[01] K.SHMITHS:TO SXOLEIO EINAI MIA PERIPETEIA

To 19o dhmotiko sxoleio ston Perisso episkefthke to prwi o prwqypoyrgos, Kwstas Shmiths, synodeyomenos apo ton ypoyrgo Paideias Petro Eyqymioy, me thn eykairia ths enarjhs ths neas sxolikhs xronias.

O prwqypoyrgos eyxhqhke apo konta kalh sxolikh xronia se maqhtes kai ekpaideytikoys. ``Shmera einai mia ejairetikh mera, mia eidikh mera toy xronoy, kaqws arxizei to sxoleio. Ayth th mera polloi skeftontai tis diakopes poy perasan kai antimetwpizoyn tis meres kai toys mhnes poy erxontai kapws fobismena, giati den qa yparxei h eleyqeria poy yphrxe prin. Taytoxrona omws nomizw oti tis antimetwpizoyn kai me xara giati to sxoleio einai mia peripeteia. Mia peripeteia poy prosarmozetai kaneis ston kosmo, exei filoys kai mporei na apodwsei kalytera''.

``To sxoleio ayto sto opoio briskomaste shmera einai ena olohmero sxoleio, to opoio pera apo to typiko maqhma parexei kai mia seira apo alles draseis kai aqlhmata, opws moysikh, zwgrafikh, gymnastikh, xoroys gia na mporesei o kaqe maqhths na anaptyjei kai alles ikanothtes. To olohmero sxoleio jekinhse prin apo liga xronia ws peirama se orismenes perioxes ths xwras kai diapistwsame oti epitelei mia poly swsth leitoyrgia. Mia xrhsimh leitoyrgia giati epitrepei stoys goneis poy doyleyoyn na afhnoyn ta paidia sto sxoleio gia na mporoyn na oloklhrwsoyn thn ergasia toys. Kai to pio shmantiko dinei perissoterh morfwsh. Ayta ta olohmera sxoleia exoyn ejaplwqei sthn Ellada. Yparxoyn 5.500 sxolikes monades poy ergazontai me to protypo ayto kai afora 300.000 paidia. Zoyme ena neo typo sxoleio, ton opoio qa epekteinoyme perissotero''.

``Milame oloi shmera gia thn koinwnia ths texnologias, ths gnwshs, kai ta mikra paidia jeroyn oti o hlektronikos ypologisths paizei shmantiko rolo. Den qa htan nohth sxolikh maqhsh ean ta paidia den maqainan na xeirizontai ayto to sygxrono ergaleio. Sto telos toy etoys qa exoyme mia qesh ypologisth ana 15 maqhtes sta dhmotika. Ayto epitrepei se ola ta paidia na ejoikeiwqoyn me toys ypologistes kai pisteyw oti se ayto ton tomea qa einai perissotero morfwmena apo mena poy eimai stoys palioys tropoys grafhs''.

``Telos qelw na pw oti ena sxoleio den einai mono ta ktiria kai oi egkatastaseis. Ena sxoleio einai h poiothta, oi ekpaideytikoi poy prepei na exoyn tis gnwseis gia na prosferoyn kai gi ayto jekinhsame ena programma gia thn epimorfwsh twn daskalwn wste na mporoyn na prosarmostoyn sth sygxronh pragmatikothta kai stoys sygxronoys tropoys didaskalias. Jekinhsame pilotika ena programma opws h ajiologhsh toy sxoleioy gia na jeroyme se kaqe sxoleio ean ginetai swsta to maqhma. Kai ola ayta giati sto sygxrono kosmo mporoyme na petyxoyme mono an exoyme perissoteres gnwseis, paidia poy exoyn ikanothtes na skeftontai kai na antimetwpizoyn katastaseis. H ekpaideysh einai o basikos moxlos gia na mporesei h koinwnia mas na antagwnistei alles koinwnies. Eyxomai kalh xronia, mia diaskedastikh xronia kai eyxomai toy xronoy pali tetoia epoxh xaroymenoi opws kai twra'', katelhje o prwqypoyrgos, Kwstas Shmiths.

[02] SYGKLONISMENOS O POLITIKOS KOSMOS STH SOYHDIA APO TON AIFNIDIO QANATO THS LINT

Se mish wra qa pragmatopoihqei sth Stokxolmh h synanthsh politikwn ekproswpwn kai ekproswpwn ths kybernhshs, prokeimenoy na apofasistei an qa pragmatopoihqei to dhmochfisma ths Kyriakhs, sxetika me thn yioqethsh h mh toy eyrw.

H ejelijh ayth, dromologhqhke meta ton aifnidiastiko qanato ths ypoyrgoy Ejwterikwn, Annas Lint, poy xqes dexqhke thn epiqesh agnwstoy me maxairi, gia na ypokycei shmera to prwi sta traymata ths.

Sygklonismenos apo thn eidhsh ths synadelfoy toy, dhlwse o Ellhnas ypoyrgos twn Ejwterikwn, G. Papandreoy, apo thn Kypro, thn opoia kai episkeptetai shmera. H Anna Lint eixe bohqhsei kai taxqei apotelesmatika yper ths entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh.

Se katastash sok sysswmos o politikos kosmos sth Soyhdia, kaqws h apwleia ths Annas Lint, afhnei dysanaplhrwto keno sta politika pragmata ths xwras.

[03] AYSTHROTEROYS NOMOYS KATA THS TROMOKRATIAS ZHTHSE O MPOYS

Aysthroteroys nomoys gia thn antimetwpish ths tromokratias kai perissoteres armodiothtes gia tis arxes asfaleias, zhthse o Proedros twn Hnwmenwn Politeiwn Tzortz Mpoys, se omilia toy me aformh th symplhrwsh dyo xronwn apo tis epiqeseis ths 11hs Septembrioy, metedwse to BBC.

O k. Mpoys epidiwkei metajy allwn, na einai dynath se periptwseis ektakths anagkhs, h sygkentrwsh stoixeiwn ypoptwn gia tromokratikh drash xwris dikastikh apofash, na ginei dysxeresterh h apofylakish kratoymenwn me eggyhsh kai na einai eykoloterh h epibolh qanatikwn poinwn se tromokrates. Ta nomoqetika swmata exoyn thn eyqynh na dhmioyrghsoyn tis proypoqeseis, gia na ``mporesoyn oi arxes asfaleias na polemhsoyn kai na nikhsoyn thn tromokratia'', eipe o Amerikanos proedros, proeidopoiwntas oti h Al Kainta ejakoloyqei na synwmotei kata twn Hnwmenwn Politeiwn.

Arketes, omws, amerikanikes organwseis proaspishs twn atomikwn dikaiwmatwn epishmainoyn oti endexomenoi neoi antitromokratikoi nomoi, qa epibarynoyn akomh perissotero ta dikaiwmata toy polith. Epishmainoyn sygxronws oti oi atomikes eleyqeries exoyn ypoxwrhsei hdh katw apo to baros ths antitromokratikhs nomoqesias, poy chfisqhke meta to Septembrio toy 2001.

Stis Hnwmenes Politeies pragmatopoioyntai ekdhlwseis sth mnhmh twn qymatwn twn epiqesewn ths 11hs Septembrioy. Sto shmeio poy briskotan to Pagkosmio Kentro Emporioy sth Nea Yorkh, qa ginei anagnwsh twn onomatwn twn 2792 qymatwn.

[04] PAPANDREOY: H EYRWPH QELEI ENTOS THS MIA KYPRO LEITOYRGIKH

Oso perissotero synadei me tis eyrwpaikes leitoyrgies kai ajies kai to koinotiko kekthmeno h lysh toy Kypriakoy toso to kalytero gia thn Kypro, gia toys Ellhnokyprioys kai toys Toyrkokyprioys, alla gia thn idia thn Eyrwph, h opoia qelei entos ths mia xwra poy na einai leitoyrgikh, dhlwse shmera o ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy.

Sth diarkeia synenteyjhs typoy sth Leykwsia meta thn oloklhrwsh twn epafwn toy sthn Kypro, o k. Papandreoy dhlwse pws logika qa prepei na janarxisoyn kapoia stigmh oi diapragmateyseis gia to Kypriako, shmeiwnontas pws to katw apo poies synqhkes kai me poioys diapragmateytes apotelei antikeimeno analysewn kai syzhthsewn.

Klhqeis apo Toyrkokyprio dhmosiografo na sxoliasei tis prosfates dhlwseis toy Toyrkokyprioy hgeth Raoyf Ntenktas peri enos enallaktikoy sxedioy gia lysh peran aytoy toy sxedioy Anan o k. Papandreoy shmeiwse pws oi mexri twra kinhseis toy k. Ntenktas htan kinhseis taktikhs para pragmatikh boylhsh gia lysh kai shmeiwse pws ''mexri h dieqnhs koinothta, h E.E., ta HE na doyn mia pragmatikh boylhsh nomizw oti den qa pistecoyn oti yparxei megalh sobarothta se aytes tis protaseis''.

Erwthqeis ejalloy gia to qema twn eggyhtriwn dynamewn sthn Kypro, o k. Papandreoy shmeiwse pws h apoch poy yparxei genikotera einai oti ''prepei na afhsoyme thn Kypro stoys Kyprioys'' kai prosqese h Ellada exei kanei thn aytokritikh ths gia energeies toy parelqontos kai an ayto ginei kai sthn Toyrkia ''oysiastika qa exoyme mpei sthn telikh eyqeia ths lyshs toy kypriakoy problhmatos''.

[05] SOYFLIAS: O X. PRWTOPAPAS DIASTREBLWNEI TA MEGEQH THS OIKONOMIAS

Gia diastreblwsh twn gegonotwn kai twn megeqwn ths oikonomias, poy ypobaqmizoyn thn politikh zwh, kathgorhse ton ypoyrgo Typoy kai kybernhtiko ekproswpo, Xrhsto Prwtopapa, o grammateas Politikoy Sxediasmoy kai Programmatos ths ND, Giwrgos Soyflias, apantwntas stis dhlwseis toy k. Prwtopapa gia thn diakybernhsh ths Neas Dhmokratias.

``O k. Prwtopapas parakoloyqw oti teleytaia asxoleitai mazi moy syxna.

Epeidh, loipon, shmera yposthrije oti dhqen leitoyrgoyse o ``aytomatos pilotos'' kata thn periodo 1990-93, moy dinei thn eykairia na toy qymisw:

1.Thn periodo 1990 poy gia ena ejamhno hmoyn Ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias eginan orismenes poly shmantikes kai oysiastikes diarqrwtikes allages poy ephreasan kai ephreazoyn thn oikonomia ths xwras opws: h apeleyqerwsh toy wrarioy twn katasthmatwn, h qesmoqethsh ths merikhs apasxolhshs, h megalh metarryqmish sto asfalistiko systhma poy to eswse apo katarreysh kai toy edwse prooptikh, to prwto qesmiko plaisio gia tis apokratikopoihseis, h tetarth bardia stis epixeirhseis kai polles alles metarryqmiseis.

2.Thn idia periodo, to sosialistiko PASOK polemoyse oles aytes tis metarryqmiseis kai tis arxes ths eleyqerhs oikonomias tis opoies twra prospaqei na tis efarmosei anapotelesmatika kai me agkylwseis.

O de k. Prwtopapas, htan enas syndikalisths poy antidroyse me mania se ola ta stoixeia ths oikonomikhs politikhs poy shmera yphretei'', ypogrammise o k. Soyflias.

[06] GKESOYLHS: PROSBLHTIKH H DHLWSH KARAMANLH GIA GONEIS KAI EKPAIDEYTIKOYS

Thn entonh antidrash toy yfypoyrgoy Paideias Nikoy Gkesoylh prokalese h dhlwsh toy proedroy ths N.D. Kwsta Karamanlh gia ta olohmera sxoleia.

"Mia tetoia dhlwsh den prosballei thn kybernhsh, alla toys xiliades goneis poy empisteyontai ta paidia toys sto olohmero sxoleio kai toys xiliades ekpaideytikoys poy agkaliasan to qesmo kai prosferoyn se ayto", tonise o k. Gkesoylhs.

"Molis megalwsoyn ta paidia toy k. Karamanlh, ta perimenoyme sto olohmero sxoleio, ena sxoleio organwmeno, me ychloy epipedoy ekpaideytiko ergo, se periballon eyxaristo kai asfales gia ta paidia, ena sxoleio poy prostateyei parallhla kai to oikogeneiako eisodhma xiliadwn Ellhnwn", ypogrammise o yfypoyrgos Paideias.

[07] ERWTHSH Q. LEONTARIDH GIA TIS JENES AMESES EPENDYSEIS

Sth meiwsh twn jenwn ameswn ependysewn sthn Ellada kai sthn anagkh lhchs metrwn poy qa ayjhsoyn thn elkystikothta ths ellhnikhs oikonomias apo thn pleyra twn jenwn ependytwn anaferetai o boyleyths Nomoy Serrwn ths N.D. Qeofilos Leontaridhs se erwthsh toy pros ton ypoyrgo Oikonomias kai Oikonomikwn.

O boyleyths ths N.D. epishmainei oti symfwna me ta teleytaia stoixeia toy OHE h Ellhnikh Oikonomia katatassetai stis teleytaies qeseis oson afora thn proselkysh jenwn ameswn ependysewn.

``Ta teleytaia xronia parathreitai dramatikh meiwsh twn jenwn ameswn ependysewn (JAE) sthn Ellada. Xarakthristika anaferetai oti to pososto ths Elladas sto synolo twn JAE sthn E.E. meiwqhke apo 1,3% sthn periodo 1988 1993, se 0,3% to 1999 kai se 0,2% to 2001'', shmeiwnei kai ekfrazei thn ektimhsh oti dystyxws, den fainetai na yparxei sxediasmos apo thn kybernhsh gia to eidos twn jenwn ameswn ependysewn poy apaitoyntai gia thn ellhnikh oikonomia, alla kai gia ta kinhtra proselkyshs toys.

``Epishs, qa prepei na anazhthqoyn oi logoi toy xamhloy epipedoy twn JAE kai na lhfqoyn metra ta opoia qa ayjhsoyn thn elkystikothta ths Ellhnikhs Oikonomias apo thn pleyra twn jenwn ependytwn.

Me alla logia, qa prepei na xaraxqei mia jekaqarh politikh poy qa perilambanei ta krithria kai tis proypoqeseis proselkyshs twn jenwn ameswn ependysewn'', ypogrammizei tonizontas oti to Ellhniko Kentro Ependysewn (ELKE) exei idryqei gia thn epiteyjh, metajy allwn, kai toy skopoy aytoy.

O boyleyths ths N.D. rwta ton armodio ypoyrgo pws ejhgei h kybernhsh thn sxetika xamhloterh proselkysh twn jenwn ameswn ependysewn (JAE) sthn Ellada se sygkrish me tis ypoloipes xwres toy OOSA kai ths E.E.

Zhta epishs na plhroforhqei ti prosqeta metra prokeitai na labei h kybernhsh gia thn proselkysh twn JAE kai an yparxei kapoio programma gia thn arsh olwn twn antikinhtrwn kai beltiwsh ths antagwnistikothtas.

Telos zhta na enhmerwqei gia ton ariqmo twn ependytikwn sxediwn kai to ycos twn kefalaiwn gia tis JAE, oi opoies exoyn ypoblhqei ta teleytaia pente xronia sto ELKE, gia to poies apo aytes exoyn ylopoihqei kai pws ejhgeitai o mikros baqmos ylopoihshs.

[08] O A. KALAFATHS GIA THN EGKATASTASH ERGOSTASIOY DIAXEIRISHS LYMATWN STH LARYMNA

Sthn anagkaiothta pragmatopoihshs mias megalhs periballontikhs ependyshs proypologismoy 420 ek. eyrw, poy afora thn egkatastash ergostasioy diaxeirishs biomhxanikwn lymatwn sthn perioxh ths Larymnas (plhsion ths LARKO), anaferqhke o yfypoyrgos Anaptyjhs Alejandros Kalafaths kata th diarkeia ths omilias toy sth Boylh.

O k. Kalafaths apantwntas se sxetikh epikairh erwthsh toy boyleyth Larisas Dhmhtrh Tsiogka (KKE), yposthrije pws h protash ths aystriakhs etaireias ENPRO gia th dhmioyrgia monadas diaxeirishs biomhxanikwn apoblhtwn, exei ginei apodekth apo th xwra mas me ypoyrgikh Apofash kai anamenetai h symfwnh gnwmh ths Topikhs kai Nomarxiakhs Aytodioikhshs prokeimenoy na doqei to ``prasino fws'' gia thn ylopoihsh ths ependyshs.

To epixeirhsiako sxedio ths etaireias problepei metajy allwn th syllogh kai epejergasia olwn twn biomhxanikwn apoblhtwn ths xwras, apo thn opoia qa paragetai hlektrikh energeia (40MW) poy qa xrhsimopoieitai apo to ergostasio ths LARKO. Parallhla qa paragontai posothtes adranoys staxths poy qa diatiqentai se epixeirhseis keramopoiias (ws prwth ylh) kai ola ayta me th desmeysh pws den qa yparjei periballontikh oxlhsh gia thn perioxh.

O yfypoyrgos Anaptyjhs epeshmane ejalloy pws h ependysh qa einai aytoxrhmatodotoymenh, qa apasxolei peri toys 350 ergazomenoys kai qa epilysei oristika to meizon zhthma ths diaqeshs twn apoblhtwn sth xwra mas.

[09] ICAP: KAMCH KERDOFORIAS STOYS TOMEIS BIOMHXANIAS,YPHRESIWN,TOYRISMOY

Kamch ths kerdoforias twn epixeirhsewn stoys tomeis twn biomhxaniwn, twn yphresiwn, kai toy toyrismoy kai ayjhsh kerdwn gia tis emporikes epixeirhseis kata to 2002, katadeiknyoyn oi dhmosieymenoi isologismoi twn 23.386 epixeirhsewn apo toys sygkekrimenoys kladoys, toy opoioys epejergasthke oi ICAP kai edwse shmera sth dhmosiothta th sxetikh meleth.

Eidikotera, ta kerdh pro forwn twn 5.127 epixeirhsewn toy tomea ths biomhxanias to 2002 diamorfwqhkan sta 1,899 dis. eyrw paroysiazontas meiwsh se pososto 3,4%. Ta kerdh twn 7.810 epixeirhsewn toy tomea toy emporioy anhlqan se 1,635 dis. eyrw, ayjhmena kata 13,9%. Ta kerdh twn 6.730 epixeirhsewn toy tomea twn yphresiwn me ptwsh 2,5% kai diamorfwqhkan se 1,697 dis. eyrw. Ta kerdh twn 3.719 epixeirhsewn apo ton tomea toy toyrismoy meiwmena kata 23% syrriknwqhkan sta 105,396 ekat. eyrw.

Para thn epibradynsh ths dieqnoys anaptyjhs, idiws sthn eyrwzwnh, kai thn ayjhmenh politikh kai oikonomikh abebaiothta, to ellhniko AEP ayjhqhke me taxy ryqmo, logw twn dhmosiwn ergwn kai twn metabibasewn apo thn EE. O plhqwrismos wstoso paremeine se poly ychlotera epipeda apo ekeina ths eyrwzwnhs kai ejakoloyqhse na einai o megalyteros kindynos gia thn antagwnistikothta. Epipleon, synexisthke h kaqodikh poreia sto Xrhmatisthrio Aqhnwn, h opoia ephrease polles epixeirhseis, idiaitera de tis megaloy megeqoys.

Oi ejelijeis aytes odhghsan se epibradynsh ths anodoy twn pwlhsewn olwn twn tomewn, ejairoymenwn twn yphresiwn. Den yphrjan wstoso dramatikes anakatatajeis, plhn merikwn ejairesewn. H pleiochfia twn ellhnikwn epixeirhsewn fainetai oti brisketai se qesh na synexisei na anaptyssetai sto mellon. H shmantikh ayjhsh twn miktwn kerdwn olwn twn tomewn, ejairoymenoy toy toyrismoy, einai endeiktikh.

Prepei wstoso na shmeiwqei oti oi meiwseis sthn kerdoforia toy tomea twn yphresiwn en pollois ofeilontai sthn kamch twn kerdwn toy OTE. Epipleon, h ptwsh twn kerdwn ths biomhxanias se shmantiko baqmo ofeiletai sth megalh ayjhsh twn zhmiwn ths Ellhnika Nayphgeia AE kai allwn zhmiogonwn epixeirhsewn.

Eidikotera, oi ejelijeis twn basikwn oikonomikwn megeqwn, opws paroysiazontai sthn meleth ths ICAP, exoyn ws ejhs:

METAPOIHSH

To 2002 synexisthke h epibradynsh ths ayjhshs twn pwlhsewn ths ellhnikhs metapoihshs. H ejelijh ayth symbadizei me thn stasimothta ths biomhxanikhs paragwghs kai thn anodo twn timwn. Sygkekrimena, oi pwlhseis dieyrynqhkan me ryqmo 4,2%, oso dhladh eixe problefqei hdh prin to kalokairi apo thn ekqesh SEB-ICAP, h de ajia toys anhlqe se 38,5 dis.

Peraiterw, h sygkrathsh toy kostoys pwlhqentwn odhghse se dieyrynsh twn miktwn kerdwn kata sxedon 10% kai beltiwse to mikto periqwrio, apo 20,4% se 21,4%. Para thn stasimothta twn xrhmatooikonomikwn dapanwn, h shmantikh anodos twn ejodwn prowqhshs kai diaqeshs twn proiontwn kai h epideinwsh toy mh leitoyrgikoy apotelesmatos odhghse se meiwsh twn synolikwn pro foroy kerdwn kata 3,4%.

Prepei wstoso na shmeiwqei oti h ejelijh ayth ofeiletai se kapoio baqmo sthn arnhtikh poreia shmantikwn zhmiogonwn biomhxaniwn, opws h Ellhnika Nayphgeia AE. To 2002, oi zhmies ths htan kata 1,4 fores ychloteres toy synolikoy arnhtikoy apotelesmatos toy tomea. Bebaiws, prepei epishs na tonisqei oti qetikh symbolh sthn kerdoforia eixe o klados epejergasias petrelaioy, oi perissoteres epixeirhseis toy opoioy beltiwsan qeamatika ta apotelesmata toys.

Apo pleyras kefalaiwn twn 5.127 biomhxaniwn poy exoyn dhmosieysei isologismoys gia to 2001 kai 2002 prokyptei oti to synoliko energhtiko ayjhqhke kata 6,0%. H ayjhsh de ayth proerxetai peripoy kata ta dyo trita apo dieyrynsh toy kykloforoyntos. H metabolh twn pagiwn htan periorismenh, gegonos poy apotelei endeijh meiwshs twn ependysewn. Toyto ejhgeitai apo to gegonos oti ta teleytaia xronia kategrafh shmantikh ependytikh drasthriothta, ofeiletai de epipleon sthn abebaiothta, h opoia epikrathse gia megalo tmhma toy etoys. H xrhmatodothsh ths metabolhs toy energhtikoy egine sxedon apokleistika mesw newn ypoxrewsewn, odhghse de se xeirotereysh toy deikth jenwn pros idia kefalaia.

EMPORIO

To perasmeno etos shmeiwqhke nea shmantikh anodos ths katanalwtikhs dapanhs. Se ayth profanws syneiseferan h anodos toy pragmatikoy diaqesimoy eisodhmatos kai h synexizomenh pistwtikh epektash pros ta noikokyria. Oi ejelijeis aytes antikatoptrizontai kai sta apotelesmata xrhshs twn emporikwn epixeirhsewn.

Apo thn analysh twn isologismwn kai twn apotelesmatwn xrhshs 7.810 emporikwn epixeirhsewn AE kai EPE, oi opoies exoyn dhmosieysei isologismo toso to 2001 oso kai to 2002, prokyptei oti yphrje beltiwsh ths kerdoforias kai anodos twn pwlhsewn· wstoso, h ayjhsh twn pwlhsewn htan arketa xamhloterh ekeinhs toy 2001.

Oi synolikes pwlhseis twn epixeirhsewn toy deigmatos shmeiwsan ayjhsh 6,4% kai diamorfwqhkan se 52,0 dis. H bradyterh omws anodos toy kostoys pwlhqentwn odhghse se dieyrynsh twn miktwn kerdwn kata 10,0%, se 10,2 dis. Synepeia twn ejelijewn aytwn htan h ayjhsh toy miktoy periqwrioy apo 19,0% se 19,6%.

Oi xrhmatooikonomikes dapanes paremeinan sxedon stasimes, bohqoymenes kai apo ta xamhla epitokia· yphrje wstoso shmantikh anodos twn loipwn leitoyrgikwn dapanwn, h opoia endexomenws antikatoptrizei ayjhmenes dapanes twn epixeirhsewn gia prowqhsh twn proiontwn toys. To leitoyrgiko apotelesma dieyrynqhke kata 9,3% kai efqase ta 1,7 dis.

Peraiterw, h meiwsh ths diaforas metajy mh leitoyrgikwn esodwn kai dapanwn kai oi xamhloteres ektos kostoys pwlhqentwn aposbeseis, odhghsan se ayjhsh twn pro foroy kerdwn kata 13,9%, se 1,6 dis. Bebaiws, se shmantiko baqmo oi ejelijeis aytes ofeilontai sth beltiwsh twn apotelesmatwn megalwn monadwn toy lianikoy emporioy kai ths emporias aytokinhtwn.

Apo thn allh pleyra omws, epideinwqhke to pro foroy apotelesma megalwn epixeirhsewn emporias hlektrikwn kai hlektronikwn eidwn. To synoliko periqwrio kaqaroy kerdoys beltiwqhke· paremeine omws se xamhla epipeda, 3,2%. H apodotikothta twn idiwn kefalaiwn ayjhqhke epishs apo 15,9% se 17,0% kai paremeine h ychloterh metajy olwn twn tomewn.

Ta synolika kefalaia twn 7.810 epixeirhsewn shmeiwsan ayjhsh 9,3% kai anhlqan se 35,5 dis. H ayjhsh prohlqe kyriws apo to kykloforoyn kai xrhmatodothqhke en pollois apo nees braxyproqesmes ypoxrewseis. Ta idia kefalaia shmeiwsan mikrh mono anodo, 6,6% se 9,6 dis. Logw twn ejelijewn aytwn, epideinwqhke o logos jenwn pros idia kefalaia apo 2,6 se 2,7.

YPHRESIES

O tomeas twn yphresiwn exei epideijei ajioqaymasth dynamikothta kai anaptyjh ta teleytaia xronia. Ta stoixeia twn isologismwn kai twn apotelesmatwn xrhshs 6.730 epixeirhsewn toy tomea, oi opoies exoyn dhmosiopoihsei ta  oikonomika toys apotelesmata to 2001 kai to 2002, synadoyn me thn eikona ayth.

To synolo toy energhtikoy dieyrynqhke kata 11,2% kai efqase ta 65,2 dis. Perissotero apo to miso ths metabolhs ayths prohlqe apo ayjhsh twn pagiwn, gegonos poy ypodeiknyei thn synexizomenh ependytikh roph. Wstoso kai ston tomea ayton, h xrhmatodothsh egine kyriws mesw dhmioyrgias newn ypoxrewsewn, toso braxyproqesmwn, oso kai makroproqesmwn. Etsi, h sxesh jenwn pros idia kefalaia kai h reystothta paremeinan sxedon stasimes sto 1,1 kai 1,3 antistoixws.

Oi pwlhseis shmeiwsan ikanopoihtikh ayjhsh 11,4% kai anhlqan se 26,6 dis. H ayjhsh twn miktwn kerdwn htan xamhloterh: 8,0% se 6,4 dis. H shmantikh anodos twn loipwn leitoyrgikwn dapanwn odhghse se elafra meiwsh twn leitoyrgikwn kerdwn.

Epipleon, h meiwsh twn mh leitoyrgikwn esodwn, h opoia profanws sxetizetai kai me thn arnhtikh poreia toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn, kai h apotomh anodos twn mh leitoyrgikwn dapanwn, askhsan pieseis sthn kerdoforia. Ta pro foroy kerdh perioristhkan kata 2,5% se 1,7 dis.· to de periqwrio kaqaroy kerdoys meiwqhke sxedon kata mia posostiaia monada, se 6,4%.

H epideinwsh ths kerdoforias se shmantiko baqmo ofeiletai ston OTE, ta pro foroy kerdh toy opoioy meiwqhkan kata 17,3%. To 2001 kalyptan sxedon to 37% toy synolikoy kaqaroy apotelesmatos toy tomea.

TOYRISMOS

To 2002 den htan mia kalh xronia gia ton ellhniko toyrismo· paroti telika stoixeia gia tis afijeis, tis dianyktereyseis kai thn plhrothta den einai akoma diaqesima, apo tis prwtes ektimhseis diafainetai oti shmeiwqhke kamch ths toyristikhs kinhshs. Sthn kamch ayth syneballan h abebaiothta oson afora tis dieqneis politikes ejelijeis kai h epibradynsh ths pagkosmias anaptyjhs, idiaitera de twn oikonomiwn ths EE. Ta proswrina stoixeia twn isologismwn 3.719 toyristikwn AE kai EPE synadoyn me thn eikona ayth. Prokyptei oti yphrje stasimothta pwlhsewn kai meiwsh twn miktwn kai twn pro foroy kerdwn· toyto de ofeiletai kyriws sth dieyrynsh toy arnhtikoy apotelesmatos megalwn zhmiogonwn monadwn.

Sygkekrimena, oi synolikes pwlhseis ayjhqhkan me ryqmo 3,6% metajy 2001 kai 2002 kai anhlqan se 3,3 dis. Ta mikta omws kerdh meiwqhkan kata 1,1% kai to periqwrio miktoy kerdoys perioristhke apo 25,9% to 2001 se 24,7% to 2002. Einai de xarakthristiko to gegonos oti h meiwsh twn miktwn kerdwn aforoyse toso to kerdoforo, oso kai to zhmiogono tmhma toy tomea.

Ta synolika pro foroy kerdh shmeiwsan apotomh kamch 23,0%, diamorfoymena se 105,4 ek.· to de periqwrio kaqaroy kerdoys perioristhke apo 4,3% se 3,2%. Epipleon, h hdh xamhlh apodotikothta twn idiwn kefalaiwn perioristhke sto 2,4% kai htan h xamhloterh metajy olwn twn tomewn.

Apo thn allh pleyra omws, katagrafhke ayjhsh twn kefalaiwn toy toyristikoy tomea. Sygkekrimena, to energhtiko dieyrynqhke kata 12,7% kai anhlqe se 8,9 dis. H ayjhsh ayth prohlqe kyriws apo anodo twn kaqarwn pagiwn· xrhmatodothqhke de ws epi to pleiston mesw dieyrynshs twn ypoxrewsewn kata 19,6%, se 4,4 dis.

Antiqetws, isxnh htan h ayjhsh twn idiwn kefalaiwn, molis 6,6% se 4,5 dis. Oi ejelijeis antanaklwntai sthn anodo toy deikth jenwn pros idia kefalaia apo 0,89 se 0,99. H genikh reystothta omws paremeine staqerh sto 0,8.

[10] H CYXRAIMIA EPESTRECE STH WALL STREET

O patriwtismos twn Amerikanwn ependytwn kata th mayrh epeteio ths 11hs Septembrioy fainetai pws epikrathse toy arxikoy sok poy prokalese sth Wall Street to neo apeilhtiko mhnyma toy Osama mpin Lanten gia epikeimenes tromokratikes epiqeseis kata twn Hnwmenwn Politeiwn, poy qa edinan th xaristikh bolh sthn eyqraysth anakamch ths amerikanikhs oikonomias.

Epeita apo dyo ptwtikes synedriaseis gia thn apokomish prosfatwn kerdwn oi ependytes den fainontai diateqeimenoi na proxwrhsoyn se mazikes reystopoihseis, enw prospaqoyn na prosperasoyn kai ta apoqarryntika nea apo to metwpo ths anergias.

Eidikotera, o ariqmos twn newn aithsewn gia epidoma anergias diamorfwqhke sto ychlotero epipedo twn dyo teleytaiwn mhnwn, anerxomenos stis 422.000 gia thn ebdomada poy elhje stis 6 Septembrioy kai ayjhmenos kata 3.000 aithseis se sxesh me to amesws prohgoymeno eptahmero, enw oi ektimhseis twn analytwn ekanan logo gia 400.000.

Sta 40,32 dis. dolaria, ejalloy, diamorfwqhke ton Ioylio to emporiko elleimma twn Hnwmenwn Politeiwn apo 40 dis. dolaria ton Ioynio, enw oi analytes anemenan ayjhsh toy sta 40,5 dis. dolaria.

Symfwna me ta stoixeia poy edwse sth dhmosiothta to amerikaniko ypoyrgeio Emporioy, oi eisagwges ayjhqhkan kata 2 dis. dolaria ton Ioylio anerxomenes sta 126,5 dis. dolaria., enw sto ychlotero epipedo apo to Maio toy 2001 breqhkan oi ejagwges, poy diamorfwqhkan sta 86,1 dis. dolaria, ayjhmenes kata 1,7 dis. dolaria.

Sto skhniko ayto, stis 6.50 to apogeyma wra Ellados o biomhxanikos deikths Dow Jones kategrafe kerdh 0,52% kai diamorfwnotan stis 9.469,50 monades, o Nasdaq twn etairiwn ychlhs texnologias shmeiwne anodo 0,49% stis 1.832,75 monades kai o eyryteros Standard and Poor's 500 ``skarfalwne'' stis 1.017,24 monades, enisxymenos kata 0,63%.

S.A.

[11] PROSTIMA 168.000 EPEBALE H EPITROPH KEFALAIAGORAS

Se 168.000 eyrw anerxetai synolika to poso twn prostimwn, gia parabaseis ths xrhmatisthriakhs nomoqesias, poy epebale se ennea etairies h Epitroph Kefalaiagoras, meta th shmerinh synedriash toy Dioikhtikoy ths Symboylioy.

Eidikotera, h Epitroph Kefalaiagoras, sto plaisio toy elegktikoy programmatos poy efarmozei gia th diafaneia ths xrhshs twn kefalaiwn poy antlhsan oi eishgmenes etairies kata thn periodo 1998 - 2002, diapistwse periptwseis allaghs ths xrhshs twn kefalaiwn xwris na enhmerwqei egkairws to ependytiko koino.

Sygkekrimena, diapistwqhkan parabaseis gia mh egkairh enhmerwsh apo tis etairies: EUROMEDICA AEPIY opoy epiballetai prostimo ycoys 15.000 eyrw, MHXANIKH A.E. ycoys 40.000 eyrw, ERGAS ATE ycoys 15.000 eyrw, GENIKH ETAIRIA KATASKEYWN A.E. ycoys 20.000 eyrw, EYRWSYMMETOXES KEFALAIOY KAI EPENDYSEWN (prwhn AQHNAIKES SYMMETOXES) ycoys 15.000 eyrw, ELMEC SPORT ABETE ycoys 20.000 eyrw kai ALCO ELLAS ABEE ycoys 30.000 eyrw.

Epishs h Epitroph Kefalaigoras apofasise:

- Thn epibolh prostimoy ycoys 5.000 eyrw sthn BONUS FINANCE AELDE epeita apo kataggelia ependyth, dioti diabibase xrhmatisthriakh entolh xwris na exei labei sxetikh entolh apo ton pelath ths.

- Thn epibolh prostimoy 8.000 eyrw sthn ALTIUS AEEX dioti h onomastikh ajia anaforas twn metoxwn epi twn opoiwn eixe synacei symbash pwlhshs me symfwno epanagoras, yperebh to epitrepomeno orio 50% twn topoqethsewn ths etairias epi ths metoxhs.

- Thn proswrinh anastolh leitoyrgias ths TRIAS FINANCE AELDE me edra thn Aqhna, giati diapistwqhkan parabaseis ths xrhmatisthriakhs nomoqesias poy qetoyn se kindyno thn omalh leitoyrgia ths agoras.

Telos, h Epitroph enekrine thn ayjhsh toy metoxikoy kefalaioy ths etairias ELINOIL ELLHNIKH ETAIRIA PETRELAIWN A.E. me dhmosia eggrafh kai eisagwgh twv metoxwv ths sthv Kyria Agora me proypoqeseis.

[12] THN APORROFHSH THS "EPENDYSEIS ANAPTYJEWS" ENEKRINE H G.S. THS EFG EUROBANK

Th sygxwneysh ths EFG Eurobank Ergasias me thn etaireia ``Ependyseis Anaptyjews, Anwnymh Etaireia Ependysewn Xartofylakioy'' me aporrofhsh ths deyterhs apo thn prwth, enekrine h shmerinh ektakth genikh syneleysh twn metoxwn ths Trapezas.

H diadikasia ths sygxwneysews qa oloklhrwqei me thn egkrish toy sxedioy sygxwneysews kai apo th Syneleysh twn Metoxwn ths "Ependyseis Anaptyjews" kai th sxetikh kataxwrhsh twn apofasewn sto Mhtrwo Anwnymwn Etaireiwn h opoia, meta th shmerinh anabolh ths, elleicei apartias, qa synelqei arxes toy epomenoy mhnos.

Epishs, h ektakth Genikh Syneleysh ths EFG Eurobank Ergasias apofasise th synexish toy programmatos agoras idiwn metoxwn, me skopo th sthrijh ths xrhmatisthriakhs timhs ths metoxhs. Oi agores qa mporoyn na ginoyn entos twn epomenwn dwdeka mhnwn mexri toy synolikoy ariqmoy poy antistoixei sto 10% toy synoloy twn metoxwn ths Trapezas, sto opoio symperilambanontai oi ekastote anhkoyses sthn Trapeza idies metoxes.

Shmeiwnetai oti h Trapeza, sta plaisia toy programmatos agoras idiwn metoxwn kai me bash prohgoymenes apofaseis, stis 4/9/2003 kateixe 7.826.058 idies metoxes, me mesh timh kthsews 13,68 eyrw ana metoxh, poy antiproswpeyoyn to 2,49% toy metoxikoy kefalaioy, pososto poy meiwnetai sto 1,82% dedomenoy oti 2.088.749 apo tis metoxes aytes akyrwnontai kata th diadikasia aporrofhsews ths Etaireias 'Ependyseis Anaptyjews' apo thn Trapeza prokeimenoy na mhn yparjei telika ayjhsh toy ariqmoy metoxwn ths.

[13] PROSFYGH THS INTRACOM STO DIEQNES DIAITHTIKO DIKASTHRIO KATA TOY OMILOY OTE

Thn proqesh ths na prosfygei sth dieqnh diaithsia toy Dieqnoys Diaithtikoy Dikasthrioy toy International Chamber of Commerce sto Parisi kata olwn twn etairiwn toy Omiloy OTE, sxetika me to zhthma toy xreoys ths Cosmorom, qygatrikhs kinhths thlefwnias ths RomTelecom poy anhkei kata pleiochfia ston OTE, pros thn Intracom gia promhqeia ejoplismoy, gnwstopoihse h Intracom pros ths Xrhmatisthriakes Arxes.

``Meta th makroxronia prospaqeia ths INTRACOM gia ejeyresh lyshs me filiko diakanonismo, den epeteyxqh symfwnia symbibasmoy poy na ginetai apodekth apo thn pleyra toy OTE. Kata synepeia, h INTRACOM exontas ejantlhsei ta periqwria diapragmateyshs kai gia logoys synepeias pros toys metoxoys ths, qa prosfygei tis epomenes meres sthn apo thn symbash problepomenh dieqnh diaithsia toy Dieqnoys Diaithtikoy Dikasthrioy toy International Chamber of Commerce sto Parisi. H prosfygh qa ginei kata olwn twn etairiwn toy Omiloy OTE, symfwna me to efarmosteo galliko dikaio'', epishmainetai sth sxetikh anakoinwsh ths etairias.

[14] STIS 29 SEPTEMBRIOY H EJETASH EFESHS GIA MELH TOY DEHAP

To Anwtato Dikasthrio ths Agkyras anebale thn programmatismenh gia shmera akroash poy afora sthn efesh poy askhsan o prwhn hgeths kai tria dioikhtika stelexh toy filokoyrdikoy Laikoy Dhmokratikoy Kommatos (DEHAP), ta opoia katadikasthkan gia parapoihsh stoixeiwn kata tis ekloges ths 3hs Noembrioy, poy ephreasan to eklogiko apotelesma.

Symfwna me to praktoreio eidhsewn Anatolh, h epomenh synedriash toy dikasthrioy oristhke gia tis 29 Septembrioy wste na mporesoyn oi dikhgoroi twn melwn toy DEHAP na yperaspisoyn toys pelates toys.

O prwhn epikefalhs toy DEHAP, Mexmet Ampasogloy kai treis prwhn ajiwmatoyxoi toy kommatos katadikasthkan se ena xrono, 11 mhnes kai 11 meres fylakish gia parapoihsh stoixeiwn stis ekloges ths 3hs Noembrioy.

An to Anwtato Dikasthrio epikyrwsei thn apofash, tote to Anwtato Eklogiko Symboylio mporei na epembei aytoboylws h meta apo aithma apo kapoio komma poy den mporese na sygkentrwsei to apaitoymeno gia eisodo sto koinoboylio pososto toy 10% kai na ejetasei to qema. Se ayth thn periptwsh, qa ginei nea katanomh twn chfwn h qa akyrwqoyn oi ekloges kai qa epanalhfqoyn.

[15] GKIOYL: SYMFWNO ME THN E.E. TO SEA

To neo Symboylio Eqnikhs Asfaleias ths Toyrkias den diaferei apo analoga organa opoiasdhpote xwras ths Eyrwpaikhs Enwshs, dhlwse o Toyrkos ypoyrgos Ejwterikwn Ampntoylax Gkioyl tonizontas oti prokeitai gia qesmo poy eishgeitai kai oxi gia ektelestiko qesmo.

Symfwna me ton toyrkiko typo o k. Gkioyl proebh se dhlwseis sxetika me to neo Kanonismo toy Symboylioy Eqnikhs Asfaleias (SEA) se xqesinh enhmerwsh toy Typoy me qema ``E.E. kai probolh''.

Oi efhmerides tonizoyn oti o k. Gkioyl apantwntas se erwthsh dhmosiografoy an prokeitai na dhmosiopoihqei sthn koinh gnwmh o neos Kanonismos toy SEA, o opoios syntaxqhke sta plaisia ths enarmonishs me thn E.E., shmeiwse:

``Kaqe xwra anakoinwnei sthn koinh gnwmh ths orismenes plhrofories, alla orismenes den tis anakoinwnei. Ayto poy exei shmasia einai oti oles oi energeies poy anaferontai sta eggrafa na pragmatopoioyntai entos twn plaisiwn toy kratikoy systhmatos, ylopoioyntai en gnwsei toy kratoys kai afoy prwta egkrinontai kai elegxontai ap' ayto''.

Apantwntas de sthn parathrhsh oti h stratiwtikh pteryga toy SEA enistatai stis allages sth Genikh Grammateia toy SEA, tonise:

``Den tiqetai qema probolhs opoiasdhpote enstashs. Eginan syzhthseis kai eishghseis kai telika to Koinoboylio qespise to neo nomo, ston opoio kaqorizontai oi armodiothtes kai ta organa sta opoia anatiqentai. O Kanonismos syntassetai opws epiballetai me bash tis metaboles poy exoyn chfisqei kai aytos poy qa ton epikyrwsei einai to Ypoyrgiko Symboylio.

Einai pasidhlo oti to neo SEA den diaferei apo analoga organa opoiasdhpote xwras ths E.E. Prokeitai gia qesmo poy eishgeitai kai den prokeitai gia ektelestiko qesmo''.

Apantwntas sthn erwthsh ean sta plaisia ths probolhs toy qematos ths E.E., qa problhqei idiaiterws to gegonos oti oi Toyrkikes Enoples Dynameis den ephreazoyn thn politikh zwh, anefere:

``Epi toy prokeimenoy, den epiballetai idiaiterh probolh. Oi nomoi poy qespisqhkan eixan poly megalyterh aphxhsh sthn E.E., para sthn Toyrkia. Ean sth xwra mas den anaferqhkame ektetamena s' aytoys, o logos htan h prospaqeia apofyghs paranohsewn. To Koinoboylio pragmatopoihse shmantika bhmata sxetika me to qema kai h diarkhs anafora s' ayta den qa eixe kanena nohma''.

O ypoyrgos Ejwterikwn ths Toyrkias tonise akomh oti ``kaqe ti poy epiballotan na prajoyme sta ``xartia'' oson afora sto SEA se sysxetismo me thn E.E., to exoyme prajei. O nomos peri SEA exei tropopoihqei kai epeblhqh elegxos stis stratiwtikes dapanes. Ypogrammizw eilikrina oti prajame o,ti epiballotan sta ``xartia'', pragma to opoio den qa mporoysa na to anaferw pro dimhnoy.Ta Krithria ths Kopegxaghs exoyn ekplhrwqei plhrws apo pleyras Toyrkias''.

Se sxolio ths toyrkikhs efhmeridas ``Radikal'' tonizetai oti oi xqesines dhlwseis toy k. Gkioyl sxetika me to SEA kai thn E.E., apoteloyn endeijh pws h politikh boylhsh qa exei to probadisma.

Ejalloy se dhmosieyma ths ``Cumhuriyet'' opoy ginetai anafora sth xqesinh synanthsh toy Toyrkoy ypoyrgoy Ejwterikw'n me toys Presbeytes twn xwrwn-melwn ths E.E. sthn Agkyra, shmeiwnetai oti o k. Gkioyl apantwntas se erwthseis sxetika me to rolo twn stratiwtikwn sthn politikh zwh ths xwras, meta tis teleytaies metarryqmiseis gia thn E.E., tonise: ``Apo edw kai pera h sxesh politikwn-stratiwtikwn sthn Toyrkia 'exei mpei sto aylaki'''.

[16] EPISTOLH SYNDIKALISTIKWN FOREWN PROS ERNTOGAN GIA TO KYPRIAKO

Epilysh toy Kypriakoy sth bash toy Sxedioy Anan alla syndedemenh me thn entajh ths Toyrkias sthn Eyrwpaikh Enwsh qa apoteloyse thn idewdh lysh ypogrammizoyn se epistolh toys pros ton prwqypoyrgo ths Toyrkias Retzep Tagip Erntogan oikonomikes kai syndikalistikes organwseis ths Toyrkias.

``Epiballetai sthn Toyrkia na ejhghsei me safhneia ti qa kostisei s' ayth na proxwrhsei h ''Boreia Kypros'' se mia epilysh toy Kypriakoy sta plaisia toy Sxedioy Anan, prin h idia h Toyrkia entaxqei sthn E.E.

Epishs, epiballetai sthn toyrkikh kybernhsh na mhn parameinei adiaforh stis adikes epikriseis enantion toy Ntenktas, poy diatypwnontai me diafores eykairies'', tonizetai sthn epistolh, to periexomeno ths opoias dhmosieyei h toyrkikh efhmerida ``Cumhuriyet''.

``Mia ejelijh sth bash toy Sxedioy Anan alla syndedemenh me thn entajh ths Toyrkias sthn E.E., qa apoteloyse thn idewdh lysh. Sta plaisia ayta to en logw Sxedio qa mporoyse na ypografei kai apo tis dyo pleyres kai tis eggyhtries xwres, h de efarmogh toy qa sysxetizotan me tis entajiakes diapragmateyseis ths Toyrkias. Sto metajy, h ''Notia Kypros'' qa mporoyse na entaxqei sthn E.E. ws systatiko kratos toy synetairistikoy kratoys, h de ''Boreia Kypros'' ws systatiko kratos qa proxwroyse sth diadikasia enarmonishs me thn E.E'', anaferetai sthn epistolh.

Thn epistolh pros ton k. Erntogan apesteilan oi organwseis: TOBB (Enwsh Epimelhthriwn kai Xrhmatisthriwn Toyrkias), TISK (Synomospondia Syndikatwn Ergodotwn Toyrkias), Turk Is (Synomospondia Ergatikwn Syndikatwn Toyrkias), TESK (Synomospondia Epaggelmatiwn kai Texnhtwn Toyrkias), Hak Is (Syndikato Dikastikwn Ypallhlwn) kai TZOB (Enwsh Gewrgikwn Epimelhthriwn Toyrkias).

[17] SYNANTHSH PERDIKH KAI LEBENT ME TON G. PAPANDREOY

O Genikos Grammateas toy Kinhmatos Oikologwn Periballontistwn ths Kyproy, boyleyths Giwrgos Perdikhs kai o Toyrkokyprios dhmosiografos kai ekdoths ths efhmeridas ''Afrika'' Sener Lebent synanthqhkan shmera apo koinoy me ton ypoyrgo Ejwterikwn Giwrgo Papandreoy qelontas na dwsoyn symbolika to mhnyma gia to orama mias enwmenhs Kyproy ki oti ''oi Ellhnokyprioi kai Toyrkokyprioi, einai enas laos se mia patrida''.

Se dhlwseis toy meta th synanthsh, o k. Perdikhs eipe oti zhthsan apo ton k. Papandreoy opws efarmostoyn ta anqrwpina dikaiwmata twn Kypriwn se mia eyrwpaikh Kypro xwris parekkliseis.

''Ayto poy zhthsame'', eipe o k. Perdikhs, ''einai na efarmostoyn ta anqrwpina kai politika dikaiwmata olwn twn Kypriwn kai na breqei mia lysh h opoia na efarmozei sthn prajh to orama gia mia koinh patrida, gia ena lao''.

(MPE KYPE)

[18] GKIOYL: SHMASIA EXEI H PAROYSIASH SXEDIOY POY QA IKANOPOIEI KAI TIS DYO PLEYRES STHN KYPRO

Shmasia exei h paroysiash enos sxedioy, to opoio qa ikanopoiei kai tis dyo pleyres sthn Kypro, tonise o ypoyrgos Ejwterikwn ths Toyrkias Ampntoylax Gkioyl.

Kata th xqesinh enhmerwsh toy Typoy me qema ``E.E. kai probolh'', se erwthsh sxetika me thn eidhsh pws ``h Toyrkia kai h "TDBK" ergazontai apo koinoy gia th syntajh sxedioy epilyshs toy Kypriakoy, enallaktikoy toy Sxedioy Anan'', o k. Gkioyl afoy ypogrammise pws to Kypriako den syndeetai me th diadikasia enarjhs entajiakwn synomiliwn Toyrkias - E.E., shmeiwse:

``H Toyrkia kai h "TDBK" prattoyn kai qa ejakoloyqhsoyn na prattoyn o,ti toys epiballetai gia thn epilysh toy Kypriakoy. Omws ayto den mporei na ginetai monopleyra. Ef' oson yparxoyn dyo endiaferomenes pleyres gia to zhthma, epiballetai na prajoyn kai oi dyo ayta poy toys analogoyn. Telika, shmasia exei h paroysiash enos sxedioy to opoio qa ikanopoiei kai tis dyo pleyres''.

Ejalloy, sth xqesinh synanthsh toy me toys Presbeytes xwrwn-melwn ths E.E. sthn Agkyra o k. Gkioyl apantwntas se erwthsh twn teleytaiwn sxetika me thn ``symfwnia telwneiakhs enwshs Toyrkias TDBK'' poy exei ypografei, tonise pws ``prokeitai gia symfwnia kenhs periexomenoy'' kai oti den prokeitai na prowqhqei sto Koinoboylio gia epikyrwsh.

[19] HRAKLHS: EPESTRECE TRAYMATIAS O ENTBIN MOYRATI

Enos kakoy xilia epontai. O Hraklhs sto ntermpi toy Sabbatoy me thn AEK qa sterhqei twn yphresiwn oxi mono toy Nikoy Maxla, alla kai toy Entbin Moyrati poy epestrece traymatias apo ton agwna ths eqnikhs Albanias me to antistoixo sygkrothma ths Gewrgias, sto plaisio twn prokrimatikwn agwnwn toy Eyrwpaikoy Prwtaqlhmatos. H apoysia toy sygkekrimenoy paikth, panta se synarthsh me thn apoysia toy Nikoy Maxla problhmatizei idiaitera ton proponhth toy Hraklh, Eygenio Gkerarnt, poy caxnei apegnwsmena toys antikatastates toys sto shmantiko paixnidi ths 3hs agwnistikhs.

Shmera wstoso o Nikos Maxlas akoloyqhse atomiko programma, enw oi Papazaxarias kai Gerontidhs gymnasqhkan monoi se xalaroys ryqmoys. Ayrio to apogeyma qa pragmatopoihqei h teleytaia proponhsh ths omadas kai katopin h apostolh qa aposyrqei se jenodoxeio ths polhs.

[20] TO MYALO TOY ARH EINAI STO PAIXNIDI ME TON PANHLEIAKO

H xqesinh nikh toy Arh se baros toy Lebadeiakoy ikanopoihse ton proponhth twn ``kitrinwn'', Giannh Mixalitsio poy eide oti ektos apo thn spoydaia nikh (3-1), oi paiktes toy eixan kalh apodosh mesa ston agwnistiko xwro. ``Emeina apolyta ikanopoihmenos apo thn apodosh twn paiktwn moy. Omws prepei na synexisoyme me ayton ton ryqmo se ola ta paixnidia'', anaferei o proponhths toy Arh k. Mixalitsios, poy hdh exei katastrwsei ta plana moy gia to paixnidi ths Kyriakhs me ton Panhleiako. ``Einai mia omada poy anebhke fetos sthn A' eqnikh kai an den prosejeis mporei na soy kanei thn zhmia. Mexri stigmhs sto prwtaqlhma ta phge poly kala'', tonizei xarakthristika.

Apo to kyriakatiko paixnidi me ton Panhleiako o k. Mixalitsios qa sterhqei twn yphresiwn toy Andrea Skentzoy poy den mporese na parei meros sthn apogeymatinh proponhsh kai oysiastika teqhke ektos apostolhs. Mazi me ayton den qa briskontai sthn apostolh oi Kapantahs kai Katsiaros.

Ayrio to apogeyma oi ``kitrinoi'' qa kanoyn thn teleytaia toys proponhsh kai katopin o k. Mixalitsios qa anakoinwsei thn apostolh poy to Sabbato qa tajidecei ston Pyrgo.

[21] XWRIS TON KASAPH H AEK STH QESSALONIKH

O Mixalhs Kasaphs qa apoysiasei apo to ntermpi toy Sabbatoy metajy toy Hraklh kai ths AEK. O arxhgos ths ``Enwshs'' den mporese na jeperasei ton traymatismo toy kai etsi o Ntoysan Mpagebits qewrhse skopimo na mhn ton symperilabei sthn apostolh, gia na mhn yparjei ypotroph sto trayma toy.

H apostolh poy ayrio qa katalysei se jenodoxeio ths Qessalonikhs apoteleitai apo toys: Amponsa, Gewrgato, Gewrgea, Zagorakh, Ibits, Katsoyranh, Kach, Kreik, Kwnstantinidh, Kwstenogloy, Lymperopoylo N., Maladenh, Mixahlidh, Mora, Mpormpokh, Nalitzh, Okka, Roysef, Tsiarta kai Xiwth.

[22] TA 17 GKRAN PRI THS FORMOYLA 1 GIA TO 2004

Dekaepta synolika agwnes qa diejaxqoyn sto neo pagkosmio prwtaqlhma ths Formoyla 1 poy qa jekinhsei stis 7 Martioy. Prwtos staqmos twn pilotwn qa einai to Gkran Pri ths Aystralias, enw teleytaios qa einai aytos ths Brazilias.

H dieqnhs omospondia anakoinwse shmera to programma toy neoy prwtaqlhmatos. Se ayto yparxoyn tesseris pistes poy teloyn ypo proypoqeseis. Prokeitai ta Gkran Pri twn Bryjellwn, toy Mpaxrein, ths Kinas kai ths Gallias. Ektos programmatos emeinan ta gkran pri toy Kanada kai ths Aystrias, ejaitias ths nomoqesias twn dyo xwrwn gia thn apagoreysh pinakidwn poy diafhmizoyn eidh kapnoy.

To programma ths Formoyla 1 einai: 7 Martioy: Aystralia, 21 Martioy: Malaisia, 4 Aprilioy: Mpaxrein, 25 Aprilioy: Germania (Nirmpoyrgkrin), 9 Maioy: Ispania, 23 Maioy: Monako, 6 Ioynioy: Agios Marinos, 20 Ioynioy: HPA, 4 Ioylioy: Megalh Bretania, 11 Ioylioy: Gallia, 25 Ioylioy : Germania, 15 Aygoystoy: Oyggaria, 29 Aygoystoy: Belgio, 12 Septembrioy: Italia, 26 Septembrioy: Kina, 10 Oktwbrioy: Iapwnia, 24 Oktwbrioy: Brazilia.

[23] EJAIRETIKES OI EMFANISEIS TWN ELLHNWN AQLHTWN TOY PINGK PONGK STHN KINA

Aisqhsh prokalesan oi emfaniseis twn triwn Ellhnwn aqlhtwn ths epitrapezias antisfairishs, kata thn prwth mera toy isxyroy Open ths Kinas, poy diejagetai sthn polh Foyns Xoy. Den einai mono to gegonos oti proxwrhsan sto kyriws tamplo se aplo kai diplo andrwn, alla kai oti shmeiwsan entypwsiaka apotelesmata.

Sto diplo andrwn, o Giannhs Blotinos me partener ton Polwno Mpartoz Soyx nikhsan toys Matsoysita/Gioy Si Xioyk (Iapwnia/Korea) me 3-2 set (15-17, 12-10, 18-16, 6-11, 11-8). O Iapwnas einai noymero 45 ston kosmo, enw o Koreaths (noymero 24 sto RANKING LIST) katekthse to argyro metallio sto efetino Pagkosmio Prwtaqlhma toy Parisioy, afoy epeblhqh ston hmiteliko toy Kreangka.

Argotera oi: Blotinos/Soyx epiblhqhkan kai twn Kagiama/Arai apo thn Iapwnia me 3-1 (12-10, 9-11, 11-7, 11-5) kai prokriqhkan sthn fash twn ``16''. Idia poreia eixan sta prokrimatika toy diploy kai oi Tsiokas/Gkiwnhs. Arxika epikrathsan twn Siol/Giositomi apo thn Iapwnia me 3-0 set (11-9, 11-7, 11-7) ki epeita nikhsan toys dynatoys Galloys

Baren/Kampestan epishs me 3-0 (11-4, 11-8, 11-9) kai prokriqhkan.

Sto aplo andrwn, o Blotinos kai o Gkiwnhs perasan sto kyriws tamplo ws prwtoi apo toys omiloys toys enw apeyqeias ston prwto gyro agwnizetai ayrio o Tsiokas. O Blotinos nikhse ton Gallo Mpompilier me 4-3 set (11-13, 11-8, 8-11, 11-9, 3-11, 11-1, 11-8) kai ton Soyhdo Asamoa me 4-1 set (11-9, 11-4, 11-6, 7-11, 11-9).

O Gkiwnhs epikrathse toy Galloy Ntespres me 4-0 (11-1, 11-4, 11-9, 12-10) kai toy anerxomenoy Soyhdoy Gkerel me 4-3 set (11-8, 9-11, 15-17, 11-9, 8-11, 14-12, 11-8).

Sta dipla, oi Blotinos/Soyx kai Tsiokas/Gkiwnhs eixan poly dyskolh klhrwsh ston ayriano (Paraskeyhs) gyro twn ``16''. To prwto zeygari mas paizei me toys Kinezoys Ma Lin/Tsen Ki kai to deytero me toys Koreates O Songk Eoyn /Rioy Seoyngk Min.

[24] "KANEIS DEN MPOREI NA ME DIWJEI" APANTA O ARAFAT

''Ayth einai h patrida moy. Ayth einai h Ierh Gh. Kaneis den mporei na me diwjei apo aythn'', dhlwse o Giaser Arafat milwntas se dhmosiografoys sth Ramala ths Dytikhs Oxqhs, apantwntas sthn protash toy Israhl na ekdiwxqei o palaistinios hgeths apo ta palaistiniaka edafh.

O k. Arafat ekane ekklhsh sto koyarteto (HPA, Rwsia, EE kai OHE) ''na drasei egkaira gia na prostateyqei h eirhnh kai o odikos xarths''.

Shmeiwnetai oti ligo nwritera to ypoyrgiko symboylio toy Israhl apofasise thn kat'arxhn apelash toy Arafat se apanthsh twn dyo prosfatwn polynekrwn bombistikwn epiqesewn sto Tel Abib kai sthn Ieroysalhm, opoy 15 israhlinoi polites skotwqhkan.

Apo th Rwmh o Aigyptios proedros Xosni Moymparak proetrece to Israhl na mhn proxwrhsei se energeies ekdiwjhs toy Arafat apo ta palaistiniaka edafh tonizontas oti einai poly shmantikos gia thn eirhneysh sth Mesh Anatolh.

[25] THN APELASH TOY ARAFAT APOFASISE TO ISRAHL

Thn apelash toy Giaser Arafat apo ta palaistiniaka edafh apofasise to ypoyrgiko symboylio toy Israhl poy synedriase ektaktws ypo ton prwqypoyrgo Ariel Saron, metadidei h israhlinh thleorash.

O ypoyrgos Ejwterikwn Silban Salom dhlwse prin th synedriash toy ypoyrgikoy symboylioy oti o Arafat prepei na ekdiwxqei kai den einai aparaithto oti qa yparjoyn amerikanikes antirrhseis,

Kata ths apelashs toy Palaistinioy hgeth taxqhke o prwhn prwqypoyrgos toy Israhl, Simon Peres me dhlwseis toy sto CNN.

Qa htan ``istoriko laqos'', dhlwse, kai qa ekane ``baqyterh'' thn exqra metajy Palaistiniwn kai Israhlinwn.

[26] TREIS TRAYMATIES APO PYRKAGIA SE POLYKATOIKIA STH BRETANIA

Treis anqrwpoi metaferqhkan se nosokomeio kai polloi apomakrynqhkan apo mia polykatoikia 15 orofwn sto Rantfornt (konta sto Notigxam) ths Bretanias, sthn opoia ekdhlwqhke pyrkagia, anakoinwsan oi pyrosbestes oi opoioi ejefrasan to fobo oti kai alloi anqrwpoi paramenoyn pagideymenoi sto eswteriko toy ktirioy, symfwna me to Royters.

[27] PARANOMES OI KOYKLES 'MPARMPI' STH SAOYDIKH ARABIA

H qrhskeytikh astynomia ths Saoydikhs Arabias anakoinwse oti oi koykles Mparmpi einai apeilh gia ta hqh, kai ta apokalyptika royxa toy 'ebraikoy' paixnidioy to opoio einai hdh paranomo sth xwra- apoteloyn prosbolh gia to Islam.

Opws metedwse to CNN, h Epitroph gia Diadosh ths Hqikhs kai thn Prolhch ths Diafqoras -opws einai gnwsth h qrhskeytikh astynomia- anaferei tis koykles se ena tmhma ths istoselidas ths afierwmeno se antikeimena poy qewroyntai prosblhtika gia thn synthrhtikh Saoydikh ermhneia toy Islam.

Mia afisa sthn istoselida perilambanei fwtografia koyklas Mparmpi me konth foysta kai th lezanta: " Ena parajeno aithma. Ena koritsaki leei sthn mhtera toy: Mama, qelw tzhn, mployza me ntekolte kai magio, san thn Mparmpi''.

Paromoies afises topoqetoyntai sto dromo kai ta sxoleia apo thn qrhskeytikh astynomia, gnwsth kai ws Moytaba.

Symfwna me ton khryka Seixh Ampntoyla al-Merntas, oi koykles aytes apoteloyn ena megalo problhma giati diaqetoyn gynaikeio swma, kai giati ta apokalyptika royxa ths koyklas mporei na exoyn ws apotelesma ta koritsakia poy paizoyn me aytes na arnoyntai na ntynontai opws armozei o nomos ths xwras.

Shmeiwnetai oti oi gynaikes sth Saoydikh Arabia prepei na einai ntymenes oloklhres me ena mayro tsantor. Den exoyn to dikaiwma na odhgoyn, kai den mporoyn na bgoyn apo to spiti toys xwris na tis synodeyei enas arren syggenhs.

H Moytaba peripolei toys dromoys kai epiballei ton Islamiko nomo, syxna me th sthrijh astynomikoy.

[28] PROS ARSH TWN DIEQNWN KYRWSEWN KATA THS LIBYHS

O Gallos ypoyrgos Ejwterikwn, Ntominik nte Bilpen, dhlwse oti ``h Gallia den exei pleon antirrhsh to Symboylio Asfaleias toy OHE na chfisei arsh twn kyrwsewn kata ths Libyhs'', metedwse to galliko praktoreio eidhsewn.

O synhgoros twn 170 qymatwn ths anatinajhs toy gallikoy epibatikoy aeroplanoy panw apo ton Nighra th dekaetia toy 1980 anefere oti ephlqe symfwnia gia tis apozhmiwseis me thn kybernhsh ths Libyhs.

O OHE meteqese gia ayrio th synedriash toy Symboylioy Asfaleias me qema thn arsh twn kyrwsewn kata ths Libyhs.

[29] 15 XRONIA GIORTAZEI H DIEQNHS ETAIREIA FILWN N.KAZANTZAKH

Neo enhmerwtiko deltio ekdidei apo ton Aprilio toy 2003 h Dieqnhs Etairia Filwn toy Nikoy Kazantzakh, h opoia symplhrwnei fetos 15 xronia leitoyrgias kai ariqmei 2.120 melh se 82 xwres, me stoxo na prowqhsei to ergo toy megaloy Krhtikoy.

H Etaireia exei diorganwsei ekatontades ekdhlwseis, synedria, proboles binteo kai kinhmatografikes tainies, qeatrikes parastaseis, anagnwseis, moysikes kai poihtikes bradies, tajidia k.a.

To neo enhmerwtiko deltio onomazetai Synthesis kai ekdidetai treis fores to xrono se tesseris selides. Diaqetei nees sthles me eidika qemata, synenteyjeis, enhmerwseis, dhmosieymata, metafraseis, sxoleia kai panepisthmia. To prohgoymeno enhmerwtiko deltio dhmosieyse 63 teyxh sta gallika, 6 sta agglika, 5 sta ispanika kai sta ellhnika kai 4 sta rwsika.

To neo teyxos kykloforei ayto to mhna poy sympiptei me th symplhrwsh 100 xronwn zwhs ths Elenhs Kazantzakh, epitimoy meloys ths Etaireias.

H symplhrwsh twn 15 xronwn leitoyrgias ths Etaireias qa synodeytei me pente shmantikes ekdhlwseis:

- Cambridge: 28 Oktwbrioy - 1h Noembrioy, parastash toy qeatrikoy ergoy toy N. Kazantzakh "Kwmwdia".

- Palaio Cyxiko, 5 Noembrioy: moysikh kai dialejh

- Biennh, 29 Noembrioy: anagnwseis kai resital ths Myrtws Gewrgiadoy

- Parisi, 6 Dekembrioy: qeama panw sthn "Anafora ston Gkreko"

- Barbaroi - Myrtia, 6-7 Dekembrioy: dieqnes synedrio me deka eidikoys melethtes toy ergoy toy Kazantzakh apo olo ton kosmo

- Geneyh, 17 Dekembrioy: anagnwseis, martyria, dialejh

SYNEDRIA STHN ELLADA

H epiqewrhsh Le Regard cretois kai oi epiqewrhseis Noymas kai Parembash diorganwnoyn dyo synedria: to prwto qa labei xwra ston Pyrgo stis 27 Septembrioy me qema "O Nikos Kazantzakhs kai h Peloponnhsos" kai to deytero sthn Kozanh stis 7 Noembrioy me qema "Diafores oceis toy ergoy toy Kazantzakh".

Gia to epomeno etos etoimazetai ena synedrio sthn Aqhna se synergasia me thn epiqewrhsh "Diabazw" me qema "O Kazantzakhs metafrasths kai metafrazomenos". To 2005 prokeitai na diorganwqei synedrio sthn Aqhna me thn epiqewrhsh Nea Estia.

[30] "XALKIDEIA 2003" STO DHMO AMPELOKHPWN

Plhqos politistikwn ekdhlwsewn perilambanoyn ta "Xalkideia 2003" poy diorganwnei o dhmos kai to Pneymatiko Kentro Ampelokhpwn apo tis 14 ews tis 21 Septembrioy, me aformh th symplhrwsh 36 xronwn apo to qanato toy Giannh Xakidh.

Oi ekdhlwseis qa jekinhsoyn thn Kyriakh 14 Septembrioy me kataqesh stafanwn, xairetismoys epishmwn kai moysikh. Th Deytera stis 8 mm sto Moyseio Prosfygikoy Ellhnismoy, jekina ekqesh fwtografias kai arxeiakoy ylikoy "Mnhmes toy Pontoy" spo to Kentro Meleths kai Anaptyjhs toy Ellhnikoy Politismoy ths Mayrhs Qalassas. stis 9.00 sto ghpedo Filippoy, xoreytika sygkrothmata qa paroysiasoyn nhsiwtika apo Aigaio, Ionio kai Krhth, kaqws kai mikrasiatika apo ton Politistiko Syllogo katoikwn Hlioypolhs D.Eyosmoy.

Thn Trith 16/9, stis 8.00 sto dhmotiko qeatro to 12o dhmotiko sxoleio Ampelokhpwn paroysiazei thn "Eirhnh" toy Aristofanh, se diaskeyh toy Nikoy Brettoy, ston opoio qa aponemhqei timhtikh plaketa.

Thn Tetarth 17/9 stis 7.30 sto dhmotiko qeatro diorganwnetai afierwma sth mnhmh toy Antwnh Samarakh kai stis 8.00 qa paroysiastei h xoreytikh omada "0+" me thn Rodoyla Gkoyliamperh kai ton Qano Karwnh, enw stis 9.00 h xoreytikh omada ths Aqlhtikhs Kinhshs Ampelokhpwn.

Thn Pempth18/9 stis 9.00 sto ghpedo Filippoy qa dwsoyn synaylia o Aggelos kai Stelios Dionysioy kai thn Paraskeyh stis 8.30 sto dhmotiko qeatro, h qeatrikh omada toy Fysikoy toy APQ qa anebasei thn "Megalh Pantomima" toy Ntario Fo.

To Sabbato 20/9 stis 7.00 sto dhmotiko qeatro, qa anebei h qeatrikh parastash "To tsirko mas" apo to programma Dhmioyrgikhs Apasxolhshs gia AMEA toy dhmoy Ampelokhpwn kai stis 8.00 sta B' KAPH qa ginei qeatrikh anabiwsh paradosiakoy pontiakoy gamoy apo to Syllogo Pontiwn Rizoy Pellas. Thn Kyriakh 21/9 stis 8.00 sto ghpedo Filippoy h Epitroph Eirhnhs kai o Syllogos Dhmokratikwn Gynaikwn Ampelokhpwn paroysiazoyn toys stoxoys kai ta oramata gia taopoia agwnisthke o Giannhs Xalkidhs.

[31] KIRIAK KOSTANDI KAI OI ELLHNES ZWGRAFOI STHN ODHSSO

Ekdhlwsh me aformh thn nea ekdosh toy Pararthmatos toy sth Odhsso Kiriak Konstanti and Greek Painters in Odessa (Kiriak Konstanti kai Ellhnes Zwgrafoi sthn Odhsso) diorganwnei stis 22 Septembrioy (8mm) o Ellhniko Idryma Politismoy stoys xwroys toy sthn Aqhna.

Gia ton Ellhna zwgrafo ths Odhssoy kai th sxolh toy qa milhsoyn o prytanhs ths ASKT Xronhs Mpostogloy, h epimelhtria toy Moyseioy Kalwn Texnwn ths Odhssoy Loyntmila Eremina kai h dieyqyntria twn syllogwn ths Eqnikhs Pinakoqhkhs Nellh Misirlh. Gia to ergo toy EIP sthn Odhsso qa milhsei o dieyqynths toy ekei pararthmatos Swfronhs Paradeisopoylos.

To leykwma Kiriak Konstanti and Greek Painters in Odessa, poy kykloforhse sta agglika kai ta rwsika , perilambanei typika deigmata Ellhnwn zwgrafwn ths notiorwsikhs sxolhs poy dhmioyrghqhkan sthn Odhsso sta telh toy 19oy aiwna ws tis arxes toy 20oy. Dhmosieyontai s' ayto gia prwth fora stoixeia poy proekycan apo thn ereyna se istorika eggrafa, arxeiakes fwtografies , aytografa twn zwgrafwn kai alla tekmhria.

[32] EKQESH APOFOITWN THS SXOLHS KALWN TEXNWN STO MMST

Ekqesh ergwn twn apofoitwn toy tmhmatos eikastikwn kai efarmosmenwn texnwn ths Sxolhs Kalwn Texnwn toy A.P.Q. twn akadhmaikwn etwn 2001-2003 qa filojenhsei to Makedoniko Moyseio Sygxronhs Texnhs apo tis 19 Septembrioy ws tis 12 Oktwbrioy.

Sthn ekqesh qa paroysiastoyn perissotera apo 90 erga-ptyxiakes ergasies apofoitwn olwn twn ergasthriwn zwgrafikhs, glyptikhs kai xaraktikhs toy Tmhmatos. Ta erga aforoyn oles tis kathgories: prokeitai gia erga zwgrafika, glyptika, xaraktika, binteo, egkatastaseis kai fwtografies.

Me thn ekqesh twn apofoitwn epanasyndeetai o krikos ths paradoshs synergasias toy Makedonikoy Moyseioy Sygxronhs Texnhs me th Sxolh Kalwn Texnwn, poy eixe jekinhsei to 1996, kai enisxyontai oi dhmioyrgoi sto prwto kai dyskolo stadio ths epaggelmatikhs toys epafhs me ton eyry kallitexniko xwro.

Sto plaisio twn egkainiwn, stis 19 Septembrioy, 8.30 m.m., qa brabeytoyn apo ton proedro ths Helexpo kai ths DEQ AE, Basilh Koyrtesh, treis apo toys apofoitoys poy symmetexoyn sthn ekqesh.

[33] ODOIPORIKO STH BYZANTINH QESSALONIKH

Odoiporiko sthn istorikh Qessalonikh me jenaghsh sta byzantina mnhmeia ths polhs apo thn arxaiologo Peph Markh diorganwnei stis 14 Septembrioy (10 pm) h Ellhnikh Etaireia gia thn Prostasia toy Periballontos kai ths Politistikhs Klhronomias-Pararthma Qessalonikhs. H perihghsh, poy diorganwnetai me thn eykairia ths ekqeshs fwtografias gia ta 30 xronia drashs ths Ellhnikhs Etaireias, qa jekinhsei apo thn Rotonta kai qa synexisei anhforizontas to anatoliko teixos apo thn odo Anapaysews stoys pyrgoys kai tis epigrafes kai qa katalhjei sto byzantino nao toy Nikolaoy toy Orfanoy sthn Anw Polh.

Ejalloy stis 8 to brady ths idias hmeras h Ellhnikh Etaireia diorganwnei ekdhlwsh-paroysiash twn oikologikwn forewn poy droyn sthn polh. Oi foreis poy qa paroysiasoyn th drash toys einai oi: Oikologikh Kinhsh Qessalonikhs, Oikologikh Kinhsh Xortiath, Oiko-Orama Syllogos Katoikwn Koinothtas Peykwn, Kinhsh Politwn gia thn Prostasia toy Periballontos eniaioy dhmoy Xortiath, Kinhsh Politwn Xortiath kai Qessalonikh twn Politwn kai ths Oikologias.

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article