[01] MHNYMA SHMITH STA MELH THS NEAS KYBERNHSHS

Safes mhnyma sta melh ths neas kybernhshs na kataballoyn kaqe dynath prospaqeia wste na epitaxynqei to kybernhtiko ergo, na synexistei h politikh ths kybernhshs kai na yparjei antapokrish stis pragmatikes anagkes toy ellhnikoy laoy aphyqyne o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths sta melh toy ypoyrgikoy Symboylioy poy synedriase shmera gia prwth fora meta ton anasxhmatismo ths kybernhshs. O k. Shmiths tonise oti den sympaqei tis syxnes allages, kaqws, opws eipe, ton endiaferei h synexeia, omws ypogrammise oti an diapistwsei pws einai aparaithth kapoia allagh sto kybernhtiko sxhma, qa thn kanei xwris distagmo gia na trejoyn ta pragmata.

O prwqypoyrgos kalwsorise ta nea melh toy ypoyrgikoy symboylioy, toys eyxhqhke grhgorh prosarmogh kai apotelesmatikothta kai anakoinwse oti entos ths ebdomadas qa synelqei kai pali to ypoyrgiko symboylio prokeimenoy na labei tis aparaithtes apofaseis gia th grhgorh prowqhsh twn kybernhtikoy ergoy. Epanelabe ejalloy oti apomenoyn ennea mhnes ws tis ekloges tis opoies prosdiorise kai pali sthn anoijh toy 2004.

Shmeiwnetai oti ayrio qa synedriasei h kybernhtikh epitroph kai thn Tetarth to Ektelestiko Grafeio. H nea synedriash toy ypoyrgikoy symboylioy topoqeteitai thn Pempth enw thn Paraskeyh anamenetai na synedriasei, ypo ton prwqypoyrgo, h diypoyrgikh epitroph gia ta olympiaka erga.

Milwntas eidikotera gia toys prosanatolismoys ths kybernhshs to xroniko diasthma mexri tis ekloges, o prwqypoyrgos, apeyqynomenos sta melh toy ypoyrgikoy symboylioy, tonise oti xreiazetai frontida pros ton polith kai katapolemhsh arnhtikwn fainomenwn poy aforoyn thn ejyphrethsh twn politwn. Sygkekrimena efere ws paradeigma to qema ths ejyphrethshs twn metanastwn kai to fainomeno ths paraplanhshs orismenwn politwn ek meroys trapezwn poy toys apostelloyn pistwtikes kartes kai toys tis xrewnoyn xwris na einai pelates toys.

O k. Shmiths eipe akomh oti o idios parakoloyqei synexws thn efarmogh kai thn ylopoihsh toy kybernhtikoy programmatos wste na diapistwnetai h proodos poy shmeiwnetai alla kai oi adynamies sthn efarmogh toy. Sto plaisio ayto epishmane oti qa exei synexeis epafes me ola ta melh toy ypoyrgikoy symboylioy prokeimenoy na epitaxynqoyn oi ryqmoi toy kai na fanoyn ta apotelesmata ston ellhniko lao.

Meta th synedriash toy ypoyrgikoy symboylioy o prwqypoyrgos synanthqhke kat idian me ton ypoyrgo Eswterikwn Kwsta Skandalidh me ton opoio, symfwna me plhrofories, syzhthse gia tis allages sto politiko systhma kai eidikotera tis allages ston eklogiko nomo.

[02] ALLAGH HGESIAS STO YPOYRGEIO DHMOSIAS TAJHS

Me anafores stoys stenoys toy synergates alla kai sth shmasia toy ergoy toy ypoyrgeioy Dhmosias Tajhs gia toys polites apoxairetise to ypoyrgeio o neos Grammateas ths Kentrikhs Epitrophs toy PASOK Mixalhs Xrysoxoidhs kai paraxwrhse th qesh toy ston neo ypoyrgo Giwrgo Flwridh.

Kata thn teleth paradoshs paralabhs toy ypoyrgeioy o k. Xrysoxoidhs epleje to egkwmio twn synergatwn toy, arxhgoy ths ELAS Fwth Nasiakoy, eisaggelea Iwannh Diwth, arxhgoy toy Pyrosbestikoy Swmatos Panagiwth Foyrla kai dioikhth ths EYP k. Apostolidh enw xarakthrise filo toy ton neo ypoyrgo k. Flwridh. Eipe akomh oti einai enas anqrwpos me tolmhres apoceis, poy ekane tomes apo opoy kai an perase.

``Pragmati sto ypoyrgeio ayto poy htan gia para polla xronia perifronhmeno kai periqwriako ajizei na erxontai oi kalyteroi politikoi, giati to exei anagkh h ellhnikh koinwnia, to exei anagkh h xwra'' eipe o k. Xrysoxoidhs kai prosqese: ``O Giwrgos Flwridhs mazi sas qa synexisei thn prospaqeia mas, giati xreiazontai na ginoyn para polla akoma''.

Apo thn pleyra toy o Giwrgos Flwridhs analambanontas th qesh toy ypoyrgoy Dhmosias Tajhs epishmane oti katw apo thn hgesia kai thn kaqodhghsh toy Mixalh Xrysoxoidh to ypoyrgeio Dhmosias Tajhs katekthse mia poly ychlh qesh sth syneidhsh twn Ellhnwn politwn giati ayto to ypoyrgeio me ta Swmata poy epopteyei kaleitai na proaspisei basikes, anqrwpines kai koinwnikes ajies.

[03] NEA THLEFWNIKH EPIKOINWNIA ERNTOGAN- TSENEI

Na apokalyfqoyn oi ypaitioi gia th nea entash stis amerikanotoyrkikes sxeseis zhthse apo ton antiproedro ths amerikanikhs kybernhshs, Ntik Tsenei, o prwqypoyrgos ths Toyrkias, Retzep Tagip Erntogan, metadidei to toyrkiko praktoreio eidhsewn Anadolu.

Symfwna me anakoinwsh toy Kentroy Typoy ths toyrkikhs prwqypoyrgias, o antiproedros ths kybernhshs twn Hnwmenwn Politeiwn thlefwnhse to meshmeri ston Toyrko prwqypoyrgo prokeimenoy na ton enhmerwsei gia thn metafora twn 11 Toyrkwn stratiwtwn, poy eixan syllhfqei thn perasmenh Paraskeyh apo tis amerikanikes dynameis sto boreio Irak, sth Soyleimanigie.

O k. Tsenei diabebaiwse ton k. Erntogan oti qa katablhqei kaqe dynath prospaqeia gia na dieykrinistoyn ta akribh aitia toy peristatikoy, poy odhghse se nea entash tis sxeseis Agkyras- Oyasigkton. Sto plaisio ayto, h koinh epitroph poy apofasisthke na systaqei gia ayton ton skopo, qa synedriasei ayrio, sto Kirkoyk, stis 10 to prwi (topikh wra).

Symfwna me th sxetikh anakoinwsh, o k. Erntogan ejefrase ikanopoihsh gia thn epistrofh twn 11 Toyrkwn stratiwtwn sth Soyleimanigie kai zhthse na breqoyn oi ypaitioi gia th dhmioyrgia ths neas estias entashs stis amerikanotoyrkikes sxeseis.

[04] PANW APO TIS 2.000 MONADES TO X.A

Katakoryfh anodo shmeiwse sth shmerinh synedriash o genikos deikths timwn sto Xrhmatisthrio Aqhnwn, paramenontas malista panw apo to epipedo twn 2.000 monadwn, me aixmh toy doratos tis epilektikes topoqethseis twn ependytwn stis trapezes kai toys kladoys twn ekdosewn kai ektypwsewn kai twn asfaleiwn.

Sth diamorfwsh toy qetikoy klimatos sthn ellhnikh kefalaiagora, kaqoristiko rolo diadramatise h omalh ejelijh sthn politikh skakiera, alla kai h entona anodikh tash poy epikratei apo to prwi stis eyrwpaikes agores.

Sto plaisio ayto, o basikos xrhmatisthriakos deikths ekoce to nhma ths synedriashs katagrafontas shmantika kerdh ths tajhs toy 3,54% kai ektojeythke sto epipedo twn 2.016,66 monadwn, exontas kinhqei endosynedriaka sthn perioxh metajy twn 1.957,92 kai 2.016,22 monadwn.

O ogkos twn synallagwn anhlqe sto poso twn 198,6 ekat. eyrw, ek twn opoiwn ta 4.740.635,88 ekat. eyrw aforoysan se megala paketa, enw apo tis ypo diapragmateysh metoxes, h pleiochfia twn 332 diegracan anodikh troxia, enanti molis 16 ptwtikwn kai 28 ametablhtwn.

Kerdh anw twn triwn posostiaiwn monadwn emfanisan kai oi tesseris deiktes FTSE ths kefalaiopoihshs, me prwtagwnisth twn ogdontarh ths mikrhs, o opoios ``gkazwse'' me ryqmo 4,37%.

O deikths MID 40 ths meshs kefalaiopoihshs enisxyqhke se pososto ths tajhs toy 3,90%, o FTSE/ASE 140 etreje me ryqmo 3,77% kai o eikosarhs twn epilegmenwn blue chips shmeiwse anodo kata 3,65%.

Se qetiko pedio termatisan kai oi deiktobareis kladoi twn trapezwn kai thlepikoinwniwn, me ton prwto na yperisxyei enanti toy deyteroy, afoy etreje me ryqmo ths tajhs toy 4,91%, enanti posostoy 1,09% gia ton thlepikoinwniako klado. Metajy twn metoxwn poy plaisiwnoyn ton deikth twn trapezwn, th megalyterh anodikh posostiaia metabolh emfanisan h Emporikh Trapeza (6,45%) kai h Alpha Bank (6,38%).

Anodika kinhqhkan sto synolo toys kai oi 21 epimeroys deiktes me ayton twn ekdosewn kai ektypwsewn na enisxyetai se pososto ths tajhs toy 11,25%, synepeia ths isxyrhs anodoy gia tis metoxes twn etairiwn Kaqhmerinh (17,13%), DOL (15,28%) kai Texnikes Ekdoseis AE (8,29%).

Entypwsiakh anodo ths tajhs toy 7,86% emfanise kai o deikths twn asfaleiwn, me tis metoxes twn Eqnikh AEEGA kai ths Eyrwpaikhs Pisths na proselkyoyn to megalytero ependytiko endiaferon, termatizontas sto +11,86% kai +7,06% antistoixa.

Me anodo, anw twn tessarwn posostiaiwn monadwn kinhqhkan kata seira oi deiktes twn symmetoxwn (4,84%), kataskeyastikwn (4,83%) kai ependysewn (4,44%).

Aisqhta kerdh, anw twn triwn posostiaiwn monadwn, kategracan oi deiktes twn basikwn metallwn (3,25%), biomhxaniwn (3,52%), eidwn lysewn plhroforikhs (3,27%), ths klwstoyfantoyrgias (3,35%), ths parallhlhs agoras (3,58%), twn trofimwn kai potwn (3,94%), ths ychlhs taxythtas kykloforias (3,67%) kai toy xondrikoy emporioy (3,06%).

Kata 2,92% enisxyqhke o deikths twn mh metallikwn oryktwn tsimentwn, kata 2,20% toy lianikoy emporioy, kata 2,11% ths plhroforikhs, kata 1,81% twn diylisthriwn kai kata 1,335 ths diaxeirishs akinhths perioysias.

[05] SYMBOYLES THS E.KAT.O. GIA THN AGORA KATALLHLWN GYALIWN HLIOY

Symboyles pros toys katanalwtes oson afora thn agora katallhlwn gyaliwn gia th swsth profylajh apo ton hlio dinei h Ellhnikh Katanalwtikh Organwsh E.KAT.O.

Opws epishmainei ta teleytaia xronia h ychlh entash twn yperiwdwn aktinwn toy hlioy, poy trofodoteitai apo th dieyrynsh ths trypas toy ozontos sthn atmosfaira, prokalei sobara kai ayjanomena problhmata sthn ygeia twn matiwn.

H paratetamenh ekqesh sthn aorath yperiwdh aktinobolia UVA kai UVB poy ftanei sthn epifaneia ths ghs mporei na exei shmantikes epiptwseis sthn orash, akomh kai na odhghsei sthn apwleia ths. Opws tonizei h E.KAT.O. oi epiptwseis mporei na einai:

- Alloiwseis sto DNA twn kyttarwn toy keratoeidh kai toy amfiblhstroeidh

- Emfanish katarrakth kai egkaymata sta blefara

- Dhmioyrgia ereqismwn poy mporoyn na prokalesoyn monimes blabes (ekfylish ths wxras khlidas)

- Entono pono kai meiwsh ths orashs (fwtoepipefykitida)

Par' olh thn enhmerwsh gia thn epikindynothta ths hliakhs aktinobolias, einai gegonos oti to 70% twn gyaliwn hlioy poy agorazoyn oi Ellhnes kaqe xrono einai akatallhla gia ta matia, logw kakhs kataskeyhs h kai epikindynwn gia thn ygeia ylikwn.

H E.KA.T.O. dinei tis parakatw symboyles gia thn agora gyaliwn hlioy:

- Na exoyn 99% h 100% aporrofhtikothta ths hliakhs aktinobolias, wste na prostateyoyn ta matia apo thn yperiwdh aktinobolia UVA kai UVB.

- Na synodeyontai apo eidiko pistopoihtiko kai eggyhsh

- Na einai eidika epejergasmena

- Na einai kataskeyasmena symfwna me tis eyrwpaikes prodiagrafes (na feroyn to shma CE)

- Na dinetai prosoxh kai sto yliko kataskeyhs toy skeletoy twn gyaliwn, kaqws polloi einai kataskeyasmenoi apo kramata metallwn h synqetika ylika poy prokaloyn dermatopaqeies h allergies

- To xrwma toy fakoy mporei na einai anoixtoy h skoyroy xrwmatos, arkei na exei megalh aporrofhtikothta. Protimhste pantws thn agora kai xrhsh prasinwn h kafeprasinwn gyaliwn hlioy, ta opoia den meiwnoyn tis xrwmatikes antiqeseis.

- H agora toys na ginetai mono apo katasthmata optikwn kai oxi apo planodioys mikropwlhtes h periptera.

H swsth profylajh apo ton hlio einai aparaithth. Sygkekrimena, h apofygh ekqeshs ston hlio kata tis meshmerianes wres (metajy 11 pm kai 4 mm), opoy o hlios brisketai sto ychlotero shmeio kai ta epipeda toy ozontos sta pio xamhla epipeda, krinetai skopimh. Eidikotera ta paidia, ta opoia apoteloyn mia eypaqh omada sthn aktinobolia toy hlioy, einai aparaithto na foroyn anthliako, kapelo me megalo geiso kai gyalia hlioy. Oi goneis qa prepei na einai poly prosektikoi sthn epilogh twn gyaliwn, ta opoia qa prepei na exoyn anqektiko skeleto kai oi fakoi toys na einai apo plastiko gia na mh spane, wste oi piqanothtes traymatismoy na einai elaxistes. Oleqrio sfalma einai na foroyme gyalia hlioy se paidia katw twn 4 etwn, giati yparxei kindynos na dhmioyrghsoyme blabes sthn orash toys.

[06] G. MAGKRIWTHS: OI OLYMPIAKOI AGWNES EINAI TO TEKMHRIO THS ISXYRHS ELLADAS

``Oi Olympiakoi Agwnes toy 2004 einai to tekmhrio ths sygxronhs, asfaloys kai isxyrhs Elladas'', tonise o yfypoyrgos Ejwterikwn, Giannhs Magkriwths, milwntas sto dieqnes synedrio me qema: "Olympiakoi Agwnes & Dieqneis Sxeseis: Paradosiakh Ejwterikh Politikh kai Polymerhs Diplwmatia", poy diorganwnei to Institoyto Dieqnwn Sxesewn toy Panteioy Panepisthmioy se synergasia me thn Organwtikh Epitroph Olympiakwn Agwnwn "AQHNA 2004".  

``Oi Olympiakoi agwnes ths Elladas exoyn toys dikoys toys symbolismoys. Tonizoyn tis pananqrwpines ajies, to sebasmo toy ''metroy'', enw parallhla metaferoyn to mhnyma ths neas, sygxronhs kai isxyrhs Elladas poy epajia diadramatizei shmantiko rolo sth dieqnh diplwmatikh konistra exontas, pleon, katalabei periopth qesh sthn organwmenh koinwnia twn eqnwn'', tonise.

``Gia to ellhniko ypoyrgeio Ejwterikwn kai thn politikh poy xarassoyme, oi agwnes shmatodotoyn sygkekrimenes proklhseis kai kaqhkonta:

- Energopoioyme ton omogeneiako ellhnismo dhmioyrgwntas to swma twn eqelontwn omogenwn poy qa syndramoyn sthn epityxh diorganwsh twn Agwnwn.

- Proballoyme oloklhrwmena to mhnyma ths Olympiadas sto epipedo twn diakratikwn sxesewn kai stoys Dieqneis Organismoys.

- Yposthrizoyme to Dieqnes Kentro Olympiakhs Ekexeirias kai prowqoyme to mhnyma ths Ekexeirias sto plaisio ths diorganwshs twn Agwnwn kai sto periballon twn dieqnwn sxesewn

- Diorganwsame tis politistikes ebdomades stis shmantikoteres poleis toy ejwterikoy, me shmantikotath symmetoxh ths Omogeneias mas'', anefere.

Telos, tonise oti me toys Olympiakoys Agwnes toy 2004 isxyropoieitai h qesh ths xwras sto dieqnes systhma, wfeleitai polypleyra o toyrismos, logw ths dieqnoys probolhs ths xwras kai ths eleyshs  xiliadwn qeatwn gia toys Agwnes, proballontai ta ellhnika proionta sto ejwteriko kai dhmioyrgoyntai oi dynatothtes tonwshs twn ejagwgwn, enw ayjanontai oi dynatothtes ths egxwrias epixeirhmatikothtas mesw ths synachs epixeirhmatikwn symfwniwn me epixeirhmatikoys paragontes toy ejwterikoy.

[07] DIEQNES SYNEDRIO GIA OLYMPIAKOYS AGWNES- DIEQNEIS SXESEIS

Oi Olympiakoi Agwnes, ypo prisma twn Dieqnwn Sxesewn kai ths Diplwmatias, einai sto epikentro toy Dieqnoys Synedrioy, poy diejagetai sth Boyliagmenh. To diorganwnei to Institoyto Dieqnwn Sxesewn toy Panteioy Panepisthmioy Koinwnikwn kai Politikwn Episthmwn, me thn yposthrijh toy ``Aqhna 2004''.

``H koinwnikh diastash toy aqlhtismoy, poy kalliergeitai mesa apo tis ennoies ths isothtas kai ths amillas, apotelei kai shmera eggyhsh gia dhmokratikes ejelijeis. Parallhla, h proseggish atomwn kai lawn, mesw twn aqlhtikwn organwsewn, diamorfwnei tis katallhloteres synqhkes sygklishs twn koinwniwn toy pagkosmiopoihmenoy planhth mas, ypo thn ennoia toy sebasmoy kai oxi ths dialyshs twn patridwn'', ypogrammise sthn omilia toy o Proedros ths Dieqnoys Olympiakhs Akadhmias kai Melos toy D.S. toy ``Aqhna 2004'', Nikos Filaretos.

Symfwna me ton Dhmhtrh Kwnsta, Kaqhghth kai Proedro toy Tmhmatos Dieqnwn kai Eyrwpaikwn Spoydwn toy Panteioy Panepisthmioy, kaqws kai Dieyqynth toy Institoytoy Dieqnwn Sxesewn, ws phgh ``hpias isxyos'', o aqlhtismos apotelei shmantiko stoixeio kratikoy kyroys.

Opws eipe, apodeijh ths shmasias, poy apodidoyn ta krath sthn hpia isxy, aporreoysa apo ton aqlhtismo, apoteloyn oi ychloi proypologismoi twn armodiwn Ypoyrgeiwn, Yfypoyrgeiwn, Genikwn Grammateiwn, poy syxna odhgoyn se ychles epidothseis twn aqlhtwn kai malista, analoga me th symbolh toys, pragmatikh h dynhtikh, sto eqniko kyros.

``Arxhgoi kratwn kai kybernhsewn frontizoyn na einai parontes stis megales aqlhtikes anametrhseis, na sygxairoyn toys aqlhtes, otan epitygxanoyn kai na deixnoyn syntetrimmenoi, otan apotygxanoyn'', eipe xarakthristika o k. Kwnstas.

Milhse akomh, gia emmesh kai oxi amesh emplokh twn kybernhsewn stis megales aqlhtikes diorganwseis, logw ths sxetikhs aytonomias poy apolambanoyn oi foreis (D.O.E.) kai oi pagkosmies aqlhtikes omospondies, kati poy epitrepei stis aqlhtikes ekdhlwseis na katastoyn shmeio epafhs anamesa se memonwmenoys aqlhtes h omades apo xwres, poy den anagnwrizoyn h mia thn allh h den diathroyn filikes sxeseis.

Telos, ekane logo gia kainoyrioys problhmatismoys amesa syndedemenoys me thn pagkosmiopoihsh.

``Apo th mia pleyra, oi Olympiakoi Agwnes apoteloyn to pleon pagkosmiopoihmeno aqlhtiko gegonos kai ayto toys kaqista to kalytero meso probolhs opoiasdhpote diafhmistikhs ekstrateias gia oikonomikoys h politikoys skopoys. Parallhla omws, dhmioyrgoyn eykairies ephreasmoy ths kratikhs, alla kai ths dieqnoys politikhs, pros kateyqynseis poy proagoyn pananqrwpines ajies kai idanika kai beltiwnoyn synolika thn poiothta ths anqrwpinhs zwhs'', katelhje o k. Kwnstas.

Gia thn epidrash ths Dieqnoys Politikhs ston Aqlhtismo, apo ton Dipolismo sthn Metacyxropolemikh Epoxh, milhse o Pal Schmitt apo thn Oyggaria, melos ths Dieqnoys Olympiakhs Epitrophs, enw o Kal Holsti, Omotimos kaqhghths Politikhs Episthmhs toy Panepisthmioy British Columbia, poy edreyei sto Bankoyber toy Kanada, aneptyje thn epidrash toy Aqlhtismoy sthn Edraiwsh ths Kratikhs Ypostashs.

Oi Olympiakoi Agwnes apoteloyn shmantiko kefalaio ths politikhs mias xwras, yposthrije o Petter Ronningen, melos ths Organwtikhs Epitrophs Xeimerinwn Olympiakwn Agwnwn, poy diejhxqhsan sto Lillehamer ths Norbhgias to 1994.

K. Koytra

[08] DEN QA POLITEYTEI STIS EPOMENES EKLOGES O ST. MPENOS

Thn proqesh toy na mhn politeytei stis epomenes ekloges gnwstopoihse o aperxomenos yfypoyrgos Eswterikwn Stayros Mpenos, kata th diarkeia ths teleths paradoshs-paralabhs kaqhkontwn sto ypoyrgeio Eswterikwn.

O k. Mpenos ejefrase thn pikria toy gia th mh symmetoxh toy sto neo kybernhtiko sxhma, tonise, wstoso oti qa synexisei na yphretei to PASOK kai ton Kwsta Shmith.

Tonise, de, oti sta 25 xronia poy brisketai sthn politikh zwh exei apokroysei oles tis ejwqesmikes protaseis kai sto oikogeneiako toy eisodhma den exei eisreysei oyte mia draxmh pera apo ta qesmika xrhmata toy dhmarxoy kai toy boyleyth.

O ypoyrgos Eswterikwn Kwstas Skandalidhs epleje to egkwmio toy k. Mpenoy, enw gia ton antikatastath toy, Niko Mpisth, epishmane oti h paroysia toy sto ypoyrgeio shmatodotei kati neo.

O k. Mpisths ejefrase thn ektimhsh toy sto proswpo kai sto ergo toy k. Mpenoy kai desmeythke oti qa ergastei sklhra gia na synexisei to ergo poy paragetai sto ypoyrgeio Eswterikwn kai gia na bohqhsei sth sygkrothsh ths eyreias Kentroaristeras paratajhs.

[09] G. PAPANDREOY:TO PASOK NA PROXWRHSEI ENWMENO KONTA STON POLITH

Thn anagkh to PASOK na proxwrhsei enwmeno ``panw sth bash enos neoy programmatos, synexeias enos ergoy, koitazontas oxi mono toys epomenoys deka mhnes alla kai ta epomena xronia'' kai na breqei konta ston polith, tonise o ypoyrgos Ejwterikwn, Giwrgos Papandreoy, meta to peras ths shmerinhs synedriashs toy ypoyrgikoy symboylioy.

Afoy epishmane pws to PASOK prepei na breqei kai ws komma kai ws kybernhsh poly konta ston polith, o k. Papandreoy ypogrammise pws to pneyma ths shmerinhs synedriashs htan pws ``kanenas den perisseyei kai oloi prepei na doylecoyme pros ayton to stoxo''.

Se erwthsh gia to an skopeyei na analabei hgetikh prwtoboylia mesa sto PASOK meta thn apoxwrhsh toy Kwsta Laliwth, o ypoyrgos Ejwterikwn apanthse pws ``o Kwstas (Laliwths) exei kai qa exei panta qesh konta, mesa, kai me dynamismo, s' oloys toys agwnes kai tis prwtopories toy kommatos''.

O k. Papandreoy anaferqhke, parallhla, stis megales proklhseis me tis opoies brisketai antimetwph h xwra mas ston ejwteriko tomea, opws to Kypriako, h poreia twn Balkaniwn kai oi ellhnotoyrikes sxeseis.

Eidikotera se o,ti afora stis sxeseis ths xwras mas me thn Toyrkia, o ypoyrgos dieykrinise oti ginetai prospaqeia afenos men na bohqhsoyme th geitona sth dikh ths eyrwpaikh poreia, afeteroy de na jeperastoyn istorika zhthmata poy exoyn xwrisei toys dyo laoys alla poy shmera anoigetai mia prooptikh teleiws diaforetikh.

Klhqeis na sxoliasei ton anasxhmatismo ths kybernhshs kai an mporei na allajei h politikh me ta idia proswpa, o k. Papandreoy eipe xarakthristika: ``Pisteyw oti h prospaqeia einai na leitoyrghsoyn oi qesmoi me ena tropo kai sto komma kai sthn kybernhsh, wste na antapokriqoyme stis apaithseis ths epoxhs kai toy polith, na breqoyme konta ston polith kai na systrateyqoyme oloi mazi gia na mporesoyme na ylopoihsoyme ayto to shmantiko ergo kai pisteyw oti mporoyme na epityxoyme''.

[10] PERAITERW ANODO THS SOFOKLEOYS PROBLEPEI H "WMEGA AXEPEY"

Anodikh blepoyn th braxyxronia tash toso toy FTSE 20, oso kai toy FTSE 40 oi analytes ths Wmega AXEPEY, opws anaferetai se sxetiko report me hmeromhnia 7 Ioylioy 2003.

Sygkekrimena, opws epishmainetai sto report kai idiaitera oson afora ston FTSE 20, me thn timh kata to kleisimo ths Paraskeyhs (04/07/2003) na diamorfwnetai stis 970 monades, h prwth antistash topoqeteitai metajy 995 1.000 monadwn, enw h deyterh topoqeteitai stis 1.035 monades.

Ws prwto shmeio sthrijhs gia ton FTSE 20, oi analytes ths texnikhs analyshs ths Wmega blepoyn tis 945 monades, enw ws deytero shmeio sthrijhs ektimatai pws einai oi 925 monades.

Opws anaferetai sto idio report, kata th diarkeia ths perasmenhs ebdomadas, o FTSE 20 kinhqhke plagio-anodika me kyrio xarakthristiko tis mikres diakymanseis, gegonos poy ekane toys pwlhtes distaktikoys gia peraiterw kinhseis, enw oi agorastes ekmetalleythkan thn eykairia gia braxyproqesmes topoqethseis.

Se o,ti afora ton FTSE 40, h texnikh analysh ths Wmega anaferei pws me timh kata to kleisimo ths Paraskeyhs (04/07/2003) na brisketai sto epipedo twn 210 monadwn, h prwth antistash topoqeteitai stis 210 monades, enw h deyterh stis 222 monades.

Sxetika me thn sthrijh ektimatai pws prwto shmeio sthrijhs qa apotelesoyn oi 200 monades, enw deytero shmeio sthrijhs qa apotelesoyn oi 194 monades.

Symfwna me to idio report ths Wmega kai oson afora ston FTSE 40 kata th diarkeia ths ebdomadas poy perase o deikths paremeine panw apo to epipedo twn 200 monadwn, poy to texniko tmhma analyshs ths Wmega eixe orisei ws sthrijh sthn prohgoymenh analysh toy, emfanizontas thn aproqymia twn pwlhtwn gia peraiterw kinhseis, enw apo thn allh, oi agorastes topoqetoysan epilektikes topoqethseis.

[11] PARTI ANODOY STA JENA XRHMATISTHRIA

Parti anodoy, shmeiwnetai se ola sxedon ta jena xrhmatisthria, proejarxoysas ths Wall Street. Stis 5.30 to apogeyma wra Ellados o Dow Jones shmeiwne anodo kata 2,08%, ftanontas stis 9.258,87 monades, enw o Nasdag kerdize 2,78%, anebainontas stis 1.709,65 monades kai o deikths S&P htan anebasmenos kata 1,91%, stis 1.004,52 monades.

Analogh eikona anodoy, epikratoyse kai se ola sxedon ta Eyrwpaika xrhmatisthria, me to deikth DAX sth Germania na kerdizei 3,35%, skarfalwnontas stis 3,348.29 monades, enw sth Gallia o deikths CAC-40 kerdize 3.29%, stis 3,173.46 monades kai sto Londino o deikths FTSE-100 htan anebasmenos kata 1,23%, stis 4,070.90 monades.

[12] SYNANTHSH GIA THN POREIA SYNERGASIAS TWN AGORWN AQHNWN-KYPROY

Thn poreia synergasias twn xrhmatisthriwn Aqhnwn kai Kyproy, me skopo thn oristikopoihsh twn protasewn poy aforoyn se qemata parallhlhs kai deyterogenoys eisagwghs etaireiwn sta dyo xrhmatisthria, dhmioyrgias agoras paragwgwn proiontwn sto Xrhmatisthrio Kyproy, kaqws kai alla qemata anaptyjhs ergasiwn, eqesan epi taphtos paragontes twn dyo agorwn, se synanthsh poy pragmatopoihqhke shmera sthn Aqhna.

H synanthsh egine paroysia toy proedroy toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy k. Kleanqoys, toy Genikoy Dieyqynth toy XAK Nwnta Metaja kai ths dioikhshs kai twn ychlobaqmwn stelexwn toy Xrhmatisthrioy Aqhnwn, toy Kentrikoy Apoqethrioy Ajiwn, ths ETESEP kai ths ASYK.

Sto plaisio enarmonishs toy qesmikoy plaisioy ths parallhlhs kai deyterogenoys eisagwghs etairiwn sta dyo xrhmatisthria, oristikopoihqhke to plaisio sygklishs twn proypoqesewn eisagwghs kai h diadikasia poy qa akoloyqeitai apo tis dyo agores, wste na dieykolynetai h taxeia eisagwgh twn etairiwn.

Apofasisthke de ekproswpoi twn dyo agorwn na proboyn se epafes kai paroysiaseis se etairies poy endiaferontai na odeysoyn pros thn parallhlh h deyterogenh eisagwgh sta dyo xrhmatisthria, wste na jekinhsei syntoma h efarmogh ths anwterw diadikasias.

Symfwnhqhke h diasyndesh twn systhmatwn ekkaqarishs kai diakanonismoy twn dyo xrhmatisthriwn, prokeimenoy na einai dynath h thrhsh symplhrwmatikwn arxeiwn ws pros ta metoxologia twn eishgmenwn etairiwn poy diapragmateyontai kai sta dyo xrhmatisthria.

Epishs, symfwnhqhke h metafora texnognwsias se sxesh me to qesmiko kai texnikooikonomiko plaisio leitoyrgias ths agoras paragwgwn, sxedio to opoio exei hdh epejergastei to XA- Agora Paragwgwn kai h ASYK kai qa apotelesei thn afethria gia thn anaptyjh ths agoras paragwgwn sto Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy.

Apofasisthke de h organwsh eidikhs hmeridas ergasias gia qemata texnologikhs synergasias, to Septembrio toy 2003 sth Leykwsia, opoy qa ejetastoyn oi texnikes dynatothtes kai ta xronodiagrammata gia thn ylopoihsh koinhs plhroforhshs oson afora tis dyo agores se prwth fash kai thn antallagh entolwn metajy twn dyo agorwn.

Se o,ti afora sthn prospaqeia gia thn anaptyjh twn ergasiwn, apofasisthke na ejetastei amesa h dynatothta twn stayroeidwn symmetoxwn twn melwn sta dyo xrhmatisthria (cross membership), alla kai na yparjei synergasia twn dyo xrhmatisthriwn, me thn apo koinoy organwsh paroysiasewn kai me th symmetoxh twn eishgmenwn etairiwn se Kypro, Ellada, Londino, Tel Abib kai Nea Yorkh gia thn prowqhsh twn agorwn.

[13] ADIKIES STHN ASFALISH TOY PROSWPIKOY AEROPORIKWN EPIXEIRHSEWN "BLEPEI" H ND

Gia aneyqynothta kai katafwres adikies sthn politikh ths kybernhshs se o,ti afora sthn asfalistikh katastash toy proswpikoy twn Aeroporikwn Epixeirhsewn ekanan logo o koinoboyleytikos ekproswpos ths Neas Dhmokratias, kaqhghths Prokophs Paylopoylos, kai o armodios tomearxhs Metaforwn kai Epikoinwniwn toy kommatos, Nikos Aggelopoylos, meta th synanthsh toys me to proedreio toy Syndesmoy Syntajioyxwn Epikoyrikhs Asfalishs Proswpikoy Aeroporikwn Epixeirhsewn.

``H politikh ths Kybernhshs Shmith se o,ti afora thn asfalistikh katastash toy proswpikoy twn Aeroporikwn Epixeirhsewn diakrinetai gia thn aneyqynothta ths kai tis katafwres adikies, stis opoies katalhgei, opws katadeiknyei kai h akoloyqh kraygalea antifash: Apo th mia meria prowqhse me kaqe meso, toylaxiston ws to 2002, opote kai oloklhrwqhke to programma ``ejygianshs'', thn prowrh syntajiodothsh twn ergazomenwn se aeroporikes epixeirhseis, odhgwntas, kat' ayton ton tropo kai mesa se mia ejaetia, ston yperdiplasiasmo twn syntajioyxwn. Kai, apo thn allh, adynatwntas n' antapokriqei stis nees anagkes poy dhmioyrghse h megalh ayth ayjhsh twn syntajioyxwn, proxwrhse stadiakws sthn kaqierwsh dysmenesteroy kaqestwtos, pagwnontas tis kataballomenes syntajeis thn teleytaia trietia'' aneferan ta dyo stelexh ths Neas Dhmokratias.

Oi kyrioi Paylopoylos kai Aggelopoylos kathgorhsan, epishs, thn kybernhsh gia prowqhsh dyo kathgoriwn asfalismenwn, tonizontas pws kaqierwnontai etsi "syntajioyxoi dyo taxythtwn" kai diaxwrizontai se pronomioyxoi kai mh, enw desmeythkan gia thn epanejetash toy oloy zhthmatos otan h Nea Dhmokratia anelqei sthn ejoysia.

[14] ERWTHSH ST. KALAFATH STON YP. ANAPTYJHS GIA KYKLWMATA PAREMPORIOY STHN AGORA

Gia apelpistikh katastash twn metapoihtikwn epixeirhsewn ths xwras kai idiaitera aytwn ths B. Elladas apo thn anejelegkth drash twn kyklwmatwn toy paremporioy kanei logo o boyleyths A' Qessalonikhs ths Neas Dhmokratias, Stayros Kalafaths.

Me erwthsh toy pros ton ypoyrgo Anaptyjhs, Akh Tsoxatzopoylo, o boyleyths ths ajiwmatikhs antipoliteyshs zhta na maqei poia metra protiqetai na labei prokeimenoy na perioristei h na ejaleifqei to fainomeno toy paremporioy poy plhttei kairia ton epixeirhmatiko kosmo ths xwras kai idiaitera ayton ths B. Elladas, opws xarakthristika anaferei.

Sthn erwthsh toy pros ton ypoyrgo Anaptyjhs, o k. Kalafaths anaferei metajy allwn oti o ``tziros'' toy paremporioy, symfwna me thn ektimhsh toy Emporikoy Syllogoy Aqhnwn, anerxetai se panelladiko epipedo sta 1,2 dis. eyrw, oti oi paranomes eisagwges proiontwn odhghsan se ``loyketo'' synolika 2.400 epixeirhseis kai pws ta kyklwmata toy paremporioy ekmetalleyontai se panellhnia klimaka 50.000 oikonomikoys metanastes.

O boyleyths A' Qessalonikhs ths Neas Dhmokratias ypogrammizei, epishs, oti ``h drash twn kyklwmatwn paremporioy dhmioyrgei dysmeneis epiptwseis sthn apasxolhsh kai sth dhmioyrgia aqemitoy antagwnismoy, plhttontas to organwmeno emporio''.

[15] APERGOYN PALI OI ERGAZOMENOI STA JENODOXEIA THS KYPROY

Jana stoys dromoys bgainoyn apo ayrio oi ergazomenoi sta jenodoxeia melh toy Pagkyprioy Syndesmoy Jenodoxwn, ystera apo th nea ektroph poy shmeiwqhke shmera sthn jenodoxeiakh biomhxania me thn arnhsh toy PASYJE na ypogracei th symfwnia gia thn ananewsh ths syllogikhs symbashs twn jenodoxoypallhlwn.

Se koinh synenteyjh typoy, oi syntexnies SEK kai PEO, afoy katadikasan th stash toy PASYJE ws ypanaxwrhsh kai aqethsh symfwnias, anakoinwsan oti apo ayrio katerxontai se apergiaka metra sta jenodoxeia melh toy PASYJE, me ejairesh osoys jenodoxoys ypogracoyn th symfwnia gia thn ananewsh ths syllogikhs symbashs.

(MPE - KYPE)

[16] SYNANTHSH ANAN - SBIMER GIA TO KYPRIAKO STO TELOS TOY MHNA

Syzhthsh me ton Geniko Grammatea toy OHE Kofi Anan qa exei sto telos aytoy toy mhna o Genikos Grammateas toy Symboylioy ths Eyrwphs (StE) Balter Sbimer, me epikentro ths syzhthshs tropoys syneisforas toy StE sthn prowqhsh epilyshs toy Kypriakoy.

Milwntas se synenteyjh Typoy, o k. Sbimer eipe oti qa anaferei ta apotelesmata ths shmerinhs synanthshs ellhnokypriakwn kai toyrkokypriakwn kommatwn sto Strasboyrgo. "Qa anaferw ston Geniko Grammatea toy OHE Kofi Anan ta apotelesmata ths shmerinhs synanthshs kai qa zhthsw tis apoceis toy gia to pws qa syneisferoyme sto mellon", eipe o k. Sbimer, prosqetontas oti ayto qa ginei "mono se plhrh symfwnia me ta Hnwmena Eqnh".

To Symboylio ths Eyrwphs (StE) den htan idiaitera eytyxes me ton tropo poy o organismos exei anameixqei sthn etoimasia toy sxedioy Anan, dhlwse nwritera o k. Sbimer se omilia toy sth synanthsh twn ekproswpwn twn ellhnokypriakwn kai toyrkokypriakwn kommatwn poy diejhxqh kekleismenwn twn qyrwn.

Sthn omilia toy, poy dhmosiopoihqhke argotera to apogeyma, o k. Sbimer eipe oti to sxedio Anan "mporei na exei kapoia elattwmata".

(MPE - KYPE)

[17] STHN AQHNA O YPOYRGOS EJWTERIKWN THS KYPROY

Meta th Genikh Syneleysh toy OHE anamenei o ypoyrgos Ejwterikwn ths Kyproy Giwrgos Iakwboy thn entatikopoihsh twn prwtoboyliwn toy dieqnoys paragonta sto Kypriako.

O k. Iakwboy, o opoios anaxwrhse to apogeyma gia thn Aqhna, eipe oti to Kypriako qa syzhthsoyn o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias Tassos Papadopoylos me ton Geniko Grammatea toy OHE Kofi Anan, sth synhqh synanthsh poy exei o k. Anan me arxhgoys kratwn kai kybernhsewn poy prosfwnoyn th Genikh Syneleysh toy OHE, enw den apokleietai kai to endexomeno, meta thn parodo kapoioy xronoy apo ayth th synanthsh, na klhqei kai o Toyrkokyprios hgeths Raoyf Ntenktas na synanthqei me ton k. Anan.

Se dhlwseis sto Aerodromio Larnakas kata thn anaxwrhsh toy, synodeyomenos apo ton bohqo Geniko Eisaggelea Petro Klhridh, o k. Iakwboy eipe oti h enasxolhsh me diafora senaria poy entexna diadidei h Toyrkia kai to katoxiko kaqestws gia protaseis poy dynato na kanoyn h oxi mellontika sto Kypriako, den ypobohqoyn thn katastash, enw shmeiwse oti sto paron stadio den yparxei kammia plhroforia gia opoiodhpote sygkekrimeno metro skopeyei na parei h Toyrkia.

Sthn Aqhna, o k. Iakwboy qa synanthqei me ellhnikh antiproswpeia, se sxesh me ton syntonismo twn energeiwn Aqhnas kai Leykwsias idiaitera se o,ti afora thn antimetwpish twn teleytaiwn drasthriothtwn ths Toyrkias se sxesh me ypoqeseis poy ekkremoyn sto Eyrwpaiko Dikasthrio Anqrwpinwn Dikaiwmatwn.

Ayrio to meshmerio o k. Iakwboy qa exei diadoxikes synanthseis me ton anaplhrwth ypoyrgo Ejwterikwn Taso Giannitsh kai ton yfypoyrgo Ejwterikwn Andrea Loberdo.

(MPE - KYPE)

[18] EPISKECH YPAM NORBHGIAS STH ROYMANIA

Episkech sth Roymania pragmatopoiei apo shmera mexri tis 12 Ioylioy h ypoyrgos Amynas ths Norbhgias, Kristin Kron Ntebolnt meta apo prosklhsh toy omologoy ths Ioan Mirtsea Paskoy. Oi dyo ypoyrgoi qa exoyn synomilies sxetika me tis metarryqmiseis sto NATO, meta thn apofash ths Pragas gia entajh newn xwrwn. H Roymania einai mia apo tis xwres poy exei prosklhqei apo th Symmaxia na entaxqei stis domes ths.

Epishs qa syzhthqoyn oi metapolemikes ejelijeis sto Irak kai sto Afganistan, oi metarryqmiseis ston roymaniko strato kai h amyntikh synergasia Roymanias-Norbhgias.

H ka Ntebolnt qa synanthqei me ton proedro ths Roymanias Ion Ilieskoy, ton prwqypoyrgo Antrian Nastase kai ton ypoyrgo Ejwterikwn Mirtsea Gkeoana.

Iwanna Rantoy

[19] SE KAMP PROETOIMASIAS OI EFHBOI THS ELEYQERAS

Se proponhtiko kamp poy arxizei ayrio 8 Ioylioy ston Agio Kosma kai qa diarkesei mexri tis 17 toy mhnos qa paroyn meros oi efhboi aqlhtes ths eleyqeras. Gia thn sygkekrimenh proetoimasia exoyn klhqei oi ejhs aqlhtes:

55 k. Ogkanesidhs Mixalhs Orfeas Serrwn

60 k. Makrinas Panagiwths Titanes Menidioy

Kopalas Eystaqios Eykleidhs Menidioy

66 k. Taskoydhs Apostolos Emmanoyhl Papas

Koytsogiannhs Mixalhs PAO Boloy

74 k. Gabranidhs Giwrgos Dytiko

Basileiadhs Iwannhs Emmanoyhl Papas

Qeodwroydhs Qwmas Orfeas Serrwn

84 k. Foylopoylos Qeodwros Eykleidhs Menidioy

Katsimazof Biliam Hraklhs Peristerioy

96 k. Qeodwroydhs Basilhs Orfeas Serrwn

Papaoikonomoy Nikos Odysseas Larisas

Polyzas Aqanasios EAL Phgasos

120 k. Kwnstantinidhs Giwrgos Atlas Kallliqeas

Kikirhs Dhmhtrios Eyrwpos

Sto metajy, epistrefei shmera to brady apo to Rostof ths Rwsias h apostolh ths eqnikhs paidwn ths ellhnorwmaikhs, h opoia symmeteixe sto eyrwpaiko prwtaqlhma. Thn kalyterh qesh gia to antiproswpeytiko mas sygkrothma katelabe o Kwstas Syropoylos sta 100 kila, o opoios aggije to metallio kai telika katetagh 4os. H Ellada katelabe sthn genikh katatajh thn 15h qesh metajy 30 xwrwn.

[20] STHN AQHNA H OMADA TENIS THS IRLANDIAS

Sthn Aqhna briskontai apo thn Kyriakh to brady kai shmera to prwi jekinhsan proponhseis sta xwmatina ghpeda toy O.A. Aqhnwn oi Irlandoi tenistes, oi opoioi, thn erxomenh Paraskeyh, qa rixtoyn sthn maxh kontra sthn Eqnikh mas diekdikwntas mia qesh ston teliko ths B' kathgorias (Eyrwafrikanikh Zwnh) toy Kypelloy Nteibis. Thn omada toys apartizoyn oi Piter Klarke, No 295 sthn pagkosmia katatajh, Tzwn Ntoran (xwris dieqnh katatajh), Nteibint Malins, No 1045, Konor Nilan (xwris dieqnh katatajh).

Thn proetoimasia toys gia thn synanthsh arxisan shmera kai oi Ellhnes tenistes: o Basilhs Mazarakhs poy h nea ebdomada ton brhke sto No 135 ths pagkosmias katatajhs, ychloterh qesh poy eixe pote sthn kariera toy, o Kwnstantinos Oikonomidhs No 286 (kai No 478 sto diplo), o Solwn Peppas No 526 kai o Nikos Robas No 651. Mazarakhs kai Peppas edeijan oti briskontai se poly kalh katastash pragmatopoiwntas ejairetikes emfaniseis thn perasmenh ebdomada sta toyrnoya, poy phran meros.

Sto Kozitse o Mazarakhs shmeiwse mia apo tis megalyteres nikes toy kerdizontas 7-5, 1-6, 6-1 ton Tsexo Xrmpati, No 52 ston kosmo kai No 1 toy tamplo alla sta hmitelika ths diorganwshs ypekyce 0-6, 6-2, 7-5 ston Tsexo Zimp. Sthn Ollandia o Peppas apokleisthke sta prohmitelika apo ton Belgo Koen me 3-6, 6-2, 7-6.

H Xristina Zaxariadoy eftase ston teliko toy diploy sto toyrnoya 15.000 dolariwn ths Marsan (Gallia). Me partener thn Gallida Sebalie nikhsan sta hmitelika tis Antipina (Oykrania), Fataxintbina (Rwsia) 6-2, 6-2, alla lygisan ston teliko 6-4, 7-5 apo tis Ispanides Gkarsia Martinez.

H lhjh toy Goyimplenton brhke thn Lena Danihlidoy ena skalopati pio katw sthn pagkosmia katatajh. H 21xronh Prwtaqlhtria figoyrarei twra sto No 22 (kai sto No 62 sto diplo). Poly makria pisw ths akoloyqei h Xristina Zaxariadoy (No 401 sto aplo kai No 302 sto diplo).

[21] PROKRIMATIKOI AGWNES GIA TO PANELLHNIO PRWTAQLHMA MONTERNOY PENTAQLOY

Me toys B' Diasyllogikoys Agwnes Andrwn-Gynaikwn 2003, poy diejhxqhsan xqes Kyriakh 6 Ioylioy 2003, oloklhrwqhke h seira twn prokrimatikwn agwnwn gia to Panellhnio Prwtaqlhma Monternoy Pentaqloy, to opoio qa pragmatopoihqei ton prosexh Oktwbrio.

Xarakthristikh htan h megalh symmetoxh aqlhtwn-triwn, gegonos poy prokalese entono antagwnismo. Kai parolh thn ychlh qermokrasia poy eneteine thn koyrash, oi aqlhtes-tries katebalan kaqe dynath prospaqeia gia thn prokrish toys stoys 32 kalyteroys ths xronias, shmeiwnontas ikanopoihtikes epidoseis sto idiaitera apaithtiko kai epipono aqlhma toy monternoy pentaqloy.

Sthn kathgoria twn Andrwn to agwnisma toy dromoy htan ekeino poy dhmioyrghse tis anatropes kai ekrine thn telikh ekbash toy agwna.

Meta apo sklhrh maxh, thn prwth qesh katelabe o Andreas Intra (P.G.S.) sygkentrwnontas 5.704 baqmoys (skopobolh 1.084 baqmoi, jifaskia 1.064 baqmoi, kolymbhsh 1.096 baqmoi, ippasia 1.172 baqmoi, dromos 1.288 baqmoi), akoloyqoymenos sth deyterh qesh apo ton Kwn/no Kastania (K.E.PIP.A.), me 5.572 baqmoys kai sthn trith qesh ton Saranto Kwnstantato (A.S. AQLODRASIS) me 5.352 baqmoys.

Sthn kathgoria twn Gynaikwn aisqhth htan h apoysia ths Katerinas Partits, logw ths symmetoxhs ths se proponhtikh sygkentrwsh sthn Oyggaria, prin thn symmetoxh ths sto Pagkosmio Prwtaqlhma toy Pezaro.

Telika, stis treis prwtes qeseis kyriarxhse o G.S. KALLIPATEIRA.

Thn prwth qesh katekthse h Dionysia Pastra me 4.856 baqmoys (skopobolh 892, jifaskia 760, kolymbhsh 1.212, ippasia 1.1.64, dromos 828).

Deyterh anadeixqhke h Jenia Katsimantoy me 4.792 baqmoys kai trith h Beronikh Paidoysh me 4.288 baqmoys.

[22] POLO: STHN TELIKH EYQEIA H EQNIKH MAS ENOCEI TOY PAGKOSMIOY PRWTAQLHMATOS

Sthn telikh eyqeia eiserxetai apo shmera h proetoimasia ths Eqnikhs omadas ydatosfairishs twn andrwn enocei ths symmetoxhs ths sto Pagkosmio Prwtaqlhma poy qa diejaxqei sto diasthma 13 me 27 Ioylioy sthn Barkelwnh.

To antiproswpeytiko mas sygkrothma anaxwrei to meshmeri gia thn polh Opatigia ths Kroatias prokeimenoy na symmetasxei se toyrnoya me antipaloys tis HPA, Kroatia kai Aystralia.

[23] BOLEI WORLD LEAGUE: AYRIO RIXNETAI STH MAXH TOY "FAINAL-8" H EQNIKH MAS OMADA

Sthn Madrith brisketai apo xqes h Eqnikh omada bolei twn andrwn, opoy diejagetai to ``Final-8'' toy World League.

Sthn parqenikh toy emfanish sto qesmo, to antiproswpeytiko mas sygkrothma qa anametrhqei ayrio me thn "oikodespoina" Ispania, sto ``Palaqio Bistalegkre'' ths ispanikhs prwteyoysas.

Oi oktw omades poy symmetexoyn sth diorganwsh einai xwrismenes se dyo omiloys twn tessarwn omadwn. H eqnikh mas brisketai ston qewrhtika pio adynato omilo, me Ispania, Tsexia kai Serbia-Mayroboynio, kati poy afhnei periqwria aisiodojias gia thn katalhch mias apo tis dyo prwtes qeseis kai thn prokrish sta hmitelika, se mia apo tis pio shmantikes diorganwseis toy pagkosmioy bolei.

[24] EPITYXES TO PRWTO STADIO GIA TON DIAXWRISMO TWN DIDYMWN

To prwto, krisimo stadio gia to diaxwrismo twn 29xronwn didymwn apo to Iran poy megalwsan enwmenes sto kefali oloklhrwqhke me epityxia to apogeyma ths Deyteras, metedwse to BBC.

Kata th deyterh hmera ths xeiroyrgikhs epembashs, oi giatroi kataferan na parakamcoyn mia koinh fleba stoys dyo anejarthtoys egkefaloys: to aggeio paremeine ws eixe sto kefali ths mias kopelas, enw sthn allh antikatastaqhke apo flebiko mosxeyma poy afaireqhke apo to mhro ths.

Ekproswpos toy nosokomeioy Raffles ths Sigkapoyrhs dhlwse sygkrathmena aisiodojos kai prosqese oti h epembash gia to diaxwrismo ths Lantan kai ths Lalex Mpitzani qa synexistei kai ayrio.

[25] CIA: H FWNH STO HXHTIKO MHNYMA ANHKEI PIQANON STON SANTAM

Ajiwmatoyxoi ths amerikanikhs mystikhs yphresias CIA dhlwsan shmera oti h fwnh poy akoygotan sto hxhtiko mhnyma poy metedwse to arabiko diktyo Al Tzazira thn Paraskeyh einai poly piqanon na anhkei ston prwhn hgeth toy Irak Santam Xoysein.

Opws metedwse to Royters, o ekproswpos ths CIA, Mpil Xarlooy eipe oti h poiothta ths kasetas poy metedwse stis 4 Ioylioy to Al Tzazira den htan poly kalh ara den mporei na eipwqei me bebaiothta an ontws htan h fwnh toy Santam Xoysein.

O idios eipe wstoso oti meta apo analyseis einai poly piqanon na einai h fwnh toy prwhn diktatora, alla den mporei na prosdioristei to xroniko diasthma kata to opoio hxografhqhke h kaseta.

[26] NEO IRAKINO DHNARIO APO TIS 15 OKTWBRIOY

O Amerikanos politikos dioikhths toy Irak, Pol Mpremer, anakoinwse shmera oti ena neo irakino dhnario qa arxisei na kykloforei stis 15 Oktwbrioy, metedwse to BBC.

Anwteros ajiwmatoyxos poy ergazetai gia ton Mpremer dhlwse oti h etairia ``de la Rue Plc'' ths Bretanias qa ejasfalisei to kyrio symbolaio gia thn ektypwsh toy neoy xartonomismatos.

[27] APO FYSIKA AITIA O QANATOS TOY FOE

O Mark Bibian Foe peqane apo fysika aitia, otan jecyxhse ston hmiteliko toy Kypelloy Synomospondiwn, opws aneferan ta apotelesmata ths aytocias ta opoia dhmosiopoihqhkan th Deytera apo th Lion.

O iatrodikasths dhlwse oti den breqhke ixnos farmakoy h kati mh fysiologiko ston organismo toy kai prosqese oti h aytocia den edeije kapoio paqologiko aitio (anakoph, emfragma, rhjh aneyrysmatos h otidhpote allo), enw arnhtika htan kai ta apotelesmata twn tojikologikwn ejetasewn. Piqanon einai to problhma toy 28xronoy Kameroynezoy podosfairisth na htan klhronomiko.

``O qanatos proerxetai apo fysiologika aitia kai ofeileto se kardiakh dysleitoyrgia'', eipe xarakthristika.

[28] DEKA NEKROI APO TIS TARAXES STH NIGHRIA

Deka diadhlwtes skotwqhkan apo thn astynomia sto Lagkos ths Nighrias thn ogdoh hmera ths genikhs apergias kata ths ayjhshs twn timwn twn kaysimwn h opoia shmadeythke apo biaies taraxes.

``H plhroforia poy exoyme apo shmera to prwi einai oti h astynomia skotwse 10 anqrwpoys sto Lagos'', dhlwse o Antams Osiomxlole, epikefalhs ths kyrioterhs syndikalistikhs enwshs ths xwras-to Nighriano Kogkreso Ergasias, metedwse to Royters.

[29] "GIORTH THS PARADOSHS" APO THN E.P.A.D.A.

Dekades neoi maqhtes toy tmhmatos twn Paradosiakwn Xorwn ths sxolhs xoroy ths Epixeirhshs Politistikhs Anaptyjhs toy Dhmoy Alejandroypolhs (E.P.A.D.A), jetylijan, xqes to brady sto ypaiqrio Khpoqeatro toy parkoy ``Egnatia'', dhmosia to talento toys kai magecan toys 2.000 peripoy qeates, pistopoiwntas peritrana pws h paradosh exei mellon kai malista lampro.

Prokeitai gia mia koryfaia politistikh ekdhlwsh poy ginetai edw kai dekaeji synexh xronia me thn lhjh twn maqhmatwn ths Sxolhs Xoroy ths EPADA.

Einai h pio megalh giorth ths paradoshs afoy th mera ayth diakosioi peripoy xoreytes kai xoreytries kai dekapente paradosiakoi organopaixtes kai tragoydistes paroysiazoyn oloklhrh th xoreytikh kai moysikh paradosh ths Elladas (nhsiwtikhs kai hpeirwtikhs). Xoroi apo thn perioxh ths Qrakhs (th Dytikh, Anatolikh kai Boreia), xoroi apo th Makedonia, thn Hpeiro, th Qessalia, ta nhsia toy Aigaioy kai twn paraliwn ths Mikras Asias, apo thn Polh (Kwnstantinoypolh) alla kai xoroi apo thn Krhth paroysiasan oi dekades xoreytes maqhtes ths sxolhs xoroy ths EPADA, katw apo tis melwdies dyo yperoxwn moysikwn sygkrothmatwn ths Qrakhs kai ths An. Makedonias toy paradosiakoy sygkrothmatos (LALHTADES) toy Xr. Kyroydh kai toy Swt. Papazogloy apo to boreio Ebro kai paradosiakwn organopaixtwn apo thn Kabala kai thn Komothnh.

``H nyxta ayth tranh giorth ths paradoshs, tmhma ths syneidhsews toy ellhnikoy laoy, edeije oti oi paradosiakoi xoroi kai ta tragoydia einai o tropos poy oi Ellhnes exoyn syneidhsh toy kosmoy. Einai to biwma enos laoy se oti afora th qesh aytoy toy laoy ston kosmo. Kai ayto apedeijan oi maqhtes ths sxolhs xoroy ths EPADA oti to biwnoyn se baqos, me agnothta, pisth kai hqos'' eipe amesws meta to telos ths ekdhlwshs o daskalos kai ypeyqynos ths sxolhs xoroy ths EPADA k. D. Braxiologloy.

To tmhma paradosiakwn xorwn ths sxolhs xoroy ths EPADA, dhmioyrghqhke to 1987. Shmera leitoyrgoyn eji tmhmata ekmaqhshs xorwn gia tis hlikies 6-18 xronwn, ena tmhma enhlikwn apo 30 kai anw, kaqws kai tria tmhmata paroysiashs xorwn se epishmes dhmosies ekdhlwseis enw didaskontai xoroi apo th Qrakh kai thn ypoloiph nhsiwtikh kai hpeirwtikh Ellada, opws Makedonia, Hpeiro, Qessalia, Peloponnhso, ta Dwdekanhsa, thn Krhth, ta paralia ths M. Asias, ton Ponto kai thn Kappadokia.

Olga Orfanidoy

[30] SYNAYLIA DIONYSH TSAKNH STO BOLO

Synaylia sto Anoixto Dhmotiko Qeatro Boloy dinei apoce o Dionyshs Tsaknhs. Ta esoda ths synaylias, thn opoia diorganwnei h Nomarxiakh Aytodioikhsh Magnhsias se synergasia me dekades foreis ths perioxhs, qa diateqoyn gia thn enisxysh ths Monadas Apejarthshs Efhbwn.

[31] 12o FESTIBAL QERMHS

Ekdhlwseis poy qa laboyn xwra stoys dromoys, tis plateies kai se topoys fysikhs omorfias ths Qermhs perilambanei kai fetos to festibal ``Qermhs Drwmena 2003'' poy qa arxisei stis 20 Aygoystoy kai qa diarkesei mexri tis 5 Septembrioy.

To festibal, poy diorganwnei o dhmos Qermhs gia 12h synexh xronia, qa paroysiastei se ola ta diamerismata toy dhmoy (Qermh, Triadi, N. Rysio, N. Raidestos, Tagarades).

Oi ekdhlwseis qa arxisoyn thn Tetarth 20 Aygoystoy stis 9.30 to brady me thn moysikh parastash ``Trito Koydoyni'' poy qa paroysiasoyn o Dhmhtrhs Nikoloydhs kai h ``Moysikh Symfwnia'' (Lykeio Qermhs).

[32] "OIDIPOYS EPI KOLWNW" STO RWMAIKO WDEIO PATRAS

Thn tragwdia toy Sofoklh "Oidipoys epi Kolwnw" qa paroysiasei shmera kai ayrio stis 21.30 sto Rwmaiko Wdeio ths Patras, to Qeatro Texnhs Karolos Koyn sto plaisio toy Dieqnoys Festibal Patras kai me aformh ton eortasmo gia ta 60 xronia leitoyrgias toy.

H tragwdia "Oidipoys epi Kolwnw" didaxthke meta to qanato toy Sofoklh, to 410 p.X. O Sofoklhs sta baqia geramata toy, otan pia plhsiaze ta enenhnta toy xronia, epanerxetai ston tragiko toy hrwa, ton Oidipoda.

Antimetwpos pia me ton diko toy qanato, pragmateyetai se ayth thn tragwdia to telos toy polybasanismenoy hrwa toy. O qanatos, omws, toy Oidipoda den einai o qanatos enos aploy anqrwpoy, kaqws mesa apo ayton o poihths prospaqei na gefyrwsei to anqrwpino me to qeio.

H skhnoqesia einai toy Mimh Koygioymtzh. Toys roloys ermhneyoyn oi hqopoioi:

Oidipoys: Giannhs Boglhs , Antigonh: Dhmhtra Xatoyph, Jenos: Nikos Nikas, Ismhnh: Katia Geroy, Qhseas: Qodwros Gramcas, Krewn: Kwstas Triantafyllopoylos, Polyneikhs: Giannhs Karatzogiannhs, Aggelioforos: Giannhs Ferths , Xoros Gerontwn-Koryfaioi: Dhmhtrhs Kalantzhs, Nikos Mosxobos, Alejandros Mpordoymhs, Nikos Nikas, Periklhs Mosxolidakhs, Xoros: Kwstas Belentzas, Xrysanqos Payloy, Alejandros Kalpakidhs, Nikhforos Blasshs, Nikos Anastasopoylos, Basilhs Margeths, Nanwlhs Tsoyrhs, Filippos Filogloy, Iakwbos Moldobanos, Dhmhtrhs Papagewrgioy.

[33] "KATA FANTASIAN ASQENHS" STA XANIA

Ton "Kata fantasian asqenh" toy Molieroy paroysiazei apo shmera kai gia treis parastaseis sto Qeatro Anatolikhs Tafroy sta Xania, to DHPEQE Krhths. Prokeitai gia to teleytaio ergo ths syggrafikhs poreias toy Molieroy poy einai mia kwmwdia aytobiografikh, parastatikh poy plhsiazei kata poly th farsa.

Hrwas toy ergoy einai o Argkan, enas ypoxondrios poy exei emmonh me thn arrwstia kai ta farmaka. Gia na ikanopoihsei th synexh toy laxtara gia iatrikh parakoloyqhsh apofasizei na pantrecei thn korh toy Anzelik me ton Tomas, ena sxolastiko foithth iatrikhs. Ekeinh omws einai erwteymenh me ton Kleant. Me th bohqeia toy qeioy ths Beralnt kai ths ponhrhs ths yphretrias Toyanet, oi dyo neoi apofasizoyn na analaboyn drash.

H skhnoqesia einai toy Basilh Nikolaidh, h moysikh toy Manwlhs Manoysakhs, oi xorografies ths Efhs Karakwsta. Paizoyn oi hqopoioi: Giwrgos Partsalakhs, Peny Papoytsh, Katerina Papoytsakh, Katerina Manoysopoyloy, Giannhs Kranas, Dhmhtrhs Bogiatzhs, Basilhs Xalakatebakhs, Fwths Spyroy, Dhmhtrhs Xabres, Giannhs Kotsarinhs kai Qwmais Androytsoy.

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article