[01] H B. PAPANDREOY GIA TA AYQAIRETA

H kybernhsh qa proxwrhsei se katedafiseis ayqairetwn, opoy yparxoyn telesidikes apofaseis, kai den prokeitai na kanei pisw opoiodhpote empodio ki an paroysiastei, dhlwse h ypoyrgos PEXWDE Basw Papandreoy. Xarakthrise "periergh" thn parempodish ths katedafishs ayqairetoy, thn teleytaia stigmh, sthn Attikh kai bebaiwse oti h katedafish qa ginei ayrio.

Se o,ti afora sth diadikasia nomimopoihshs palaiwn ayqairetwn, poy arxise apo shmera stoys dhmoys, h ypoyrgos ejefrase thn pepoiqhsh oti oi OTA qa antapokriqoyn se ayto to ergo. Milwntas ston radiofwniko staqmo "Flas" tonise oti to YPEXWDE qa parakoloyqhsei apo konta thn olh ypoqesh kai qa proslhfqoyn atoma gi ayto to skopo, me th diadikasia ths merikhs apasxolhshs sto dhmosio, opws problepetai apo ta ypoyrgeia Eswterikwn kai Ergasias.

Anagnwrise oti mporei na yparxei kapoio elleimma enhmerwshs stoys ypallhloys twn dhmwn, alla parathrhse pws ayto qa antimetwpistei grhgora. Oi endiaferomenoi qa kataqesoyn twra thn aithsh kai ta ypoloipa dikaiologhtika kai h hlektrodothsh twn katoikiwn qa ginei meta thn chfish toy sxetikoy nomosxedioy sth Boylh. Eipe akoma oti oyte oi dhmoi oyte oi nomarxies exoyn plhrh eikona gia ta ayqaireta poy yparxoyn sth xwra.

[02] APODRASH 5 KRATOYMENWN APO TMHMA METAGWGWN QESSALONIKHS

Omadikh apodrash kratoymenwn shmeiwqhke tis prwtes prwines wres shmera sto tmhma metagwgwn ths Qessalonikhs ap'opoy kataferan na diafygoyn apo paraqyro fwtagwgoy pente atoma apo ta opoia synelhfqh ligh wra argotera to ena.

H apodrash egine me kinhmatografiko tropo stis 3.30'to prwi otan oi kratoymenoi treis Ellhnes kai dyo Albanoi prionisan me aytosxedia lima ta sidera paraqyroy toyaletas kai sth synexeia o enas meta ton allon skarfalwsan se fwtagwgo, bghkan sto dromo kai ejafanisthkan sto skotadi xwris oi fylakes astynomikoi na toys antilhfqoyn. Argotera, synelaban ston kataylismo aqigganwn ``Agia Sofia'' enan apo toys drapetes, ton 18xrono Panagiwth Karagkoynh, poy einai ypodikos gia klopes, enw mexri ayth thn wra exoyn ejapolysei anqrwpokynhghto gia th syllhch kai twn ypoloipwn drapetwn.

Opws egine gnwsto apo thn astynomia oi dyo apo toys drapetes eixan katadikastei gia anqrwpoktonia kai oi alloi dyo gia ypoqeseis narkwtikwn kai kratoyntan proswrina sto tmhma metagwgwn mexrisotoy odhghqoyn stis fylakes. Plhrofories anaferoyn oti oi kratoymenoi eixan sxediasei me kaqe leptomereia thn apodrash kai kataferan na diafygoyn ekmetalleyomenoi to synwstismo poy epikratei sta kraththria toy tmhmatos metagwgwn ths Qessalonikhs.

[03] PAROYSIASTHKE TO NEO DASIKO NOMOSXEDIO

To neo dasiko nomosxedio edwse sth dhmosiothta o ypoyrgos Gewrgias Giwrgos Drys. Opws eipe, gia na xarakthristei mia ektash ws dasos h dasikh prepei na ferei dasoponika eidh, na exei ektash toylaxiston triwn stremmatwn kai ta dasoponika eidh na kalyptoyn toylaxiston to 25% ths ektashs.

Shmeiwnetai oti mexri prosfata to pososto ths kalychs me dentra poy apaitoyntan wste na xarakthristei mia ektash dasikh htan 15%. To shmeio ayto prokalei thn entonh antidrash oikologikwn organwsewn kai dasologwn poy kanoyn logo gia apoxarakthrismo epta ekatommyriwn stremmatwn dasikwn ektasewn poy briskontai kyriws se nhsia kai paralies.

O k. Drys htan kathgorhmatikos gia th mh nomimopoihsh ayqairetwn ktismatwn se dash. Ta ayqaireta ktismata se dash ypologizontai se ejhnta xiliades kai oi idiokthtes toys, an den plhrwsoyn ta prostima qa prepei h na ta katedafisoyn se eji mhnes h na paradwsoyn ta kleidia twn ayqairetwn sth dasikh yphresia.

To nomosxedio problepei ryqmiseis gia toys oikodomikoys synetairismoys stoys opoioys dinetai h dynatothta na paraxwrhsoyn tis ektaseis toys sto dhmosio se antallagma ghs sthn opoia qa mporesoyn na ktisoyn.

[04] ELYSAN THN APERGIA OI KTHNIATROI THS LARISAS

Elysan shmera thn apergia oi kthniatroi ths Larisas kai arxisan na leitoyrgoyn ta sfageia toy nomoy. Apofasisan na termatisoyn thn kinhtopoihsh se endeijh kalhs qelhshs enanti twn katanalwtwn kai twn emporwn kai anamenetai na omalopoihqei h katastash sthn agora.

Arketoi kthnotrofoi apo to prwi arxisan na metaferoyn ta zwa toys gia sfagh, kaqws oi kthniatroi epestrecan kanonika stis ergasies toys. Antiqeta, ta problhmata ejakoloyqoyn na yfistantai se alloys nomoys ths Qessalias.

Ejaitias ths apergias diarkeias twn gewtexnikwn kai kthniatrwn toy dhmosioy exoyn dhmioyrghqei sobara problhmata tis teleytaies meres sthn agora. Oi katanalwtes emfanizontai epifylaktikoi ws pros to kreas, foboymenoi ellipeis elegxoys, me apotelesma na meiwqei shmantika o tziros twn kreopwlwn.

Ektos omws apo ta eypaqh proionta paramenei egklwbismenh kai megalh posothta jyleias kaqws xreiazontai kai edw aparaithtes sfragides elegxoy. Apotelesma einai na kaqysteroyn arketa erga, kyriws sthn Attikh.

[05] DEN QA JANAQESEI YPOCHFIOTHTA GIA BOYLEYTHS H MARIA DAMANAKH

Me epistolh ths pros ton proedro toy Synaspismoy Niko Kwnstantopoylo, h boyleyths toy kommatos, Maria Damanakh, dhlwnei thn epiqymia ths na mhn qesei ypochfiothta gia boyleyths stis erxomenes ekloges.

H epistolh estalh shmera ston k. Kwnstantopoylo, enw ayrio qa synedriasei h politikh grammateia toy SYN me th symmetoxh kai ths kas Damanakh kai amesws meta to peras ayths anamenetai na ginoyn dhlwseis gia to qema.

Symfwna me tis yparxoyses plhrofories h ka Damanakh qelei na parameinei boyleyths mexri th lhjh ths qhteias ths kai den paraiteitai.

[06] "PRWTAQLHTES" STHN PAXYSARKIA OI ELLHNES

``Prwtaqlhtes'' sthn paxysarkia einai oi Ellhnes, symfwna me ta stoixeia poy anaferqhkan sthn enhmerwtikh ekdhlwsh poy diorganwse h Ellhnikh Endokrinologikh Etaireia, sto synedriako kentro ``I. Bellidhs'', me thn eykaria ths pagkosmias hmeras paxysarkias.

O dieyqynths ths endokrinologikhs klinikhs toy ``Ippokrateioy'', A. Abramidhs, epishmane oti sth xwra mas to 35,4% twn antrwn kai to 30,8% twn gynaikwn. Stis HPA, paxysarkia parathreitai sto 37% twn andrwn kai sto 20% twn gynaikwn enw, sth Boreia Eyrwph paxysarkia emfanizetai sto 15% twn andrwn kai sto 10% twn gynaikwn. Stis mesogeiakes xwres, to 30% twn andrwn kai to 10% twn gynaikwn einai paxysarkoi.

Tonise, de, oti h paxysarkia sysxetizetai me thn ypertash, ta kardiaka noshmata kai thn arqritida.

Sth Boreia Ellada, symfwna me meleth poy ekane to nosokomeio ``Panagia'' sthn opoia symmeteixan 4.000 atoma, to 19,9% einai paxysarkoi kai to 35,4% yperbaroi.

Opws epishmane o dieyqynths ths endokrinologikhs klinikhs toy nosokomeioy ``Panagia'' Gerasimos Krasas, meleth sthn opoia symmeteixan 2.500 paidia poy foitoysan se 27 dhmotika kai gymnasia ths Qessalonikhs, edeije oti to 22,2% htan yperbara kai to 4,1% paxysarka.

O k. Krasas shmeiwse oti meleth poy egine stis HPA edeije oti to 30,5% toy plhqysmoy einai paxysarkoi, to 64,5% yperbaroi kai to 4,7% pasxei apo nosogono paxysarkia.

Telos, o k. Krasas ypogrammise oti oi paxysarkoi antimetwpizoyn entona cyxologika problhmata kai prosqese oti to pososto aytoktonias einai diplasio stoys paxysarkoys se sxesh me ta atoma fysiologikoy baroys.

O sakxarwdhs diabhths typoy 2 sxetizetai amesa me thn ayjhsh toy swmatikoy baroys, kaqws to 60-80% twn pasxontwn einai paxysarkoi ypogrammise o endokrinologos T. Moyslex.

Prosqese, de, oti sta ejwterika iatreia twn nosokomeiwn ftanoyn periptwseis paidiwn 14 etwn poy pasxoyn apo sakxarwdh diabhth typoy, nosos poy paradosiaka eixe sysxetistei me atoma hlikias anw twn 55 etwn.

O k. Moyslex ypogrammise oti beltiwnetai aisqhta h katastash twn pasxontwn poy xanoyn baros kai se orismenes periptwseis den apaiteitai pleon h lhch farmakwn.

[07] APANTHSH ROYSOPOYLOY SE PRWTOPAPA GIA TH DIAFQORA

``O k. Prwtopapas as mas kataqesei estw kai mia ekqesh egkritoy dieqnoys organismoy, poy na apodeiknyei oti sthn Ellada den anqoyn h adiafaneia kai h diafqora'', tonise o ekproswpos Typoy ths N.D. Qodwros Roysopoylos apantwntas stis dhlwseis toy kybernhtikoy ekproswpoy gia thn ekqesh ths ``International Transparency''.

``As thn paroysiasei stoys polites, poy kaqhmerina biwnoyn to megeqos ths diafqoras'', prosqese o k. Roysopoylos.

[08] OMILIA XRISTODOYLOY SE MELH TOY EYRWKOINOBOYLIOY

Thn eyqynh twn eyrwpaiwn politikwn apenanti sthn istoria epishmane o Arxiepiskopos Aqhnwn kai pashs Ellados Xristodoylos milwntas shmera sthn aiqoysa toy Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos me akroathrio melh toy Eyrwkoinoboylioy.

O Arxiepiskopos tonise thn eyaisqhsia ths Ekklhsias ths Ellados gia tis xristianikes rizes toy eyrwpaikoy pneymatos kai ths klhronomias toy. ``Oi Ekklhsies ths Eyrwphs, kai mazi ths Ellados, den zhtoyn epibolh toy xristianismoy, den amfisbhtoyn thn opoia symbolh twn allwn qrhskeiwn h kai twn diaforwn ideologiwn, den epixeiroyn na orisoyn thn pisth kai ton tropo zwhs twn politwn ths Eyrwphs. Zhtoyn na mhn aisqanqei o Eyrwpaios jenos mesa sto idio toy to spiti'', eipe xarakthristika.

[09] DIAKOPES REYMATOS STHN ATTIKH LOGW BROXHS

Sobara problhmata dhmioyrghqhkan apo tis synexeis diakopes hlektrikoy reymatos sthn Aqhna kai ton Peiraia logw ths mporas poy eplhje to apogeyma thn Attikh.

H diakoph reymatos ofeilotan se kerayno poy xtyphse to kentro katanomhs ths DEH sto Royf, me apotelesma na teqoyn ektos leitoyrgias treis grammes ychlhs tashs (150 KW).

H Pyrosbestikh Yphresia elabe perissoteres apo 100 klhseis gia apegklwbismoys politwn apo asanser, kyriws ston Peiraia, thn Hlioypolh, th Glyfada, to Byrwna, to Pagkrati kai ta Petralwna.

Polla fanaria teqhkan ektos leitoyrgias se olh thn Aqhna kai ton Peiraia, me apotelesma na dhmioyrghqei kykloforiako xaos.

To reyma epanhlqe stadiaka kai ta problhmata apokaqistantai.

[10] N.D.: METOXOPOIHSEIS ME DIADIKASIES "PYRKAGIAS"

H kybernhsh exei epidoqei se enan agwna gia thn aron-aron ekpoihsh olwn twn reystopoihsimwn perioysiakwn stoixeiwn toy dhmosioy, dhlwse o syntonisths Oikonomikwn Ypoqesewn ths N.D. Giwrgos Alogoskoyfhs sxoliazontas th diadikasia pwlhshs toy 10% twn metoxwn ths Eqnikhs Trapezas.

Se shmerines toy dhlwseis o syntonisths Oikonomikwn Ypoqesewn ths N.D., tonise oti h kybernhsh ``poyla ta ``ashmika'' ths oikogeneias xwris oroys kai proypoqeseis'' kai epishmane oti oi metoxopoihseis kai malista me diadikasies ths ``pyrkagias'' den synistoyn diarqrwtikes allages, kaqws mono stoxo exoyn thn kalych twn terastiwn elleimmatwn toy proypologismoy, enw otan ylopoioyntai me tetoies diadikasies yponomeyoyn tis mellontikes prooptikes ths ellhnikhs oikonomias.

O k. Alogoskoyfhs ypogrammise oti einai aparadekto na diatiqetai toso megalo pososto twn metoxwn ths ETE einai aparadekth, otan den exei proxwrhsei h anadiarqrwsh ths trapezas kai den exei epilyqei to asfalistiko problhma twn trapezoypallhlwn. Efoson epilyqoyn ayta ta zhthmata, symplhrwse, tote mporei ``na ginei stadiakh apokratikopoihsh se baqos xronoy''.

O syntonisths Oikonomikwn ths ND anaferqhke kai sto Taxydromiko Tamieythrio, legontas oti einai aparadekto na proxwra h diaqesh paketoy metoxwn me apeyqeias diapragmateyseis toy ypoyrgoy Oikonomias.

H qesh ths N.D. einai oti to Taxydromiko Tamieythrio prepei na diathrhsei thn aytonomia toy kai ton idiaitero xarakthra toy ws trapeza twn mikroapotamieytwn, epishmane kai prosqese oti oi opoies diadikasies metoxopoihshs prepei na einai diafaneis kai na symbaloyn sthn thrhsh aytwn twn proypoqesewn kai oxi na proxwroyn me mono gnwmona thn eisprajh xrhmatwn apo to dhmosio.

Epipleon, shmeiwse oti se mia periodo poy to ellhniko Xrhmatisthrio prospaqei na isorrophsei, h megalh prosfora titlwn sympiezei oxi mono tis times twn trapezikwn metoxwn, alla kai toy synoloy twn metoxwn.

``H kybernhsh kai oloi oi endiaferomenoi ofeiloyn na gnwrizoyn oti h Nea Dhmokratia, to komma poy den antimetwpizei tis apokratikopoihseis kai tis diarqrwtikes allages ws eispraktikh mhxanh, parakoloyqei ek toy syneggys ta tektainomena kai proeidopoiei apo twra oti kaqe paratypia qa elegxqei ejonyxistika kai qa apodoqoyn eyqynes'', ypogrammise o k. Alogkoskoyfhs.

[11] O OTE DEN EPENDYEI STHN COSMOROM

Sthn apofash na mhn ependysei kefalaia sth roymanikh etaireia kinhths thlefwnias COSMOROM katelhje sth shmerinh toy synedriash to dioikhtiko symboylio toy OTE

H qygatrikh toy OTE Cosmote, se jexwristh anakoinwsh ths dhlwnei oti den prokeitai na emplakei peraiterw sthn Cosmorom.

H sxetikh apofash elhfqh meta apo meleth sxetika me tis prooptikes ths roymanikhs etairias poy ekponhqhke apo anejarthto symboylo.

[12] SYNANTHSH XRISTODOYLAKH ME TON PRWQYPOYRGO THS BOYLGARIAS

To endiaferon Elladas- Boylgarias gia synergasia ston energeiako tomea, idiws ston tomea ths hlektroparagwghs kai diakinhshs petrelaioy ekfrasthke kata th synanthsh toy prwqypoyrgoy ths Boylgarias Symewn Sajkompoyrgkotski me ton ypoyrgo Oikonomias kai Oikonomikwn Niko Xristodoylakh, o opoios pragmatopoiei episkech sth geitonikh xwra.

H ellhnikh pleyra ekdhlwse idiaitero endiaferon gia thn symmetoxh Ellhnwn ependytwn sthn idiwtikopoihsh ths hlektroparagwghs sthn Boylgaria. Endiaferon, epishs, apo boylgarikhs pleyras, ejedhlwqh gia synergasia se qemata forologias, telwneiwn kai eisagwghs texnologiwn plhroforikhs sthn forologikh kai dhmosionomikh diaxeirish ths Boylgarias.

Sthn diarkeia ths episkechs toy o k.Xristodoylakhs eixe synanthsh ergasias kai me ton Ypoyrgo Oikonomikwn ths Boylgarias M. Beltsef, kata thn opoia syzhthqhkan qemata oikonomikhs synergasias.

O ellhnas ypoyrgos epanelabe to endiaferon ths Ellhnikhs Kybernhshs gia synergasia ston tomea ths hlektrikhs energeias, ths metaforas petrelaioy kai idiaitera sta qemata idiwtikopoihshs ths hlektroparagwghs sthn Boylgaria.

Egine anaskophsh twn ejelijewn oson afora thn proodo sthn kataskeyh toy petrelaiagwgoy Mpoyrgkas Alejandroypolhs. Syzhthqhkan, epishs, qemata forologikoy endiaferontos kai telwneiaka zhthmata. Epibebaiwqhke, oti h ellhnikh pleyra qa staqei arwgos sthn prospaqeia ths Boylgarias gia prosarmogh toy boylgarikoy forologikoy kai telwneiakoy systhmatos sto koinotiko kekthmeno.

Me thn symmetoxh toy Genikoy Grammatea Plhroforiakwn Systhmatwn K. Papadhmhtrioy syzhthqhkan qemata synergasias stoys tomeis eisagwghs plhroforiakwn systhmatwn, forologias, proypologismoy kai telwneiwn.

Telos, oi dyo pleyres ejefrasan idiaitero endiaferon gia thn anaptyjh diasynoriakhs synergasias metajy twn omorwn perifereiwn twn dyo xwrwn.

Ejalloy, o k.Xristodoylakhs ekproswphse thn Ellhnikh Kybernhsh stis ekdhlwseis gia ta 50 xronia ths xalyboyrgikhs biomhxanias STOMANA INDUSTRY, h opoia eksygxronizetai kai dieyrynei thn paragwgikh drasthriothta ths me ependyseis twn ellhnikwn epixeirhsewn BIOXALKO kai SIDENOR A.E.

H STOMANA INDUSTRY apotelei thn shmantikoterh xalyboyrgikh biomhxania ths Boylgarias kai parallhla mia idiaitera barynoysa ellhnikh ependysh, h opoia ananewnei en baqrwn thn biomhxania me emfash sthn antagwnistikothta, alla kai sthn prostasia toy periballontos.

Stis ekdhlwseis paresthsan o Proedros ths Boylgarikhs Boylhs Ogknian Gkertzikof, o Ypoyrgos Oikonomikwn ths Boylgarias Milen Beltsef kai h Ypoyrgos Periballontos Ntolores Arsenoba, kaqws kai h hgesia twn ependyoyswn etaireiwn BIOXALKO kai SIDENOR.

Sthn omilia toy o k.Xristodoylakhs edwse idiaiterh emfash sthn dieyrynomenh oikonomikh synergasia Ellados Boylgarias, sthn ylopoihsh toy Eqnikoy Sxedioy Anasygkrothshs twn Balkaniwn, ws plaisioy poy eynoei thn synergasia stoys tomeis twn koinwn energeiakwn kai periballontikwn ypodomwn kai sthn dieyrynsh twn oikonomikwn sxesewn. Tonise, epishs, thn anagkh ejwstrefeias kai synergasias se ola ta epipeda ths epixeirhmatikhs drasthriothtas.

[13] PERSEYS: MEIWSH TZIROY KATA 14% TO 9MHNO

Meiwsh ths tajhs toy 14% shmeiwse o kyklos ergasiwn ths etairias Perseys Proionta Eidikhs Diatrofhs A.B.E.E to xroniko diasthma Ianoyarioy-Septembrioy 2003. Opws anakoinwse h etaireia, o (mh enopoihmenos) kyklos ergasiwn ths diamorfwqhke sta 30 ekat. eyrw enanti 35 ekat. eyrw to antistoixo xroniko diasthma perysi.

H meiwsh ayth symfwna me th Dioikhsh ths etairias ofeiletai stis synexizomenes dyskolies poy dierxetai o klados twn ixqyokalliergeiwn kai tis prospaqeies ejygianshs toy pelatologioy ths etairias.

H meiwsh toy kykloy ergasiwn anamenetai na ephreasei ta mikta, leitoyrgika, olika kai kaqara apotelesmata ths etairias, toso gia to ejetazomeno diasthma, oso kai gia thn trexoysa xrhsh, ston baqmo poy ephreazontai apo tis pwlhseis. Epishmainetai omws, oti kaqara esoda proerxomena apo alles phges einai dynaton na antistaqmisoyn thn anwterw anaferomenh apwleia logw meiwmenwn pwlhsewn kata to teleytaio trimhno ths trexoysas xrhshs.

Shmeiwnetai oti h etairia exei dhmosieysei enhmerwtiko deltio gia thn ayjhsh toy metoxikoy ths kefalaioy poy shmera brisketai se ejelijh.

[14] PTWTIKES TASEIS STH WALL STREET

Se arnhtiko edafos kineitai apo thn enarjh ths shmerinhs synedriashs h Wall Street, kaqws oi ependytes, afenos speydoyn na katoxyrwsoyn ta kerdh twn prohgoymenwn pente kerdoforwn synedriasewn, afeteroy afomoiwnoyn mia seira shmantikwn epixeirhmatikwn newn. Parallhla, enteinontai oi anhsyxies ths agoras gia thn ``katrakyla'' toy dolarioy.

Eidikotera, to amerikaniko nomisma efqase shmera se apostash enos sent apo ta istorika xamhla epipeda twn 1,1930 dolariwn ana eyrw toy perasmenoy Maioy, enw ejakoloyqei na diolisqainei kai enanti toy iapwnikoy gen.

Apo to metwpo twn epixeirhsewn, o problhmatikos galloamerikanikos omilos Vivendi Universal ypegrace symfwnia me th General Electric, basei ths opoias sygxwneyetai to 80% twn amerikanikwn drasthriothtwn ths Vivendi me th qygatrikh ths GE NBC. Apo th sygxwneysh qa dhmioyrghqei h NBC Universal -to 80% qa katexei h NBC kai to 20% h Vivendi- h opoia qa apotelei mia apo tis megalyteres etairies media ston kosmo, me tziro 13 dis. dolariwn kai qa perilambanei to thleoptiko diktyo NBC, ta kalwdikaka diktya CNBC, MSNBC kai USA Network, ta kinhmatografika stoyntio Universal Pictures kai thn paragwgo kai dianomea programmatwn Universal Television.

Basei ths symfwnias, oi metoxoi ths VUE qa laboyn 3,8 dis. dolaria se metrhta, apo ta opoia h Vivendi Universal ws katoxos toy 86% qa labei ta 3,3 dis.

Ejalloy, ta apotelesmata ths yp' ariqmon ena ston kosmo biomhxanias aloyminioy Alcoa, jeperasan tis prosdokies ths agoras. O amerikanikos kolossos anakoinwse oti ta kerdh ths toy tritoy trimhnoy ayjhqhkan kata 45%. Ta kaqara kerdh ths anhlqan se 280 ekat. dolaria h 33 sents ana metoxh, se sygkrish me 23 sents ana metoxh poy eixe katagracei sto persino g' trimhno kai ta 24 sents poy ekane logo h sygklinoysa ektimhsh twn analytwn. Para th meiwsh ths zhthshs apo tis aytokinhtobiomhxanies ths Eyrwphs kai ths Boreioy Amerikhs, oi pwlhseis ths Alcoa anhlqan se 5,3 dis. dol. ayjhmenes kata 3%.

Me endiaferon, epishs, anamenontai ta apotelesmata trimhnoy ths Yahoo meta th lhjh ths synedriashs.

Apo to metwpo ths oikonomias aprosmenh ypoxwrhsh shmeiwsan ta apoqemata xondrikhs ton Aygoysto. Eidikotera, symfwna me ta stoixeia poy edwse sth dhmosiothta to ypoyrgeio Emporioy, ta apoqemata shmeiwsan ptwsh 0,2% sta 288,6 dis. dolaria enanti 289,1 dis. dolariwn ton Ioylio, ki enw oi oikonomologoi anemenan anodo se pososto 0,1%.

Sto skhniko ayto, to apogeyma wra Ellados o biomhxanikos deikths Dow Jones kategrafe apwleies 0,34% kai diamorfwnotan stis 9.621,94 monades, o Nasdaq twn etairiwn ychlhs texnologias syrriknwnotan stis 1.894,56 monades, meiwmenos kata 0,70% kai o eyryteros Standard and Poor's 500 shmeiwne ptwsh 0,54% stis 1.033,66 monades.

S.A.

[15] PAROYSIASH TOY OMILOY XATZHIWANNOY HOLDINGS S.A SE QESMIKOYS

Pragmatopoihqhke shmera sthn Enwsh Qesmikwn Ependytwn, sto plaisio twn taktikwn ths ekdhlwsewn, h paroysiash ths etairias XATZHIWANNOY HOLDINGS S.A.

O k. Xatzhiwannoy anaferqhke sth shmasia poy exei gia ton omilo h enarjh leitoyrgias toy tetartoy katasthmatos VIRGINWARE sthn Agglia apo th Unique Commerce, qygatrikh se pososto 100% ths Xatzhiwannoy Holdings h opoia exei thn ekmetalleysh toy emporikoy shmatos VIRGIN gia proionta esw endyshs pagkosmiws kai xwris xroniko periorismo.

Mexri twra leitoyrgoysan tria (3) katasthmata sthn Agglia (Londino, Reading, Birmingham) enw to tetarto anoije sto Trafford toy Manchester. Mexri to telos toy 2003 o omilos ektima oti qa leitoyrgoyn synolika oktw katasthmata VirginWare sthn Agglia.

O Omilos XATZHIWANNOY HOLDINGS drasthriopoieitai ston klado ths esw kai ejw endyshs me dika toy emporika shmata (Venus Victoria, Belinda, Diana) enw paragei proionta kai gia gnwstes etaireies sto ejwteriko (Adidas, Diesel, Champion, Kastard, Banana Republic k.a.).

H paragwgikh monada toy omiloy einai h Vertical ABEE. Oi pwlhseis ths Vertical dioxeteyontai se pososto 61% stis agores toy ejwterikoy kai antistaqmizoyn th xamhlh zhthsh logw ths yfeshs poy xarakthrizei thn ellhnikh agora.

Ston tomea ths lianikhs se eidh endyshs kai ypodhshs sthn Ellada o omilos drasthriopoieitai mesw ths etaireias Sprider. H etaireia exei kataqesei fakelo gia thn eisagwgh ths sto X.A. kai brisketai sto teliko stadio twn egkrisewn apo tis armodies arxes.

To prwto ejamhno toy 2003 o kyklos ergasiwn toy omiloy anhlqe sta 65,72 ekat. eyrw, ta kerdh pro forwn, tokwn kai aposbesewn sta 11,86 ekat. eyrw kai ta kerdh pro forwn sta 6,47 ekat. Eyrw anefere o k. Gewrgios Papiwths, Group Treasurer toy omiloy.

H Xatzhiwannoy Holdings eishgmenh sto X.A. h opoia katexei tis metoxes twn qygatrikwn, elegxetai se pososto 62% apo thn oikogeneia Xatzhiwannoy, 13% elegxoyn oi qesmikoi ependytes kai to 25% brisketai sta xeria twn idiwtwn

[16] SYNANTHSH KBASNIEFSKI - ILIESKOY

O proedros ths Polwnias Alejanter Kbasniefski eixe synomilies sto Boykoyresti me ton Roymano omologo toy Ion Ilieskoy me kyrio qema th synergasia twn xwrwn toys.

O k. Ilieskoy tonise oti ta dyo krath exoyn stenh kai armonikh synergasia kai zhthse thn yposthrijh ths Barsobias sthn poreia entajhs ths Roymanias sthn EE.

Apo thn allh pleyra o Polwnos proedros ypogrammise oti oi dyo xwres synergasthkan poly kala kai eidika sto zhthma toy polemoy sto Irak kai apekleise tis fhmes poy qeloyn to NATO na metaferei stratiwtikes baseis toy sthn anatolikh Eyrwph.

Iwanna Rantoy

[17] EPISKECH T. PAPADOPOYLOY STO LOYJEMBOYRGO

O Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias Tassos Papadopoylos qa pragmatopoihsei stis 15 Oktwbrioy epishmh episkech sto Loyjemboyrgo ystera apo prosklhsh toy prwqypoyrgoy ths xwras Zan Klont Gioynker.

Kata th diarkeia ths episkechs, o Proedros Papadopoylos qa exei synomilies me ton k. Gioynker kai qa ginei dektos se akroash apo to Mega Doyka toy Loyjemboyrgoy.

(MPE - KYPE)

[18] PAREMBASH M. ZORMPA STO E.K. GIA TIS APEILES KATA TWN DHMOSIOGRAFWN THS "AFRIKA"

To zhthma twn apeilwn kata ths zwhs twn dhmosiografwn ths toyrkokypriakhs efhmeridas "Afrika", Sener Lebent kai Ali Osman apo melh ths ejtremistikhs organwshs " Gkrizoi Lykoi", efere shmera sthn Olomeleia toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy h eyrwboyleyths toy PASOK Myrsinh Zormpa.

H k. Zormpa lambanontas ton logo sthn Olomeleia ths Eyrwboylhs, kathggeile thn prospaqeia fimwshs ths efhmeridas "Afrika" ws "sobaro plhgma kata ths eleyqerotypias kai ekfrashs sthn toyrkokypriakh koinothta".

Tonise akomh oti, "yparxoyn basimoi foboi, oti enocei twn "eklogwn" sthn katexomenh Kypro, aytoy toy eidoys oi epiqeseis qa entaqoyn, prokeimenoy h tromokratia kai o fobos na empodisoyn na akoygontai filoeyrwpaikes fwnes ths toyrkokypriakhs koinothta".

Katalhgontas, zhthse gia mia akomh fora thn parembash toy k. Koj, epikaloymenh oxi mono thn idiothta toy ws Proedroy toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy, alla kai ws palaimaxoy dhmosiografoy, me idiaiterh eyaisqhsia sta qemata eleyqerias toy Typoy.

Prepei telos na shmeiwqei oti h Eyrwpaikh Omospondia Dhmosiografwn, apantwntas se sxetikh epistolh ths k. Zormpa, katadikazei tis epiqeseis kata twn dyo dhmosiografwn, xarakthrizontas "eqnikistes -fasistes" toys Gkrizoys Lykoys enw ekfrazei thn "allhleggyh ths stoys Kyprioys synadelfoys poy agwnizontai gia thn Dhmokratia kai thn eleyqeria toy Typoy".

[19] PTWSH STO XAK

Diathrhse to epipedo twn 89 monadwn h xrhmatisthriakh agora ths Kyproy kata th shmerinh synanthsh, para to gegonos oti o Genikos Deikths aggije endosynedriaka to epipedo twn 88 monadwn.

H agora kategrace nees apwleies se pososto 0,64%, kleinontas stis 89,33 monades. Shmantikh syrriknwsh se sxesh me tis prohgoymenes synanthseis paroysiase h ajia twn synallagwn, h opoia ypoxwrhse stis 485 xiliades lires.

Ptwsh ths tajhs toy 0,53% shmeiwse kai o Deikths FTSE/CySE 20, kleinontas stis 359,48 monades.

(MPE - KYPE)

[20] XRYSOSTOMIDHS: SHMANTIKH H ANAMIJH THS E.E. STHN YPOQESH LOIZIDOY

O ekproswpos ths kypriakhs kybernhshs Kypros Xrysostomidhs xarakthrise poly shmantikh ths anamijh ths E.E. sthn ypoqesh ths Titinas Loizidoy, enocei kai ths entajiakhs poreias ths Toyrkias.

Sxoliazontas kai shmera tis ejelijeis sthn ypoqesh Loizidoy, anefere oti h syzhthsh qa ginei entos mias ebdomadas meta apo parembash ths E.E. logw ths ypanaxwrhshs ths Toyrkias kai ths arnhshs ths na katabalei thn epidikasqeisa apozhmiwsh.

(MPE - KYPE)

[21] KASTORIA KAI QRASYBOYLOS STHN KORYFH THS G' EQNIKHS

Megalh se ektash nikh petyxe o Byzas Megarwn epi toy Lewnidioy me 5-0 kai ''skarfalwse'' stis prwtes qeseis toy baqmologikoy pinaka. Th nikh geythke epishs sto plaisio ths 3hs agwnistikhs ths G' eqnikhs kai h Doja Dramas poy kerdise sto ghpedo ths me 3-0 ton Kilkisiako. Spoydaies nikes petyxan h Larisa, o Hlysiakos kai o Qrasyboylos se baros toy Axarnaikoy, ths Beroias kai ths Rodoy antistoixa.

Ta apotelesmata ths 3hs agwnistikhs einai:

Byzas Megarwn-Lewnidio 5-0

Doja Dramas-Kilkisiakos 3-0

Atsalenios-Kastoria 1-1

Larisa-Axarnaikos 1-0

Hlysiakos-Beroia 2-0

Qrasyboylos Fylhs-Rodos 3-2

Stis 15 Oktwbrioy qa ginoyn ta paixnidia

Marko-Qyella Patrwn

Lykoi-Xalkida.

H baqmologia: Kastoria 7, Qrasyboylos 7, Hlysiakos 7, Byzas Megarwn 6, Doja Dramas 6, Atsalenios 5, Beroia 4, Kilkisiakos 3, Lewnidio 3, Rodos 3, Larisa 3, Lykoi 1, Qyella Patrwn 1, Xalkida 1, Marko 1, Agios Dhmhtrios 1, Axarnaikos 1, Agrotikos Asteras 0, Kabala 0, Pontiakos N.S. 0.

[22] FILIKO ME TON AGROTIKO ASTERA QA DWSEI AYRIO O PAOK

Filiko paixnidi me ton Agrotiko Astera sto ghpedo toy Eyosmoy qa dwsei ayrio o PAOK. Se ayto to paixnidi o Aggelos Anastasiadhs qa exei thn eykairia na dei thn agwnistikh katastash orismenwn paiktwn en ocei toy agwna me th Norbhgikh Lin.

Sto metajy, o Oynteze den phre meros sth shmerinh proponhsh prokeimenoy na jeperasei to problhma traymatismoy poy antimetwpizei me th mesh toy, enw o Foytsini qa einai etoimos mexri to telos ths ebdomadas. O Giwrgos Koytshs exei jeperasei to problhma toy, proponhqhke kanonika kai ola deixnoyn oti qa xrhsimopoihqei apo ton Aggelo Anastasiadh sto paixnidi toy kypelloy OYEFA me thn Lin. Telos o Xasiwths ayrio qa jekinhsei proponhseis me ``maska'', prokeimenoy na prostateysei thn traymatismenh myth toy. 

[23] O YMNOS THS EQNIKHS OMADAS PODOSFAIROY

Ton ymno ths eqnikhs Elladas, mia prosfora toy Mikh Qeodwrakh sto ellhniko podosfairo, qa exoyn thn eykairia na akoysoyn gia prwth fora to erxomeno Sabbato oi qeates toy agwna ths Eqnikhs me thn antistoixh ths Boreias Irlandias, sto ghpedo ``Apostolos Nikolaidhs'' ths Lewforoy Alejandras.

O diashmos moysikosynqeths dhmioyrghse gia thn eqnikh omadas mia jexwristh moysikh synqesh, wste n' apokthsei to antiproswpeytiko mas sygkrothma th dikh toy moysikh sfragida kai thn prosefere afilokerdws sthn Ellhnikh Podosfairikh Omospondia gia na apotelei ton ymno ths eqnikhs omadas andrwn.

H prwth toy ymnoy ths Eqnikhs qa pragmatopoihqei me paronta sto ghpedo ton Mikh Qeodwrakh. O diashmos moysikosynqeths apodexqhke sxetikh prosklhsh ths Ellhnikhs Podosfairikhs Omospondias kai qa brisketai, sthn ejedra twn epishmwn gia na parakoloyqhsei ton krisimo agwna toy antiproswpeytikoy mas sygkrothmatos.

[24] PROKRISH TOY ARH STO KYPELO ELLADOS

O Arhs anadeixqhke isopalos 1-1 me ton Lebadeiako sth Libadeia sto deytero agwna gia th b` fash kai se syndyasmo me to 3-1 ths prwths synanthshs phre to eisithrio gia thn epomenh fash toy kypelloy Ellados.

O Arhs katafere na petyxei gkol sto 72' me ton Lozana, enw sto 88' me kefalia-caraki o Okotsa isofarise.

Diaithths ths anametrhshs htan o k. Koylias

LEBADEIAKOS: Karkanhs, Karagiannidhs, Xatzhrizos, Pastos, Papadopoylos (59` Rompokhs), Katsabos, Kalogiannidhs, L. Gkalamelos, Okotsa, Giannenakhs, Karakatsanhs.

ARHS: Lampakhs, Kyzeridhs, Digkozhs, Lazanas, Selanter, Ampelas (60` Koysas), Skentzos (85` Papadopoylos), Malloys, Karahliopoylos, Katsiaros, Koltsidas.

[25] KYPELLO ELLADOS: NIKH KAI PROKRISH GIA TON HRAKLH STHN PATRA

Me prwtagwnisth ton Niko Maxla, poy petyxe dyo termata mesa se diasthma triwn leptwn, o Hraklhs katafere na nikhsei me 3-2 sthn Patra thn topikh Qyella kai se syndyasmo me to 2-1 ths prwths synanthshs, na parei thn prokrish gia toys ``16'' toy kypelloy Elladas.

O Hraklhs jekinhse dynata kai shmeiwse to prwto toy terma sto 8' me ton Fofonka. H antidrash twn ghpedoyxwn htan amesh kai kataferan sto 20' me ton Tsagkarh na isofarisoyn se 1-1, enw o idios paikths 10 lepta argotera petyxe kai to deytero gkol gia thn omada toy (2-1). Sthn epanalhch kai sygkekrimena sto 71' o Nikos Maxlas eystoxhse se ektelesh penalti poy sfyrise o diaithths k. Germanakos se anatroph toy Fofonka, enw dyo lepta argotera o dieqnhs asos diamorfwse to teliko 3-2.

QYELLA PATRWN: Triantafyllidhs, Laios, Anwgiath, Gatzoydh, Karapitsos, Xristodoylopoylos, Dhmopoylos, Meqeniths, Spyropoylos, Tsagkarhs, Kwnstantinidhs.

HRAKLHS: Amparhs, Nempegleras, Droygas, Iwannoy, Jenidhs, Katsiamphs, Mietsel (82` P. Kapetanos), Poyrsanidhs, Kiassos, Enterson Fofonka (82` Lagos), Maxlas.

[26] M. BREATANIA: H WRA THS KRISEWS GIA TOYS SYNTHRHTIKOYS

Krisimo gia to mellon toy hgeth toy, Ian Ntankan Smiq, fainetai na einai Synedrio toy Synthrhtikoy Kommatos ths Bretanias poy diejagetai ayth thn ebdomada sto Mplakpoyl, symfwna me to BBC. Apo thn omilia toy k. Ntankan qa kriqoyn polla, epishmainoyn Bretanoi politikoi sxoliastes.

Apokleistikes plhrofories ths efhmeridas ``Gkarntian'' qeloyn toys eswkommatikoys antipaloys toy k. Ntankan Smiq na syntonizoyn ta pyra toys.

Epikaloymenh anwtato stelexos twn Synthrhtikwn, h ``Gkarntian'' anaferei oti yparxoyn toylaxiston 25 boyleytes poy einai etoimoi na zhthsoyn allagh ths hgesias toys.

Mia progeysh toy klimatos poy xarakthrizei to synedrio edwsan, apo thn enarjh toy, istorika stelexh twn Torydwn: oi prwhn ypoyrgoi Keneq Klark, Maikl Portilo, Ntagklas Xert Stiben Ntorel kai Fransis Mooynt.

Me diaforetiko tropo o kaqenas epekrine thn ``adynamia'' ths hgesias toy kommatos na antipoliteyqei thn kybernhsh se mia ejairetika dyskolh gi aythn periodo.

Oi eswkommatikoi antipaloi toy k. Ntankan Smiq epishmainoyn oti ypo thn hgesia toy to Synthrhtiko Komma kindyneyei na katalabei thn trith qesh stis epomenes ekloges.

Sthrizoyn, de, to epixeirhma toys sto prosfato paradeigma ths anaplhrwmatikhs ekloghs se proastio toy boreioy Londinoy opoy oi Synthrhtikoi katelaban thn trith qesh, meta toys Fileleyqeroys Dhmokratikoys kai toys Ergatikoys

[27] KINHTIKOTHTA STO ISRAHL

To Israhl metaferei strateymata toy sth Dytikh Oxqh kai sth Lwrida ths Gazas kaqws leei oti diaqetei plhrofories gia nees epiqeseis Palaistiniwn bombistwn.

O ypoyrgos Amynas ths xwras, Saoyl Mofaz, enekrine thn amesh anaptyjh dyo tagmatwn toy pezikoy, apoteloymenwn apo 800 stratiwtes to kaq' ena, metedwse to BBC.

Dietaje epishs thn enisxysh twn amyntikwn qesewn kai thn epektash twn periorismwn stis metakinhseis twn Palaistiniwn gia toys katoikoys ths Dytikhs Oxqhs kai ths Lwridas ths Gazas.

Nwritera, plhrofories apo to Tel Abib aneferan oti kybernhtikos ajiwmatoyxos qelhse na diaskedasei tis entypwseis poy proklhqhkan apo tis dhlwseis toy presbh ths Syrias sthn Ispania, oti, dhladh, h Damaskos einai etoimh na apanthsei me stratiwtiko xtyphma se periptwsh neas epiqeshs apo to Israhl.

To Israhl den epidiwkei na ``epideinwsei tis sxeseis toy me th Syria'', dhlwse h kybernhtikh phgh sto praktoreio Royters.

``Oxi'' sthn ekexeiria

To Israhl aperrice th protash ekexeirias poy ekane Palaistinios prwqypoyrgos Axment Korei me synenteyjh toy sthn israhlinh efhmerida ``Maareb''.

O k. Korei zhthse na toy doqei mia eykairia wste na apotrecei peraiterw epideinwsh ths bias.

O Israhlinos ypoyrgos Ergasias Zeboylon Orlof, poy proerxetai apo to akrodejio Qrhskeytiko Komma, dhlwse oti o neos prwqypoyrgos twn Palaistiniwn prepei na apodeijei thn eilikrineia toy me prajeis kai oxi me wraia logia.

O k. Orlof prosqese oti to Israhl qa parakoloyqhsei pws akribws h palaistiniakh hgesia qa antimetwpisei thn tromokratikh ypodomh - opws eipe anaferomenos stis maxhtikes palaistiniakes organwseis.

Ta sxolia ayta diatypwqhkan kaqws to israhlino ypoyrgiko symboylio asfaleias synedriaze gia na apofasisei ta epomena bhmata toy, meta thn aeroporikh epidromh sth Syria

[28] TELH TOY 2004 TO GALLIKO KANALI DIEQNWN EIDHSEWN

To galliko, 24wrhs leitoyrgias kanali dieqnwn eidhsewn, poy sxediasthke gia na antagwnistei to BBC World kai to CNN, qa bgei ston ``aera'' mexri to telos toy 2004, meta thn egkrish poy elabe h koinoprajia idiwtwn kai dhmosioy, h opoia qa diaxeiristei to staqmo.

O proypologismos gia ta pente prwta xronia leitoyrgias toy kanalioy anerxetai sta 70 ekat. eyrw. Ta programmata toy staqmoy den qa einai diaqesima entos Gallias, opoy to kanali TF1 exei to diko toy staqmo eidhsewn (LCI) alla qa metadidontai sthn ypoloiph Eyrwph, thn Afrikh, th Mesh Anatolh kai thn kentrikh Asia. Qa ergodothsei 150 dhmosiografoys kai qa basizetai se syneisfores apo to kratiko radiofwniko diktyo France Internationale kai to Galliko Praktoreio eidhsewn AFP.

[29] DIACEYDOYN OTI O ARAFAT YPESTH KARDIAKH PROSBOLH

Anwtatoi ajiwmatoyxoi ths Palaistiniakhs Arxhs dieceysan sto Galliko Praktoreio tis plhrofories oti o proedros Giaser Arafat ypesth kardiakh prosbolh.

O grammateas ths proedrias ths Palaistiniakhs Arxhs Tagemp Ampntelraxim, dieykrinise oti o Arafat proseblhqh apo sobarh griph thn perasmenh ebdomada, alla twra einai kala, metedwse to Royters.

[30] PEIQARXIKH DIWJH SE ISRAHLINO PTERARXO

O parashmoforhmenos pterarxos en apostrateia Giftax Spektor, poy synypegrace prosfata to eirhnistiko aithma twn 27 israhlinwn aeroporwn, dietaxqh na aposxei efejhs apo ta ekpaideytika kaqhkonta toy, metadoqhke apo to kratiko radiofwno.

Ypenqymizetai oti oi aeroporoi epishmainan sto eggrafo toys oti arnoyntai na symmetexoyn se apostoles sta palaistiniaka edafh, oso qa plhttontai perioxes amaxwn, metedwse to Royters.

[31] PAROYSIASTHKAN OI XRISTOYGENNIATIKES KARTES POY DHMIOYRGHSE H POLITISTIKH OLYMPIADA GIA THN UNICEF

Megalos xorhgos ths UNICEF anakhryxqhke h Politistikh Olympiada me aformh th symbash xorhgias poy ypografhke ton perasmeno Martio gia thn enisxysh me to poso twn epta ekatommyriwn dolariwn toy dieqnoys programmatos ``Immunization Plus'', dhladh toy basikoy programmatos paidikwn emboliasmoy 1,4 ekat. paidiwn toy tritoy kosmoy,

O emboliasmos ginetai kata twn eji basikwn qanathforwn asqeneiwn (ilaras, difqeritidas, poliomyelitidas, fymatiwshs, kokith kai tetanoy) kai ginetai gia prwth fora apo thn idrysh ths pagkosmias Paidikhs Organwshs UNICEF. Hdh, apo thn hmera ypografhs ths symbashs mexri shmera exoyn emboliastei peripoy 650.000 paidia, se perissoteres apo 40 xwres.

Se panhgyrikh ekdhlwsh poy pragmatopoihqhke to meshmeri sto Megaro Moysikhs paroysia toy prwqypoyrgoy Kwsta Shmith, toy proedroy ths Boylhs Apostoloy Kaklamanh kai ths proedroy ths ``Aqhnas 2004'' Giannas Aggelopoyloy paroysiasthkan oi pente xristoygenniatikes kartes gia to 2003, poy feroyn sxedia poy dhmioyrghse h Politistikh Olympiada eidika gia thn giortinh syllogh ths UNICEF kai metaferoyn se olo ton kosmo to mhnyma twn Olympiakwn Agwnwn kai toy ellhnikoy politismoy.

Oi kartes exoyn prowqhqei se ola ta shmeia pwlhshs pagkosmiws opoy diaqetei tis kartes h UNICEF kai sxediasthkan apo to dhmioyrgiko tmhma, ths Politistikhs Olympiadas me tis odhgies, thn kaqodhghsh kai thn egkrish ths UNICEF. Sto pisw meros perigrafoyn gia prwth fora kai sta ellhnika, thn prwtoboylia.

O perifereiakos dieyqynths ths UNICEF gia thn Eyrwph Filip O' Mprain eyxaristhse thn Politistikh Olympiada gia th syneisfora ths stis draseis ths organwshs gia ta paidia. Tonise oti h symprajh ayth kai idiaitera h ejairetika gennaiodwrh xrhmatodothsh poy parexetai gia thn yposthrijh programmatwn emboliasmoy apo thn Politistikh Olympiada aggije pragmati tis zwes pollwn apo ta paidia toy kosmoy.

O proedros ths Ellhnikhs Epitrophs ths UNICEF Lampros Kanellopoylos tonise oti h apofash ths kybernhshs kai toy Organismoy ths Politistikhs Olympiadas, na xrhmatodothsei me to shmantikotato poso twn 7 ekatommyriwn dolariwn, ta programmata emboliasmoy twn paidiwn ths UNICEF, ston sparassomeno Trito Kosmo, anadeiknyei me enan jexwristo tropo poy den exei istoriko prohgoymeno gia th xwra mas, thn epidiwjh na syndesei, toys Olympiakoys agwnes me krisima problhmata ths epoxhs mas.

``Me thn epilogh ayth oi Olympiakoi agwnes, koryfaio, oikoymeniko, aqlhtiko gegonos me to idiaitero istoriko kai eqniko ektopisma poy exei gia th xwra mas, diamorfwnetai mia nea sxesh, poy syndeei oysiastika tis arxes kai tis ajies toy Olympismoy, me ta sygxrona pananqrwpina problhmata ths ftwxeias, twn diakrisewn, toy apokleismoy, ths paidikhs qnhsimothtas kai ths ekmetalleyshs'', ypogrammise.

``O politismos einai prwtistws oi proypoqeseis ths epibiwshs, o sebasmos toy sklhroy pyrhna ths anqrwpinhs ypostashs kai ths anqrwpinhs ajioprepeias'', tonise apo thn pleyra toy o ypoyrgos Politismoy Eyaggelos Benizelos.

``Gia na prosdwsoyme kyros, ypostash, embeleia sto mhnyma ths Politistikhs Olympiadas, sto mhnyma toy politismoy twn politismwn, pairnoyme mia seira apo prwtoboylies. H prwth kai shmantikoterh ap' aytes, peran twn megalwn politistikwn ekdhlwsewn sthn Ellada kai to ejwteriko, einai h synergasia me thn UNICEF'', eipe o k. Benizelos.

``H skech mas htan para poly aplh. Gia oloklhres Hpeiroys den qa eixe kanena nohma pragmatika h diorganwsh shmantikwn politistikwn ekdhlwsewn, opws eixame sxediasei arxika. Antikatasthsame ena filodojo programma politistikwn ekdhlwsewn se treis Hpeiroys me th xorhgia ayth pros thn UNICEF me ayth thn eidikh symfwnia poy exoyme synacei me thn UNICEF'', shmeiwse.

``Qeloyme oi Agwnes toy 2004 na einai Agwnes toy anqrwpinoy metroy. Qeloyme oi Agwnes toy 2004 na einai Agwnes ths ayqentikothtas. Ths ayqentikothtas twn topwn stoys opoioys diejagontai, twn topiwn poy periballoyn toys agwnes, alla kai twn olympiakwn idewn. Ayto poy prosferei gia trith fora meta toys arxaioys Olympiakoys Agwnes kai meta thn anabiwsh toys to 1896 h Ellada sto dieqnes Olympiako Kinhma, einai h hqikh ananewsh twn Olympiakwn Agwnwn'', epishmane.

``Ara anazhtoyme thn yperajia kai kapoy alloy, pera apo tis genikes ypodomes, pera apo tis aqlhtikes ypodomes, ta nea politistika ktiria, tis nees ypodomes filojenias, ton epanaprosanatolismo ths dikhs mas politikhs, thn empedwsh toy dieqnoys kyroys kai ths dieqnoys eikonas ths xwras'', tonise.

Th shmasia ths sthrijhs apo th xwra mas toy dieqnoys programmatos emboliasmoy ths UNICEF tonise h Nana Moysxoyrh me thn idiothta ths presbeiras Kalhs Qelhsews ths UNICEF.

Ypenqymise oti kaqe xrono 4 ekatommyria paidia peqainoyn prin fqasoyn sthn hlikia twn 5 etwn apo qanathfores asqeneies kai molynseis, akribws giati den eixan thn eykairia na emboliastoyn.

``Pisteyw oti h prospaqeia gia tis xorhgies ayths ths Politistikhs Olympiadas kai toy Ypoyrgeioy Politismoy, qa ejasfalisei ena kalytero mellon gia ta paidia, einai ena spoydaio paradeigma kai mia megalh arxh eyxomai oti qa prokalesei thn eyaisqhtopoihsh kai se alloys dieqneis organismoys na symballoyn sthn anabaqmish ths diabiwshs twn paidiwn oloy toy kosmoy'', ypogrammise.

[32] O "DON KIXWTHS" SE PARASTASH KOYKLOQEATROY STO FESTIBAL KILKIS

H aristoyrghmatikh istoria toy ``Don Kixwth'' se mia prwtotyph parastash koykloqeatroy paroysiazetai shmera stis 8 to brady sto synedriako kentro toy dhmoy Kilkis, sta plaisia toy 5oy Dieqnoys Festibal Koykloqeatroy kai Pantomimas.

H parastash diarkeia mias wras, anebainei apo ton ispaniko qiaso Bambalina Titelles kai apotelei mia shmantikh protash poy anabiwnei to pneyma toy aqanatoy ergoy toy Cervantes.

Sto 5o Dieqnes Festibal Koykloqeatroy kai Pantomimas Kilkis pairnoyn meros koykles, marionetes, hqopoioi kai moysikes 11 qiaswn apo 6 eyrwpaikes xwres (Ellada, Oyggaria, Ispania, Italia, Boylgaria kai Polwnia).

[33] OI MANHATTAN VIBES TO SABBATO STO MYLO

Oi Manhattan Vibes, ena neo sygkrothma ths sygxronhs tzaz skhnhs ths Neas Yorkhs, me epikefalhs ton Xrhsto Rafahlidh, emfanizetai to Sabbato 11 Oktwbrioy sto Club toy Myloy.

O Xrhstos Rafahlidhs, enas apo toys pio elpidoforoys bimprafwnistes, gennhqhke sthn Kozanh, kai oloklhrwse tis moysikes spoydes toy sto Kolegio toy Mperkli kai sto Manhattan School of Music twn HPA.

Emfanisthke me gnwsta onomata opws oi: Jeff "Tain" Watts, Randy Brecker, Roy Hargrove, James Genus, Janis Siegel of The Manhattan Transfer, Greg Hutchinson, Jeff Andrews, Adam Rogers, Donny McCaslin, Antonio Sanchez apo to Pat Metheny Group, Adam Cruz, Claudia Acuna, Edsel Gomez, Luis Perdomo, Dave Budway, Ron Affif, Steve Hass, John Benitez, k.a.

Idryse toys Manhattan Vibes to 1999, stoys opoioys symmetexoyn o mpasistas ths Latin Powerhouse, John Benitez, kai o jazz/funk ntramer Steve Hass, enw to prwto almpoym toys htan mia apo tis pio dhmioyrgikes prwtes diskografikes emfaniseis.

Special Guests ths bradias qa einai h Charene Dawn (fwnhtika), o Giannhs Oikonomidhs (trompeta) kai o Xarhs Kapetanakhs (sajofwno), enw support o Thlemaxos Moysas kai to koyinteto toy, me synqeseis poy kinoyntai sto xwro ths Jazz kai aytosxediasmoys.

[34] O D. EYQYMIOY SYNANTA TON E. GKRAMS STHN GKALERI ECILON

Erga dyo katajiwmenwn zwgrafwn, toy Dhmhtrh Eyqymioy kai toy Germanoy Erik Gkrams qa filojenhsei h Gkaleri Ecilon apo ayrio mexri tis 16 Oktwbrioy se mia ekqesh me titlo ``Ptyxes. The Art of Arts. Eftimiou meets Grams.

H ekqesh einai afierwmenh ston Germano kallitexnh Erik Gkrams , o opoios apebiwse to 1998, kai perilambanei antiproswpeytika kommatia apo tis teleytaies toy sylloges alla kai merika apo ta pio dyseyreta kai monadika kommatia toy. O Gkras gennhqhke to 1929 kai doyleye ws anqrakwryxos. Jekinhse th zwgrafikh katw apo tragikes synqhkes, otan to 1953 egklwbisthke me baqos 1000 metrwn katw apo th gh meta apo ena atyxhma to opoio toy allaje th zwh toy. Akoloyqhsan kai alla atyxhmata ton katesthsan sxedon anaphro kai toy afhsan aforhtoys cyxikoys kai swmatikoys ponoys. Monh toy diejodos egine h zwgrafikh. H doyleia toy xarakthrizetai apo entona xrwmata, prosxara motiba poy phgazoyn apo thn entonh anagkh toy kallitexnh na gemisei thn gkriza zwh toy me xrwmata. Meta tis ekqeseis toy sth Dytikh Germania kaqierwqhke ws prwtoporos ths Deutsche Naove Welle enw polloi ton onomasan ``neo Hunderwasser. Ta erga toy qewroyntai shmera politistikh klhronomia kai h ajia ths sylloghs toy ektimatai se ekatommyria eyrw.

O Dhmhtrhs Eyqymioy jekinaei apo th Gkaleri Ecilon mia seira ekqesewn oi epomenoi staqmoi twn opoiwn qa einai to Berolino kai h Praga. O Dhmhtrhs Eyqymioy kaqierwqhke ta teleytaia xronia sto syllektiko xwros toso sthn Ellada oso kai sto ejwteriko. Erga toy yparxoyn se sylloges ths Amerikhs, ths Germanias kai ths Aystrias enw exei klhqei na toixografhsei idiwtika kai dhmosia ktiria .

[35] ERGA TOY EL GKREKO SE EKQESH SE NEA YORKH KAI LONDINO

Toylaxiston 70 erga toy Dominikoy Qeotokopoyloy (1541-1614) qa ekteqoyn sto Mhtropolitiko Moyseio Neas Yorkhs mexri tis 11 Ianoyarioy toy 2004 kai apo to Febroyario sto Londino.

H ekqesh perilambanei erga toy zwgrafoy opws portreta, topia, alla kai glypta, kyriws ths teleytaias periodoy dhmioyrgias toy kallitexnh. Anamesa stoys pio gnwstoys pinakes toy poy qa ekteqoyn einai o "Xristos airwn to Stayro ", h "Koimhshs ths Qeotokoy" kai h "Stayrwsh".

H ekqesh qa probalei epishs thn epirroh toy El Gkreko se pio sygxronoys kallitexnes, opws o Pamplo Pikaso kai o Anri Matis.

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article