Roympinh Staqea shmeiwse pws yphrje mia kalh ypallhlos, htan aristh gnwsths twn qematwn kai den yphrxe kanena ixnos kai kamia skia se baros ths. Eipe akomh oti epraje poly swsta sthn anaklhsh ths katedafishs mias ypoqeshs gia thn opoia yphrje telesidikh dikastikh apofash enw gia tis alles treis katedafiseis fainetai oti yphrje diastash apocewn.

    Symfwna me ton k. Fwtiadh den qa eprepe na yparjei anastolh katedafishs gia tis treis aytes periptwseis dioti den yphrje prohgoymenh dikastikh apofash. O k. Fwtiadhs epishmane oti epikoinwnhse me th Roympinh Staqea h opoia antilhfqhke ti eixe symbei kai gi ayto ekeinh proxwrhse sthn anaklhsh twn sxetikwn apofasewn gia tis treis aytes periptwseis.

    O yfypoyrgos Oikonomias katesthse safes oti h kybernhsh einai apofasismenh na proxwrhsei sthn katedafish ayqairetwn ktismatwn ston aigialo.

    [05] GRAFEIO NEOLAIAS STH NOMARXIA QESSALONIKHS

    Qessalonikh, 20 Oktwbrioy 2003 (20:56 UTC+2)

    Sthn idrysh grafeioy neolaias, me edra th Nomarxia qa proxwrhsei amesa h Nomarxiakh Aytodioikhsh Qessalonikhs. Opws epishmanqhke sth syskech twn organwsewn neolaias poy sygkalese o nomarxhs Qessalonikhs, Panagiwths Cwmiadhs, skopos toy grafeioy qa einai o syntonismos twn drasewn twn organwsewn neolaias poy drasthriopoioyntai sto nomo Qessalonikhs, h prowqhsh twn aithmatwn toys stoys armodioys foreis ejoysias kai h kataqesh protasewn gia th xrhmatodothsh toys apo thn EE.

    Thn anagkh na symmetexoyn oi neoi sthn politikh zwh epishmane ston xairetismo toy o nomarxhs Qessalonikhs, Panagiwths Cwmiadhs. `` H dikh sas fwnh, h eyqythta kai h kaqarothta ths skechs kai twn protasewn sas, h eilikrineia kai h tolmh sth diatypwsh toys, h agwnia kai dhmioyrgikothta sas, einai monadikes kai ejairetika xrhsimes. Den einai yperbolh na poyme, oti an eseis kanete to laqos na meinete makria apo thn politikh drasthriothta tote den mporoyme na sxediasoyme kai na diekdikhsoyme to mellon'', tonise, apeyqynomenos stoys ekproswpoys twn organwsewn neolaias.

    O k. Cwmiadhs zhthse th symmetoxh twn organwsewn neolaias ston programmatismo kai stis prwtoboylies ths Nomarxias. ``Tis protaseis sas kai tis prwtoboylies sas qa katabaloyme kaqe prospaqeia na prowqhsoyme kai na ylopoihsoyme, exontas panta yp ocin oti ktizoyme apo thn arxh. Exoyme th xara alla kai tis dyskolies na jekiname mia prospaqeia apo thn arxh, afoy den eixe ginei tipota ta prohgoymena xronia oyte se ypodomh oyte se draseis'', prosqetontas, wstoso oti o prohgoymenos nomarxhs, Kwstas Papadopoylos, parhgage ergo se polloys tomeis.

    Telos, ypogrammise oti o dialogos me tis organwseis neolaias poy egkainiazei h nomarxia einai pera apo ta kommata.

    H nomarxiakh symboylos Poph Kalaitzh ypogrammise oti h Nomarxiakh Aytodioikhsh den epiqymei na ypokatasthsei toys foreis neolaias poy droyn sto nomo, oyte na parembei sthn aytonomh drash toys.

    Tonise, de, oti to grafeio neolaias qa einai anoixto se oloys toys foreis kai qa dioikeitai apo 7meles syntonistiko organo, me proedro ton entetalmeno nomarxiako symboylo poy qa orisei o nomarxhs Qessalonikhs. Sto syntonistiko organo yparxei h skech na symmetexoyn osoi foreis to epiqymoyn, me ejamhnh h ethsia qhteia.

    Thn yposthrijh toy sthn prwtoboylia ths Nomarxiakhs Aytodioikhshs ejefrase o ekproswpos ths genikhs grammateas Neas Genias, Mpamphs Papaiwannoy, ekfrazontas thn pepoiqhsh oti mesa apo to grafeio neolaias mporoyn na ekponhqoyn praktikes protaseis gia toys neoys toy nomoy Qessalonikhs.

    Qetikh xarakthrisan thn dhmioyrgia grafeioy neolaias kai oi ekproswpoi twn organwsewn poy phran to logo.

    [06] EPISTHMONIKO SYMPOSIO STO PLAISIO TWN ''DHMHTRIWN''

    Qessalonikh, 20 Oktwbrioy 2003 (20:54 UTC+2)

    Episthmoniko symposio me qema ``Xristianikh Makedonia. Qessalonikh Alejandreia'' diorganwnoyn h Antidhmarxia Politismoy toy Dhmoy Qessalonikhs, to Tmhma Poimantikhs kai Koinwnikhs Qeologias toy A.P.Q kai to Idryma Eqnikoy kai Qrhskeytikoy Problhmatismoy.

    To symposio qa pragmatopoihqei apo thn Paraskeyh 31 Oktwbrioy ws thn Kyriakh 2 Noembrioy kai telei ypo thn aigida kai eylogia toy Patriarxh Alejandreias kai pashs Afrikhs Petroy toy Z', o opoios qa parastei se ayto.

    Stoxos toy symposioy einai h anadeijh ths istorikhs kai politismikhs fysiognwmias ths Qessalonikhs kai ths Alejandreias. Idiaiterh anafora anamenetai na ginei se proswpikothtes poy synedesan tis dyo poleis mesw toy Patriarxeioy Alejandreias alla kai se periodoys poy shmatodothqhkan apo to endiaferon ths omogeneias ths Alejandreias gia th Qessalonikh kai th Makedonia.

    Ton Patriarxh Alejandreias qa prosfwnhsoyn oi arxes ths polhs kata thn enarkthria synedria thn Paraskeyh 31 Oktwbrioy to apogeyma ston Iero Nao ths Agias Triados ths Qeologikhs Sxolhs.

    Me thn eykairia ths episkechs toy sth Qessalonikh o Patriarxhs Petros o Z' qa jenaghqei sto arxaio Dion sthn Pieria kai qa egkainiasei thn ekqesh twn arxaioterwn palaitypwn ths Patriarxikhs Biblioqhkhs ths Alejandreias sth Qessalonikh.

    [07] ELHJE H KATALHCH STA GRAFEIA THS OLYMPIAKHS

    Aqhna, 20 Oktwbrioy 2003 (20:37 UTC+2)

    Se katalhch twn grafeiwn ths dioikhshs ths Olympiakhs Aeroporias proxwrhsan to meshmeri peripoy 50 iptamenoi synodoi kai frontistes, oi opoioi diamartyrontai gia tis ryqmiseis poy yparxoyn sto nomosxedio gia th dhmioyrgia ths neas Olympiakhs Aeroporias.

    Oi katalhcies apoxwrhsan ystera apo dyo peripoy wres fwnazontas synqhmata kata toy ypoyrgeioy Metaforwn alla kai ths dioikhshs ths Olympiakhs. N

    Nwritera shmeiwqhkan mikroepeisodia sth diarkeia twn opoiwn traymatisthke elafra sto mati o proedros twn ergazomenwn sthn Olympiakh, Giannhs Pepas, o opoios einai kai melos toy Dioikhtikoy Symboylioy ths etairias.

    [08] O I.S.A. STHRIZEI TIS KINHTOPOIHSEIS TWN GIATRWN TOY IKA

    Aqhna, 20 Oktwbrioy 2003 (20:22 UTC+2)

    Thn plhrh yposthrijh toy stis apergiakes kinhtopoihseis twn giatrwn toy IKA ekfrazei o Iatrikos Syllogos Aqhnwn apodidontas eyqynes gia thn apergia sthn kybernhsh sthn opoia katalogizei anakoloyqia kai aqethsh yposxesewn.

    ``H arnhsh ths Politeias na ikanopoihsei ta dikaia kai diaxronika aithmata toys, thn kaqista ypologh enanti twn giatrwn kai twn asfalismenwn poy talaipwroyntai'', anaferetai se sxetikh anakoinwsh toy D.S. toy I.S.A.

    O Ellhnas poliths prepei na antilhfqei oti o agwnas twn Giatrwn toy I.K.A. den einai ``syntexniakos kai oikonomistikos'', alla syndeetai amesa me to epipedo twn yphresiwn ygeias toy, epishmainetai sthn anakoinwsh.

    O I.S.A. ypogrammizei oti h kybernhsh den exei alla periqwria empaigmoy kai oti ofeilei amesa na dwsei lysh sta limnazonta problhmata twn Giatrwn toy I.K.A.

    [09] SYNEDRIO TOYRISTIKWN PRAKTORWN APO THN ELLADA KAI THN TOYRKIA

    Kabala, 20 Oktwbrioy 2003 (20:07 UTC+2)

    Sthn pragmatopoihsh synedrioy sto opoio qa laboyn meros toyristikoi praktores apo thn Ellada kai thn Toyrkia symfwnhsan se synanthsh poy eixan o Nomarxhs Kabalas, Qeodwros Kalliontzhs kai o Genikos Projenos ths Toyrkias sthn Komothnh, Ali Mpotsali.

    To synedrio anamenetai na pragmatopoihqei sto telos ths anoijhs h stis arxes toy kalokairioy toy 2004 enw se ayto qa diereynhqoyn prooptikes synergasias metajy Elladas kai Toyrkias ston tomea toy toyrismoy kai ths anadeijhs qematikwn morfwn kai stis dyo pleyres toy Aigaioy, wste na empedwqei akomh perissotero to klima filias kai kalhs geitonias twn teleytaiwn etwn.

    Parallhla, o k. Mpotsali proteine ston k. Kalliontzh folklorika sygkrothmata apo thn Toyrkia na symmetexoyn stis politistikes ekdhlwseis poy pragmatopoioyntai kaqe xrono to kalokairi apo thn Nomarxiakh Aytodioikhsh Kabalas. Opws eipe, sygkrothmata paradosiakhs moysikhs kai xoroy toy nomoy Kabalas qa mporoysan epishs na laboyn meros se politistikes ekdhlwseis kai festibal poy diorganwnontai se dhmoys ths Toyrkias.

    [10] ENQARRYNTIKH EKKINHSH STHN WALL STREET

    Nea Yorkh, 20 Oktwbrioy 2003 (17:56 UTC+2)

    Enqarryntikh ekkinhsh pragmatopoihsan oi basikoi deiktes timwn sthn Wall Street, ws apotelesma twn ikanopoihtikwn etairikwn apotelesmatwn poy anakoinwsan oi dioikhseis twn etairiwn 3M kai Citigroup.

    Eidikotera, deka lepta meta thn enarjh ths synedriashs, o deikths Dow Jones enisxyotan kata 0,20% kai diamorfwnotan stis 9.740,75 monades kai Nasdaq, katagrafontas kerdh ths tajhs toy 0,32%, ''skarfalwne'' stis 1.918,4 monades.

    H dioikhsh ths Citigroup anakoinwse oti sto trito trimhno toy 2003 ta kaqara ths kerdh anhlqan se 4,7 dis. dol. h 90 sents ana metoxh, shmeiwnontas anodo kata 20% se sxesh me thn antistoixh perysinh xronikh periodo, otan ayta eixan diamorfwqei sta 3,9 dis. dol. h 76 sents ana metoxh.

    Parallhla, ta kerdh ths 3M diamorfwqhkan sta 664 ekat. dol. h 83 sents ana metoxh shmeiwnontas ayjhsh kata peripoy 22%. Oi pwlhseis ths anhlqan se 4,61 disek. dol. apo 4,14 disek. dol. sto trito trimhno toy 2002.

    Epishmainetai oti meta th lhjh ths synedriashs sthn Wall Street, qa doqoyn sth dhmosiothta ta apotelesmata ths Texas Instruments.

    [11] ANAKLHQHKAN OI 9 APOLYSEIS ERGAZOMENWN STH FANCO

    Aqhna, 20 Oktwbrioy 2003 (17:12 UTC+2)

    Anaklhqhkan, ystera apo parembaseis toy yfypoyrgoy Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn Eleyqerioy Tziola pros th dioikhsh etairias FANCO A.E. (prwhn TRIKOLAN), oi ennea apolyseis ergazomenwn poy eixan ginei sth sygkekrimenh epixeirhsh sth Naoysa.

    Gia to qema twn apolysewn yphrje olh thn prohgoymenh ebdomada sxetikh kinhtikothta kai sthn perioxh ths Naoysas, alla kai sto ypoyrgeio Ergasias, to opoio eixe synergasies me th dioikhsh ths epixeirhshs, to Ergatiko Kentro, to Swmateio twn ergazomenwn sthn epixeirhsh kai to Dhmarxo ths polhs.

    Opws anaferetai se sxetikh anakoinwsh toy ypoyrgeioy Ergasias, h anaklhsh twn apolysewn apotelei qetiko bhma sthn kateyqynsh ths diathrhshs twn qesewn ergasias kai prepei na syndyastei me ena neo epixeirhmatiko sxediasmo poy qa diathrei thn antagwnistikothta ths epixeirhshs se mia eyaisqhth apo apoch apasxolhshs perioxh, opws einai h Naoysa.

    Gia thn perioxh ths eparxias Naoysas, o yfypoyrgos Ergasias epedeije oysiastiko endiaferon gia thn ekponhsh metrwn poy qa antistrecoyn th shmerinh katastash ychlhs anergias kai proteine pros toys topikoys foreis ths Aytodioikhshs kai twn ergazomenwn, na paroysiasoyn kai oi idioi sxetikes protaseis, wste thn epomenh periodo na synapofasistoyn ta sxetika metra.

    [12] AYJHSH MEGEQWN GIA THN PLAISIO COMPUTERS STO 9MHNO TOY 2003

    Aqhna, 20 Oktwbrioy 2003 (16:38 UTC+2)

    Aisqhth anodo kata 53,2% shmeiwsan ta kerdh ths etairias Plaisio Computers sto 9mhno toy 2003 kai anhlqan sto poso twn 5,1 ekat. eyrw, enanti twn 3,3 ekat. eyrw sthn antistoixh persinh periodo.

    Analogh troxia diegracan sto sygkekrimeno diasthma kai oi pwlhseis ths etairias, oi opoies enisxyqhkan kata 26,5% kai diamorfwqhkan sto poso twn 123,5 ekat. eyrw, apo 97,6 ekat. eyrw sto prwto 9mhno toy 2002.

    Opws anaferetai se sxetikh anakoinwsh poy ejedwse h dioikhsh ths etairias, h Plaisio petyxe shmantikh ayjhsh toy meridioy agoras ths, enw h ayjhsh twn kerdwn ths ofeiletai kata kyrio logo sthn ayjhsh toy miktoy kerdoys, alla kai sthn enisxysh ths kykloforiakhs taxythtas twn emporeymatwn.

    [13] ANAIMIKOS TZIROS KAI PIESEIS STA XARTIA TWN THLEPIKOINWNIWN ERIJAN TO XA

    Aqhna, 20 Oktwbrioy 2003 (16:37 UTC+2)

    Adynamh na akoloyqhsei thn antistrofh ths ptwtikhs tashs stis eyrwpaikes agores, emfanisthke shmera h ellhnikh kefalaiagora, h opoia kinhqhke sto gnwrimo pleon kanali twn prohgoymenwn hmerwn, to opoio xarakthrizetai apo sysswreysh sta trexonta epipeda timwn kai anaimikoys ogkoys synallagwn.

    Sygkekrimena, o basikos xrhmatisthriakos deikths sth Sofokleoys, ekoce to nhma ths shmerinhs synedriashs shmeiwnontas ptwsh ths tajhs toy 0,19% kai diamorfwqhke stis 2.120,72 monades, exontas kinhqei endosynedriaka sthn perioxh metajy twn 2.109,45 kai 2.125,58 monadwn.

    Oi synallages

    Idiaitera anaimikos htan shmera kai o ogkos twn synallagwn, o opoios anhlqe sto poso twn 78,1 ekat. eyrw, ek twn opoiwn ta 8.670.461,43 eyrw aforoysan se megala paketa. Metajy twn paketwn poy synallaxqhsan, jexwrizei ayto ths Germanos ABEE, ycoys 2.464.200,00 eyrw, sta 18 eyrw.

    Apo to synolo twn metoxwn poy diapragmateythkan shmera sto tamplo toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn, oi 167 diegracan anodikh troxia, enanti 111 ptwtikwn kai 106 ametablhtwn.

    Th megalyterh anodo shmeiwsan kata seira oi metoxes twn etairiwn MARAK Hlektronika (13,33%) kai ths Paperpack Tsoykaridhs (11,36%). Ston antipoda, aisqhth ptwsh shmeiwsan oi SWL/GEIA Korinqoy (8,63%), Eyrwdynamikh (4,51%), Maqios Pyrimaxa (4,40%) kai Emporikos Desmos (4,29%).

    Epimeroys deiktes

    Mikth eikona emfanisan oi tesseris deiktes FTSE ths kefalaiopoihshs, me ton FTSE/ASE 20 twn epilegmenwn blue chips, na ypoxwrei se pososto ths tajhs toy 0,15%, ws apotelesma twn piesewn stoys deiktobareis kladoys twn trapezwn (-0,10%), oi opoies shmeiwnetai oti perioristhkan pros to telos ths synedriashs, kai twn thlepikoinwniwn (-0,49%).

    Apo ton klado twn thlepikoinwniwn isxyres pieseis ekdhlwqhkan sth metoxh ths Vodafone-PANAFON (-1,66%), ths Cosmote (-0,58%) kai ths Forthnet, h opoia kata to ntempoyto ths ypoxwrhse se pososto ths tajhs toy 0,39%.

    Metajy twn metoxwn poy plaisiwnoyn ton trapeziko klado, aisqhth ptwsh shmeiwsan kata seira oi Aspis (3,64%), Kyproy (1,30%), EFG (0,95%), ATE (0,82%) kai Egnatia (0,73%). Ston antipoda, kata 2,48% enisxyqhke h metoxh ths Attikhs, kata 0,50% ths Peiraiws, kata 0,43% ths Emporikhs, kata 0,33% ths Eqnikhs kai kata 0,31% ths Genikhs.

    O deikths FTSE/ASE 140 ypoxwrhse oriaka kata 0,01%, enw antiqetws o Small Cap 80 ths mikrhs kefalaiopoihshs enisxyqhke se pososto ths tajhs toy 0,50% kai o Mid 40 ths meshs, kategrace kerdh 0,27%.

    Oi kladikoi deiktes

    Se o,ti afora stoys 22 epimeroys kladoys, mikth einai h eikona poy emfanisan me th lhjh ths synedriashs, me toys epta apo aytoys na shmeiwnoyn ptwsh.

    Aisqhth ptwsh emfanise o klados twn kataskeyastikwn, ypoxwrwntas se pososto ths tajhs toy 0,98%, ws apotelesma twn reystopoihsewn poy parathrhqhkan stis metoxes twn etairiwn AKTWR ATE (2,25%), Qemeliodomh (0,78%) kai J &P ABAJ AE (0,78%).

    Apwleies mikroteres ths mias posostiaias monadas shmeiwsan kata seira oi deiktes twn ependysewn (0,30%), twn diylisthriwn (0,27%), me th metoxh twn ELPE na ypoxwrei kata 0,57%, twn basikwn metallwn (0,21%), twn biomhxaniwn (0,09%) kai twn mh metallikwn oryktwn tsimentwn (0,02%).

    Ston antipoda, th megalyterh anodo shmeiwsan kata seira oi deiktes toy xondrikoy emporioy (0,68%), ths diaxeirishs akinhths perioysias (0,58%), ths klwstoyfantoyrgias (0,55%), twn ekdosewn kai ektypwsewn (0,52%) kai twn trofimwn kai potwn (0,41%).

    Oriaka kerdh kategracan oi kladoi twn symmetoxwn (0,19%), twn eidwn lysewn plhroforikhs (0,09%), toy lianikoy emporioy (0,07%), ths parallhlhs agoras (0,06%), twn asfaleiwn (0,05%), ths plhroforikhs 90,04%) kai ths ychlhs kykloforias taxythtas (0,02%).

    Oi ektimhseis

    Symfwna me ektimhseis poy diatypwnoyn xrhmatisthriakoi paragontes, h ellhnikh agora den apeikonizei sto xrhmatisthriako tamplo thn epixeirhmatikh kinhtikothta, alla kai ta oikonomika drwmena toy teleytaioy diasthmatos.

    Oi idioi yposthrizoyn oti h epikeimenh diaqesh toy posostoy ths DEH, kaqws kai h anakoinwsh twn etairikwn apotelesmatwn apo thn Eqnikh Trapeza, mporei na bohqhsoyn th Sofokleoys na ejelqei apo to telma twn 2.100 - 2.150 monadwn, entos toy opoioy kineitai apo tis arxes toy trexontos mhna.

    Pantws, yparxoyn kai oi apaisiodojoi, oi opoioi diatypwnoyn thn ektimhsh oti h ellhnikh kefalaiagora dyskola qa kinhqei entona anodika, afoy afenos men oi idiwtes ependytes apexoyn, afeteroy de oi qesmikoi ependytes kai ta megala xartofylakia exoyn proejoflhsei qetika etairika apotelesmata 9mhnoy gia tis eishgmenes epixeirhseis sto X.A. Parallhla, oi idioi isxyrizontai oti h diadikasia metoxopoihshs ths DEH qa antlhsei reystothta (panw apo 600 ekat. eyrw) apo to systhma.

    Oria shmantika sthn periptwsh ths ptwtikhs poreias toy genikoy deikth timwn sto Xrhmatisthrio Aqhnwn, einai oi 2.090 monades, oi 2.070 kai oi 2.050. Se periptwsh pantws poy yparjei enisxysh toy ogkoy twn synallagwn sthn ejelijh ths kaqodoy sthn ellhnikh kefalaiagora, anamenetai oi times na janaplhsiasoyn th shmantikh perioxh sthrijhs twn 2.000 monadwn.

    Sthn antiqeth periptwsh, symfwna me thn texnikh analysh, to epipedo twn 2.137 monadwn apotelei mia antistash poy prepei na diathrhqei kai qa akoloyqhsei meta to epipedo twn 2.170 monadwn, an den yparjei shmantikh diaforopoihsh toy ogkoy synallagwn. Anodos me ayjhmenoys ogkoys synallagwn dinei prooptikes gia ton deikth na proseggisei to epipedo twn 2.250 monadwn.

    [14] SYNANTHSH K. KOYLOYRH ME EKPROSWPOYS THS FARMAKOBIOMHXANIAS

    Aqhna, 20 Oktwbrioy 2003 (16:21 UTC+2)

    Synanthsh me toys ekproswpoys twn farmakobiomhxaniwn anamenetai na exei entos twn epomenwn hmerwn o yfypoyrgos Anaptyjhs Kimwn Koyloyrhs, prokeimenoy na teqoyn epi taphtos ta problhmata poy antimetwpizei o klados, enw idiaiterh anafora qa ginei sthn anish timologiakh metaxeirish, metajy egxwriwn kai etoimwn eisagomenwn farmakwn.

    Symfwna me ekproswpoys ths ellhnikhs farmakobiomhxanias, o klados exei shmeiwsei shmantikh syrriknwsh kata ta teleytaia xronia. Thn teleytaia trietia oi qeseis ergasias meiwqhkan kata 2.500, enw apo to 65% ths egxwrias agoras farmakwn poy kateixe h ellhnikh farmakobiomhxania, shmera exei perioristei sto 25%, logw twn mazikwn eisagwgwn farmakwn.

    Opws yposthrizoyn oi idioi, shmera, sthn ellhnikh agora drasthriopoioyntai oysiastika monon pente ellhnikes farmakobiomhxanies, enw ta xreh toy Dhmosioy pros ton klado anerxontai peripoy sto ycos toy 1 dis. eyrw.

    [15] YPER TOY NEOY SYNTAGMATOS CHFISE TO 89,70% TWN ROYMANWN

    Boykoyresti, 20 Oktwbrioy 2003 (19:33 UTC+2)

    Me pososto 89,70% sto dhmochfisma toy Sabbatokyriakoy oi Roymanoi enekrinan na ginoyn tropopoihseis sto Syntagma, poy qa to enarmonisoyn me th nomoqesia ths EE, symfwna me ta telika epishma apotelesmata poy anakoinwqhkan to apogeyma sto Boykoyresti apo thn Kentrikh Eforeytikh Epitroph.

    Antiqetws ''oxi'' chfise pososto 8,81% twn eklogewn, enw ''akyra'' htan ta chfodeltia toy 1,41% twn eklogewn.

    H symmetoxh sto dhmochfisma anhlqe sto 55,70%.

    Iwanna Rantoy

    [16] STHN KHDEIA TOY IZETMPEGKOBITS O AMPNTOYLLAX GKIOYL

    Agkyra, 20 Oktwbrioy 2003 (18:44 UTC+2)

    Sth Bosnia- Erzegobinh qa metabei meta thn oloklhrwsh ths episkechs toy sth xwra mas- ayrio kai meqayrio- o toyrkos ypoyrgos Ejwterikwn, Ampntoyllax Gkioyl, prokeimenoy na parastei sthn khdeia toy prwhn proedroy ths xwras, Alia Izetmpegkobits.

    Opws metadidei to toyrkiko praktoreio eidhsewn Anadolu, epikaloymeno sxetikh anakoinwsh toy ypoyrgeioy Ejwterikwn, o k. Gkioyl qa metabei apo thn Aqhna sto Seragebo gia thn khdeia toy Izetmpegkobits kai apo ekei qa epistrecei sthn Toyrkia, thn idia hmera.

    [17] ANAKOINWSH TOY TOYRKIKOY YP.EJ. GIA THN EPISKECH GKIOYL STHN AQHNA

    Agkyra, 20 Oktwbrioy 2003 (18:27 UTC+2)

    Sthn atzenta twn synanthsewn toy toyrkoy ypoyrgoy Ejwterikwn, Ampntoyllax Gkioyl, sthn Aqhna epikentrwnetai anakoinwsh poy ejedwse to ypoyrgeio Ejwterikwn ths geitonos, me aformh thn episkech, ayrio kai meqayrio, sthn prwteyoysa, toy epikefalhs ths toyrkikhs diplwmatias.

    Opws anaferetai sth sxetikh anakoinwsh, o k. Gkioyl, o opoios qa synodeyetai apo omada epixeirhmatiwn, qa syzhthsei me thn ellhnikh hgesia qemata poy aptontai metajy allwn ths poreias toy dialogoy kai ths synergasias metajy Elladas kai Toyrkias, alla kai ta periqwria xrhsimopoihshs twn yfistamenwn dynatothtwn synergasias sta plaisia twn Olympiakwn Agwnwn

    Oloklhrh h anakoinwsh exei ws ejhs:

    ``O kyrios Ypoyrgos mas, antapokrinomenos sthn prosklhsh toy YPEJ ths Elladas Gewrgioy Papandreoy qa pragmatopoihsei episkech ergasias sthn Aqhna, stis 21-22 Oktwbrioy 2003. Kata thn episkech, o kyrios Ypoyrgos qa synodeyetai apo omada epixeirhmatiwn kai ekproswpwn toy Typoy.

    Problepetai opws oi kyrioi Ypoyrgoi, oi opoioi qa synanthqoyn sthn Aqhna -sta plaisia twn amoibaiwn episkecewn poy pragmatopoioyntai mia fora ethsiws, apo to 2000 kai enteyqen- proboyn se ektimhsh twn ejelijewn poy exoyn shmeiwqei kata thn poreia toy dialogoy kai ths synergasias anamesa stis dyo xwres kai afoy ejetasoyn th leitoyrgia twn mhxanismwn dimeroys synergasias, ajiologhsoyn tis peraiterw energeies poy qa mporoysan na pragmatopoihqoyn.

    Epishs, problepetai na ejetasoyn ta periqwria xrhsimopoihshs twn yfistamenwn dynatothtwn synergasias sta plaisia twn Olympiakwn Agwnwn, poy qa diejaxqoyn sthn Aqhna to 2004 kaqws kai perifereiaka qemata''.

    [18] "NAI" STO SYNTAGMA CHFISE TO 90% TWN ROYMANWN

    Boykoyresti, 20 Oktwbrioy 2003 (17:59 UTC+2)

    Peripoy to 90% twn Roymanwn chfoforwn egkrinei thn tropopoihsh toy syntagmatos, gia na eyqygrammistei perissotero me thn isxyoysa nomoqesia ths Eyrwpaikhs Enwshs, symfwna me to apotelesma toy dhmochfismatos poy dienerghqhke to Sabbatokyriako, anakoinwse h Eklogikh Epitroph.

    Meta thn katametrhsh twn chfwn apo to 89,4% twn eklogikwn tmhmatwn, ''Nai'' chfisan oi chfoforoi se pososto 89,59% kai ''Oxi'' se pososto 8,93%. H symmetoxh anhlqe se 55,16%.

    Iwanna Rantoy

    [19] SOLANA: "QARRALEOS HGETHS O IZETMPEGKOBITS

    Bryjeles, 20 Oktwbrioy 2003 (17:55 UTC+2)

    Qarraleo hgeth gia to lao toy, xarakthrise ton Alia Izetmpegkobits o Ypatos ekproswpos ths EE gia thn Ejwterikh Politikh Xabier Solana. ''H syneisfora toy htan kaqoristikh sthn proetoimasia toy edafoys gia mia Bosnia eirhnikh kai dhmokratikh'', epishmane o idios, metedwse to Royters.

    Ekklhsh gia anektikothta sta Balkania ekane o proedros ths Serbias-Mayroboynio Sbetozar Marobits se syllyphthrio mhnyma toy pros ton proedro ths Bosnias. ''Einai kaqhkon mas na synergastoyme gia na petyxoyme to megisto baqmo katanohshs, anektikothtas, alla kai prooptikhs gia to mellon olwn twn lawn ths perioxhs'', tonise o Marobits.

    [20] PINGK-PONGK: MONODROMOS H NIKH GIA THN EQNIKH OMADA KONTRA STHN SERBIA

    Qessalonikh, 20 Oktwbrioy 2003 (20:53 UTC+2)

    Monodromo apotelei gia thn eqnikh mas omada pingk pongk twn andrwn h nikh sto ayriano, idiaitera krisimo paixnidi me th Serbia/Mayroboynio, gia th 2h agwnistikh toy 4oy omiloy sthn A' kathgoria toy neoy Eyrwpaikoy Ligk.

    O spoydaios agwnas qa diejaxqei sto kleisto gymnasthrio toy G.A.S. Eleysis, q' arxisei stis 18.00 ki anamenetai na sygkentrwsei plhqos kosmoy poy qa exei thn eykairia na dei pingk pongk se ychlo epipedo.

    To antiproswpeytiko mas sygkrothma qa parataxqei gi' allh mia fora xwris ton Kalliniko Kreangka, poy exei synexeis agwnistikes drasthriothtes sto iapwniko epaggelmatiko sirkoyi, enw oi Serboi q' agwnistoyn plhreis. Ston prwto ths agwna, h Eqnikh mas eixe htthqei sthn Tsexia me to bary 3-0, ki ayto kanei epitaktikh thn anagkh gia nikh sthn ayrianh (Triths) anametrhsh. Qymizoyme oti sth diorganwsh poy qa ginei se dyo agwnistikes periodoys (2003-2004, 2004-2005), exei ws prwtarxiko stoxo thn apofygh ths teleytaias qeshs ston omilo kai kata synepeia thn ejasfalish ths symmetoxhs sto epomeno Eyrwpaiko Prwtaqlhma (to 2005 sthn Kopegxagh).

    Sthn idia akribws moira brisketai kai h Serbia/Mayroboynio, h opoia ston

    enarkthrio agwna ths sto 4o gkroyp exase entos edras apo to Belgio me 3-0.

    ``H apoysia toy Kallinikoy, aggizei thn cyxologia twn aqlhtwn, afoy me ton Kreangka qa eixame sigoyrh, toylaxiston mia nikh. Stis syzhthseis mas omws, tonizoyme synexws oti exoyme th dynatothta na paroyme th nikh an kanoyme kalh emfanish ki exoyme kai ligh tyxh poy mas exei paei kontra mexri twra. O dromos einai makrys akomh sth diorganwsh, alla prepei na kerdisoyme'', dhlwse xarakthristika o omospondiakos texnikos Nikos Kwstopoylos.

    [21] O TAPOYTOS POLYTIMOTEROS PAIKTHS THS 4hs AGWNISTIKHS THS A1 MPASKET ANDRWN

    Qessalonikh, 20 Oktwbrioy 2003 (20:50 UTC+2)

    O Xrhstos Tapoytos anadeixqhke koryfaios paikths ths 4hs agwnistikhs ths A1 mpasket andrwn, afoy h symbolh toy htan kaqoristikh sto paixnidi ths AEK me ton Paniwnio. O paikths ths AEK shmeiwse 22 pontoys me pososta (7/9 1p., 6/8 2p., 1/3 3p.), mazece 5 rimpaoynt, moirase 3 assist kai ekane 1 klecimo. Sthn chfoforia sthn opoia symmeteixan 26 ekproswpoi MME apo olh thn Ellada, o Tapoytos sygkentrwse 40 baqmoys.

    Ta apotelesmata ths chfoforias exoyn ws ejhs: Xrhstos Tapoytos (AEK) 40, Lari Stioyart (Peristeri) 28, Rontrik Mplaknei (Maroysi) 26, Kwstas Basileiadhs (PAOK) 25, Panagiwths Basilopoyloys (PAOK) 17, Kwstas Tsartsarhs (PAO) 7, Antoni Gkolntgoyaiar (Arhs) 3, Tzoynior Mparooy (Hrakleio) 3, Manwlhs Papamakarios (Peristeri) 3, Swthrhs Nikolaidhs (AEK) 2, Andreas Glyniadakhs (AEK) 1, Giwrgos Mpalogiannhs (Makedonikos) 1.

    [22] MPASKET: TO MYALO STO PAIXNIDI ME THN MARIOYPOL EXEI O PAOK

    Qessalonikh, 20 Oktwbrioy 2003 (20:50 UTC+2)

    To paixnidi ths 2hs agwnistikhs ths Fiba Europe League (FEL) me thn oykranikh Azobmas Marioypol problhmatizei pleon toys paiktes toy PAOK. H spoydaia nikh toy Sabbatoy epi toy Hraklh apla anebase akomh perissotero thn cyxologia toys, poy qa paijei shmantiko ston agwna ths Tetarths.

    ``H nikh se baros toy Hraklh htan shmantikh kai qa mas bohqhsei gia thn synexeia, giati exoyme dyskolh apostolh'', epishmainei o proponhths toy PAOK, Mpane Preliebits kai synexizei anaferomenos sthn meqayrianh anametrhsh. ``Gnwrizoyme arketa paixnidia apo thn antipalo mas. Eytyxws den antimetwpizoyme kapoio agwnistiko problhma. Exoyme akomh mia mera sth diaqesh mas prin apo ton agwna, sth diarkeia ths opoias qa prospaqhsoyme na maqoyme perissotera. Monadikos mas stoxos einai h nikh, giati paizoyme sto ghpedo mas kai qa exoyme sto pleyro mas kai ton kosmo''.

    [23] PENTE MHNES EKTOS GHPEDWN O MARKOS

    Qessalonikh, 20 Oktwbrioy 2003 (20:49 UTC+2)

    Perissotero apo pente mhnes ektos agwnistikwn ypoxrewsewn qa meinei o podosfairisths toy PAOK, Dhmhtrhs Markoy, o opoios ypesth rhjh prosqioy xiastoy kai ayrio mpainei sto xeiroyrgeio. Symfwna me tis prwtes ektimhseis o paikths qa mporesei na janampei ston kanoniko ryqmo twn proponhsewn to Martio.

    Sto metajy o Giwths Egkwmiths poy apoxwrhse xqes traymatismenos apo to ghpedo ``Qodwros Bardinogiannhs'', ypoblhqhke shmera se magnhtikh tomografia poy deixnei oti kai aytos qa ypoblhqei se arqroskophsh kai qa epistrecei stis proponhseis ton epomeno mhna. Telos, o Slatzian Spasits ypesth diastremma kai qa apoysiasei gia ena dekahmero. Omws qa dwsei to parwn ston prwto agwna me thn oyggrikh Ntempretseni, stis 6 Noembrioy sthn Toympa gia to kypello OYEFA.

    Shmera ejalloy epestrece apo thn Oyggaria o synergaths toy Aggeloy Anastasiadh, Kwstas Lagwnidhs, o opoios parakoloyqhse ton agwna ths Ntempretseni me th MTK, opoy h prosexhs antipalos toy PAOK gnwrise thn htta me 2-0.

    [24] EGKRIQHKE TO NEO KATASTATIKO THS OYEFA

    Qessalonikh, 20 Oktwbrioy 2003 (20:33 UTC+2)

    Egkriqhkan omofwna sth NtoxatoyKatar, to anaqewrhmeno katastatiko ths FIFA kai h paratash ths qhteias toy shmerinoy proedroy. Se ligotero apo mia wra to Ektakto Synedrio ths FIFA, sto opoio thnEllhnikh Podosfairikh Omospondia ekproswpoyn o proedros,B. Gkagkatshs kai o g.g., I. Oikonomidhs,enekrine omofwna to anaqewrhmeno Katastatiko ths, toys Kanonismoys poy ryqmizoyn thn Efarmogh toy Katastatikoy kai toys Isxyontes Kanonismoys toy Synedrioy ths FIFA.

    To kainoyrio katastatiko ths FIFA, poy egkriqhke apo tis 197 omospondiesoi opoieshtan paroyses kai eixan dikaiwma chfoy, apo synolo eggegrammenwn 204 omospondiwn, qa energopoihqei thn 1h Ianoyarioy 2004, ejasfalizontas etsi mia istorikh arxh sto ekatosto etos zwhs toy pagkosmioy dioikhtikoy swmatos.

    Prin na epikyrwsoyn to katastatiko sto synolo toy, oi omospondies enekrinan epishs treis tropologies sto teliko prosxedio, to opoio eixe protaqei apo thn Ektelestikh Epitroph ths FIFA.

    Sto arqro 10 toy Katastatikoy, o orismos ths lejhs ``xwra'' tropopoihqhke wste na eyqygrammistei me thn orologia toy Olympiakoy Katastatikoy, me to pararthma: ``Se ayto to keimeno, h ekfrash ``xwra'' qa anaferetai se ena anejarthto kratos anagnwrismeno apo th dieqnh koinothta''. Epishs, egkriqhke mia prosqeth paragrafos, h opoia epibebaiwnei oti ayto to arqro de qa ephreasei th qesh twn hdh yparxontwn melwn.

    Se sxesh me to arqro 20, symfwnhqhke oti to epishmo onoma CONCACAF, qa dinetai sthn Agglikh toy morfh, dhladh, Confederation of North, Central American and Caribbean Association Football (Synomospondia twn Podosfairikwn Omospondiwn ths Boreias kai Kentrikhs Amerikhs kai Karaibikhs).

    Telika, mia epipleon protash ths Ektelestikhs Epitrophs ths FIFA, odhghse sth diagrafh toy metabatikoy kanona toy arqroy 80, o opoios dhlwne oti h entolh toy shmerinoy Proedroy ths qa epekteinotan mexri toTaktiko Symboylio ths FIFA to 2007. Egine ypenqymish stoys antiproswpoys, oti to arqro 30, paragrafos 2, apo th fysh toy pareixe ayth thn epektash ths qhteias toy Proedroy, orizontas oti h proedrikh eklogh diejagetai pantote thn epomenh xronia apo mia diorganwsh Pagkosmioy Kypelloy apo th FIFA. Synepws, to Symboylio epibebaiwse oti h epomenh proedrikh eklogh, de qa labei xwra mexri toTaktiko Symboylio ths FIFA to 2007 kai oti o shmerinos proedros, Giozef S. Mplater, qa parameinei sto ajiwma mexri tote.

    Oson afora toys Kanonismoys poy ryqmizoyn thn Efarmogh toy Katastatikoy ths FIFA, to neo arqro 15, to opoio asxoleitai me to dikaiwma epiloghstwn podosfairistwn me diplh eqnikothta, gia tis eqnikes omades, epishs tropopoihqhke, wste na antikatoptrizei to gegonos oti, ``enas paikths mporei na ejaskei to dikaiwma toy na allazei Omospondia, mono an den exei paijei se dieqnh agwna epipedoy A' antiproswpeyontas th xwra toy kai an, kata to xrono ths prwths toy plhroys h merikhs emfanishs se dieqnh agwna epishmhs diorganwshs se opoiadhpote allh kathgoria, eixe hdh aytes tis eqnikothtes''. Epishs, sthn Agglikh ekdosh, h lejh ``eqnikothta'' qa antikatasthsei thn ``yphkoothta'', pros xarin safhneias.

    Sto plaisio aytwn twn apofasewn, to symboylio enekrine to neo katastatiko dia bohs, protoy ayth h kinhsh epibebaiwqei me epishmh kai omofwnh chfoforia. O proedros ths FIFA, G.Mplater, epainese th doyleia poy egine apo thn Epitroph Anaqewrhshs toy Katastatikoy kai eidikotera thn ejairetikh synergasia twn omospondiwn kai synomospondiwn, kata thn diadikasia dhmioyrgias toy prosxedioy, to opoio telika anoije to dromo gia thn egkrish, xwris na yparjei kamia antidrash sth Ntoxa.

    [25] PROTASH GIA ENSWMATWSH "BIOMETRIKWN STOIXEIWN" STIS BIZES THS EE

    Bryjeles, 20 Oktwbrioy 2003 (20:43 UTC+2)

    Oi ypoyrgoi Eswterikwn ths Germanias, ths Gallias, ths Bretanias, ths Italias kai ths Ispanias symfwnhsan na perilambanontai nea stoixeia stis bizes, opws ta daktylika apotypwmata kai h irida twn matiwn, metedwse to BBC.

    Ta legomena ``biometrika stoixeia'' qa enswmatwqoyn sth biza se hlektronikh morfh.

    H symfwnia epeteyxqh sto plaisio synanthshs twn ypoyrgwn Eswterikwn sth La Mpol ths Gallias opoy syzhthqhkan oi tropoi antallaghs plhroforiwn gia atoma poy qewroyntai ypopta tromokratikwn energeiwn.

    Oi ypoyrgoi ypogrammisan oti ta stoixeia ayta einai anektimhta opla sth maxh enantion ths tromokratias kai toy organwmenoy egklhmatos kai symfwnhsan na enisxysoyn th synergasia metajy twn astynomiwn toys.

    O neos typos ``eyrw-bizas'' protaqhke sto Symboylio Ypoyrgwn ths EE apo thn Komision.

    Prokeitai gia thn prwth desmh metrwn me bash th sxetikh apofash toy Eyrwpaikoy Symboylioy Koryfhs toy perasmenoy Ioynioy sth Qessalonikh gia thn enisxysh ths prostasias twn koinotikwn synorwn kai thn ekdosh newn, prohgmenhs texnologias diabathriwn kai gia toys koinotikoys polites mexri ta telh toy 2004.

    Enisxymenh asfaleia

    Ta metra ayta lambanontai ystera apo sxetiko aithma twn HPA poy proxwroyn kai aytes sthn texnologikh beltiwsh twn diabathriwn toys.

    Oi adeies-eggrafa eisodoy twn politwn tritwn xwrwn sto koinotiko edafos qa prepei na diaqetoyn prin apo to 2005 to argotero fwtografia toy katoxoy toys kai endexomenws mikrotsip poy qa periexei ta daktylika toys apotypwmata kai mia seira apo alla biometrika dedomena opws to sxedio ths iridas prokeimenoy -na ejasfalisqei h megistopoihsh ths dhmosias asfaleias.

    Oi nees bizes qa einai ftiagmenes kata tetoio tropo poy na mhn mporoyn na alloiwqoyn h na xrhsimopoihqoyn apo trita proswpa asxeta apo ton katoxo toys.

    Ta biometrika stoixeia qa eggrafontai se mikrotsip h magnhtikh tainia poy qa diabazetai apo eidikh syskeyh.

    Gnwmonas ths Komision sth syntajh twn protasewn aytwn htan h aneyresh ths xryshs tomhs metajy ths enisxyshs ths dhmosias asfaleias -kati poy kriqhke anagkaio meta ta gegonota ths 11hs Septembrioy- kai toy sebasmoy twn proswpikwn dedomenwn.

    [26] APERGIA KAPNERGATWN STH GALLIA

    Parisi, 20 Oktwbrioy 2003 (20:39 UTC+2)

    Sth Gallia h timh twn tsigarwn anebainei apo shmera kata 20%. H ayjhsh exei prokalesei antidraseis, me prwth thn paneqnikh apergia twn kapnergatwn, metedwse to BBC.

    Mexri protinos ta tsigara sth Gallia htan apo ta fqhnotera sthn Eyrwph, alla h timh toys ton teleytaio xrono exei ayjhqei kata 50%.

    H kybernhsh Rafaren leei oti oi ayjhseis ginontai gia logoys prostasias ths ygeias twn Gallwn politwn, poy sygkatalegontai stoys pleon deinoys kapnistes ths ghraias hpeiroy.

    Oi Galloi kapnistes jepernoyn to 40% toy plhqysmoy.

    Alla oi epikrites toy metroy lene oti o pragmatikos stoxos ths ayjhshs einai foroeispraktikos.

    Oi kapnergates foboyntai oti oi ychloteres times qa enqarrynoyn toys kapnistes na katafygoyn sto laqremporio tsigarwn kai qa odhghsoyn se kleisimo xiliadwn magaziwn.

    [27] EREKAT: SE "KLIMAKWSH" THS ENTASHS ODHGEI H OMILIA SARON

    Ramala, 20 Oktwbrioy 2003 (20:31 UTC+2)

    O epikefalhs twn Palaistiniwn stis diapragmateyseis me to Israhl, Saemp Erekat katadikase ws ''klimakwsh'' ths katastashs, me stoxo na katastrafei h eirhneytikh diadikasia, th shmerinh omilia toy Israhlinoy prwqypoyrgoy, Ariel Saron sto koinoboylio, sthn opoia o k. Saron kathgorhse ton Palaistinio proedro Giaser Arafat oti apotelei empodio gia thn eirhnh.

    ''Ayth h omilia synista mia klimakwsh kai deixnei thn apofasistikothta toy Israhl na katastrecei thn eirhneytikh diadikasia me thn anegersh teixoys, me ton synexizomeno epoikismo kai me thn askhsh piesewn'', dhlwse o k. Erekat milwntas sto Galliko Praktoreio.

    O idios eipe oti o k. Saron einai apofasismenos na yponomeysei to dieqnes eirhneytiko sxedio, para to gegonos oti sthn omilia toy xarakthrise ton ''odiko xarth'' ws th monh elpida eirhnhs''.

    [28] O SARON EMMENEI STHN APOMAKRYNSH ARAFAT

    Tel Abib, 20 Oktwbrioy 2003 (18:34 UTC+2)

    O Israhlinos prwqypoyrgos Ariel Saron dhlwse oti to Israhl einai apofasismeno na ''apomakrynei'' ton Palaistinio proedro Giaser Arafat, epanabebaiwnontas apofash poy elhfqh apo thn kybernhsh toy prin apo ena mhna, metedwse to Royters.

    ''O andras aytos einai to megalytero empodio sthn eirhnh kai to Israhl einai apofasismeno na prokalesei thn apomakrynsh toy apo thn politikh arena'', eipe o Saron se politikh omilia toy kata thn enarjh ths xeimerinhs periodoy toy koinoboylioy.

    O Saron zhthse apo thn Palaistiniakh Arxh na ''jerizwsei thn tromokratia'' kai na emmeinei stis metarryqmiseis. "Prepei oi Palaistinioi na sebastoyn tis desmeyseis toys, na jerizwsoyn thn tromokratia kai na emmeinoyn sthn kateyqynsh twn metarryqmisewn, na apokthsoyn kybernhsh poy na exei ws stoxo na pataxqei h tromokratia'', tonise o Saron.

    Anaferomenos sthn kataskeyh sth Dytikh Oxqh teixoys asfaleias apo to Israhl, o Saron dhlwse oti h kataskeyh ''qa epitaxynqei'' kai tonise akomh mia fora oti h xwra toy epiqymei thn efarmogh toy "odikoy xarth".

    [29] H XAMAS APEILEI ME ANTIPOINA GIA ISRAHLINES EPIQESEIS STH GAZA

    Ramala, 20 Oktwbrioy 2003 (18:29 UTC+2)

    H stratiwtikh pteryga ths Xamas apeilhse shmera to Israhl me ``drimeia kai apofasistikh apanthsh meta apo tis aeroporikes epiqeseis sth Gaza'', poy stoixisan th zwh triwn anqrwpwn, dyo apo toys opoioys htan melh ths organwshs.

    Sthn anakoinwsh twn Tajiarxiwn Ezentin Al Kasam efistatai kai h prosoxh twn Palaistiniwn poy synergazontai me to Israhl kai tonizetai oti h ypomonh ths organwshs brisketai sta oria ths, metedwse to Royters.

    [30] H SYMFWNIKH ORXHSTRA QESSALONIKHS STHN EMS

    Qessalonikh, 20 Oktwbrioy 2003 (13:07 UTC+2)

    Synaylia ths Symfwnikhs Orxhstras Qessalonikhs dinetai shmera sto Qeatro ths Etaireias Makedonikwn Spoydwn, sto plaisio toy Kykloy Symfwnikhs Moysikhs twn 38wn Dhmhtriwn.

    Th Dhmotikh Orxhstra dieyqynei o Alejandros Myrat enw solist sto bioli einai o Giwrgos Demertzhs. H synaylia pragmatopoieitai se synergasia me thn Dieyqynsh Moysikwn Drasthriothtwn toy Dhmoy Qessalonikhs kai me ton Syllogo Filwn toy Aytistikoy Atomoy ths Monadas ``Elpida''.

    To programma ths synaylias:

    A' Meros

    C. M. v Weber

    O Arxwn twn pneymatwn, eisagwgh

    S. Barber

    Kontserto gia bioli

    B' Meros

    J. Brahms

    Symfwnia No. 4

    [31] AFIERWMA STO EYRWPAIKO SINEMA APO TH LESXH KIN/FOY TOY EKQ

    Qessalonikh, 20 Oktwbrioy 2003 (13:06 UTC+2)

    Afierwma ston eyrwpaiko kinhmatografo kai sto pagkosmio aithma gia eirhnh, me aformh th dieyrynsh ths EE, diorganwnei h Lesxh Kinhmatografoy toy Ergatikoy Kentroy Qessalonikhs apo ayrio mexri kai tis 16 Dekembrioy.

    Synolika qa problhqoyn oxtw tainies, antiproswpeytikes twn tasewn kai reymatwn toy eyrwpaikoy politismoy, oi opoies qa proballontai kaqe Trith stis 9 to brady, me stoxo na apotelesoyn meso syzhthshs, antallaghs optikhs, metaforas idewn kai na anadeijoyn thn istoria ths polypolitismikothtas.

    To programma twn probolwn, exei ws ejhs:

    Trith, 21 Oktwbrioy

    "Meres Orghs" toy Karl Ntragier

    Prologizei h Eya Lazaridoy

    Trith, 28 Oktwbrioy

    "H gh einai to amartwlo mas tragoydi" toy Raoyni Molmpergk

    Trith, 4 Noembrioy

    "Danton" toy Antrei Bainta

    Prologizei h Maria Xasekidoy

    Trith, 11 Noembrioy

    "Speters" toy Pol Ferxofen

    Trith, 18 Noembrioy

    "Glykia Emma, agaphth Mpempe" toy Istban Zampo

    Prologizei h Domna Nikolaidoy

    "H nyxta twn saltimpagkwn" toy Ingkmar Mpergkman

    Trith, 2 Dekembrioy

    "Pipi, kaka kai nani" toy Marko Fereri

    Prologizei h Sofia Fragkioydakh

    Trith, 9 Dekembrioy

    "Staqmos o oyranos" toy Karel Kaxina

    Trith, 16 Dekembrioy

    "Aria" twn Nikolas Regk, Zan-Lik Gkontar, Rompert Altman kai allwn

    Prologizei h Qeofanw Papazhsh (kaqhghtria sto Aristoteleio Panepisthmio Qessalonikhs)

    [32] SEMINARIO GIA TO SWMATIKO QEATR0

    Qessalonikh, 20 Oktwbrioy 2003 (11:54 UTC+2)

    Seminario me th morfh ergasthrioy me titlo ``Swmatiko qeatro meqodos Suzuki'' diorganwnei apo tis 25 mexri tis 28 Oktwbrioy h Anwterh Epaggelmatikh Sxolh Xoroy ths Dhmotikhs Koinwnikopolitistikhs Epixeirhshs ``Iris'' Stayroypolhs.

    To seminario qa diarkesei synolika 20 wres me skopo na didajei se hqopoioys, skhnoqetes, xoreytes, spoydastes kai paidagwgoys thn prwtoporiakh meqodo ekpaideyshs hqopoiwn Suzuki, h opoia proerxetai apo thn Iapwnia kai didasketai stis kalyteres dramatikes sxoles twn HPA. Ta maqhmata qa ginoyn apo ton eidiko sto eidos kaqhghth Marcos Martinez.

    H sygkekrimenh meqodos bohqa to anqrwpino swma na anakthsei tis antilhptikes kai ekfrastikes toy dynatothtes kai dynameis, mesa apo paradosiakes morfes texnhs, me stoxo th dhmioyrgia mias pio oloklhrwmenhs kai dynamikhs skhnikhs paroysias, poy anabaqmizei th sygxronh qeatrikh praktikh.

    [33] 3200 XRONIA KYPRIAKOY ELLHNISMOY - EKQESH STH NEA YORKH

    Nea Yorkh, 20 Oktwbrioy 2003 (11:42 UTC+2)

    Ekqesh me titlo ``Apo thn Istar sthn Afrodith: 3200 Xronia Kypriakoy Ellhnismoy'' qa pragmatopoihqei sto Wnasseio Politistiko Kentro ths Neas Yorkhs apo tis 23 Oktwbrioy mexri tis 3 Ianoyarioy.

    H ekqesh perilambanei 85 erga, polla apo ta opoia den exoyn bgei pote ektos Kyproy, opws antikeimena (oikiaka skeyh apo phlo, xalko, marmaro) apo thn Kypro poy xronologoyntai apo thn ysterh epoxh toy Xalkoy (1400 pX peripoy) ews to telos ths Ellhnistikhs Periodoy (100 pX peripoy), agalmata k.a.

    To shmantikotero isws olwn twn ekqematwn einai ena megalo akefalo agalma ths qeas Afrodiths poy breqhke se anaskafh sthn Kypro to 1956, kai to opoio ejagetai gia prwth fora apo to nhsi. Breqhke ston byqo ths Neas Pafoy kai onomazetai Anadyomenh Afrodith.

    An kai akrwthriasmeno, to agalma einai xarakthristiko paradeigma ths glyptikhs paradoshs poy dhmioyrghse o Prajitelhs, o pio diashmos Attikos glypths, kati poy einai emfanes apo toys stenoys wmoys kai toys megaloys gofoys ths Afrodiths.

    H ekqesh "Apo thn Istar sthn Afrodith" diorganwqhke apo ton Dr. Sofoklh Xatzhsabba, dieyqynth ths Dieyqynshs Kypriakwn Arxaiothtwn.

    [34] EKQESH GIA THN ISTORIA THS EPAGGELMATIKHS KATARTISHS STHN EYRWPH

    Qessalonikh, 20 Oktwbrioy 2003 (11:42 UTC+2)

    Thn paneyrwpaikh ekqesh me titlo ``H Istoria ths Epaggelmatikhs Katartishs sthn Eyrwph'' qa filojenhsei apo tis 24 Oktwbbioy to Eyrwpaiko Kentro gia thn Anaptyjh ths Epaggelmatikhs Katartishs (Cedefop). H ekqesh einai anoikth gia to koino kai prosferei mia ``xeiropiasth'' empeiria gnwshs kai maqhshs ths istorias ths Epaggelmatikhs Katartishs sthn Eyrwph. H ekqesh qa leitoyrgei kaqhmerina kai qa parameinei anoikth ws tis arxes Ianoyarioy 2004 opoy kai qa metaferqei se alla krath melh ths EE.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Monday, 20 October 2003 - 18:13:59 UTC