Read The Treatment of the Armenians in the Ottoman Empire (Part 2) (by Viscount Bryce) A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Tuesday, 12 November 2019
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 03-10-10

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] EDE GIA TA EPEISODIA STO SYNTAGMA DIETAJE O ARXHGOS THS EL.AS.
  • [02] K.SHMITHS: TIPOTE DEN EXEI KRIQEI SHMERA
  • [03] SE IRANH YPERMAXO TWN ANQRWPINWN DIKAIWMATWN APONEMHQHKE TO NOMPEL
  • [04] PERIODEIA E. TZIOLA STO NOMO EBROY
  • [05] SE 20 XRONIA KAQEIRJH KATADIKASTHKE O XR. BOYLGARAKHS GIA TH DOLOFONIA
  • [06] STA SERBIA KOZANHS O PROEDROS THS DHMOKRATIAS
  • [07] MHNYMA K. STEFANH GIA THN PAGKOSMIA HMERA CYXIKHS YGEIAS
  • [08] OMILIA M. MALLIWRH SE EKDHLWSH TOY E.K. STHN PATRA ME QEMA THN YGEIA
  • [09] DIAKYMANSEIS STH WALL STREET
  • [10] TA ''BARIA XARTIA'' PIESAN TO X.A.
  • [11] SYNTOMA H PROKHRYJH NEWN ERGWN STO PLAISIO TOY PROGRAMMATOS ''KOINWNIA
  • [12] THN TRITH STO TAMPLO TOY X.A H METOXH THS MARAK HLEKTRONIKH
  • [13] SYNEDRIASH - QRILER KAI SHMERA STH SOFOKLEOYS
  • [14] O GK. FERXOIGKEN GIA TO KYPRIAKO
  • [15] BRETANOI BOYLEYTES STIS ANTIKATOXIKES EKDHLWSEIS TOY DHMOY MORFOY
  • [16] O GKIOYL GIA TIS ELLHNOTOYRKIKES SXESEIS
  • [17] ENQERMOI YPOSTHRIKTES THS EYRWPAIKHS ENOPOIHSHS OI KYPRIOI
  • [18] SYNEXIZONTAI OI ANTIDRASEIS STO IRAK KATA THS TOYRKIAS
  • [19] A1 POLO: ANABOLH THS PREMIERAS
  • [20] O MAGKNTI GIAKOYMP STO 7o PAGKOSMIO OLYMPIAKO SYNEDRIO AQLHTIKWN
  • [21] FQHNA TH GLITWSE O PAO APO THN OYEFA
  • [22] MPASKET: TH NIKH SKEFTETAI MONO O OLYMPIAKOS KONTRA STON PAOK
  • [23] PINGK PONGK: STHN 8ada TOY PAGKOSMIOY KYPELLOY O KREANGKA
  • [24] AYSTHRA METRA APO HPA KATA THS KOYBAS
  • [25] H RWSIA DIAFWNEI ME OPEK GIA TIMES PETRELAIOY
  • [26] O OLLANDOS PRIGKIPAS GIOXAN FRIZO PARAITEITAI APO TH DIADOXH GIA NA
  • [27] DYO TRAYMATIES APO EKRHJH BOMBAS SE EKQESH STO PARISI
  • [28] PTWSH THS DHMOTIKOTHTAS SARON
  • [29] POLITISTIKES EKDHLWSEIS STHN KOZANH
  • [30] HMERIDA STO APQ
  • [31] APO TH DEYTERA H EKQESH "ARXITEKTONIKH SE KINHSH" STON OLQ
  • [32] NOMARXIA PEIRAIA KAI DHMOS DRAPETSWNAS DIORGANWNOYN FESTIBAL QEATROY
  • [33] O ANTIDIKTATORIKOS AGWNAS FOITHTWN STHN ITALIA SE BIBLIO

    [01] EDE GIA TA EPEISODIA STO SYNTAGMA DIETAJE O ARXHGOS THS EL.AS.

    Aqhna, 10 Oktwbrioy 2003 (13:57 UTC+2)

    Th dienergeia Enorkhs Dioikhtikhs Ejetashs (EDE), me epeigonta xarakthra, dietaje o arxhgos ths EL.AS., Fwths Nasiakos, prokeimenoy na diapistwqoyn oi synqhkes katw apo tis opoies eginan ta prwtofanh epeisodia metajy diadhlwtwn ergazomenwn sta Swmata Asfaleias kai astynomikwn se yphresia, ejw apo to ypoyrgeio Eqnikhs Oikonomias. Epishs qa ejetastei ean yphrjan peiqarxika h kai poinika adikhmata apo syndikalistes astynomikoys h aploys astynomikoys kata th diarkeia twn diadhlwsewn toys.

    Thn EDE qa diejagei o ypostrathgos k.Tzirakhs ths Genikhs Astynomikhs Dieyqynshs Aqhnwn. Ws martyres anamenetai na ejetastoyn astynomikoi, epikefalhs twn monadwn poy antimetwpisan toys diadhlwtes synadelfoys toy, polites poy mporei na gnwrizoyn ws aytoptes martyres pragmatika peristatika alla qa lhfqoyn akomh ypoch kai eisaggelikes ekqeseis, oi opoies katagrafoyn kai perigrafoyn th symperifora sygkekrimenwn astynomikwn.

    [02] K.SHMITHS: TIPOTE DEN EXEI KRIQEI SHMERA

    Aqhna, 10 Oktwbrioy 2003 (17:34 UTC+2)

    Ekklhsh gia enothta aphyqyne sta stelexh toy PASOK o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths kleinontas tis dihmeres ergasies toy Eqnikoy Symboylioy toy kommatos. O k. Shmiths tonise oti to eklogiko apotelesma qa kriqei apo th maxh ths enhmerwshs, epishmane pws tipote den exei kriqei shmera kai ypogrammise oti oles oi dynatothtes toy PASOK einai anoixtes.

    Sto plaisio ayto kalese ta melh toy kommatos na deijoyn ena allo proswpo, na metaferoyn to mhnyma toy PASOK pantoy, na einai pio peistika apo toys opoioys mhxanismoys paraplhroforhshs kai na pistecoyn oti to Kinhma einai to komma poy mporei na odhghsei thn Ellada pera apo to 2004.

    O k. Shmiths askhse sfodrh kritikh sth Nea Dhmokratia legontas oti den exei programma enw yioqetei taktikes laikismoy, kairoskopismoy kai epiqetikoy neofileleyqerismoy. ``O ellhnikos laos gnwrizei pws monadikos stoxos ths dhqen mesaias Neas Dhmokratias einai h palaiokommatikh epembash sto kratos, to pelateiako kratos. Einai h anasystash enos dejioy kratikoy katesthmenoy'' eipe xarakthristika.

    Anaferomenos sta xronia diakybernhshs toy PASOK shmeiwse oti shmera, poy kleinoyn deka xronia apo th nikh toy PASOK stis 10 Oktwbrioy toy 1993, h Ellada exei apokthsei mia nea eqnikh aytopepoiqhsh. Parallhla tonise oti to PASOK einai perhfano gia toys agwnes poy ekane kai poreyetai sto mellon me bash th Xarta poy proetoimase me skopo thn allagh ths koinwnias.

    Eidikotera, o Prwqypoyrgos kai Proedros toy PASOK Kwstas Shmiths, sth deyterologia toy enwpion toy Eqnikoy Symboylioy toy Kommatos, eipe ta ejhs:

    ``Syntrofisses kai syntrofoi,

    Shmera kleinoyn deka xronia apo th nikh toy PASOK stis 10 Oktwbrioy toy 1993. Ayth h dekaetia allaje entypwsiaka thn Ellada. H Ellada toy 2003 den exei kamia sxesh me thn Ellada toy 1993, xarh stis prospaqeies olwn mas ayth th dekaetia. Den xreiazetai na anaferw poy briskomaste twra kai poy briskotan h Ellada tote.

    O syntrofos Eyqymioy eipe prin apo ligo ti htan to sxoleio tote kai ti einai to sxoleio shmera. Apo ta osa anefera, qelw na tonisw mono ena: Oti h xwra, pragmati, exei shmera mia nea eqnikh aytopepoiqhsh. Mia aytopepoiqhsh oti mporoyme poly perissotera, oti katafernoyme perissotera. Oti exoyme perissoteres dynatothtes na ajiopoihsoyme, oti exoyme perissoteres eykairies.

    Kai gi' ayto einai kai pio apaithtikh. Qelei perissotera. Perimenei apo emas perissotera. Den yparxei pia ena klima mizerias, apo to opoio prospaqoyme na jefygoyme apo tyxaies kai eykairiakes, gia mas, kriseis toy pagkosmioy oikonomikoy periballontos. Na jefygoyme apo amarties kai problhmata poy sernontai dekaeties. Ayta ola exoyn jeperastei. Ekeino poy qeloyme einai na eimaste sto epipedo, sto ycos ths Eyrwpaikhs Enwshs, toy sygxronoy kosmoy, ths neas epoxhs. H Ellada na petyxainei megaloys stoxoys.

    Gia toys agwnes poy kaname eimaste yperhfanoi, alla pote den arkei h yperhfaneia gia toys agwnes toy xqes, gia na kanei enas anqrwpos, mia paratajh, enas laos, to apofasistiko bhma ths nikhs ston agwna toy shmera kai toy ayrio. Den ftanei na blepoyme to ti dianysame. Xreiazetai kai antilhch gia to ayrio. Xreiazetai ena sxedio. Xreiazetai politikh poy lynei ta koinwnika problhmata. Xreiazetai politikh poy allazei thn koinwnia.

    Gi' ayto exoyme doylecei. Exoyme th Xarta. Qa exoyme to programma ayrio. Qa exoyme ta perifereiaka programmata, tis perifereiakes Xartes. Qa exoyme gia kaqe tomea tis nees kateyqynseis poy sthrizontai stis kateyqynseis ths shmerinhs doyleias mas. Giati kai h shmerinh doyleia mas, den einai mia doyleia poy teleiwnei to 2004. Einai mia doyleia poy oloklhrwnetai se polloys tomeis, alla anoigei taytoxrona neoys orizontes kai nees dynatothtes. To paradeigma ths ekpaideyshs kai ths paideias genikotera einai xarakthristiko: To diktyako sxoleio den einai ena sxoleio poy oloklhrwnei mia doyleia sto telos toy 2004. To diktyako sxoleio dhmioyrgei alloys anqrwpoys gia na allajei h Ellada ta epomena xronia.

    Na pistecoyme kai na peisoyme oti to PASOK:

    Exei th dynamh na odhghsei thn Ellada pera apo to 2004.

    Mporei na proxwrhsei pera apo to 2004 to sxedio toy gia thn isxyrh Ellada.

    Mporei na proxwrhsei pera apo to 2004 to orama toy gia thn Ellada poy einai ychla sthn koinwnia twn eyrwpaikwn kratwn.

    Syntrofisses kai syntrofoi,

    O poliths gnwrizei to ergo ths kybernhshs toy PASOK, gi' ayto kai den empisteyetai h amfiballei gia thn Ajiwmatikh Antipoliteysh. O ellhnikos laos gnwrizei oti h Ajiwmatikh Antipoliteysh den exei programma, giati ayta ta programmata ta opoia exei paroysiasei, einai synonqyleymata genikothtwn, epanalhceis gnwstwn qematwn kai gnwstwn qesewn kai propantos s' ayta yparxoyn megala kena gia ta erwthmata poy prepei na apanthqoyn.

    Giati o ellhnikos laos gnwrizei kai den exei empistosynh, pws xwris programma, h oikonomia, h anergia kai h koinwnikh politikh, ola ayta qa exoyn sklhrh tyxh. Sklhrh tyxh poy prokaqorizei o laikismos, o kairoskopismos kai o epiqetikos neofileleyqerismos ths Ajiwmatikhs Antipoliteyshs.

    Giati o ellhnikos laos gnwrizei pws o monadikos stoxos ths dhqen mesaias Neas Dhmokratias, einai h palaiokommatikh epembash sto kratos, to pelateiako kratos. Einai h anasystash enos dejioy kratikoy katesthmenoy.

    Poios amfiballei pws h Nea Dhmokratia to mono poy qelei kai to mono poy mporei na kanei, an ths doqei eykairia, einai na ejyphrethsei ``ta dika ths paidia'', opws akribws to yposxetai stoys opadoys ths;

    Poios amfiballei pws h Ajiwmatikh Antipoliteysh askei politikh oxi me arxes, oxi me gnwmona to dhmosio symferon, alla me listes opadwn, sxeseis kai filies;

    Omws, emeis jeroyme oti mia politikh nootropia poy erxetai apo tis dekaeties toy '50 kai toy '60 den mporei na dwsei makroproqesmh prooptikh sthn Ellada toy 21oy aiwna, einai adiejodh.

    Syntrofisses kai syntrofoi, kaloymaste na proaspisoyme to ergo mas, alla kyriws kaloymaste na dikaiwsoyme thn yposxesh toy ayrio, thn prooptikh ths Elladas. Alla, pera apo ta epimeroys qemata, ta opoia prepei na paroysiasoyme, opws periexontai sth Xarta, opws periexontai sta programmata, yparxei panw ap' ola ena orama: To orama ths Elladas poy apallassetai apo ta barh kai tis apeiles toy parelqontos, xarazei pio eleyqera, exei perissoteres dynatothtes, anoigei neoys dromoys.

    Kai bebaia erxetai polles fores h amfibolia, giati plhsiazoyn oi ekloges kai anarwtioyntai polloi ``xanoyme, kerdizoyme, mporoyme na eimaste bebaioi gia to eklogiko apotelesma;''.

    Oi erwthseis aytes exoyn, pisteyw, mia poly aplh apanthsh: H ekastote eklogikh anametrhsh krinetai apo thn oikonomikh empistosynh twn politwn pros to mellon toys, apo thn prooptikh poy aisqanontai, apo to an blepoyn oti mporoyn na epiteyxqoyn ayta ta opoia epidiwkoyn, an beltiwnetai kai an qa beltiwqei sto mellon to epipedo zwhs toys. Ayth einai h oikonomikh empistosynh.

    H oikonomikh empistosynh twn politwn kaqorizetai arnhtika, einai arnhtikh, den yparxei, otan einai arnhtiko to periballon, otan yparxei yfesh, opws, gia paradeigma, sth Germania, opoy o ryqmos anaptyjhs einai sto mhden. Otan yparxei anergia, otan yparxei ychlos plhqwrismos.

    As doyme gyrw mas. H Ellada exei, ayth th stigmh, ton ychlotero ryqmo anaptyjhs ths Eyrwpaikhs Enwshs. H anergia meiwnetai, epese sto 8,9% apo 11% kai kati poy htan allote. Kai xarh sta erga kai xarh sthn anaptyjh, qa synexisei na meiwnetai kai gi' ayto exoyme qesei ena stoxo 6%, to 2008.

    O plhqwrismos sygkrateitai kai h problech einai oti fetos, sto telos toy xronoy, qa einai xamhloteros ap' o,ti htan perysi. Kai einai dyskolo ayto, giati o plhqwrismos se mas -kai to deixnoyn kai to paradeigma ths Irlandias, alla kai ta paradeigmata twn allwn xwrwn ths Eyrwpaikhs Enwshs- einai kai synarthsh ths ychlhs anaptyjhs. Omws, ton sygkratoyme.

    Ti shmainoyn ola ayta; Oti yparxoyn oi qetikes proypoqeseis gia ena qetiko periballon kai h qetikh stash twn politwn apenanti stis qeseis mas. Arkei ayto; Oxi. H oikonomikh empistosynh twn politwn kaqorizetai arnhtika, einai arnhtikh, an oi polites exoyn abebaiothta, exoyn anasfaleia, exoyn fobo gia thn yparjh dynatothtwn mias beltiwmenhs zwhs. Ayto poy eipa prin, an foboyntai oti den qa diorqwqoyn oi synqhkes zwhs toys.

    Abebaiothta kai anasfaleia prokyptoyn, an oi polites den diaqetoyn krithria na krinoyn, na katalaboyn ti shmainei anaptyjh. Na katalaboyn pws erxetai h meiwsh ths anergias. Na katalaboyn, an ayjhqhkan oi pragmatikoi misqoi toys kai an qa synexisoyn na ayjanontai. An oi polites akoyn ciqyroys poy den exoyn sxesh me th gyrw toys pragmatikothta, den gnwrizoyn stoixeia, an exoyn diastreblwmenh parastash ths pragmatikothtas gati toys leipei h plhroforhsh, gia paradeigma, oti meta to 2004 prokeitai sthn Ellada na ginei katastrofh kai qa stamathsei h anaptyjh.

    Sthn pragmatikothta, mono to 1/3 twn porwn diatiqetai apo thn Eyrwpaikh Enwsh, h opoia diaqetei poroys mexri to 2006. Kai argotera qa yparjoyn kai alla programmata sthrijhs ths Eyrwpaikhs Enwshs, mexri to 2010. En pash periptwsei oi poroi gia toys Olympiakoys Agwnes, einai poroi eqnikoi kai poroi eqnikoi poy meta to peras twn Agwnwn mporoyn na xrhsimopoihqoyn alloy. Epanerxomai, loipon, s' ayto poy proanefera, sthn anasfaleia kai to fobo twn politwn poy einai apotelesma mias diastreblwmenhs parastashs ths pragmatikothtas.

    Poio einai to symperasma; To symperasma einai oti to apotelesma ths eklogikhs maxhs, me dedomenoys toys ychloys ryqmoys anaptyjhs, me dedomenes aytes tis proypoqeseis, tis opoies anefera, tis oikonomikes, poy aforoyn anaptyjh, ptwsh ths anergias, sygkrathsh toy plhqwrismoy, qa ejarthqei apo th maxh ths enhmerwshs.

    Tipota den exei kriqei shmera. Kai ayto na to jeroyme. Oles oi dynatothtes einai anoixtes gia mas. To apotelesma ejartatai apo emas toys idioys. Ayth einai h alhqeia.

    To apotelesma ejartatai apo thn enothta mas, apo to an qa palecoyme oloi mazi h an ayth th stigmh h kapoies alles meres skeftoyme kapoioi oti edw qa prepei na deijoyme emeis allo proswpo, oti den mas paei ayto to PASOK kai prepei na deijoyme allo proswpo.

    To apotelesma ejartatai apo to an qa metaferoyme to mhnyma mas pantoy, an qa milhsoyme me ton kaqe polith, opoia apoch ki an yposthrizei, giati eimaste apenanti se oloys toys Ellhnes anoixtoi. An episkeftoyme porta-porta oloys toys polites se oloklhrh thn Ellada, an syzhthsoyme mazi toys, an ejhghsoyme ti kanoyme kai ti qa kanoyme. Ean metatrapoyme, emeis to PASOK, se mia terastia dynamh plhroforhshs kai dialogoy, mia terastia dynamh enhmerwshs, mia terastia dynamh metaforas apocewn gia to mellon, gia thn politikh. Giati h politikh h dikh mas einai ekeinh poy kaqorizei qetika to mellon ths xwras.

    Prepei na eimaste pio dynatoi kai pio peistikoi apo toys mhxanismoys paraplhroforhshs kai diastreblwshs poy diaqetoyn ekeinoi poy maxontai emas oikonomika, koinwnika, politika. Mas maxontai giati den qeloyn na katarghsoyme pronomia, den qeloyn na katarghsoyme tis dikes toys praktikes, den qeloyn na katarghsoyn ta kentra ejoysias. Qeloyn mia stasimothta kai den toys paei, opws den toys phge ola ayta ta xronia, h allagh.

    Epanalambanw, syntrofisses kai syntrofoi, gia mena -kai prepei na einai kai gia sas kaqaro- to apotelesma ejartatai apo mas. H maxh einai dikh mas an to pistecoyme kai palecoyme gi' aythn.

    Syntrofisses kai syntrofoi, qelw na qymisw oti oi dynameis ths ergasias sthn polh, sthn ypaiqro, oi dynameis ths dhmioyrgias se kaqe klado kai tomea paragwghs sthrizoyn ayth thn allagh ths koinwnias. Sthrizoyn ton eksygxronismo, sthrizoyn thn prospaqeia sygklishs. Oi arxes mas einai kai arxes ths syntriptikhs pleiochfias toy ellhnikoy laoy. O ellhnikos laos qelei na jerei, an qa proxwrhsoyme me aytes tis arxes kai ti apodidoyn aytes oi arxes katw apo thn dikh mas kateyqynsh.

    Mazi mas einai oi ergazomenoi kai oi ypallhloi, oi neoi kai oi nees, oi mikromesaioi epixeirhmaties, oi syntajioyxoi, oi agrotes, oi episthmones, o kosmos ths Texnhs, twn Grammatwn kai toy Politismoy. Oloys aytoys prepei na toys synanthsoyme. Se oloys aytoys prepei na metaferoyme ta mhnymata mas. Oloys aytoys prepei na toys kinhtopoihsoyme gia na dhmioyrghsoyme gia tis Ekloges to megalo ekeino koinwniko synaspismo poy paleyei gia to orama ths isxyrhs Elladas. Paleyei gia to orama mias pio dikaias koinwnias. Paleyei gia to orama mias koinwnias, h opoia den steketai, alla anoigei synexws toys neoys dromoys.

    Hrqate apo olh thn Ellada edw sthn Aqhna kai briskomaste edw mia mera poy to PASOK giortazei mia megalh kai istorikh nikh, opws eipa th nikh toy '93 poy qymatai to PASOK kai tima. Tima toys prwtagwnistes toy, ton Andrea Papandreoy, ton Giwrgo Gennhmata, thn Melina Merkoyrh, ton Eyaggelo Giannopoylo, oloys aytoys poy den briskontai pia edw.

    Qelw na sas eyxaristhsw gia th drash kai th dhmioyrgikh paroysia sas mexri shmera. Gnwrizete oloi eseis th megalh shmasia ths kinhtopoihshs kai ths syllogikhs prospaqeias. Gnwrizete poly kala ti shmainei politikh prwtoboylia kai drash sthn topikh koinwnia, giati zeite konta se aytes tis topikes koinwnies. O agwnas kai h drash h dikh sas efere tis nikes poy eixame mexri twra. Efere polles nikes kai efere panta isxyrh paroysia toy PASOK kai se ekloges poy den htan Eqnikes, alla Dhmarxiakes, Nomarxiakes, opws kai se oloys toys xwroys ths doyleias kai toys xwroys toy syndikalismoy.

    To 2004, stis epomenes Ekloges, to PASOK mporei na einai kai qa einai xarh se sas prwth politikh dynamh pantoy, prwth politikh dynamh sth xwra.

    Na proxwrhsoyme me apofasistikothta, me aisiodojia!

    Na proxwrhsoyme me sigoyria, me gnwsh pws ayth th maxh, ayth th nikh qa thn kerdisoyme gia to mellon ths xwras, gia to mellon toy topoy.

    Eyxaristw''.

    [03] SE IRANH YPERMAXO TWN ANQRWPINWN DIKAIWMATWN APONEMHQHKE TO NOMPEL EIRHNHS

    Oslo, 10 Oktwbrioy 2003 (13:40 UTC+2)

    Sthn Iranh, ypermaxo twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai syggrafea, Sirin Empanti, aponemhqhke fetos to Nompel Eirhnhs. Ta melh ths Akadhmias qewroyn th brabeysh ths Empanti ws protroph kai gia alloys dianooymenoys kai oxi monon ana ton kosmo na epideijoyn sqenos kata thn yperaspish twn anqrwpinwn dikaiwmatwn, kaqws kai qrhskeytikh anektikothta.

    Aitiologwntas thn apofash ths h Akadhmia, epishmainei oti h Empanti, an kai syneidhtopoihmenh moysoylmana h idia, agwnisthke gia ta anqrwpina dikaiwmata, toso sth xwra ths, oso kai se alles xwres. Epipleon, prowqhse thn katanohsh metajy anqrwpwn me diaforetikes qrhskeytikes pepoiqhseis.

    O epikefalhs ths Akadhmias Nompel, Ole Ntanxolt Mies, eipe pws h Empanti ycwse ana ton kosmo ``kaqara kai dynata'' th fwnh ths yper twn anqrwpinwn dikaiwmatwn. ``Se mia epoxh poy epikratei h bia, h Empanti drasthriopoihqhke staqera kai syneidhta yper ths katarghshs ths bias'', prosqese.

    H Empanti qewreitai sto Iran ws mia drasthria yperaspistria twn dikaiwmatwn twn paidiwn kai twn gynaikwn, kaqws kai twn dikaiwmatwn twn diwkomenwn gia tis politikes toys pepoiqhseis. ``To shmantikotero den einai h qrhskeia, h glwssa h koyltoyra thn opoia exei kapoios, alla ean pisteyei sta anqrwpina dikaiwmata'', exei pei h idia.

    H Sirin Empanti, 54 xronwn, gennhqhke sthn Texeranh kai akoloyqhse nomikes spoydes sthn patrida ths kai sth Gallia. To 1969 egine h prwth gynaika dikasths sto Iran. To 1979, otan epikrathsan sth xwra oi fanatikoi islamistes anagkasthke na egkataleicei to ajiwma ths kai ektote ergazetai ws dikhgoros.

    Parallhla, idryse mazi me files ths enan Organismo Bohqeias gia Paidia kai arxise na drasthriopoieitai ston tomea yperaspishs twn dikaiwmatwn twn gynaikwn.

    Sth synexeia, h Empanti, mhtera dyo enhlikwn koritsiwn, drasthriopoihqhke kai ston tomea yperaspishs twn politikwn dikaiwmatwn, me apotelesma na ypostei kai idia diwjeis, opws fylakiseis, prophlakismoys kai kat' oikon periorismoys.

    H Empanti egine pagkosmiws gnwsth otan, prin apo 6 xronia, yposthrije to metarryqmisth proedro toy Iran Moxament Xatami kai, parallhla, mazi me alloys dikhgoroys kataferan na stamathsoyn kai na dialeykanoyn toys fonoys dekadwn Iranwn antikaqestwtikwn apo tis mystikes yphresies.

    To xrhmatiko brabeio toy Nompel Eirhnhs anerxetai sto poso twn 10 ekat. norbhgikwn koronwn (peripoy 1,1 ekat. eyrw) kai einai xarakthristiko oti, fetos, katateqhkan mexri kai thn teleytaia stigmh 165 ypochfiothtes sto Oslo.

    H aponomh sth Sirin Empanti qa ginei stis 10 Dekembrioy, sth norbhgikh prwteyoysa, hmera kata peqane to 1886 o idryths toy brabeioy Alfrent Nompel.

    [04] PERIODEIA E. TZIOLA STO NOMO EBROY

    Aqhna, 10 Oktwbrioy 2003 (20:50 UTC+2)

    Sta plaisia twn periodeiwn ths epikoinwnias kai ths synergasias stelexwn ths kybernhshs se poleis ths perifereias, o yfypoyrgos Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn Eleyqerios Tziolas qa pragmatopoihsei episkech sto Nomo Ebroy, th Deytera kai th Trith 13-14 Oktwbrioy 2003.

    To programma perilambanei episkech sta grafeia toy PASOK opoy qa pragmatopoihqei syskech me th Nomarxiakh Epitroph PASOK kai melh ths Perifereiakhs Epitrophs apo th perioxh.

    Thn Trith 14 Oktwbrioy o yfypoyrgos Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn qa episkefqei to neo ktirio toy Ergatikoy Kentroy poy anegeiretai sta plaisia ths programmatikhs symbashs toy Organismoy Ergatikhs Estias (O.E.E.) me th Dhmotikh Epixeirhsh Alejandroypolhs kai qa exei synergasia kai dialogo me th Dioikhsh toy Ergatikoy Kentroy kai me Swmateia Ergazomenwn toy Nomoy Ebroy, gia ta problhmata poy apasxoloyn toys ergazomenoys sto Nomo.

    Amesws meta yfypoyrgos qa episkeftei ton OAED Alejandroypolhs, opoy qa enhmerwqei gia thn poreia eksygxronismoy ths leitoyrgias toy, thn anabaqmish toy Kentroy Prowqhshs Apasxolhshs (KPA) kai thn efarmogh twn programmatwn apasxolhshs.

    Stis 10:30 qa episkefqei ta grafeia ths Nomarxias, opoy qa exei synanthsh me to Nomarxh N. Zampoynidh kai qa akoloyqhsei syskech me topikoys foreis.

    To meshmeri ths idias meras qa episkefqei to Dhmo Ferwn opoy qa exei synergasia me ton Dhmarxo Ferwn kai me ekproswpoys twn forewn ths perioxhs gia qemata poy toys aforoyn.

    Telos o k. Tziolas qa dwsei synenteyjh Typoy pros ola ta mesa mazikhs enhmerwshs toy Nomoy kai qa milhsei se anoixth ekdhlwsh.

    [05] SE 20 XRONIA KAQEIRJH KATADIKASTHKE O XR. BOYLGARAKHS GIA TH DOLOFONIA THS KORHS TOY

    Aqhna, 10 Oktwbrioy 2003 (20:42 UTC+2)

    Eikosi xronia kaqeirjh einai h poinh poy epebale to Kakoyrgiodikeio Karpenhsioy ston Xrhsto Boylgarakh apo thn Pelasgia Fqiwtidas gia th dolofonia ths 13xronhs korhs.

    H apofash toy Kakoyrgiodikeioy ejeplhje to dikastiko kai dikhgoriko kosmo, kaqws qewrhqhke epieikhs gia ton kathgoroymeno, alla to dikasthrio toy anagnwrise to elafryntiko toy proteroy entimoy bioy.

    Epishs katadikasthke se 6 mhnes fylakish gia oploforia kai 6 mhnes gia oploxrhsia.

    Ton Aprilio toy 2002 h 13xronh eixe breqei dolofonhmenh me 18 maxairies mesa sto spiti ths.

    O Xrhstos Boylgarakhs yposthrizei oti den skotwse aytos to paidi toy, alla kapoioi alloi.

    [06] STA SERBIA KOZANHS O PROEDROS THS DHMOKRATIAS

    Kozanh, 10 Oktwbrioy 2003 (20:41 UTC+2)

    Stis eortastikes ekdhlwseis gia thn apeleyqerwsh twn Serbiwn Kozanhs apo ton toyrkiko zygo paresth o proedros ths Dhmokratias Kwnstantinos Stefanopoylos.

    O k. Stefanopoylos staqhke idiaitera ston hrwismo twn Ellhnwn kata th diarkeia toy prwtoy Balkanikoy Polemoy, enw epishmane oti to stratos qa prepei na synexisei na enisxyetai gia na einai se qesh na antimetwpisei opoiadhpote proklhsh.

    ``Ayth einai mia ypoxrewsh kai sygxronws ena dikaiwma poy mas dinei isxyra opla, oxi mono stratiwtika, alla kai politika kai diplwmatika gia na mporesoyme na antimetwpisoyme tis proklhseis twn kairwn'', ypogrammise.

    Apo th maxh sta Stena Portes twn Serbiwn ths 10hs Oktwbrioy toy 1912 mexri shmera eginan polla bhmata proodoy sth xwra, tonise o proedros ths Dhmokratias, prosqetontas oti h Ellada den einai pleon h pio sterhmenh xwra ths perioxhs, alla einai ayth poy exei proodeysei perissotero kai poy ginetai paradeigma pros mimhsh.

    Epipleon, ypogrammise oti h Ellada, ws to mono kratos-melos ths Eyrwpaikhs Enwshs twn Balkaniwn, bohqaei oles tis xwres ths perioxhs gia thn entajh toys sthn eyrwpaikh Koinothta, epeidh pisteyei oti h ejelijh ayth qa symbalei sthn anaptyjh ths perioxhs, apo thn opoia qa wfelhqei kai h idia.

    O k. Stefanopoylos parakoloyqhse th qeia leitoyrgia kai thn epimnhmosynh dehsh poy telesthke ston iero nao sta Stena Portes twn Serbiwn, opoy stis 10 Oktwbrioy toy 1912 o ellhnikos stratos edwse th nikhfora maxh gia thn apeleyqerwsh ths polhs.

    Sth synexeia kataqese stefani sto mnhmeio pesontwn kai parakoloyqhse th stratiwtikh kai maqhtikh parelash poy egine ston kentriko dromo twn Serbiwn.

    Se eidikh teleth o k. Stefanopoylos anakhryxqhke epitimos dhmoths Serbiwn kai o dhmarxos Dhmosqenhs Kokkolios toy paredwse to Xryso Kleidi ths polhs. Thn kybernhsh ekproswphse o yfypoyrgos Eqnikhs Amynas Lazaros Lwtidhs.

    [07] MHNYMA K. STEFANH GIA THN PAGKOSMIA HMERA CYXIKHS YGEIAS

    Aqhna, 10 Oktwbrioy 2003 (20:35 UTC+2)

    O strathgikos stoxos ths plhroys enswmatwshs ths cyxiatrikhs periqalchs sto Eqniko Systhma Ygeias kai genika ths frontidas kai ths arwghs pros kaqe pasxonta apo cyxikes diataraxes, apo tis synexws anaptyssomenes koinotikes domes, qa epitaxynqei, para tis antidraseis kai th steira arnhsh symparastashs apo foreis poy ypotassoyn to koinwniko toys xreos stis peristasiakes politikes epidiwjeis, diabebaiwnei o ypoyrgos Ygeias kai Pronoias Kwstas Stefanhs se mhnyma toy gia thn Pagkosmia Hmera Cyxikhs Ygeias.

    ``Oi cyxikes diataraxes apoteloyn ena apo ta pleon sobara problhmata twn sygxronwn koinwniwn.

    Kai giati einai apo tis syxnoteres diataraxes poy plhttoyn ta atoma se oles tis hlikies kai se ola ta mhkh kai ta plath toy planhth.

    Kai giati oi sobaroteres apo aytes -opws oi cyxwseis- me th xroniothta poy tis xarakthrizoyn, epiferoyn pono kai leitoyrgikh elleimmatikothta stoys idioys toys pasxontes, alla kai terastia oikonomikh kai cyxologikh epibarynsh sto oikogeneiako toys periballon.

    Kai giati, kyriws, tis periballei h arnhtikh koinwnikh antidrash poy apomonwnei toys pasxontes, toys periqwriopoiei kai toys stigmatizei'', tonizei o k. Stefanhs.

    ``Se oikoymeniko epipedo, tis prohgoymenes dekaeties, ta atoma me sobares cyxikes diataraxes, anti gia qerapeia eiseprattan thn koinwnikh aporrich kai ton akoysio egkleismo toys se asylika idrymata. H katastash ayth epekrathse kai sth xwra mas'', epishmainei shmeiwnontas oti molis ta teleytaia xronia arxise stadiaka h metarryqmish toy systhmatos paroxhs yphresiwn ston tomea ths cyxikhs ygeias: o ejanqrwpismos twn synqhkwn noshleias, h apoasylopoihsh kai h anaptyjh twn qerapeytikwn monadwn sta genika nosokomeia kai sthn koinothta.

    Sto teleytaio ayto diasthma exoyn pragmatopoihqei polla, alla einai perissotera ekeina poy prepei na ginoyn, ypogrammizei o ypoyrgos Ygeias.

    ``Me thn ylopoihsh toy programmatos "Cyxargws", dhladh ths metarryqmishs twn Yphresiwn Cyxikhs Ygeias, poy dianyei th deyterh fash toy (2002-2006), oi prospaqeies ths politeias exoyn proslabei entatikoteroys ryqmoys.

    O strathgikos stoxos ths plhroys enswmatwshs ths cyxiatrikhs periqalchs sto Eqniko Systhma Ygeias kai genika ths frontidas kai ths arwghs pros kaqe pasxonta apo cyxikes diataraxes, apo tis synexws anaptyssomenes koinotikes domes, qa epitaxynqei. Kai toyto para tis antidraseis, para tis memcimoiries kai para th steira arnhsh symparastashs apo foreis poy ypotassoyn to koinwniko toys xreos stis peristasiakes politikes epidiwjeis'', epishmainei kai prosqetei:

    ``To ypoyrgeio Ygeias kai Pronoias qa ejakoloyqhsei na poreyetai, me staqera bhmata, sthn ekplhrwsh ths apostolhs toy, na ylopoihsei to programma "Cyxargws" me teliko skopo thn epiteyjh twn stoxwn poy perigrafontai sto triptyxo:

    - Na katarghqoyn oi diakriseis ej' aitias twn cyxikwn noswn.

    - Kaqe asqenhs na paysei na egkleietai se asylika idrymata alla na noshleyetai sta Genika Nosokomeia kai stis koinotikes domes.

    - Kaqe asqenhs na qerapeyetai me meqodoys poy den sygkroyontai me ta kyriarxika toy anqrwpina dikaiwmata''.

    [08] OMILIA M. MALLIWRH SE EKDHLWSH TOY E.K. STHN PATRA ME QEMA THN YGEIA STHN EYRWPH

    Bryjelles, 10 Oktwbrioy 2003 (20:31 UTC+2)

    Stis proklhseis poy antimetwpizei h dhmosia ygeia sthn Eyrwpaikh Enwsh, anaferqhke h eyrwboyleyths toy PASOK Menh Malliwrh milwntas shmera sthn Patra se hmerida poy diorganwse to Eyrwpaiko Koinoboylio me qema ''Ti kanei h Eyrwph gia thn Ygeia mas;''

    ''H poiothta ths ygeionomikhs periqalchs, h sxesh kostoys-apotelesmatikothtas, h oikonomikh biwsimothta twn systhmatwn paroxhs yphresiwn, h ghransh toy plhqysmoy, oi nees texnologies, h isotimh prosbash einai merikes apo tis proklhseis aytes'', anefere, prosqetontas oti ''oi politikes ejelijeis ths teleytaias dekaetias eferan ta qemata ths ygeias sthn koryfh ths eyrwpaikhs atzentas''.

    Paroysiazontas analytika stoixeia gia thn noshrothta kai qnhsimothta sthn Eyrwpaikh Enwsh symfwna me ta opoia ta troxaia atyxhmata, oi aytoktonies, o karkinos kai oi kardiopaqeies einai oi kyries aities qanatoy mexri thn hlikia twn 65 etwn, h k. Malliwrh tonise oti ta stoixeia ayta, ypodeiknyoyn tis politikes proteraiothtes sth dhmosia ygeia kai deixnoyn oti'' h ygeia twn Eyrwpaiwn politwn, ejartatai oxi mono apo thn prolhch kai thn antimetwpish twn asqeneiwn alla kai apo alles koinwniko-oikonomikes h periballontikes synqhkes, kaqws epishs kai apo ton tropo zwhs''.

    Analyontas ta stoixeia ayta, dieykrinise oti ta kroysmata se apolytoys ariqmoys kardiopaqeiwn, egkefalikwn epeisodiwn, aytoktoniwn h troxaiwn oxi mono den exoyn ayjhqei ta teleytaia 30 xronia alla antiqeta exoyn meiwqei, enw den symbainei to idio me ta problhmata ths cyxikhs ygeias, poy katalambanoyn olo kai megalytero xwro ston xarth ths eyrwpaikhs noshrothtas.

    Oson afora tis dapanes gia thn ygeia, eipe xarakthristika oti sth xwra mas exoyn ayjhqei kata 1000% thn triakontaetia 1960-1990, enw oi xwres toy OOSA apo to 3,8% toy AEP poy dapanoysan to 1960 gia th dhmosia ygeia, eftasan to 2000 na dapanoyn to 8% toy AEP, gegonos poy logw kai ths ghranshs toy eyrwpaikoy plhqysmoy dhmioyrgei problhmata poy syntoma qa zhthsoyn lyseis.

    ''H synexhs ayjhsh twn dapanwn ygeias qa odhghsei makroproqesma sthn katarreysh toy systhmatos'' tonise h k. Malliwrh, legontas oti to kostos twn yphresiwn ygeias kai koinwnikhs asfaleias apotelei pragmatikh apeilh sto koinwniko symbolaio sto opoio sthrizontai oi dytikes, dhmokratikes koinwnies alla kai antikeimeno politikhs antiparaqeshs anamesa stis proodeytikes dynameis poy zhtoyn th diathrhsh toy dhmosioy xarakthra twn systhmatwn ygeias kai twn synthrhtikwn poy caxnoyn tropoys na apodesmeytei h Politeia apo tis ypoxrewseis ths enanti ths ygeias twn politwn.

    Sobaros paragontas ths epibarynshs ths dhmosias ygeias sthn Eyrwpaikh Enwsh shmera einai h diathrhsh h akoma kai h emfanish anqygieinwn symperiforwn opws to kapnisma, o alkoolismos, h ejarthsh apo narkwtika, h kakh diatrofh, h aneyqynh sejoyalikh symperifora kai h kaqistikh zwh.

    Idiaiterh anafora ekane sthn maxh enantion toy kapnismatos epishmainontas oti h enhmerwsh kai h eyaisqhtopoihsh toy plhqysmoy exei na antimetwpisei th diafhmish twn kapnobiomhxaniwn poy jodeyoyn yperogka posa gia thn pwlhsh twn proiontwn toys, kai th dikastikh toys yperaspish .

    Kleinontas, h k. Malliwrh anaferqhke sto neo koinotiko programma drashs gia thn ygeia kai sthn anagkaiothta sto neo Syntagma ths E.E na isxyropoihqei qesmika o tomeas ths ygeias.

    [09] DIAKYMANSEIS STH WALL STREET

    Nea Yorkh, 10 Oktwbrioy 2003 (19:33 UTC+2)

    Neyrikothta epikratei kata tis prwtes wres ths synedriashs sth Wall Street, en mesw antifatikwn stoixeiwn gia thn poreia ths amerikanikhs oikonomias kai tis etairikes epidoseis trimhnoy.

    Eidikotera, to emporiko elleimma twn HPA beltiwqhke gia pempto synexh mhna, kaqws syrriknwqhke sta 39,2 dis. dolaria ton mhna Aygoysto apo ta anaqewrhmena 40 dis. dolaria ton Ioylio, ki enw oi oikonomologoi ths Wall Street eixan problecei dieyrynsh sta 41,3 dis. dolaria.

    H syrriknwsh toy emporikoy elleimmatos twn HPA afenos ektimatai ws tash ejisorrophshs toy emporikoy isozygioy kai kat' epektash toy isozygioy trexoyswn synallagwn, afeteroy apotelei endeijh ths kakhs katastashs toy dieqnoys emporioy, afoy emfanizetai ptwsh kai stis eisagwges kai stis ejagwges, enw parallhla dinei wqhsh sto dolario enanti toy gen kai toy eyrw.

    Oi amerikanikes eisagwges meiwqhkan synolika kata 2,5% sta 122,9 dis. dolaria, odhgoymenes apo th meiwsh kata 2,3 dis. dolaria twn eisagwgwn aytokinhtwn, antallaktikwn kai mhxanwn, poy einai to xamhlotero shmeio apo ton Ianoyario toy 2002. Meiwqhkan epishs oi eisagwges katanalwtikwn kai kefalaioyxikwn agaqwn.

    Oi amerikanikes ejagwges meiwqhkan kata 2,7% sta 83,7 dis. dolaria, alla paremeinan sxetika ychles. Oi ejagwges amerikanikwn aytokinhtwn kai antallaktikwn meiwqhkan kata 700 ekatommyria dolaria sto xamhlotero shmeio apo ton Dekembrio toy 2001.

    Peraiterw, o deikths timwn paragwgoy (PPI) kategrace anodo 0,3% to Septembrio, enanti ths ayjhshs kata 0,4% ton perasmeno mhna, ki enw oi analytes anemenan oriakh anodo ths tajews toy 0,1%.

    Arxisan, ejalloy, kai oi ektimhseis gia to megeqos ths anaptyjhs ths amerikanikhs oikonomias. Symfwna me ereyna toy idiwtikoy institoytoy Blue Chip Economic Indicators symfwna me thn epikratoysa ektimhsh twn oikonomologwn h amerikanikh oikonomia qa anaptyxqei kata 3,7% se ethsia bash sto teleytaio trimhno toy 2003, kaqws ektimatai oti o ryqmos ayjhshs twn katanalwtikwn dapanwn qa epibradynqei. Epishs problepetai ayjhsh toy amerikanikoy AEP kata 4,9% sto trito trimhno kai enisxysh twn katanalwtikwn dapanwn se pososto 5,2%.

    Apo to metwpo twn epixeirhsewn h pleon anamenomenh anakoinwsh ths hmeras poy aforoyse stis epidoseis trimhnoy ths General Electric apogohteyse toys ependytes, kateynazontas, mexri enos shmeioy, thn eyforia poy epikratoyse metajy twn ependytwn gia ta mexri stigmhs anakoinwqenta apotelesmata tritoy trimhnoy, ta opoia krinontai sthn pleiochfia toys ikanopoihtika.

    Eidikotera, sto trito trimhno toy trexontos etoys ta kerdh ths General Electric meiwqhkan kata 11% se sxesh me to antistoixo perysino diasthma, enw h dioikhsh proeidopoihse parallhla oti sto tetarto trimhno ta kerdh ths etaireias qa kymanqoyn se epipeda xamhlotera apo tis arxikes ths probleceis. H metoxikh timh ths GE katagrafei apwleies ths tajhs toy 2,26%

    Parallhla, o amerikanikos kolossos anakoinwse oti proxwrhse sthn ejagora ths bretanikhs etairias Amersham, h opoia drasthriopoieitai ston tomea ths iatrikhs texnologias. H ejagora, poy qa anelqei sta 9,5 dis. dolaria qa ginei me antallagh metoxwn kai gia na oloklhrwqei prepei prwta na egkriqei apo tis armodies yphresies antagwnismoy twn HPA kai tis EE.

    Ypenqymizetai oti h GE eixe anakoinwsei pro hmerwn thn ejagora, mesw ths qygatrikhs ths thleoptikhs epixeirhshs NBC, ths eyrwpaikhs Vivendi Universal Entertainment, me stoxo na dhmioyrghsei enan neo kolosso sthn amerikanikh agora twn meswn mazikhs enhmerwshs.

    Telos, kerdh ths tajhs toy 1.98% katagrafei h metoxh ths koryfaias etaireias mikroepejergastwn ston kosmo Intel, kaqws h Deutsche Bank thn anabaqmise se ``buy'' (agora) apo ``hold'' (diakrathsh) qetontas parallhla ws timh-stoxo ta 22 dolaria ana metoxh enanti 16 dolariwn ana metoxh poy htan mexri shmera.

    Sto skhniko ayto, stis 7 to apogeyma wra Ellados o biomhxanikos deikths Dow Jones kategrafe oriaka kerdh 0,05% kai diamorfwnotan stis 9.684,83 monades, o Nasdaq twn epixeirhsewn ychlhs texnologias me oriakes apwleies 0,06% ypoxwroyse stis 1.910,71 monades kai o eyryteros Standard and Poor's 500 briskotan stis 1.038,11 monades, meiwmenos kata 0,06%.

    S.A.

    [10] TA ''BARIA XARTIA'' PIESAN TO X.A.

    Aqhna, 10 Oktwbrioy 2003 (16:52 UTC+2)

    Ptwtikh troxia diegrace telika shmera, meta apo oriakes diakymanseis, o genikos deikths timwn sto Xrhmatisthrio Aqhnwn, ypo to baros twn piesewn stoys kladoys twn thlepikoinwniwn kai twn diylisthriwn, alla kai synepeia toy arnhtikoy klimatos poy epikratei apo to prwi stis megales eyrwpaikes agores.

    To gegonos oti o genikos deikths timwn sth Sofokleoys, den epese endosynedriaka katw apo tis 2.100 monades, tonwnei thn aisiodojia twn analytwn, oi opoioi kai ektimoyn oti ta xeirotera perasan kai pleon prosferetai isxyrh sthrijh sto epipedo ayto.

    H poreia poy akoloyqhse shmera h ellhnikh kefalaiagora, epibebaiwnei tis ektimhseis poy diatypwnoyn oikonomikoi analytes, oti h kinhsh twn texnikwn deiktwn prooiwnizei thn epikrathsh staqeropoihtikwn tasewn sthn agora, toso braxyxronia, oso kai mesoproqesma, piqanws me elafra anodikh tash.

    Pantws, opws yposthrizoyn, shmantiko rolo sthn poreia toy deikth sto epomeno diasthma, qa diadramatisoyn oi kinhseis twn qesmikwn ependytwn.

    Sto plaisio ayto, o basikos xrhmatisthriakos deikths sto X.A., termatise shmeiwnontas ptwsh kata 0,58% kai diamorfwqhke stis 2.108,62 monades, exontas ypoxwrhsei endosynedriaka ews thn perioxh twn 2.102,47 monadwn, enw to ychlotero toy shmeio synanthse stis 2.135,22 monades.

    Periorismenos se sxesh me tis prohgoymenes synedriaseis htan shmera o ogkos twn synallagwn, o opoios efqase sto poso twn 107,2 ekat. eyrw, ek twn opoiwn ta 4.902.300,00 eyrw, aforoysan se megala paketa. Metajy twn paketwn poy synallaxqhsan ta ychlotera htan ena ths Alpha Bank, ycoys 1.620.100,00 eyrw sta 19,06 eyrw kai ayto ths Maqios Pyrimaxa, proypologismoy 1.082.400,00 eyrw, sta 9,02 eyrw.

    Apo to synolo twn metoxwn poy diapragmateythkan shmera sto tamplo ths Sofokleoys, oi 110 diegracan anodikh troxia, enanti 205 ptwtikwn kai 68 ametablhtwn. Th megalyterh anodo shmeiwsan kata seira oi metoxes twn etairiwn BIS (9,64%), Domus AEEX (8,95%), Emfasis Systems (8,41%), Galajidi AE (7,91%) kai Informatics AEBE (7,25%), enw ston antipoda, aisqhth ptwsh emfanisan oi Omilos Inteal (12%), Erioyrgia 3A (11,81%) kai Bernikos Kottera AE (11,67%).

    Sto arnhtiko proshmo termatisan kai oi tesseris deiktes FTSE ths kefalaiopoihshs, me ton eikosarh twn epilegmenwn Blue chips na prwtagwnistei ths ptwshs, ypoxwrwntas kata 0,67%, synepeia twn piesewn stis thlepikoinwnies, alla kai tis trapezes.

    Isxyres pieseis dexqhke o deikths twn thlepikoinwniwn, ypoxwrwntas kata 1,14%, synepeia twn reystopoihsewn stis metoxes twn OTE AE (1,61%), Vodafone-PANAFON (1,01%) kai ths Cosmote (0,58%).

    Pio sygkrathmenh ptwsh, shmeiwse o klados twn trapezwn, ypoxwrwntas se pososto ths tajhs toy 0,68%, me tis megalyteres apwleies na katagrafoyn oi metoxes twn Aspis (2,41%), Emporikhs (1,45%), EFG (1,39%), Attikhs (1,26%) kai Kyproy (1,25%). Shmeiwnetai oti h metoxh ths Eqnikhs ypoxwrhse telika kata 0,99%, enanti kerdwn ths tajhs toy 0,24% gia aythn ths Peiraiws, enw shmantikh anodo kata 1,85%, shmeiwse ths Genikhs.

    O deikths FTSE/ASE 140 ypoxwrhse kata 0,57%, enanti apwleiwn 0,52% gia ton Small Cap 80 ths mikrhs kefalaiopoihshs kai ptwshs 0,18% gia ton Mid 40 ths meshs.

    Ptwtika kinhqhkan oi perissoteroi ek twn 21 epimeroys deiktwn, me ejairesh toys treis ej aytwn poy diegracan anodikh troxia. Prokeitai gia toys kladoys twn eidwn lysewn plhroforikhs (2,44%), twn mh metallikwn oryktwn tsimentwn (0,81%) kai ths parallhlhs agoras (0,02%).

    Apwleies ychloteres ths mias posostiaias monadas, kategracan kata seira oi deiktes twn trofimwn kai potwn (1,69%), twn ekdosewn kai ektypwsewn (1,17%), ths klwstoyfantoyrgias (1,10%) kai twn asfaleiwn (1,01%).

    Kata 0,92% ypoxwrhse o klados toy xondrikoy emporioy, kata 0,90% twn biomhxaniwn, kata 0,81% toy lianikoy emporioy, kata 0,52% twn basikwn metallwn, kata 0,51% twn ependysewn, kata 0,26% ths plhroforikhs kai kata 0,23% ths diaxeirishs akinhths perioysias.

    Th mikroterh ptwtikh posostiaia metabolh shmeiwsan oi kladoi twn kataskeyastikwn (0,15%), twn symmetoxwn (0,13%) kai oriakh ypoxwrhsh ths tajhs toy 0,01% emfanise o deikths ths ychlhs kykloforias taxythtas.

    E.A.

    [11] SYNTOMA H PROKHRYJH NEWN ERGWN STO PLAISIO TOY PROGRAMMATOS ''KOINWNIA THS PLHROFORIAS''

    Qessalonikh, 10 Oktwbrioy 2003 (16:40 UTC+2)

    To 45,2% twn protasewn poy ypoblhqhkan, exoyn entaxqei mexri shmera sto Epixeirhsiako Programma ``Koinwnia ths Plhroforias'', opws tonise o dieyqynwn symboylos ths KtP, St. Panagiwtopoylos, sto plaisio toy 9oy Synedrioy Efarmogwn Plhroforikhs, poy pragmatopoieitai sth Qessalonikh, sto plaisio ths Infosystem.

    Opws dieykrinise, aythn thn stigmh brisketai se ejelijh h kataqesh prosforwn gia thn ylopoihsh 10 ergwn ycoys 19 ekat. eyrw, alla kai h ajiologhsh allwn 14 project, proypologismoy 136 ekat. eyrw, enw entos toy epomenoy 15nqhmeroy anamenetai h prokhryjh newn.

    Synolika, opws epeshmane kata thn omilia toy, exoyn prokhryxqei sto plaisio toy EP.P KtP, 180 dieqneis anoixtoi diagwnismoi, stoys opoioys kai symmeteixan 205 etairies, enw exoyn ypografei 135 symbaseis, me to ariqmo twn epixeirhsewn toy idiwtikoy tomea na fqanei se 97.

    Epipleon, mexri shmera, oi 38 programmatikes symfwnies poy exoyn ypografei einai ycoys 458,6 ekat. eyrw, oi aithseis xrhmatodothshs anerxontai se 90 kai einai proypologismoy 369,3 ekat. eyrw kai ta entagmena erga einai 49 me th synolikh toys ajia na fqanei sto poso twn 276,1 ekat. eyrw.

    Katalhgontas o k. Panagiwtopoylos ypogrammise metajy allwn oti h Koinwnia ths Plhroforias leitoyrgei ws katalyths sthn epitaxynsh gia thn ylopoihsh toy epixeirhsiakoy programmatos KtP sthn Ellada.

    Ypenqymizetai oti symfwna me ton epikefalhs toy programmatos, eidiko grammatea toy ypoyrgeioy Oikonomias, Giannh Kaloghroy, mexri to telos toy 2004 anamenetai na exei oloklhrwqei to Epixeirhsiako Programma gia thn Koinwnia ths Plhroforias (EPKtP), enw opws diabebaiwse, den yparxei kindynos apwleias porwn.

    Symfwna malista me ektimhseis poy diatypwse, mexri to telos toy 2003 qa exei energopoihqei to 40% toy programmatos kai qa afora se 140 erga, proypologismoy 1.075 ekat. eyrw, ews 1.130 ekat. eyrw.

    Apo thn pleyra toy o dhmosiografos, I. Xalabazhs, anaferqhke sta megeqh kai toys deiktes ths ellhnikhs agoras Plhroforikhs kai Epikoinwniwn kai eidikotera stis taseis kai prooptikes gia thn epomenh pentaetia.

    Opws tonise, mesa sthn epomenh pentaetia o ariqmos twn omilwn poy drasthriopoieitai ston klado, qa meiwqei logw twn sygxwneysewn poy qa pragmatopoihqoyn, enw proeblece oti kaqoristiko rolo qa diadramatisoyn oi trapezes.

    Oysiastiko rolo eipe, qa exoyn oi omiloi poy drasthriopoioyntai ston tomea toy logismikoy yphresiwn, enw se o,ti afora th dianomh eidwn plhroforikhs, proeblece oti qa perasei syntoma se krish kai qa meiwqoyn oi alysides etairiwn poy yparxoyn shmera.

    O k. Xalabazhs, diatypwse thn ektimhsh oti h agora qa synexisei th fqinoysa poreia ths, para thn proodo twn ergwn sthn Koinwnia ths Plhroforias, kaqws opws dieykrinise to Epixeirhsiako Programma KtP, qa dieyrynei tis anisothtes sthn ellhnikh agora ths plhroforikhs, enw epeshmane oti se pleonektikh qesh briskontai oi epixeirhseis plhroforikhs poy prosferoyn parallhla kai thlepikoinwniakes yphresies.

    [12] THN TRITH STO TAMPLO TOY X.A H METOXH THS MARAK HLEKTRONIKH

    Aqhna, 10 Oktwbrioy 2003 (16:12 UTC+2)

    Thn Trith qa pragmatopoihsei to ntempoyto ths sthn Parallhlh agora toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn, h metoxh ths etairias Marak Hlektronikh, h opoia drasthriopoieitai stoys tomeis twn xersaiwn kai naytiliakwn hlektronikwn systhmatwn.

    Ypenqymizetai oti h dhmosia eggrafh ths etairias, poy oloklhrwqhke stis 12 Septembrioy, yperkalyfthke kata 11,5 fores sto kommati poy afora toys idiwtes ependytes kai kata 28 fores stoys qesmikoys ependytes.

    H etairia eixe probei sthn ekdosh 1.716.110 newn koinwn onomastikwn metoxwn, ek twn opoiwn oi 1.634.510 diateqhkan sto eyry ependytiko koino kai oi 81.600 me idiwtikh topoqethsh, enw shmeiwnetai oti h timh diaqeshs ths metoxhs diamorfwqhke sto 1,82 eyrw.

    Ta kefalaia poy antlhse h etairia apo th dhmosia eggrafh, qa diateqoyn gia thn ylopoihsh twn ependysewn eksygxronismoy poy exei programmatisei, ycoys 2,65 ekat. eyrw, sto ergostasio ths etairias sthn Alejandroypolh, kaqws gia th dhmioyrgia tmhmatos diktyoy dedomenwn gia tritoys, proypologismoy 279.000 eyrw.

    [13] SYNEDRIASH - QRILER KAI SHMERA STH SOFOKLEOYS

    Aqhna, 10 Oktwbrioy 2003 (16:11 UTC+2)

    Allh mia synedriash gia gera neyra, meta th xtesinh, pragmatopoihse shmera to Xrhmatisthrio Aqhnwn, me polla skampanebasmata, ta opoia eixan ws apotelesma o genikos deikths n' allajei arketes fores proshmo kai na kleisei, telika, me apwleies, poy diogkwqhkan to teleytaio hmiwro.

    Sygkekrimena, o genikos deikths toy XA shmeiwse ptwsh 0,58% kai ypoxwrhse stis 2.108,62 monades. H Sofokleoys, opws kai xtes, etsi kai shmera jekinhse me mikrh ypoxwrhsh, akoloyqwntas tis ejelijeis sta megala eyrwpaika xrhmatisthria.

    Sth synexeia kai kyriws logw twn topoqethsewn stis trapezikes metoxes, kaqws kai sto xarti toy OTE gyrise ki arxise na anebainei, mimoymenh kai pali tis megales eyrwpaikes kefalaiagores.

    H neyrikothta, omws, twn teleytaiwn ephrease kai to ellhniko xrhmatisthrio, to opoio epestrece sta arnhtika proshma, kaqws eixan arxisei kai reystopoihseis sta xartia twn trapezwn kai twn thlepikoinwniwn.

    Telika, sto kleisimo, o tziros htan molis 106,7 ekat. eyrw kai oi anodikes metoxes htan 110, oi kaqodikes 204 kai oi ametablhtes 69. Apo toys epimeroys deiktes, kai oi tesseris eixan arnhtiko proshmo. Th mikroterh ptwsh me 0,18% shmeiwse o FTSE/ASE MID 40, enw th megalyterh o FTSE/ASE 20 me -0,67%.

    Mikth htan h eikona kai stoys kladikoys deiktes, opoy oi perissoteroi (18) shmeiwsan mikrh ypoxwrhsh - th megalyterh kategrace ekeinos twn diylisthriwn me 2,42% - enw kerdh emfanisan monon oi 4, me ekeinon twn lysewn plhroforikhs na shmeiwnei th megalyterh anodo (+2,44%).

    Oi analytes xarakthrisan kai th shmerinh synedriash staqeropoihtikh, enw se o,ti afora sthn prwth synedriash ths epomenhs ebdomadas ektimoyn oti to Xrhmatisthrio Aqhnwn qa akoloyqhsei thn poreia twn eyrwpaikwn.

    [14] O GK. FERXOIGKEN GIA TO KYPRIAKO

    Londino, 10 Oktwbrioy 2003 (20:56 UTC+2)

    To Kypriako epikremetai panw apo ton kaqorismo hmeromhnias gia thn enarjh diapragmateysewn entajhs ths Toyrkias sthn E.E. epanelabe o Epitropos ths EE Armodios gia th Dieyrynsh Gkinter Ferxoigken se dhlwseis toy oi opoies dhmosieyontai sth shmerinh Financial Times toy Londinoy.

    Yparxei ena paraqyro eykairias me tis ''ekloges'' sto boreio meros ths Kyproy to Dekembrio, dhlwse o Eyrwpaios ajiwmatoyxos, shmeiwnontas wstoso oti ''opws kai na teqei to pragma h Toyrkia krataei to kleidi''.

    (MPE - KYPE)

    [15] BRETANOI BOYLEYTES STIS ANTIKATOXIKES EKDHLWSEIS TOY DHMOY MORFOY

    Leykwsia, 10 Oktwbrioy 2003 (20:55 UTC+2)

    Me thn elpida opws toy xronoy episkefqoyn mia apeleyqerwmenh Morfoy, efqasan shmera sthn Kypro, sto plaisio twn antikatoxikwn ekdhlwsewn poy organwnei o Dhmos Morfoy, tesseris Bretanoi boyleytes kai mia prwhn Eyrwboyleyths gia na ekfrasoyn thn symparastash toys ston agwna twn Morfitwn gia epistrofh sthn katexomenh gh toys.

    Toys Bretanoys boyleytes Rotzer Gkeil, Roynti Bis, Tzimi Xoynt kai Tzo Laions kai thn prwhn eyrwboyleyth Polin Gkrin ypodexqhke sto Aerodromio Larnakas o Dhmarxos Morfoy Xaralampos Pittas, o opoios eipe oti h paroysia twn Bretanwn sthn Kypro apotelei sthrigma ston agwna poy diejagei h katexomenh polh gia dikaiwsh kai epistrofh.

    Erwthqeis kata poson qa epideijoyn diabathria thn Kyriakh gia na metaboyn sthn Morfoy gia thn antikatoxikh poreia, o k. Pittas eipe oti to katoxiko kaqestws den epetrece stoys Morfites na episkefqoyn thn Morfoy, xwris thn epideijh diabathriwn kai th symplhrwsh kapoiwn eggrafwn.

    (MPE - KYPE)

    [16] O GKIOYL GIA TIS ELLHNOTOYRKIKES SXESEIS

    Attaleia, 10 Oktwbrioy 2003 (20:55 UTC+2)

    H Toyrkia kai h Ellada einai diateqeimenes na proxwrhsoyn se epilysh twn metajy toys problhmatwn me eirhneytika mesa dhlwse o Toyrkos ypoyrgos Ejwterikwn Ampntoylax Gkioyl apo thn Attaleia, opoy brisketai gia thn Ypoyrgikh Synodo toy 10oy Eyrwmesogeiakoy Foroym.

    Erwthqeis gia thn apofash twn dyo xwrwn na akyrwsoyn tis stratiwtikes askhseis ''Tojoths'', ''Nikhforos'' ''Tayros'' kai ''Barbaros'', o k. Gkioyl apanthse oti "ayth h kinhsh deixnei oti h Ellada kai h Toyrkia epiqymoyn na lysoyn ta problhmata toys me eirhnika mesa".

    O k. Gkioyl synexise legontas oti ``oi dyo xwres exoyn polles koines qeseis alla yparxoyn kai problhmata, den to arnoymaste, ta opoia prospaqoyme na ta lysoyme me thn kalh qelhsh kai me eirhnika mesa''.

    Oson afora sto Kypriako o Toyrkos ypoyrgos Ejwterikwn eipe oti enteinontai oi prospaqeies gia thn ejeyresh lyshs alla tonise oti den einai dynaton na symfwnhsoyme me proypoqeseis poy den mporoyn na ginoyn dektes apo to ceydokratos kai thn Agkyra.

    O epikefalhs ths toyrkikhs diplwmatias prosqese oti oi dyo pleyres prepei na yioqethsoyn mia symbibastikh stash gia na yparjei lysh kai na proxwrhsoyn se koina bhmata pros ayth thn kateyqynsh.

    Anaferomenos stis ejelijeis sthn Mesh Anatolh o k. Gkioyl dhlwse oti h israhlinh epidromh sth Syria htan ``poly epikindynh energeia'' poy qa mporoyse na exei aprosdokhtes synepeies. Prosqese oti h Agkyra qewrei thn epiqesh "parabiash ths edafikhs akeraiothtas ths Syrias" kai kalese oles tis emplekomenes pleyres na enqarrynoyn thn efarmogh toy ``odikoy xarth'' gia to Mesanatoliko.

    [17] ENQERMOI YPOSTHRIKTES THS EYRWPAIKHS ENOPOIHSHS OI KYPRIOI

    Bryjelles, 10 Oktwbrioy 2003 (20:50 UTC+2)

    Enqermoi yposthriktes ths eyrwpaikhs enopoihshs emfanizontai oi Kyprioi, symfwna me ta apotelesmata ths dhmoskophshs ``Eyrwbarometro'', poy pragmatopoihqhke gia logariasmo ths Eyrwpaikhs Enwshs se oles tis entassomenes kai ypochfies xwres ton Ioynio kai ton Ioylio toy 2003.

    Opws prokyptei apo th dhmoskophsh poy doqhke shmera sth dhmosiothta, h syntriptikh pleiochfia twn Kypriwn tassetai yper ths koinhs ejwterikhs politikhs, ths koinhs amynas, enw pisteyei oti h E.E. prowqei thn eirhnh ston kosmo se antiqesh me tis Hnwmenes Politeies.

    Ychla pososta sygkentrwnei epishs to eniaio nomisma. H megalh pleiochfia toy plhqysmoy pisteyei epishs oti h Eyrwpaikh Enwsh qa exei ayjhmeno rolo sthn kaqhmerinh zwh twn politikwn.

    (MPE - KYPE)

    [18] SYNEXIZONTAI OI ANTIDRASEIS STO IRAK KATA THS TOYRKIAS

    Agkyra, 10 Oktwbrioy 2003 (20:47 UTC+2)

    Stis enteinomenes antidraseis poy prokalei sto Irak h epikeimenh afijh Toyrkwn stratiwtwn sth xwra anaferontai dhmosieymata toy toyrkikoy typoy.

    H ``Radikal'' me ton prwtoselido ``Na mhn erqoyn ta toyrkika strateymata'' kai ton ypotitlo ``Den stamata h antidrash sto Irak kata ths Toyrkias'', proballei sto kyrio qema ths dhlwsh toy dhmarxoy ths Faloytza, o opoios tonise: ``Ean prokeitai na erqoyn oi Toyrkoi, na erqoyn ws epixeirhmaties. An erqoyn me stolh, tote qa parataqei h katoxh kai oi irakinoi qa antistaqoyn s' ayth''.

    [19] A1 POLO: ANABOLH THS PREMIERAS

    Qessalonikh, 10 Oktwbrioy 2003 (20:43 UTC+2)

    Apo thn mia h apofash toy SEDY (Syndesmos Ellhnwn Diaithtwn Ydatosfairishs) na meinei ametakinhtos stis qeseis toy kai apo thn allh h arnhsh ths KOE na ikanopoihsei ola ta aithmata twn diaithtwn eixe san apotelesma na mhn breqei shmera h xrysh tomh metajy twn dyo plseyrwn. Apotelesma; Na mhn jekinhsei ayrio to prwtaqlhma ths A1 polo andrwn.

    H dioikhsh ths omospondias perimene sta grafeia ths mexri arga to apogeyma toys diaithtes prokeimenoy na toys ejoflhsei, omws den emfanisthke kaneis, afoy nwritera eixan apofasisan thn apoxh sthn premiera.

    [20] O MAGKNTI GIAKOYMP STO 7o PAGKOSMIO OLYMPIAKO SYNEDRIO AQLHTIKWN EPISTHMWN

    Qessalonikh, 10 Oktwbrioy 2003 (20:43 UTC+2)

    Ranteboy ton Aygoysto toy 2004, edwse me oloys toys giatroys o diashmos kardioxeiroyrgos Magknti Giakoymp apo to 7o Pagkosmio Olympiako Synedrio Aqlhtikwn Episthmwn poy diejagetai sthn Aqhna.

    O koryfaios episthmonas o opoios einai eqelonths twn Olympiakwn Agwnwn ths Aqhnas dhlwse: ``Einai megalh timh kai xara na eimai eqelonths gia toys Agwnes ths Aqhnas to 2004. O Eqelontismos ejyphretei tis ajies toy Anqrwpismoy kai toy Olympismoy. To 2004 oi Agwnes epistrefoyn sthn xwra poy toys gennhse kai egw qa kanw ta panta apo thn meria moy gia na prosferw o,ti perissotero mporw. Elpizw oloi oi giatroi na prajoyn to idio''.

    O Magknti Giakoymp, ton opoio prologise o Proedros ths Organwtikhs Epitrophs toy Synedrioy kaqhghths Argyrhs Mhtsoy, aneptyje sthn omilia toy to qema: ``H kardia toy aqlhth''.

    Metajy allwn tonise oti h kardia toy aqlhth einai mia fysiologikh kardia kai den ypoferei opws ews shmera ektimoysan h pisteyan oi episthmones. Einai apolyta fysiologikh toso apo leitoyrgikh oso kai apo domikh apoch, apla paroysiazei mia ypertrofia logw ths askhshs, h opoia omws sth periptwsh twn prwtaqlhtwn den einai blaberh opws ston ypoloipo plhqysmo.

    Epishs katerrice ton myqo oti o prwtaqlhths einai ``ypochfios gia aifnidio qanato'' kai anaferqhke sto paradeigma toy Feidipidh, o opoios to 490 p.X. etreje 150 milia sth diadromh Aqhna-Sparth, polemhse epi dyo hmeres sth Maxh toy Maraqwna kai sth synexeia kalyce alla 22 milia ews thn Aqhna gia na metaferei to mhnyma ths nikhs. O aifnidios qanatos toy den ofeiletai sthn yperbolikh askhsh alla se mia diarqrwtikh metallajh twn gonidiwn toy.

    Mia fysiologikh ypertrofia poy paroysiazei h kardia twn aqlhtwn den shmainei se kamia periptwsh oti kindyneyoyn na xasoyn thn zwh toys aifnidiws apo kardiakh prosbolh h apo alles kardiakes epiplokes.

    Gia mia akomh fora o kaqhghths taxqhke yper ths dwreas organwn qewrwntas oti h metamosxeysh kardias apotelei th monh lysh otan yparxoyn shmantikes blabes sto myokardio. Katalhgontas ypogrammise: ``Xreiazomaste akomh arketo kairo gia na strafoyme se metamosxeyseis kardias apo zwa h kardies poy exoyn dhmioyrghqei texnhta''.

    [21] FQHNA TH GLITWSE O PAO APO THN OYEFA

    Qessalonikh, 10 Oktwbrioy 2003 (20:38 UTC+2)

    Hpia htan h apofash ths OYEFA gia ta epeisodia poy dhmioyrghsan oi opadoi toy PAO sto paixnidi me thn Reintzers. Timwrhse thn ellhnikh omada mono me 64.500 eyrw. Poinh poy ikanopoihse toys anqrwpoys ths omadas, afoy kaloyntai mono na baloyn to xeri sthn tseph kai se kamia periptwsh na sterhqoyn to ghpedo toys. Shmeiwnetai oti o PAO apallaxqhke apo thn kathgoria ths ratsistikhs symperiforas twn filaqlwn toy xarh sthn yperaspistikh grammh poy thrhsan oi anqrwpoi toy.

    H shmerinh apofash exei ws apotelesma sto epomeno entos edras paixnidi me thn Stoytgardh na exei thn bohqeia twn opadwn toy.

    [22] MPASKET: TH NIKH SKEFTETAI MONO O OLYMPIAKOS KONTRA STON PAOK

    Qessalonikh, 10 Oktwbrioy 2003 (20:33 UTC+2)

    Epistrofh ston Korydallo gia toys ``eryqroleykoys'' poy qeloyn ayrio kontra ston PAOK na epistrecoyn stis nikes. ``Mporei na paizoyme sthn edra mas kai eimai sigoyros oti oi filoi mas qa gemisoyn kai pali to ghpedo, alla se kamia periptwsh den qa prepei na ypotimhsoyme ton PAOK'', tonise shmera o Mpranko Milisabliebits kai synexise: ``Oi antipaloi mas qa erqoyn sthn Aqhna xwris agxos kai me ton aera ths nikhs epi ths AEK. Oloi jeroyn oti h nikh epi toy Olympiakoy exei th diplasia ajia apo kaqe allh. Gia ayto kai prepei na paijoyme kati parapanw apo kala. Ofeiloyme, oxi mono na kerdisoyme, alla kai na paijoyme poly kala''.

    O proponhths ths omadas, Leyterhs Soympotits qa exei sth diaqesh toy to neo metagrafiko apokthma ths omadas, ton Roympen Bolkobitski to deltio toy opoioy eftase xqes sta xeria twn anqrwpwn toy Olympiakoy, den qa exei omws ton Ntalimpor Mpagkarits o opoios timwrhqhke me treis agwnistikes meres. Oso afora ton Leyterh Soympotits, to prwi phge ston aqlhtiko dikasth kai liges wres meta, aqwwqhke, opws kai o Olympiakos.

    [23] PINGK PONGK: STHN 8ada TOY PAGKOSMIOY KYPELLOY O KREANGKA

    Qessalonikh, 10 Oktwbrioy 2003 (20:31 UTC+2)

    Thn prokrish sthn 8ada toy Pagkosmioy Kypelloy Andrwn panhgyrise shmera

    sto Giangkoyin ths Kinas, o Kallinikos Kreangka. Ston teleytaio toy agwna ston 3o omilo, o aqlhths mas poy katexei thn 9h qesh ths pagkosmias katatajhs, nikhse me 4-2 set ton Kroath Zoran Primorats kai prokriqhke sta prohmitelika, poy diejagontai ayrio.

    Wstoso, phre thn prokrish me peripeteiwdh tropo, kaqws eynohqhke apo thn isobaqmia poy proekyce sthn 1h qesh me ton Kinezo Goyangk Likin kai ton Koreath Gioy Si Xioyk. O Likin kerdise xtes (Pempth) ton Primorats me 4-2 kai shmera ton Xioyk me 4-1 set, enw o Koreaths amyntikos, afoy arxise me nikh epi toy Kreangka me 4-2, epiblhqhke shmera kai toy Primorats me 4-2 set. O prwtaqlhths mas eixe epikrathsei xtes toy Likin me 4-2 set ki etsi eixame triplh isobaqmia, stis dyo nikes. Metrhsan ta set sta paixnidia poy edwsan metajy toys oi treis aqlhtes ki ekei eynohqhke o Kreangka, o opoios perase ws 2os. Eixe 6 set yper kai isariqma kata, o Likin poy hrqe 1os, eixe syntelesth 6-5, enw o Xioyk emeine 3os kai apokleisthke apo th synexeia, me 5 set yper kai 6 kata.

    Ston agwna me ton Primorats (noymero 15 sthn pagkosmia katatajh), o Kreangka -hqele nikh me opoiodhpote skor- kai breqhke pisw me 2-1 set. Omws, anebase thn apodosh toy kai telika epikrathse me 4-2 (6-11, 11-9, 9-11, 11-9, 11-7, 12-10).

    Sth fash twn prohmitelikwn, prokriqhkan akomh o Kinezos Ma Lin kai o Belgos

    Zan Misel Saib apo ton 1o omilo, o Rwsos Alejei Smirnof kai o Germanos Timo Mpol

    apo ton 2o kai o Kinezos Goyangk Xao me ton Koreath Rioy Seoyngk Min apo ton 4o.

    [24] AYSTHRA METRA APO HPA KATA THS KOYBAS

    Oyasingkton, 10 Oktwbrioy 2003 (20:49 UTC+2)

    Sth lhch aysthroterwn metrwn me stoxo thn epispeysh ths ptwshs toy kommoynistikoy kaqestwtos ths Abanas proxwroyn oi HPA.

    ``To kaqestws toy Fintel Kastro den qa allajei katopin dikhs toy epiloghs. H Koyba, omws, prepei na allajei'' ypogrammise o Amerikanos proedros Tzortz Mpoys apo to Leyko Oiko, anakoinwnontas tis energeies ths Oyasingkton, en ocei twn proedrikwn eklogwn toy 2004 gia thn apodynamwsh ths ejoysias Kastro, metedwse to Royters.

    Sygkekrimena, oi HPA proxwroyn se enisxysh toy tajidiwtikoy empargko sthn Koyba kaqistwntas pio eykolh th diafygh diafwnoyntwn, dhlwnoyn oti qa patajoyn ta kyklwmata paranomhs diakinhshs xrhmatwn kai oti qa diejagoyn pio ``dynath'' ekstrateia gia na dialysoyn to ``empargko sthn plhroforhsh'' apo to kaqestws Kastro.

    H Florinta apotelei thn patrida 400.000 Koybanoamerikanwn poy epizhtoyn sklhrotera metra kata toy kaqestwtos Kastro.

    [25] H RWSIA DIAFWNEI ME OPEK GIA TIMES PETRELAIOY

    Mosxa, 10 Oktwbrioy 2003 (20:39 UTC+2)

    H Rwsia, deyterh ejagwgos petrelaioy ston kosmo, epekrine dhmosia ton OPEK, legontas oti ta 28 dolaria to bareli einai poly ychlh timh, kai tonise oti h idia einai diateqeimenh na ayjhsei thn paragwgh ths.

    ``Diafwnoyme me ton OPEK giati pisteyoyme oti oi times anw twn 25 dolariwn plhttoyn thn katanalwsh'', dhlwse o Rwsos ypoyrgos Energeias Igkor Gioysoyfof, metedwse to Royters.

    ``Gia mas einai epaxqes to endexomeno meiwshs ths paragwghs giati an kleisoyme kapoia phgadia, qa mas parei 3-6 mhnes na ta jananoijoyme, h strathgikh mas einai na ayjhsoyme ton ogko ths paragwghs elafra kai na prostateyoyme tis times'', prosqese.

    H Rwsia paragei 8,7 ekatommyria barelia thn hmera, kai promhqeyei me tessera ekatommyria barelia argoy kai dyo ekatommyria diylismenwn proiontwn hmerhsiws th Dysh.

    [26] O OLLANDOS PRIGKIPAS GIOXAN FRIZO PARAITEITAI APO TH DIADOXH GIA NA PANTREYTEI

    Amsterntam, 10 Oktwbrioy 2003 (20:36 UTC+2)

    O prigkipas Gioxan Frizo ths Ollandias, deyteros sth diadoxh toy qronoy, paraithqhke twn dikaiwmatwn toy sth diadoxh, legontas oti qa pantreytei th gynaika poy agapa, molonoti den phre thn egkrish ths kybernhshs gia to gamo toy, metedwse to Royters.

    O Ollandos prwqypoyrgos Gian Peter Mpalkenente dhlwse oti den mporei na yposthrijei to gamo toy prigkipa me thn 35xronh mnhsth toy, Mampel Bise Smit, afoy h Smit exei paradexqei oti eixe stenh sxesh me anqrwpo toy organwmenoy egklhmatos sthn Ollandia.

    Se epistolh toy pros ton Ollando prwqypoyrgo, poy doqhke shmera sth dhmosiothta, o prigkipas Frizo dhlwnei oti qa pantreytei th Bise Smit para thn arnhsh ths kybernhshs na dwsei th sygkataqesh ths, paraitoymenos apo th diadoxh sto qrono.

    Ta Ollandika MME, ta opoia sthrixqhkan stis dhlwseis swmatofylaka toy Klaas Mproyinsma, enos apo toys barwnoys toy laqremporioy narkwtikwn th dekaetia toy 1980, o opoios skotwqhke to 1991, metedwsan oti h mnhsth toy prigkipa eixe erwtikh sxesh mazi toy.

    [27] DYO TRAYMATIES APO EKRHJH BOMBAS SE EKQESH STO PARISI

    Parisi, 10 Oktwbrioy 2003 (19:32 UTC+2)

    Dyo episkeptes ekqeshs sygxronhs texnhs sto Parisi traymatisthkan shmera, symfwna me tis prwtes plhrofories, apo ekrhjh aytosxedias bombas. Meta apo thn ekrhjh, o xwros ths ekqeshs ekkenwqhke prolhptika, metedwse to galliko praktoreio eidhsewn.

    [28] PTWSH THS DHMOTIKOTHTAS SARON

    Tel Abib, 10 Oktwbrioy 2003 (17:46 UTC+2)

    H ptwsh ths dhmotikothtas toy Israhlinoy prwqypoyrgoy Ariel Saron synexizetai edw kai ena mhna symfwna me to apotelesma dhmoskophshs poy dhmosieyetai sto shmerino fyllo ths efhmeridas Maarib.

    To 54% twn erwthqentwn exoyn arnhtikh gnwmh gia thn diakybernhsh toy Saron, enw qetikh exei to 36% kai ena pososto 10% den ekfrazei gnwmh, metedwse to Royters. To55% ektimaei oti h ypo ton Saron kybernhsh ''den gnwrizei pws na antimetwpisei thn tromokratia''twn Palaistiniwn, enanti posostoy 34% poy exei antiqeth apoch.

    H dhmoskophsh egine metajy 593 enhlikwn Israhlinwn kai to periqwrio laqoys einai syn-plhn 4%.

    [29] POLITISTIKES EKDHLWSEIS STHN KOZANH

    Kozanh, 10 Oktwbrioy 2003 (18:55 UTC+2)

    Dyo nees politistikes ekdhlwseis diorganwnei h Nomarxiakh Aytodioikhsh Kozanhs mesa ston Oktwbrio.

    Thn Kyriakh 12 Oktwbrioy qa pragmatopoihqei synaylia me to gnwsto Kozanith moysiko Xrhsto Rafahlidh kai toys Manhattan Vibes, sthn Aiqoysa Texnhs sthn Kozanh stis 9 to brady.

    Epishs, stis 26 toy mhna qa pragmatopoihqei se synergasia me thn D.E.P.E.KO.P.P, synaylia me ton koryfaio sthn Paradosiakh moysikh Ross Daly kai to sygkrothma Idiomelo sthn Ptolemaida, sthn Aiqoysa toy Pneymatikoy Kentroy, stis 8.30 to brady.

    Oi synaylies entassontai sto plaisio twn poikilwn politistikwn drasthriothtwn ths Nomarxiakhs Aytodioikhshs Kozanhs poy pragmatopoioyntai se oloklhro to Nomo.

    Kai stis dyo synaylies, h eisodos gia to koino qa einai eleyqerh.

    [30] HMERIDA STO APQ

    Qessalonikh, 10 Oktwbrioy 2003 (14:48 UTC+2)

    Episthmonikh hmerida sth mnhmh ths Ellhs Skopetea me qema "H Dysh ths Anatolhs kai h Anatolh ths Dyshs. Ideologikes antanaklaseis kai stereotypa (telh 18oy - arxes 20oy aiwna)" diorganwnei o tomeas ths Neoterhs kai Sygxronhs Istorias kai Laografias toy Tmhmatos Istorias kai Arxaiologias toy APQ, me aformh th symplhrwsh enos etoys apo to qanato ths.

    H ekdhlwsh qa pragmatopoihqei stis 17 kai 18 Oktwbrioy sthn aiqoysa teletwn toy palioy ktirioy ths Filosofikhs.

    Oi ergasies ths hmeridas qa estiastoyn sthn istoria twn idewn kai sygkekrimena ston tropo proseggishs ths Anatolhs apo th Dysh kai proslhchs ths Dyshs apo thn Anatolh.

    [31] APO TH DEYTERA H EKQESH "ARXITEKTONIKH SE KINHSH" STON OLQ

    Qessalonikh, 10 Oktwbrioy 2003 (14:45 UTC+2)

    Jekina th Deytera 13 Oktwbrioy h ekqesh me titlo "H arxitektonikh se kinhsh" poy diorganwnoyn sth Qessalonikh to Texniko Epimelhthrio Elladas/ Tmhma Kentrikhs Makedonias kai o syllogos Arxitektonwn (SAQ).

    Thn ekqesh, poy qa diarkesei mexri tis 27 Oktwbrioy sto aiqrio toy palioy telwneioy sto limani, qa paroysiasei me thn eykairia twn egkainiwn ths, stis 7.30 to apogeyma, o Francis Rambert, dhmosiografos, kritikos arxitektonikhs kai epimelhths ths.

    Oi episkeptes ths diorganwshs qa exoyn thn eykairia na gnwrisoyn idees kai ylopoihmena sxedia apo olo ton kosmo, ta opoia exoyn ws koino stoxo th dhmioyrgia pio filojenwn xwrwn kinhshs mesa stis poleis. Sygkekrimena, qa doyn metajy allwn ena ktirio poy "jediplwnetai" ws synexeia toy odostrwmatos sto Amsterntam, ena moyseio na fefytrwnei sthn kardia enos staqmoy lewforeiwn sthn Kordoba, alla kai grafeiakoys xwroys na prosartwntai se mia gefyra sthn ejodo toy aytokinhtodromoy A14 sth Nanter.

    H ekqesh paroysiasthke gia prwth fora sto Parisi to 2002 kai ektote periodeyei se diafores poleis ths yfhlioy, opws to Roterntam, to Mpornto, h Lywn, h Lisabona, h Barkelwnh, to Berolino, to Oslo alla kai to Pekino.

    Thn prwtoboylia gia th diorganwsh ths anelabe to Institoyto gia thn Polh se Kinhsh, ena ereynhtiko idryma me edra to Parisi. Shmeiwnetai oti h ekqesh qa leitoyrgei tis kaqhmerines apo tis 6 to apogeyma ws tis 10 to brady.

    [32] NOMARXIA PEIRAIA KAI DHMOS DRAPETSWNAS DIORGANWNOYN FESTIBAL QEATROY

    Aqhna, 10 Oktwbrioy 2003 (13:50 UTC+2)

    To prwto festibal qeatroy dromoy me titlo ``Dromoi Qeatroy Dromoy'' diorganwnoyn apo tis 19 ws kai tis 22 Dekembrioy h Nomarxia Peiraia kai o Dhmos Drapetswnas se mia koinh prospaqeia gia thn politistikh anabaqmish ths perioxhs.

    To festibal qa pragmatopoihqei panw se poikiles formes qeamatwn, opoy omades h memonwmenoi kallitexnes qa paroysiasoyn tis dhmioyrgies toys me qeatro, xoro, moysikh, pantomima, klp se xwroys ypaiqrioys poy qa epilejoyn oi idioi, se kentriko ajona ths polhs o opoios qa diamorfwqei katallhla.

    To festibal einai diagwnistiko kai diorganwnetai gia prwth fora sthn Ellada. Mporoyn omws na laboyn meros se ayto kai kallitexnes ektos diagwnistikoy programmatos se parallhles ekdhlwseis. Mporoyn akomh na symmetexoyn kai paidia katw twn 16 etwn se eidiko apogeymatino programma ektos diagwnismoy.

    To festibal einai anoikto se oloys osoys qeloyn na symmetexoyn, arkei na symplhrwsoyn th sxetikh aithsh, na kataqesoyn ena skeptiko gia th sthrijh ths symmetoxhs toys kai na laboyn gnwsh toy kanonismoy.

    Oi aithseis symmetoxhs prepei na ypoblhqoyn sto armodio grafeio toy Dhmoy Drapetswnas to argotero ews thn Paraskeyh 12 Dekembrioy. Oi aithseis poy qa katateqoyn emproqesma qa ajiologhqoyn apo epitroph kallitexnwn. Oi epiloges ths epitrophs qa anakoinwqoyn mazi me to programma toy diagwnistikoy meroys sta Mesa Mazikhs Enhmerwshs stis 15 Dekembrioy.

    H qeatrikh omada poy qa prwteysei qa exei to pronomio na organwsei qeatrikh paragwgh poy qa xrhmatodothqei apo to Dhmo, o opoios analambanei thn ypoxrewsh ths probolhs kai prowqhshs ths sta plaisia politistikwn antallagwn me alloys foreis ths Elladas kai toy ejwterikoy.

    [33] O ANTIDIKTATORIKOS AGWNAS FOITHTWN STHN ITALIA SE BIBLIO

    Beroia, 10 Oktwbrioy 2003 (12:06 UTC+2)

    Paroysiash toy biblioy toy Nikoy Kleitsika "To ellhniko foithtiko kinhma kai o antidiktatorikos agwnas sthn Italia" qa paroysiastei sth dhmosia kentrikh Biblioqhkh Beroias, ayrio stis 20.00.

    To biblio prologizoyn o proedros toy Sosialistikoy Kommatos EDEK Kyproy, Basos Lyssaridhs, o geroysiasths ths Italikhs Dhmokratias, Maoyritsio Balentzi kai h kaqhghtria Arxaias Ellhnikhs Filosofias toy panepisthmioy ths Napolhs, Giolanta Kaprilione.

    Sthn paroysiash toy biblioy qa milhsoyn o proedros ths Omospondias Ellhnikwn Foithtikwn Syllogwn Italias, o proedros toy Syllogoy Ellhnwn Foithtwn Mpolonia kai stelexos toy antidiktatorikoy agwna, Xrhstos Mwralidhs, to stelexos toy PAK kai toy antidiktatorikoy kinhmatos, prwhn nomarxhs Karditsas, Kwstas Papakyritshs, to stelexos ths PAK kai toy antididaktorikoy kinhmatos, prwhn boyleyths Magnhsias kai antinomarxhs, Giannhs Stamos, o prwhn grammateas NE PASOK Hmaqias, stelexos toy antidiktatorikoy kinhmatos sthn italia, Iordanhs Eleyqerakhs.

    Qa akoloyqhsei syzhthsh gia to ellhniko foithtiko kinhma sthn Italia kai toys agwnes gia th Dhmokratia poy qa syntonisei o proedros toy Syllogoy Foithtwn Beroias, Pantelhs Goylaras.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Friday, 10 October 2003 - 18:14:20 UTC