[01] NA MHN DOQEI LAQOS MHNYMA ME THN ELEYQERH DIAKINHSH PROEIDOPOIEI O XRISTOFIAS

Sto epikentro ths prosoxhs toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy kai toy Eqnikoy Symboylioy einai h prostasia ths Kypriakhs Dhmokratias kai ayto prepei na epiteyxqei, xwris na doqei to mhnyma oti h eleyqerh diakinhsh kai h epafh Toyrkokypriwn kai Ellhnokypriwn mporei na apotelesei kai kindyno gia thn Kypriakh Dhmokratia, dhlwse shmera o Proedros ths Kypriakhs Boylhs kai GG toy AKEL, Dhmhtrhs Xristofias.

Se dhlwseis toy sto Aerodromio Larnakas, prin thn anaxwrhsh toy gia tis Bryjelles, opoy qa parastei sth synanthsh toy Proedroy toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy me toys Proedroys twn Koinoboyliwn twn xwrwn poy symmetexoyn sth diadikasia ths dieyrynshs, kai erwthqeis ean pisteyei oti yparxei kapoios kindynos, meta tis teleytaies ejelijeis, gia thn Kypriakh Dhmokratia, eipe oti to qema qa syzhthqei sto Eqniko Symboylio.

``Qa syzhthqei ayto to qema, omws apo thn allh'', opws eipe, ``den prepei na dwsoyme to mhnyma oti qewroyme oti apotelei kindyno gia thn Kypriakh Dhmokratia kati gia to opoio agwnizomaste tosa xronia, thn eleyqerh diakinhsh kai thn epafh metajy Ellhnokypriwn kai Toyrkokypriwn''.

Klhqeis na dhlwsei ti anamenetai na syzhthqei sthn ayrianh synedria toy Eqnikoy Symboylioy, o Proedros ths Boylhs anefere oti ``qa ginei mia ejetash ths olhs katastashs'' opws diamorfwqhke, meta thn teleytaia synedria toy Eqnikoy Symboylioy, enocei kai ths ejaggelias twn metrwn sthrijhs twn Toyrkokypriwn apo thn kybernhsh.

Erwthqeis pote qa einai se qesh h kybernhsh na ejaggeilei ta metra gia toys Toyrkokyprioys, shmeiwse oti den mporei o idios na kanei tetoia ejaggelia, dioti den einai o armodios, opws eipe.

(MPE-KYPE)

[02] OYRES SXHMATIZOYN TA IX. STON KOMBO THS KINETTAS

Qa koryfwqei entos twn epomenwn wrwn h epistrofh twn ekdromewn sta astika kentra, h opoia apo to meshmeri kai meta einai idiaitera ayjhmenh kai sta dyo eqnika diktya ths xwras.

Eidikotera, sthn eqnikh odo Aqhnwn-Lamias, oi ekdromeis poy epistrefoyn sta astika kentra den synantoyn kanena problhma, wstoso ston antipoda, sthn eqnikh odo Aqhnwn Korinqoy, ston kombo ths Kinettas, ta aytokinhta sxhmatizoyn oyres xiliometrwn , kaqws logw twn ergwn poy ginontai se olo to mhkos ths Kakias Skalas, o dromos steneyei.

Gia ayton ton logo h troxaia prin apo miamish wra paraxwrhse mia epipleon lwrida kykloforias sthn Kakia Skala. Epishs mia epipleon lwrida kykloforias exei doqei apo th mia meta to meshmeri apo ta diodia ths Eleysinas ews to Dafni.

[03] P.O.Y. : YPARXEI ELPIDA GIA TON PERIORISMO THS ATYPHS PNEYMONIAS

H Pagkosmia Organwsh Ygeias anakoinwse oti o planhths exei thn teleytaia isws - eykairia na periorisei th asqeneia ths atyphs pneymonias poy exei afairesei perissoteres apo 300 zwes.

Ta nea aysthra metra poy epiblhqhkan se xwres ths Asias den htan yperbolika alla ``sofa kai anagkaia'', leei h Pagkosmia Organwsh Ygeias.

Thn Kyriakh, dwdeka akoma anqrwpoi exasan th zwh toys sto Xongk Kongk kai ennea sthn Kina, oxtw ek twn opoiwn sto Pekino, apo ton io ths atyphs pneymonias.

Se mia prospaqeia na periorisoyn thn ejaplwsh ths nosoy oi dhmotikes arxes toy Pekinoy anakoinwsan oti prokeitai na kleisoyn ola ta kentra diaskedashs.

Symfwna me ta epishma mesa mazikhs enhmerwshs toy kinezikoy kaqestwtos, oloi oi kinhmatografoi, ta qeatra, ta Internet kafe kai ta mpar qa parameinoyn kleista mexri na teqei ypo elegxo h ejarsh ths asqeneias.

Gia deyterh ebdomada paramenoyn kleista ta sxoleia ths kinezikhs prwteyoysas.

Sthn Taiban shmeiwqhke o prwtos qanatos apo ton io ths atyphs pneymonias kai oi arxes den epitrepoyn thn ekdosh bizas se osoys qeloyn na episkefqoyn thn Kina, to Xongk Kongk, th Sigkapoyrh kai ton Kanada.

Oi polites ths Taiban poy epistrefoyn apo aytes ths xwres tiqentai se apomonwsh gia deka hmeres.

``H prwth epidhmia toy aiwna''

H genikh dieyqyntria ths Pagkosmias Organwshs Ygeias dhlwse sto BBC oti prokeitai gia thn prwth epidhmia toy 21oy aiwna.

H k. Mprantlant eipe oti yparxei akoma ``elpida na perioristei h asqeneia kai na mh ginei endhmikh opws ta kryologhma kai to HIV: na perioristei stis xwres opoy exei ekdhlwqei kai na stamathsei h diadosh ths''.

H genikh dieyqyntria ths Organwshs eipe oti h lhch aysthrwn metrwn, opws h tajidiwtikh odhgia poy ekdoqhke gia ton Kanada kai sygkekrimena gia to Toronto den htan yperbolikh.

``Kanoyme ayto poy einai fronimo kai anagkaio prin h asqeneia ginei pagkosmia kai diarkhs'', eipe. ``Ean o ios epektaqei stis ftwxes, anaptyssomenes xwres ths Afrikhs, tote qa exoyme problhma.

[04] GKIOYL: H TOYRKIA EPIQYMEI MONIMH LYSH STHN KYPRO

H Toyrkia epiqymei monimh lysh sthn Kypro kai kanei nea bhmata pros aythn thn kateyqynsh, dhlwse o toyrkos Ypoyrgos Ejwterikwn, Amptntoyllax Gkioyl.

Se synenteyjh toy sto shmerino fyllo ths ``Tzoymxoyriet'', o k. Gkioyl epanelabe oti den qewrei wfelimo to shmerino status quo kai yposthrije pws h xwra toy kanei nea bhmata gia thn ejeyresh lyshs sto politiko problhma ths Megalonhsoy, an kai apefyge na anaferei poia qa einai ayta ta bhmata h metra, oyte kai prosdiorise to xrono poy qa ejaggelqoyn.

(MPE-KYPE)

[05] DEN PASXEI APO SARS H 30XRONH POY NOSHLEYETAI STO LAIKO

Apo loimwdh bakthriakh pneymonia kai oxi apo to sobaro ojy anapneystiko syndromo, gnwsto ws syndromo SARS h allws atyph pneymonia, pasxei telika h nearh gynaika poy noshleyetai sto Laiko Nosokomeio.

H 30xronh, h opoia metaferqhke sto Laiko Nosokomeio, ta jhmerwmata ths Kyriakhs, me symptwmata poy anhsyxhsan arxika to iatriko kai noshleytiko proswpiko, ypeblhqh se seira ejetasewn apo tis opoies proekyce oti h periptwsh ths den qewreitai ypopth h piqanh gia asiatikh pneymonia.

O klinikoergasthriakos elegxos edeije oti to syndromo poy emfanizei h nearh gynaika exei na kanei me epiplokh apo kapoia iwsh, poy emfanizetai ypo th morfh ths loimwdoys bakthriakhs pneymonias, kai den exei kamia sxesh me thn atyph pneymonia.

[06] ANAKOINWSH TOY YPOYRGEIOY YGEIAS GIA TO SYNDROMO SARS

Me aformh tis fhmes twn teleytaiwn hmerwn, peri kroysmatwn toy sobaroy ojews anapneystikoy syndromoy (SOAS h allws SARS), to ypoyrgeio Ygeias kai Pronoias ejedwse, shmera, anakoinwsh sthn opoia anaferei metajy allwn oti h enhmerwsh gia peristatika antapokrinomena sta krithria sobarhs ypocias gia to en logw syndromo, qa ginetai me thn amesh ekdosh deltiwn Typoy apo to ypoyrgeio h alloys armodioys foreis.

``Prokeimenoy na diasfalistei, opws mexri twra, ypeyqynh kai episthmonika tekmhriwmenh enhmerwsh, qa ekdidontai amesws deltia typoy apo to ypoyrgeio kai kata periptwsh apo to armodio Pe.S.Y.P. h th dioikhsh toy nosokomeioy, kai monon efoson aforoyn sthn diereynhsh peristatikoy antapokrinomenoy sta krithria sobarhs ypocias gia sobaro ojy anapneystiko syndromo (SOAS)'' tonizetai sth sxetikh anakoinwsh.

[07] SYMPLOKH ME ENAN NEKRO ALBANO STA EJARXEIA

Ena nekros einai o apologismos ths agrias symplokhs metajy Albanwn, poy pragmatopoihqhke sth 1 meta to meshmeri se foithtiko kafeneio sthn odo Solwmoy 5, sta Ejarxeia.

Me bash ta stoixeia poy syneleje mexri stigmhs h Asfaleia Attikhs, sto kafeneio kaqontan treis Albanoi kai emfanisthkan alloi dyo kai enw synomiloysan entona, syneplakhsan me groqies kai xrhsimopoiwntas karekles apo to kafeneio.

Kata th diarkeia ths symplokhs, symfwna me plhrofories, enas apo toys Albanoys trabhje pistoli kai pyrobolhse enantion ths antipalhs pareas me apotelesma na traymatisei qanasima enan apo toys omoeqneis toy, ta stoixeia toy opoioy den exoyn akomh ejakribwqei.

Sth synexeia oloi oi symplekomenoi egkateleican to nekro kai diefygan trexontas, enw shmeiwnetai oti tis ereynes diejagei to Tmhma Egklhmatwn kata zwhs ths Asfaleias Attikhs.

[08] THN TELEYTAIA TOY PNOH AFHSE 10XRONOS SE TROXAIO

Tragiko qanato brhke shmera ena dekaxrono agoraki, Aqanasios Daboylos, se troxaio dystyxhma poy pragmatopoihqhke stis 11.25 to prwi, sto 50o xiliometro ths eqnikhs odoy Aqhnwn-Lamias, sto reyma pros thn Aqhna.

Oi goneis toy dekaxronoy, Iwannhs Daboylos 33 xronwn kai h syzygos toy Anqh 39 xronwn kai ena akomh atomo, h Elenh Kaphlarh toy Hlia 67 etwn, noshleyontai sto Geniko Kratiko Aqhnwn.

Opws anefere sto MPE, o dioikhths ths Troxaias Malakasas, Iwannhs Dhmas, poy dienergei proanakrish gia to dystyxhma, to IX poy odhgoyse o Panagiwths Kyriazopoylos toy Aqanasioy, -o opoios epebaine monos toy sto aytokinhto kai den epaqe oyte grantzoynia- sygkroysthke me allo IX epibatiko aytokinhto poy kinoytan dipla toy sthn aristerh lwrida, me odhgo ton Iwannh Daboylo 33 etwn.

[09] ANW TWN 100 EKAT. EYRW TO EPENDYTIKO PROGRAMMA THS IASW AE

Entypwsiako einai to poso poy qa dapanhsei h dioikhsh toy omiloy IASW AE gia thn ylopoihsh toy ependytikoy ths programmatos sthn periodo 2003-2005, afoy ypologizetai oti qa yperbei ta 100 ekat. eyrw.

Ypenqymizetai oti kata thn periodo 2000-2002, h dioikhsh toy omiloy dieqese panw apo 80 ekat. eyrw gia ependyseis se pagies egkatastaseis, mhxanologiko kai iatriko ejoplismo, kaqws kai gia symmetoxes stis neosystaqeises qygatrikes toy etairies. Anaforika me thn ejelijh twn oikonomikwn toy megeqwn kata thn teleytaia trietia h dioikhsh epetyxe thn ayjhsh toy kykloy ergasiwn kai twn kerdwn pro forwn kata 30% peripoy, opws anaferetai se sxetikh anakoinwsh.

H ychlh leitoyrgikh reystothta ths etairias apotelei isxyro pleonekthma kai exeggyo gia th mellontikh ths poreia, toso oson afora stoys tropoys poy qa epilejei na ylopoihsei ta trexonta kai mellontika ependytika ths programmata, oso kai gia thn epiteyjh twn ychloterwn dynatwn wfeleiwn gia toys metoxoys ths.

Sto plaisio ayto, to dioikhtiko symboylio toy omiloy protiqetai na proteinei sth genikh syneleysh twn metoxwn toy, poy qa pragmatopoihqei stis 21 Maioy toy 2003, thn katabolh 0,54 eyrw ana metoxh, pleon toy merismatos apo ta kerdh xrhshs 2002, me meiwsh metoxikoy kefalaioy, mesw meiwshs ths onomastikhs ajias ths metoxhs, kata 0,54 eyrw, kai ths analogikhs pragmatikhs dianomhs ayths stoys metoxoys tropopoiwntas ta antistoixa arqra toy katastatikoy ths etairias.

Epishmainetai oti to merisma gia thn oikonomikh xrhsh toy 2002, anerxetai se 0,19 eyrw ana metoxh, enanti 0,16 eyrw sth xrhsh toy 2001, htoi qa einai ayjhmeno kata pososto peripoy 19%.

H emfash poy didetai toso sthn aristopoihsh ths kefalaiakhs diarqrwshs oso kai sth megistopoihsh twn wfeleiwn pros toys Metoxoys eixe ws apotelesma thn idiaitera qetikh poreia ths timhs ths metoxhs h opoia apo thn yioqethsh ths proanaferqeisas politikhs, emfanise ayjhsh kata 39% enw kata thn idia periodo o Genikos Deikths toy X.A. shmeiwse meiwsh kata 26%.

Me thn politikh ayth h dioikhsh kai to dioikhtiko symboylio ths etairias, ejasfalizoyn kai fetos, staqera ychles apodoseis gia toys metoxoys ths, megistopoiwntas ta ofelh toys apo thn paramonh toys sto metoxiko titlo toy Iasw, enw parallhla anadeiknyetai o diarkhs prosanatolismos ths etairias sthn epiteyjh synolikwn wfeleiwn poy xarakthrizoyn tis etairies ychlhs ependytikhs ajias.

Me tis parapanw ryqmiseis peran ths aristopoihshs ths kefalaiakhs diarqrwshs toy Iasw kai ths epipleon apodoshs ths metoxhs toy, diathroyntai ta ychla epipeda idias reystothtas, mhdenikhs daneiakhs epibarynshs kai eparkeias kefalaiwn, gia thn ylopoihsh toy trexontos ependytikoy programmatos toy Omiloy Ygeias Iasw.

Analoges ryqmiseis problepontai kat' arxhn kai gia ton epomeno xrono. enw o syndyasmos toys me ayjhmenh merismatikh politikh problepetai na ejasfalizei ychles synolikes apodoseis ths metoxhs, anaferetai sth sxetikh anakoinwsh.

Shmeiwnetai oti h dioikhsh ths etairias proxwrhse kai sthn anabaqmish twn qematwn organwshs kai leitoyrgias toy omiloy me neo systhma dioikhshs kai organwshs, peraiterw enisxysh toy stelexiakoy ths dynamikoy kaqws kai sthn efarmogh sygxronwn systhmatwn Etairikhs Diakybernhshs.

[10] STIS 23/6 H GENIKH SYNELEYSH TWN METOXWN THS ELLYF

Mikrh meiwsh ths tajhs toy 3% emfanise sto prwto trimhno toy 2003 o kyklos ergasiwn ths etairias ELLHNIKH YFANTOYRGIA A.E., afoy anhlqe sto poso twn 21,5 ekat. eyrw, enanti 22,25 ekat.eyrw thn antistoixh periodo toy 2002.

Pantws, ta kerdh pro forwn ths boreioelladikhs epixeirhshs gia to sygkekrimeno diasthma diamorfwqhkan sta persina epipeda twn 1,3 ekat.eyrw, enw symfwna me thn anakoinwsh ths dioikhshs, to 83% twn synolikwn pwlhsewn ths etairias proerxetai apo ejagwgikh drasthriothta.

Para to gegonos oti oi pwlhseis twn yfasmatwn denim paroysiasan mikrh ayjhsh se posothta se sxesh me to antistoixo perysino trimhno, toso o kyklos ergasiwn oso kai ta apotelesmata den ayjhqhkan logw ths xamhlhs isotimias toy dolarioy enanti toy eyrw, dedomenoy oti meros twn pwlhsewn pragmatopoieitai se dolaria.

Anaforika me to merisma, to dioikhtiko symboylio ths etairias prokeitai na eishghqei sth genikh syneleysh twn metoxwn ths, poy qa sygklhqei stis 23 Ioynioy, th dianomh merismatos ycoys 0,10 ana metoxh, ayjhmeno kata 25%, enanti ths xrhshs toy 2001.

[11] STHN TR.PEIRAIWS TO 100% THS PEIRAIWS REDFIN

Sthn Trapeza Peiraiws perase to 100% toy metoxikoy kefalaioy ths Peiraiws Real Estate Development Financing. Symfwna me anakoinwsh ths dioikhshs toy xrhmatopistwtikoy idtymatos, h Trapeza Peiraiws epayjhse th symmetoxh ths sthn etairia, analambanontas 699.999 metoxes ths, poy antiproswpeyoyn pososto 70,00% toy kefalaioy ths.

Meta thn kinhsh ayth, h Trapeza Peiraiws A.E. katexei synolika 999.999 metoxes ths Peiraiws Redfin AE, poy antiproswpeyoyn pososto 100,00% toy metoxikoy ths kefalaioy.

[12] TON MAIO TA NEOTERA GIA THN KOINH EYRWPAIKH AGORA

Th lhch ameswn metrwn gia thn efarmogh, alla kai thn enswmatwsh twn kanonwn gia thn ylopoihsh ths koinhs eyrwpaikhs agoras kai thn eleyqerh drasthriothta twn etairiwn, anamenetai na anakoinwsei stis arxes toy epomenoy mhna h Eyrwpaikh Epitroph, pros tis eqnikes kybernhseis twn kratwn-melwn ths EE.

Metajy twn metrwn poy anamenetai na anakoinwsei h Komision, sygkatalegetai kai h dhmioyrgia toy qesmoy toy Eqnikoy Parathrhth, poy qa einai anejarthth arxh ypagomenh ap' eyqeias sthn Epitroph. Ergo toy Eqnikoy Parathrhth qa einai na parakoloyqei to ti symbainei se kaqe kratos-melos ths EE.

Ypenqymizetai oti prosfata o armodios epitropos Frits Bolkestein, eixe dhlwsei oti den xreiazontai neoi aysthroteroi kanones, oyte anaqewrhsh twn yparxontwn, prosqetontas oti ayto poy xreiazetai einai mia epoptikh arxh gia thn efarmogh twn hdh yparxontwn.

H nea ayth epoptikh arxh, symfwna me thn Eyrwpaikh Epitroph, den qa exei kamia ektelestikh eswterikh armodiothta, qa apotelei wstoso to ayti kai to mati ths Komision.

Ston kata topo armodio Parathrhth qa mporoyn na prosfeygoyn etairies poy qewroyn oti adikhqhkan kai me th seira toy aytos qa enhmerwnei toys armodioys stis Bryjelles.

Parallhla, parapona ston Parathrhth qa exoyn th dynatothta na ypobaloyn kai oi katanalwtes ean qigontai ta symferonta toys apo thn katastrathghsh twn kanonwn antagwnismoy meta apo mia prajh h paraleich ths opoiasdhpote eqnikhs kybernhshs.

[13] STO EPIPEDO METAJY TOY 3,5% -3,7% O PLHQWRISMOS TON APRILIO

Thn ektimhsh oti o plhqwrismos sthn Ellada qa diamorfwqei ton Aprilio sto epipedo metajy toy 3,5% kai 3,7%, diatypwnoyn armodioi analytes ths Eqnikhs Statistikhs Yphresias ths Ellados (ESYE). Epixeirhma ths ektimhshs ayths, apotelei h meiwsh ths timhs toy petrelaioy, alla kai h sygkrathsh twn ayjhsewn twn timwn se mia seira apo proionta kai yphresies.

Pantws, abebaies epishmainoyn oti paramenoyn oi prooptikes gia thn poreia toy plhqwrismoy, kaqws opws yposthrizoyn ejartwntai kata poly apo mia seira apo ejwgeneis kai gewpolitikoys paragontes.

Ypenqymizetai oti paragontes ths Trapezas ths Ellados (TtE), yposthrizoyn oti tesseris einai oi paragontes poy qa krinoyn th diamorfwsh toy plhqwrismoy kata to trexon etos.

Aytoi einai o ychlos baqmos ths abebaiothtas sxetika me thn timh toy petrelaioy, o opoios qa ejarthqei apo tis synepeies toy polemoy sto Irak, alla dieykrinizoyn oti akomh kai na yparjei ayjhsh ths timhs toy petrelaioy se dolaria, h anodos ayth kata kapoio tropo qa antistaqmistei apo thn anatimhsh toy eyrw.

Stoys paragontes poy anamenetai na ephreasoyn thn poreia toy timariqmoy kata to trexon etos, sygkatalegontai h ypoxwrhsh toy plhqwrismoy sth eyrwzwnh poy qa odhghsei se ypoxwrhsh twn eisagomenwn plhqwristikwn piesewn sthn oikonomia kai ektimoyn parallhla, oti sto synolo ths oikonomias to kostos ergasias qa ayjhqei me ryqmo elafra xamhlotero apo to 2002, para to o,ti ston epixeirhmatiko tomea qa epitaxynqei.

Pantws, basei twn shmerinwn stoixeiwn, o mesos plhqwrismos anamenetai na diamorfwqei se epipeda ychlotera toy 3,6%, enw o pyrhnas toy plhqwrismoy qa ayjhqei kata 3,6% peripoy.

[14] SYMFWNIA ELEYQEROY EMPORIOY METAJY ALBANIAS KAI BOSNIAS-ERZEGOBINHS

Symfwnia eleyqeroy emporioy metajy ths Albanias kai ths Bosnias-Erzegobinhs ypegracan, shmera, sto Seragebo, o ypoyrgos Ejwterikwn ths prwths, Ilir Meta, kai o ypoyrgos Dieqnoys Emporioy kai Oikonomikwn Sxesewn ths deyterhs, Mila Gkantitz.

Opws metadidei to albaniko praktoreio eidhsewn ATA, epikaloymeno sxetikh anakoinwsh toy grafeioy Typoy toy ypoyrgeioy Ejwterikwn, h symfwnia ypegrafh sto periqwrio ths synodoy twn ypoyrgwn Ejwterikwn ths Italias, ths Bosnias- Erzegobinhs, ths Kroatias kai ths Serbias-Mayroboynioy, gia thn epishmh paroysiash toy programmatos synergasias ths Adriatikhs Interreg III A.

[15] NEA STOIXEIA GIA THN KRATIKH YPHRESIA ASFALEIAS THS SERBIAS STH DIKH MILOSEBITS

Anamemeigmenh me laqremporio hrwinhs sthn Kroatia htan kata th diarkeia ths dekaetias toy '90 h Kratikh Yphresia Asfaleias ths Serbias, yposthrije kata th shmerinh toy kataqesh sth dikh toy prwhn hgeth ths Gioygkoslabias, Slompontan Milosebits, o prostateyomenos martyras me ton kwdiko C-48.

Opws metadidei to kroatiko praktoreio eidhsewn Hina, o sygkekrimenos martyras yposthrije oti th dekaetia toy '90 h Kratikh Yphresia Asfaleias ths Serbias organwne to laqremporio megalhs posothtas hrwinhs sthn Kroatia, sto plaisio enos idiotypoy eidoys polemoy. Eixe, dhladh, ws stoxo, me thn kinhsh ayth na apodynamwsei th neolaia ths xwras, ejhghse o martyras, o opoios htan synergaths ths sygkekrimenhs yphresias sto Nobi Sant, apo to 1992 ews to 2000.

Proebale malista ws apodeiktiko stoixeio ths martyrias toy to gegonos pws breqhkan 600 kila kaqarhs hrwinhs se qyrida ths Emporikhs Trapezas toy Beligradioy, to 2001, poy symfwna me ton idio xrhsimopoioyntan apo thn Kratikh Yphresia Asfaleias ths Serbias gia thn ejyphrethsh twn skopwn aytoy toy idiotypoy eidoys polemoy.

[16] EPISTROFH STH SOFIA GIA TOYS BOYLGAROYS DIPLWMATES POY YPHRETOYN STO PEKINO

Sth Sofia epestrece xqes to brady h diplwmatikh apostolh ths Boylgarias sto Pekino, logw twn anhsyxhtikwn diastasewn poy lambanei h ejaplwsh toy syndromoy SARS sthn Kina, metadidei to boylgariko praktoreio eidhsewn BTA.

Oi boylgaroi diplwmates kai oi oikogeneies toys epestrecan sth Sofia meta apo entolh toy ypoyrgoy Ejwterikwn, Solomon Pasi, enw se periptwsh poy qewrhqei anagkaio, qa ypoblhqoyn se oles tis aparaithtes iatrikes ejetaseis.

Sto metajy, enas 33xronos andras noshleyetai se nosokomeio ths Boylgarias, paroysiazontas symptwmata analoga me ayta ths atyphs pneymonias.

[17] EKTIMHSEIS GKIOYL GIA THN EYRWPAIKH POREIA THS TOYRKIAS

Thn ektimhsh pws gia na mporesei h xwra toy na ejasfalisei hmeromhnia enarjhs entajiakwn diapragmateysewn apo thn Eyrwpaikh Enwsh (EE) to 2004, qa prepei na ftasei sth fash ths oloklhrwshs twn proetoimasiwn ths, prin to telos toy trexontos etoys, diatypwse se ef' olhs ths ylhs synenteyjh toy sthn efhmerida Cumhuriyet (Tzoymxoyriet) o ypoyrgos Ejwterikwn ths Toyrkias, Ampntoyllax Gkioyl.

Afoy epishmane oti to shmantikotero qema ths hmerhsias diatajhs ths kybernhshs toy Kommatos Dikaiosynhs kai Anaptyjhs (AKR) einai h entajh sthn EE, o epikefalhs ths toyrkikhs diplwmatias parathrhse: ``H EE den qa dwsei aytomatws hmeromhnia sthn Toyrkia to 2004. H Toyrkia gia na mporesei na ejasfalisei hmeromhnia enarjhs entajiakwn diapragmateysewn to 2004, qa prepei na fqasei sth fash ths oloklhrwshs twn proetoimasiwn ths, prin to telos toy trexontos etoys''.

Se o,ti afora sthn eyrwpaikh poreia ths Toyrkias, o k. Gkioyl ypogrammise metajy allwn: ``H dikh mas kateyqynsh einai pros th Dysh, pros thn EE. Ean qeloyme, mporoyme na strecoyme thn plath mas sthn E.E. kai na kanoyme alla pragmata. Thn EE omws th qeloyme me eilikrineia. Den yparxoyn mystikes energeies mas gia to qema ayto''.

[18] IKANOPOIHMENOS APO TIS SXESEIS NATO-KROATIAS DHLWNEI O ROMPERTSON

Thn ikanopoihsh toy gia thn anaptyjh twn sxesewn toy NATO me thn Kroatia ekfrazei se epistolh toy pros ton kroath proedro, Stipe Mesits, o genikos grammateas ths Boreioatlantikhs Symmaxias, lordos Tzortz Rompertson.

Opws metadidei to kroatiko praktoreio eidhsewn Hina, epikaloymeno anakoinwsh ths Proedrias, o gg toy NATO tonizei, wstoso, thn anagkh na enisxyqei h synergasia twn kroatikwn arxwn me to Dieqnes Dikasthrio ths Xaghs gia ta egklhmata polemoy sthn prwhn synergasia, alla kai na katablhqoyn perissoteres prospaqeies stoys tomeis ths epistrofhs twn prosfygwn kai twn metarryqmisewn stis Enoples Dynameis.

[19] SPAEI O "PAGOS" STIS SXESEIS INDIAS- PAKISTAN

Spaei opws ola deixnoyn o ``pagos'' stis sxeseis Indias- Pakistan, afoy opws metadidoyn ta dieqnh praktoreia eidhsewn, o pakistanos prwqypoyrgos, Mir Zafaroylax Xan Zamali, proskalese ton indo omologo toy Atal Mpexari Batzpei, na episkefqei to Islamampant.

Symfwna me tis idies plhrofories, o pakistanos prwqypoyrgos eixe thlefwnikh epikoinwnia me ton indo omologo toy, me ton opoio antallaje apoceis gia to pws qa mporoyse na arqei to adiejodo stis sxeseis twn dyo xwrwn kai na egkainiastei mia nea periodos synergasias metajy twn dyo pleyrwn stoys tomeis ths oikonomias, toy politismoy kai toy aqlhtismoy.

[20] GIA EGKAQIDRYSH THS DHMOKRATIAS STO IRAK DESMEYTHKE O GKARNER

Gia thn egkaqidrysh ths dhmokratias sto Irak desmeythke o amerikanos dioikhths, Tzei Gkarner, o opoios eixe shmera, sthn irakinh prwteyoysa, synanthsh me ejexoyses politikes kai qrhskeytikes proswpikothtes ths xwras kai syzhthse mazi toys to ti mellei genesqai meta thn ptwsh toy kaqestwtos toy Santam Xoysein.

Opws metadidoyn ta dieqnh eidhseografika praktoreia, o Tzeims Gkarner, apeyqynomenos stoys sygkentrwmenoys Irakinoys eipe: ``Shmera, hmera twn geneqliwn toy Santam Xoysein, as qesoyme se troxia th dhmokratikh diadikasia, gia ta paidia toy Irak''.

O Santam Xoysein, h tyxh toy opoioy agnoeitai, opws epishs kai twn dyo giwn toy, Oyntai kai Koysai, qa giortaze, shmera ta 66a geneqlia toy. H hmera ayth htan malista argia sto Irak, prin ton polemo.

Sth shmerinh synanthsh, wstoso, den eleican oi diafwnies metajy twn symmetexontwn Irakinwn anaforika me ton rolo twn Hnwmenwn Politeiwn sth metabatikh kybernhsh toy Irak.

Orismenoi yposthrijan oti oi Irakinoi qa prepei na kybernhsoyn monoi th xwra kai pws h paroysia twn HPA sthn perioxh qa prepei na einai periorismenh, enw alloi zhthsan megalyterh amerikanikh emplokh sto metapolemiko politiko skhniko.

[21] NT. RAMSFELNT: KANAME KALH ARXH...

Th qesh oti h xwra toy mphke se mia nea epoxh, opoy qa prepei na lambanei prolhptikh drash kai na apotrepei tromokratikes epiqeseis, diatypwse o ypoyrgos Amynas twn Hnwmenwn Politeiwn, Ntonalnt Ramsfelnt, metadidei to BBC.

Milwntas se amerikanoys stratiwtes sto Katar, o Nt. Ramsfelnt eipe oti oi polemoi sto Afganistan kai sto Irak edeijan oti oi Hnwmenes Politeies ekanan mia kalh arxh.

Eidikotera, gia ton polemo sto Irak, o ypoyrgos Amynas twn HPA eipe oti qa meinei sth stratiwtikh istoria logw toy aney prohgoymenoy syndyasmoy dynamhs, akribeias, taxythtas kai eyelijias poy, opws yposthrije, eixe.

O k. Ramsfelnt den pareleice, epishs, na ejapolysei epiqesh enantion oswn htan antiqetoi ston polemo kata toy Irak, legontas xarakthristika: ``Pote toso polloi den ekanan toso laqos gia kati''.

[22] TO SOGIOYZ EFQASE ME EPITYXIA STO DIEQNH DIASTHMIKO STAQMO

Me epityxia enwqhke shmera me to dieqnh diasthmiko staqmo ``ISS'', to diasthmoploio Sogioyz, sto opoio epibainoyn dyo astronaytes kai to opoio ektojeythke to Sabbato, symfwna me anakoinwsh ajiwmatoyxwn toy kosmodromioy toy Mpaikonoyr sto Kazakstan.

Shmeiwnetai oti prokeitai gia thn prwth apostolh sto diasthma meta thn tragwdia toy diasthmikoy lewforeioy Koloympia, prin apo treis mhnes.

Skopos ths apostolhs toy Sogioyz einai na antikatasthsei to trimeles plhrwma --dyo Amerikanoi kai enas Rwsos-- poy brisketai ston ISS, opws metadidei to Roiter.

[23] MENEM ENANTION KIRTSNER GIA THN PROEDRIA THS ARGENTINHS

O Karlos Menem kai o Nestor Kirtsner qa diekdikhsoyn stis 18 Maioy to proedriko xrisma, stis epanalhptikes ekloges poy qa diejaxqoyn sthn Argentinh gia thn anadeijh neoy proedroy, opws metadidei to BBC.

O Karlos Menem, poy anadeixqhke prwtos me mikrh diafora chfwn apo to Nestor Kirtsner ston prwto gyro, dhlwse oti h nikh toy ston deytero gyro einai ejasfalismenh.

Apo thn pleyra toy, o antipalos toy, poy yposthrizetai apo to nyn proedro ths Argentinhs, Entoyarnto Ntoyalnte, zhthse apo toys polites ths xwras toy na sthrijoyn to montelo ths paragwgikothtas, ths apasxolhshs kai ths staqerothtas poy, opws yposthrije, antiproswpeyei o idios.

O Karlos Menem kai o Nestor Kirtsner einai kai oi dyo melh toy kommatos twn Peronistwn, omws, opws anaferoyn oi analytes, ta programmata toys exoyn shmantikes diafores.

Oi ekloges aytes htan oi prwtes, poy diejhxqhsan sthn Argentinh, apo thn periodo ths oikonomikhs krishs, poy eplhje th xwra.

[24] ELHJE H EKQESH FWTOGRAFIWN TOY G. SEFERH STO DOYBLINO

Oloklhrwqhke shmera sto Doyblino h ekqesh fwtografias toy megaloy Ellhna

nompelista poihth Giwrgoy Seferh me titlo ``Giwrgos Seferhs, o fwtografos'', poy pragmatopoihqhke sthn kentrikh biblioqhkh toy Doyblinoy.

Thn ekqesh diorganwse to YPPO kai to EKEBI, sto plaisio twn ekdhlwsewn

gia thn ellhnikh proedria sthn Eyrwpaikh Enwsh.

Oi fwtografies ths ekqeshs proerxontai apo ton katalogo ekeinwn poy paroysiasthkan sth dieqnh ekqesh ths Frankfoyrths 2001 kai apoteloyn meros twn peripoy 2.500 fwtografiwn apo to proswpiko arxeio toy poihth.

To Morfwtiko Idryma ths Eqnikhs Trapezhs prosefere apo to arxeio toy 48

fwtografies toy poihth, oi opoies anadeiknyoyn to talento toy na afhgeitai eikones mesa apo to fwtografiko fako.

Shmera 28 Aprilioy, teleytaia mera ths ekqeshs, exoyn prosklhqei na paroysiasoyn biblia toys oi prwtoemfanizomenoi pezografoi Elenh Giannakakh kai Panos Karnezhs.

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article