Visit the Cyprus Press & Information Office (CYPIO) Archive Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923) Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923)
HR-Net - Hellenic Resources Network Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Friday, 19 April 2024
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 01-04-27

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] K. SHMITHS: DIALOGOS XWRIS PROKATALHCEIS KAI DOGMATA
  • [02] O E. MEIMARAKHS GRAMMATEAS THS KENTRIKHS EPITROPHS THS ND
  • [03] EPAFES BENIZELOY STHN KWNSTANTINOYPOLH
  • [04] G. PAPANDREOY:TO DIEQNES ENDIAFERON GIA POLITIKOYS KRATOYMENOYS STHN
  • [05] DEN EPITREPETAI H EISODOS STHN ELLADA SE OSOYS BOYLGAROYS DEN EXOYN
  • [06] QA ANAXWRHSEI GIA TO MEMORIAL H 10XRONH FWTEINH - ELPIDES GIA 13XRONH
  • [07] KAKLAMANHS: SHMANTIKH H SYMBOLH TOY EPARXIAKOY TYPOY
  • [08] XWRIS ADEIA H DIELEYSH BOYLGARIKWN FORTHGWN APO TA ELLHNIKA SYNORA
  • [09] AMERIKANIKA SXOLIA GIA TH MEIWSH TWN EJOPLISMWN ELLADOS - TOYRKIAS
  • [10] OLLANDIKA SXOLIA GIA THN EPISKECH TOY PAPA STHN ELLADA
  • [11] DHLWSEIS SAMARAGK GIA THN OLYMPIADA THS AQHNAS
  • [12] APWLEIES STA EYRWPAIKA XRHMATISTHRIA
  • [13] ELLADA: AYJHSH TOY AEP GIA TO 2001
  • [14] O GALLIKOS TYPOS GIA TOYS APERGOYS PEINAS STHN TOYRKIA
  • [15] APANTHSH BERELH GIA TO NEO AERODROMIO AQHNWN
  • [16] PANETOIMOI OI 4 "MONOMAXOI" GIA TO FAINAL FOR TOY MPASKET
  • [17] TA JENA MME GIA THN APERGIA STHN ELLADA
  • [18] TA AITHMATA THS FILELEYQERHS SYMMAXIAS GIA SYMMETOXH STON KYBERNHTIKO
  • [19] STA "PAPAFLESSEIA" H BOYLA TSIAMHTA
  • [20] EPIXORHGHSEIS YPEGRACE SHMERA O G. FLWRIDHS
  • [21] BOLFENSON: ENTOS TOY SABBATOKYRIAKOY QA ANAKOINWQEI H BOHQEIA PROS THN
  • [22] STHN KYPRO DIASKECH ME XARAKTHRA... AQLHTIKO
  • [23] SIOYFAS: DEN ARKEI TO PAGWMA THS KYBERNHTIKHS PROTASHS GIA TO
  • [24] PASXALIDHS: ZHTHMA KOINWNIKHS EYQYNHS H EPILYSH TOY ASFALISTIKOY MESA

    [01] K. SHMITHS: DIALOGOS XWRIS PROKATALHCEIS KAI DOGMATA

    Aqhna, 27 Aprilioy 2001 (12:44 UTC+2)

    Sthn paroysiash twn qesewn ths kybernhshs gia to Asfalistiko, epikentrwse thn prosoxh toy o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths, kata thn omilia toy sthn panellhnia diaskech toy PASOK gia thn aytodioikhsh.

    O prwqypoyrgos ejhghse toys logoys poy odhghsan thn kybernhsh na anoijei to qema twra ki oxi na to afhsei gia argotera, adiaforwntas gia to politiko kostos, kai jekaqarise oti einai anoixtoi sto dialogo xwris dogmata kai prokatalhceis.

    O k. Shmiths ypogrammise:"Se sxesh me to asfalistiko tria einai ta kentrika erwthmata:

    To prwto erwthma einai, an yparxei problhma h oxi.

    To deytero erwthma einai, an dinoyme shmera apanthsh s' ayto to problhma h oxi.

    ¨ To trito erwthma einai, poia lysh dinoyme.

    Ws pros to prwto erwthma, an yparxei problhma, h apanthsh poy den xwraei amfisbhthsh, einai oti yparxei problhma. To yfistameno kaqestws xarakthrizetai apo entones anisothtes, koinwnikes adikies, diafores ryqmiseis kai propantos -kai ayto einai to kyrio qema- qa odhghsei, logw ths dhmografikhs ejelijhs, se ragdaia ayjanomena elleimmata. Kai ayta ta elleimmata mporei na dhmioyrghsoyn problhma sthn katabolh twn syntajewn meta apo dekapente xronia peripoy. O xronos aytos, ta dekapente xronia, poy qa mporoyse na pei kaneis oti den mas afora shmera, den einai adiaforos. Afora ayth th genia poy ergazetai shmera. Ara, to problhma yparxei kai xreiazetai metarryqmish.

    To deytero erwthma einai, efoson xreiazetai metarryqmish, pote kanoyme kati; To kanoyme twra h argotera; Argotera gia paradeigma, shmainei to 2005, meta tis epomenes ekloges, wste na mhn exei h kybernhsh shmera politiko kostos, na pame aneta stis ekloges, na mh dysaresthsoyme toys chfoforoys mas. Emeis, omws, den dexomaste thn ypekfygh, thn anabolh, th metaqesh twn anagkaiwn allagwn. Giati kaqe kaqysterhsh twra, odhgei sth lhch metrwn argotera, poy qa einai pio epwdyna gia toys ergazomenoys kai toys syntajioyxoys. Giati, mono an drasoyme shmera apofasistika, ejasfalizoyme mia omalh ejelijh. Kai pisteyw oti oloi emeis exoyme ypoxrewsh, gia to kalo toy topoy, na problepoyme, na frontizoyme to mellon, na mhn qysiazoyme, gia xarh mias anefelhs askhshs ths shmerinhs ejoysias, tis mellontikes prooptikes. Emeis denoyme to shmera me to ayrio. H adiaforia kai h elleich koinwnikhs eyqynhs xarakthrizei alloys xwroys. Ara kai h apanthsh prepei na doqei twra.

    To trito erwthma einai, poia lysh epidiwkoyme. Emeis leme kai to exoyme dhlwsei oti h metarryqmish prepei na sthrizetai stis arxes ths koinwnikhs dikaiosynhs, ths allhleggyhs twn genewn kai na genna asfaleia kai th bebaiothta poy prepei na exei o poliths gia to paron kai to mellon toy se ena koinwniko kratos. Qa parathrhqei gi' aytes tis arxes, oti ayta ta opoia eipa egw, yposthrizontai apo oles tis pleyres. Gi' ayto akribws den qewrhsame skopimo na staqoyme mono se genikes arxes. Kai xwris na desmeysoyme kanenan, ekdhlwsame thn protimhsh mas se mia sygkekrimenh protash. Opws eipa kai thn perasmenh Pempth, emeis epidiwkoyme mia eyryterh synainesh, gi' ayto kai dhlwsame oti eimaste anoixtei se oles tis protaseis kai se syndyasmoys metrwn poy qa diatypwqoyn. Omws, den qeloyme epiplastes symfwnies poy den qa lynoyn to problhma. Dhlwsame oti eimaste proqymoi na ereynhsoyme oloys toys dynatoys dromoys, se enan oysiastiko dialogo ston opoio kalesame toys ergazomenoys, ta alla politika kommata kai toys koinwnikoys foreis.

    H ejelijh edeije oti h protash ayth parempodizei thn pragmatopoihsh aytoy toy dialogoy kai gi ayto h kybernhsh dhlwse oti qa ejetasei ej arxhs tis protaseis kai qeseis se ena dialogo xwris proapaitoymena. Se mia sygkrothmenh syzhthsh, thn opoia qa organwsei to ypoyrgeio Ergasias ayth thn periodo, wste na breqei h beltisth lysh se eylogo xrono. H anhsyxia twn ergazomenwn kai to baros ths abebaiothtas poy yparxei, moy einai katanohta. Emeis pisteyoyme oti oloi exoyn eyqynh na symbaloyn sthn antimetwpish toy problhmatos kai oloi ekeinoi poy toys afora to asfalistiko, ofeiloyn na ypobaloyn tis protaseis toys. Oyte prokatalhceis oyte dogmata exoyme. Qeloyme mia lysh poy einai pragmatikh lysh kai oxi sygkalymmenh anabolh metatopishs toy problhmatos. Qeloyme ena stereo koinwniko kratos kai gia shmera kai gia ayrio. Eimaste etoimoi gia kaqe lysh poy parexei pragmatikh asfaleia stoys ergazomenoys".

    [02] O E. MEIMARAKHS GRAMMATEAS THS KENTRIKHS EPITROPHS THS ND

    Aqhna, 27 Aprilioy 2001 (18:07 UTC+2)

    Fwtografia: Baggelhs Meimarakhs

    O boyleyths B' Aqhnwn ths ND Eyaggelos Meimarakhs ejelegh grammateas ths Kentrikhs Epitrophs toy kommatos. Symfwna me ta apotelesmata poy anakoinwse h proedros ths eforeytikhs epitrophs Anna Caroyda Mpenakh, o k. Meimarakhs phre 320 chfoys, o Petros Tatoylhs 129 kai breqhkan synolika 27 akyra kai leyka.

    Meta thn anakoinwsh toy apotelesmatos ths chfoforias o k. Meimarakhs dhlwse "oti se ayth thn diadikasia den yphrxan antipaloi, giati eimaste oloi symmaxhtes kai synypochfioi sthn koinh prospaqeia gia thn nikh ths Neas Dhmokratias.

    "Den yparxoyn oyte nikhtes, oyte htthmenoi giati, oloi mazi, qa synergastoyme gia na mporesoyme na kanoyme th Nea Dhmokratia kybernhsh", ypogrammise.

    [03] EPAFES BENIZELOY STHN KWNSTANTINOYPOLH

    Kwnstantinoypolh, 27 Aprilioy 2001 (14:46 UTC+2)

    Thn enarjh twn ergasiwn ths 3hs Synanthshs toy Ellhnotoyrkikoy Epixeirhmatikoy Symboylioy poy proedreyetai apo toys Sarik Tara kai Panagiwth Koytsiko khryje to prwi sthn Kwnstantinoypolh o ypoyrgos Politismoy Eyaggelos Benizelos. Sth synanthsh metexoyn perissoteroi apo 150 Ellhnes epixeirhmaties kai antistoixos ariqmos Toyrkwn.

    O k Benizelos eixe shmera synanthseis me ton Toyrko omologo toy Istemixan Talai kai me to ypoyrgos epikrateias armodio gia qemata Aqlhtismoy Fikret Oynloy, enw xtes synanthqhke me ton ypoyrgo Toyrismoy Erkan Moymtzoy. Kata tis synanthseis toy me toys ypoyrgoys Politismoy kai Aqlhtismoy ths Toyrkias o k Benizelos syzhthse eidikotera ta qemata ths efarmoghs ths neas ellhnotoyrkikhs symfwnias gia thn politistikh synergasia gia tis politistikes antallages kai thn prostasia twn byzantinwn mnhmeiwn sthn Toyrkia kai twn oqwmanikwn mnhmeiwn sthn Ellada kaqws kai thn apo koinoy diekdikhsh ths diorganwshs toy Eyrwpaikoy Prwtaqlhmatos podosfairoy to 2008 h to 2012.

    Kata thn omilia toy sthn enarjh ths synanthshs toy Ellhnotoyrkikoy Epixeirhmatikoy Symboylioy o k Benizelos tonise metajy allwn: "H Ellada parakoloyqei me idiaitero endiaferon thn krish poy dierxetai h toyrkikh oikonomia giati epiqymoyme mia Toyrkia me isxyrh oikonomia kai mia isxyrh koinwnia. Ayto dieykolynei thn ajiopistia kai thn prooptikh twn dimerwn mas sxesewn , poy kinoyntai se ena diaforetiko pleon klima , mesa sto opoio idiaiterh shmasia exoyn tomeis opws o politismos kai o aqlhtismos. Kata thn idia logikh h Ellada sthrizei thn eyrwpaikh prooptikh ths Toyrkias, prooptikh poy syndeetai amesa me thn apodoxh toy koinoy eyrwpaikoy politistikoy plaisioy anaforas".

    O k Benizelos xarakthrise epishs poly shmantikh thn omilia poy ekane kata thn enarkthria synedriash ths synanthshs toy Ellhnotoyrkikoy Epixeirhsiakoy Symboylioy o presbhs Bolkan Boyral poy proistatai ths eidikhs yphresias sxesewn ths Toyrkias me thn EE kai h opoia leitoyrgei para tw prwqypoyrgw. O k Boyral anaferqhke analytika stis dyskolies poy antimetwpizei h Toyrkia sta bhmata poy prepei na kanei gia thn prosarmogh ths sto koinotiko kekthmeno , idiws ston tomea twn anqrwpinwn dikaiwmatwn.

    [04] G. PAPANDREOY:TO DIEQNES ENDIAFERON GIA POLITIKOYS KRATOYMENOYS STHN TOYRKIA FERNEI APOTELESMA

    Aqhna, 27 Aprilioy 2001 (12:58 UTC+2)

    ths N. Qwma

    H ellhnikh kybernhsh kineitai kai energei sto plaisio twn arxwn kai twn proypoqesewn ths E.E. Ayto dhlwse o ypoyrgos Ejwterikwn, Giwrgos Papandreoy apantwntas se erwthsh ths boyleytoy toy KKE, Lianas Kanelh gia tis energeies ths ellhnikhs kybernhshs gia toys politikoys kratoymenoys ths Toyrkias.

    H antidrash mas, tonise o k. Papandreoy, entassetai stis prospaqeies ths E.E. oi opoies mesw ths etairikhs sxeshs ths me thn Toyrkia ypoxrewnoyn th geitona xwra na efarmosei tis eleyqeries ths ekfrashs kai toy synetairizestai, na katapolemhsei ta basanisthria, na katarghsei thn poinh toy qanatoy kai genika na proxwrhsei ston ekdhmokratismo ths.

    Malista opws eipe an kaname aytes tis prospaqeies pro dietias poy den yphrxe etairikh sxesh, aytes qa htan "fwnh bowntos en th erhmw".

    Apo thn pleyra ths h k. Kanelh, kaythriase to gegonos oti h monh antidrash kai dhlwsh toy ypoyrgoy Ejwterikwn gia thn apergia peinas stis toyrkikes fylakes, meta apo toses hmeres, shmeiwqhke molis proxqes apo to Maroko, opoy briskotan se epishmh episkech.

    Akoma h boyleyths toy KKE epeshmane oti h antidrash ths ellhnikhs kybernhshs den qa eprepe na einai mono sto plaisio ths E.E. giati opws yposthrije h xwra mas exei "ejairetikes sxeseis" me thn Toyrkia alla kai o idios o k. Papandreoy exei proswpikh kai syxnh epafh me ton Toyrko omologo toy.

    O k. Papandreoy apanthse oti oi dikes mas proteraiothtes einai bebaiws diaforetikes apo twn eyrwpaiwn etairwn mas.

    "Emeis, eipe, kanoyme ena shmantiko agwna gia to Kypriako kai thn efarmogh toy dieqnoys dikaioy kati omws poy den apokleiei alla epitassei na asxoloymaste me zhthmata ths toyrkikhs koinwnias. Giati mia dhmokratikh Toyrkia qa exei kalyteres sxeseis kai me toys geitones ths".

    Telos, o k. Papandreoy anaferqhke sth xqesinh synanthsh twn politikwn dieyqyntwn twn 15 me ton Toyrko politiko dieyqynth ston opoio -opws eipe- teqhkan ola ayta ta zhthmata, ektimwntas oti to dieqnes endiaferon gia toys apergoys peinas fernei apotelesmata. Ena apo ayta einai h tropopoihsh toy arqroy 16 poy afora ton antitromokratiko nomo.

    "Epimenoyme sthn taytoxronh yioqethsh twn dhmokratikwn diadikasiwn sthn Toyrkia kai toy dikaiwmatos toy kaqe polith na ekfrazetai eleyqera kai parallhla ston sebasmo twn yfistamenwn synorwn",katelhje o k. Papandreoy.

    [05] DEN EPITREPETAI H EISODOS STHN ELLADA SE OSOYS BOYLGAROYS DEN EXOYN KRATHSEIS JENODOXEIWN

    Sofia, 27 Aprilioy 2001 (21:11 UTC+2)

    H Boylgarikh efhmerida "Ntebnik", se antapokrish toy Marin Nteltsef apo to Sbilegkrant, me titlo "H Ellada epistrefei anqrwpoys apo ta synora logw elleichs krathsewn se jenodoxeia", paraqetei tis dhlwseis toy Dieyqynth toy meqoriakoy staqmoy Ormenioy, Gewrgioy Antwnopoyloy, o opoios dhlwse pws ''h kyria aitia, ejaitias ths opoias oi ellhnikes synoriakes arxes epistrefoyn Boylgaroys polites tis teleytaies meres, einai h elleich krathsewn se jenodoxeia. Ayto apotelei kati kainoyrio gia toys Boylgaroys polites, poy epiqymoyn na eiselqoyn sthn Ellada apo to Sbilegkrant. Mexri twra oi ellhnikes synoriakes arxes eqetan alloys oroys, o teleytaioys apo toys opoioys htan h dieqnhs adeia odhghshs''.

    Apo thn hmera ths katarghshs twn qewrhsewn, stis 10 Aprilioy, anaferei h efhmerida, 232 Boylgaroi polites epestrecan apo ton meqoriako staqmo Ormenion. Apo aytoys oi 53 epestrecan logw elleichs krathshs se jenodoxeio. Apo ton boylgariko meqoriako staqmo sto Sbilengkrant dieykrinisan oti aytos o oros teqhke thn teleytaia ebdomada.

    Symfwna me Boylgaroys toyristes, h krathsh se jenodoxeio apotelei basiko oro twn xwrwn Segken, alla h Ellada mexri prosfata efarmoze ena pio eleyqero kaqestws. Eikosi eji Boylgaroi epestrecan, dioti den eixan epikyrwmenes prosklhseis filojenias, kai dekatesseris, logw elleichs eparkoys xrhmatikoy posoy gia thn diamonh toys.

    Einai ajioshmeiwto to gegonos oti, opws anaferei h efhmerida "Ntebnik", "mono enas Boylgaros poliths exei ypobalei diamartyria gia mh aitiologhmenh epistrofh toy apo tis ellhnikes arxes."

    [06] QA ANAXWRHSEI GIA TO MEMORIAL H 10XRONH FWTEINH - ELPIDES GIA 13XRONH APO TO SERAGEBO STO "IPPOKRATEIO"

    Qessalonikh, 27 Aprilioy 2001 (21:08 UTC+2)

    H 10xronh Fwteinh apo th Stayroypolh ths Qessalonikhs, h opoia pasxei apo leyxaimia qa anaxwrhsei gia to nosokomeio "Memorial" ths Neas Yorkhs gia metamosxeysh myeloy twn ostwn, meta thn ypografh apo toys giatroys toy "Ippokrateioy" Qessalonikhs twn sxetikwn eggrafwn gia th metafora ths.

    H grafeiokratikes diadikasies den qa diarkesoyn perissotero apo mia ebdomada, opote anamenetai na anaxwrhsei h mikrh Fwteinh, enw th diabebaiwsh gia th metafora ths edwse stoys goneis kai o proedros toy nosokomeioy, meta th sygkentrwsh olwn twn dikaiologhtikwn.

    Sto metajy, sto "Ippokrateio" metaferqhke mia 13xronh apo to Seragebo, to brady ths Tetarths, h opoia pasxei apo spania periptwsh sklhrynshs kata plakas, poy piqanws prohlqe apo tis synepeies toy polemoy sth Bosnia.

    H asqeneia sterei me thn parodo toy xronoy thn orash sth mikrh Natasa, h periptwsh ths opoias sygkinhse ton patera Xrhsto apo to Kilkis, o opoios jekinhse agwna gia th noshleia ths 13xronhs sth Qessalonikh. H yfypoyrgos Ygeias, Xristina Spyrakh, diabebaiwse oti h ellhnikh politeia qa kalycei ola ta ejoda metaforas kai noshleias ths mikrhs, h opoia diekomisqh apo to Seragebo sth Qessalonikh me C-130.

    [07] KAKLAMANHS: SHMANTIKH H SYMBOLH TOY EPARXIAKOY TYPOY

    Aqhna, 27 Aprilioy 2001 (21:06 UTC+2)

    Th megalh eyqynh kai ton krisimo rolo toy typoy sto synolo toy gia th leitoyrgia twn qesmwn ths dhmokratias ypogrammise o Proedros ths Boylhs Apostolos Kaklamanhs sto neo dioikhtiko symboylio ths Enwshs Idiokthtwn Hmerhsiwn Eparxiakwn Efhmeridwn poy ton episkefqhke sto grafeio toy.

    O k. Kaklamanhs tonise th shmantikh symbolh toy eparxiakoy typoy sthn anaptyjh toy dialogoy, sthn kalliergeia toy politismoy kai sthn anadeijh twn problhmatwn, alla kai twn dynatothtwn twn topikwn koinwniwn. Epishmane oti oi shmerines synqhkes ths pagkosmiopoihshs leitoyrgoyn san "nomos ths zoygklas" kai "prepei o kaqenas na probalei isxyroteres antistaseis gia na mhn odhghqei ston aytoejeytelismo, thn ejoyqenwsh kai thn kaqypotajh".

    "Ejakoloyqw na pisteyw oti h ypoqesh ths enhmerwshs einai ierh", prosqese o Proedros ths Boylhs, "gi ayto h enisxysh kai h anabaqmish toy eparxiakoy typoy proypoqetei to ychlo epipedo twn leitoyrgwn toy, oi opoioi qa prepei na apokopoyn sthn hqikh toys katajiwsh kai oxi sto eykolo kerdos", epishmane.

    [08] XWRIS ADEIA H DIELEYSH BOYLGARIKWN FORTHGWN APO TA ELLHNIKA SYNORA

    Sofia, 27 Aprilioy 2001 (21:05 UTC+2)

    O Genikos Projenos ths Ellados sth Boylgaria, Nikolaos Deiktakhs, se dhlwseis toy stoys dhmosiografoys, ejefrase th bebaiothta oti syntoma h Ellada qa katarghsei thn apagoreysh gia boylgarikes adeies odhghshs kai oi odhgoi forthgwn qa mporoyn na tajideyoyn me tis boylgarikes adeies odhghshs.

    O k. Deiktakhs, symfwna me dhmosieyma ths efhmeridas ths Sofias "SEGKA", anefere oti tis prosexeis meres to Ellhniko Ypoyrgeio Metaforwn qa aposyrei tis odhgies gia dieqneis adeies odhghshs twn Boylgarwn odhgwn forthgwn. H systash ayth estalh apo to ellhniko YPEJ, meta apo shma toy Genikoy Projeneioy sthn Sofia. Prosqese de, oti ''to metro ayto den exei kamia sxesh me thn dikh mas politikh qewrhsewn kai einai entelws peritto''.

    Ta stoixeia stis boylgarikes adeies odhghshs einai grammena sta latinika kai den yparxei kanena problhma. Kai sto mellon, omws, oi Boylgaroi odhgoi forthgwn prepei na exoyn qewrhseis gia na tajideyoyn mexri thn Ellada h mesw ths Elladas.

    Symfwna me to idio dhmosieyma, mono h Aqhna kai h Rwmh ejakoloyqoyn na zhtoyn apo toys Boylgaroys odhgoys forthgwn qewrhseis, meta thn katarghsh toy kaqestwtos qewrhsewn Segken.

    O Genikos Projenos ths Elladas sthn Filippoypolh Iwannhs Rizopoylos, meta apo tis diamartyries odhgwn, dhlwse: ''arnhqhkame thn xorhghsh qewrhshs se 20 atoma, dioti proskomisan plasta eggrafa. Hrqe mia kyria kai zhthse qewrhseis gia 100 ergates, poy qa meteferan jyleia sthn Ellada. H kyria, omws, arnhqhke na anaferei to onoma ths etaireias ths, kaqws kai twn synergatwn ths sthn Ellada. Otan hrqan oi odhgoi, apodeixqhke oti ta eggrafa toys htan plasta''.

    Apo thn katarghsh twn qewrhsewn gia toys Boylgaroys polites, sthn Ellada eishlqan 17.000 Boylgaroi."

    -Gia to idio qema, h efhmerida ths Sofias "NTNEBNIK" grafei prwtoselida:

    "O Genikos Projenos ths Elladas sthn Filippoypolh Iwannhs Rizopoylos dhlwse, oti ''h Ellada den qa apaitei sto ejhs dieqneis adeies odhghshs apo toys Boylgaroys odhgoys forthgwn''. Dieykrinise, epishs, oti ''mono sto 3,8% twn epiqymoyntwn den epetraph h eisodos sthn Ellada''."

    [09] AMERIKANIKA SXOLIA GIA TH MEIWSH TWN EJOPLISMWN ELLADOS - TOYRKIAS

    Oyasigkton, 27 Aprilioy 2001 (20:59 UTC+2)

    Oi WASHINGTON TIMES dhmosieyoyn ektenh antapokrish apo th Leykwsia, me titlo "Ellada, Toyrkia, symfwnoyn stis perikopes amyntikwn ejoplismwn". To arqro epishmainei oti oi perikopes twn ejoplistikwn programmatwn twn dyo xwrwn exoyn meiwsei thn apeilh emplokhs (diamaxhs) sthn perioxh toy anatolikoy Aigaioy, alla h kaxypocia ejakoloyqei kai oi politikoi twn dyo xwrwn einai epifylaktikoi. H Ellada, epishmainetai, ekane to prwto bhma, anakoinwnontas thn anabolh twn amyntikwn promhqeiwn, ycoys 6.8 dis. dol., alla kai thn meiwsh toy stratoy, bhmata omws poy den fainetai oti qa akoloyqhsei h Toyrkia.

    Dytikoi diplwmates kalwsorisan ta metra, poy elhfqhsan gia oikonomikoys logoys, enw sxoliastes omiloyn gia mia nea eidylliakh periodo se mia perioxh, opoy epi xronia Ellhnes kai Toyrkoi, kratoysan to xeri sthn skandalh.

    Sto dhmosieyma, paratiqetai sxetiko apospasma arqroy ths efhmeridas "Kaqhmerinh" oti h energeia ayth twn dyo xwrwn qa stamathsei thn aimorragia toy antagwnismoy twn oplwn. To Kypriako omws, me thn toyrkikh stratiwtikh paroysia sth Nhso, paramenei anepilyto kai apotelei meizon empodio sthn oysiastikh beltiwsh twn dimerwn sxesewn.

    H Ellada, epishmainetai, ektos apo to pagwma twn amyntikwn dapanwn, skopeyei na meiwsei to megeqos toy stratoy ths, alla oi toyrkoi strathgoi den biazontai na akoloyqhsoyn to paradeigma ths Ellados, afoy sthn Toyrkia o stratos einai kyriarxos qesmos.

    Pantws h Aqhna kai h Agkyra anakoinwsan oti qa yioqethsoyn th Synqhkh ths Ottabas poy apagoreyei th xrhsh narkwn kai opws dhlwse o Ellhnes YPEJ k. Gewrgios Papandreoy h kinhsh ayth "deixnei oti oi dyo xwres mporoyn na proxwrhsoyn se metra oikodomhshs empistosynhs, akomh kai ston eyaisqhto tomea ths Amynas".

    H Ellada to prwto bhma

    Epishmainetai oti h Ellada ekane to prwto bhma to Martio, anakoinwnontas oxi mono thn anabolh amyntikwn promhqeiwn ajias 6.8 dis. dol., alla kai oti to stratiwtiko ths dogma exei allajei, afoy h Toyrkia pleon den anagnwrizetai ws h monadikh apeilh gia to eqnos. To Kypriako omws ejakoloyqei na paramenei to megalo empodio stis sxeseis Ellados - Toyrkias kai den fainetai oti qa epiteyxqei kapoios symbibasmos, afoy o Prwqypoyrgos Etzebit, poy dietaje thn eisbolh ths Kyproy, brisketai pali sthn ejoysia kai oyte o toyrkikos stratos einai diateqeimenos na ypoxwrhsei afoy qewrei thn paroysia toy sthn Kypro mia oysiastikh eggyhsh asfaleias. Oi prosfates proeidopoihseis toy Toyrkoy YPEJ Izmail Tzem kata ths entajhs ths Kyproy sthn EE, episkiazoyn tis prospaqeies gia beltiwsh twn sxesewn metajy Ellados kai Toyrkias.

    H Ellada proebh stis perikopes twn ejoplistikwn ths programmatwn se mia idiaitera dyskolh periodo gia thn Kybernhsh toy Prwqypoyrgoy Kwnstantinoy Shmith, afoy h oikonomia ths xwras antimetwpizei problhmata kai to systhma koinwnikhs asfalishs brisketai sta proqyra katarreyshs. To kostos gia thn organwsh twn Olympiakwn Agwnwn anerxetai se 6 dis. dol., sxedon isoposo me tis perikopes twn amyntikwn dapanwn stis opoies antitiqetai o YEQA Akhs Tsoxatzopoylos.

    Me th meiwsh ths ypoxrewtikhs stratiwtikhs qhteias apo 18 se 12 mhnes, o stratos qa meiwqei apo 108,000 andres se 86,000 ews to 2004 kai se 77,000 to 2015. Oi perikopes den qa ephreasoyn to proswpiko ths aeroporias kai toy naytikoy.

    Telos, symfwna me dytiko analyth, s' ayth th fash "oyte h Toyrkia, oyte h Ellada pisteyei oti h allh epiqymei polemo kai epafietai stoys diplwmates na diathrhsoyn thn kinhtikothta ayths ths anepanalhpths eykairias kai na epizhthsoyn neoys diayloys symbibasmoy".

    [10] OLLANDIKA SXOLIA GIA THN EPISKECH TOY PAPA STHN ELLADA

    Xagh, 27 Aprilioy 2001 (20:52 UTC+2)

    H Ollandikh efhmerida "TROUW, dhmosieyei ektenh antapokrish toy Ton Crijnen, o opoios brisketai sthn Ellada gia reportaz sta qrhskeytika kai ta qemata syneidhshs, me titlo "Otan qa erqei o Antixristos apo thn Rwmh h Panagia qa aimorraghsei", sto opoio paroysiazetai oti yparxoyn entones antidraseis twn Ellhnwn sthn episkech toy Papa thn erxomenh ebdomada. Sthn antapokrish anaferetai:

    "Ekklhsiastikoi kykloi pisteyoyn pws h eikona ths Panagias poy dakryzei epibebaiwnei tis antidraseis sthn epikeimenh episkech, kai qewreitai kakos oiwnos.

    Sthn ekklhsia toy Agioy Nektarioy sthn Khpoypolh, metajy twn proskynhtwn, yparxoyn kai polloi neoi, gegonos poy gia ton Ntimitrob Nikoy, kaqhghth leitoyrgias kai arxierea sthn orqodojh Mhtropolh twn Aqhnwn apotelei, ''fainomeno ths modas'': ''Mia mera oi neoi filane thn eikona ths Panagias, kai thn allh trelainontai gia to New Age'', leei. Oson afora thn Panagia poy dakryzei, den ekferei apoch. Pisteyei omws pws, ''logos ths episkechs toy Papa den einai to proskynhma, alla o proshlytismos twn Xristianwn Orqodojwn''.

    O diaxeirisths toy sygkrothmatos ''Oi tragoydistes monaxoi'' pisteyei pws yparxei amesh syndesh metajy ths episkechs toy Papa kai ths Panagias poy dakryzei. O papas Xadoylhs shmeiwnei pws, ''parolo poy to kaqoliko kai to orqodojo Pasxa synepesan fetos, ayto den apotelei kai logo gia oikoymenikh xara''. Epishs dhlwnei pws ''oi diafwnies metajy ths orqodojhs kai ths kaqolikhs ekklhsias mporoyn na lyqoyn mono an o Papas aspastei thn orqodojh pisth kai an ejomologhqei tis amarties poy diepraje h kaqolikh ekklhsia enantion ths orqodojhs''.

    O papa-Xadoylhs den einai o monadikos poy skeftetai me ayto to tropo sthn Ellada. Stoys toixoys pollwn ekklhsiwn kollane afises me geloiografies toy Papa."

    [11] DHLWSEIS SAMARAGK GIA THN OLYMPIADA THS AQHNAS

    Mosxa, 27 Aprilioy 2001 (20:50 UTC+2)

    H rwsikh efhmerida "NOVIE IZVESTIA", se dhmosieyma ths me titlo "H Aqhna qa diejagagei trisdiastatoys agwnes", anaferetai sthn proetoimasia ths Elladas gia toys Agwnes toy 2004 kai paraqetei tis apoceis toy Proedroy ths DOE X. A. Samarank, o opoios dhlwse:

    ''Oi Agwnes sthn Aqhna anamenetai na einai jexwristoi epeidh oi Ellhnes mporoyn na prosdwsoyn sthn Olympiada treis diastaseis - ton aqlhtismo, ton politismo kai thn istoria- afoy oi Olympiakoi Agwnes gennhqhkan s' ayth th xwra''.

    O Samarank kata th diarkeia ths periodeias toy stis xwres ths Asias kai ths Wkeanias ektimhse oti h proetoimasia gia toys Agwnes sthn ellhnikh prwteyoysa epitaxynqhke shmantika meta apo tis epishmanseis ths DOE to perasmeno xrono.

    Sth synexeia to dhmosieyma anaferetai stis dhlwseis toy k. Samarank stis opoies dielyse tis kathgories eis baros ths DOE oti kerdizei polla xrhmata apo kaqe diejagwgh twn Agwnwn kai kalese tis gynaikes na symmetasxoyn pio drasthria sto olympiako kinhma.

    [12] APWLEIES STA EYRWPAIKA XRHMATISTHRIA

    Aqhna, 27 Aprilioy 2001 (20:48 UTC+2)

    Me apwleies ekleisan ta perissotera eyrwpaika xrhmatisthria, kaqws mia kaqws mia seira arnhtikwn anakoinwsewn htan arketh gia na diamorfwsei ena idiaitera asxhmo klima stis agores. Oi agores ths "ghraias hpeiroy" den kataferan na antistaqoyn ston "kataigismo" twn arnhtikwn eidhsewn kai kinhqhkan ptwtika.

    Metajy aytwn, oi anakoinwseis ths Bayer kai ths Lufthansa, twn opoiwn oi metoxes shmeiwnoyn megales apwleies kai odhghsan ton deikth X-DAX sth Frankfoyrth na katagracei apwleies ths tajhs toy 0,56%.

    Sto Parisi o deikths CAC 40 ekleise me oriakh anodo ths tajhs toy 0,02% kai diamorfwqhke stis 5482.93 monades.

    Sto Londino, o deikths FTSE ypoxwrhse oriaka kata 0,03% kai diamorfwqhke stis 5866.5 monades, me tis metoxes ths British Telecom kai ths Vodafone na katagrafoyn tis megalyteres apwleies.

    H Zyrixh ekleise me apwleies ths tajhs toy 0,71%, h Praga ypoxwrhse kata 0,22%, to Milano kata 0,17%, h Lisabona kata 0,69% kai h Kopegxagh kata 0,16%. Kata 1,16% ypoxwrhse h Boydapesth.

    Ston antipoda, me mikra kerdh ekleisan h Biennh (+0,60%), h Stokxolmh (+0,19%), to Oslo (+0,80%) kai h Mosxa (+0,59%). Me oriaka kerdh ths tajhs toy 0,10% ekleise h Madrith, enw kerdh anw ths mias posostiaias monadas kategrace to Elsinki (+1,53%). Stis Bryjelles o deikths BEL ekleise me kerdh ths tajhs toy 0,14%, enw to Amsterntam enisxyqhke oriaka kata 0,02%.

    [13] ELLADA: AYJHSH TOY AEP GIA TO 2001

    Lisabona, 27 Aprilioy 2001 (20:44 UTC+2)

    H Portogalikh efhmerida "DIARIO ECONOMICO, anaferomenh se dhmosieyma ths, sthn "mikrh anamenomenh epidrash ths oikonomikhs katastashs twn HPA sthn E.E", paraqetei pinaka ston opoio epishmainetai:

    "H Ellada brisketai sthn Trith qesh, metajy twn xwrwn ths E.E, meta thn Irlandia kai Loyjemboyrgo, gia problepomenh ayjhsh toy AEP gia to 2001 kai to 2002, enw h Portogalia brisketai sthn enath qesh."

    [14] O GALLIKOS TYPOS GIA TOYS APERGOYS PEINAS STHN TOYRKIA

    Parisi, 27 Aprilioy 2001 (20:39 UTC+2)

    Oi Gallikes efhmerides "Le Monde", "Le Figaro", "Libiration" kai "La Croix", paroysiazoyn th qliberh, opws th xarakthrizoyn, katastash poy dhmioyrghqhke sthn Toyrkia me toys synexeis qanatoys twn politikwn kratoymenwn apergwn peinas, ths aytopyrpolhshs Toyrkoy sth Germania se endeijh symparastashs pros toys pasxontes apergoys ths xwras toy, me titloys "Toyrkia: na stamathsoyme thn ekatombh", "Toyrkia: 19os kratoymenos qyma ths apergias peinas", "Toyrkia: qanatos dyo apergwn peinas" kai "Germania: aytopyrpolhsh Toyrkoy", antistoixa.

    [15] APANTHSH BERELH GIA TO NEO AERODROMIO AQHNWN

    Londino, 27 Aprilioy 2001 (20:33 UTC+2)

    Me aformh to arqro toy Jon Ashworth sth bretanikh efhmerida "TIMES, o Ypoyrgos Metaforwn kai Thlepikoinwniwn Xrhstos Berelhs, apesteile sthn efhmerida apanthtikh epistolh sthn opoia antikroyei toys isxyrismoys toy dhmosiografoy gia megala problhmata sto neo aerodromio twn Spatwn.

    O k. Berelhs shmeiwnei oti h katastash sto neo aerodromio beltiwnetai stadiaka, enw anaforika me tis eyqynes ths E.E. gia thn kataskeyh toy ergoy, o k. ypoyrgos tonizei oti yparxei synexhs kai endelexhs elegxos toy ergoy apo tis eyrwpaikes arxes.

    -Oi TIMES dhmosieyoyn epishs dyo epistoles Bretanwn anagnwstwn toys, poy anaferontai sto neo aerodromio. O k. David Thomas epitiqetai ston dhmosiografo kai tonizei oti einai shmantiko poy h Ellada exei ena neo sygxrono aerodromio, enw ypenqymizei ta terastia problhmata poy exoyn paroysiasqei kai kata tis prwtes hmeres leitoyrgias kapoiwn megalwn ergwn sth Bretania. O deyteros anagnwsths o k. Nicolei Zuraw, symfwnei me tis parathrhseis toy k. Ashworth kai perigrafei ta problhmata poy antimetwpise gia thn pthsh toy apo thn Aqhna sthn Astypalaia.

    [16] PANETOIMOI OI 4 "MONOMAXOI" GIA TO FAINAL FOR TOY MPASKET

    Qessalonikh, 27 Aprilioy 2001 (20:31 UTC+2)

    H antistrofh metrhsh toy fainal for sto mpasket exei arxisei. Oles oi omades einai etoimes na dwsoyn ton kalytero eayto toys. O titlos gia toys tesseris monomaxoys einai mia megalh proklhsh...

    "Den qa prepei na jexname oti to fainal for einai mia giorth toy mpasket.. Exoyme dyskoloys agwnes kai prepei na moxqhsoyme gia na kataferoyme kati kalo", tonise kata th diarkeia ths synenteyjhs Typoy o proponhths ths AEK, Ntoysan Ibkobits.

    O Qessalonikios proponhths toy Hraklh, Hlias Armenhs anaferomenos sthn diorganwsh epishmane: "H omada moy einai aoytsainter. Qeloyme na paroyme to tropaio, alla einai poly dyskolo na to petyxoyme. To sigoyro einai oti qa prospaqhsoyme".

    O proponhths toy Olympiakoy, Hlias Zoyros anaferqhke kyriws gia ton kosmo kai ton ariqmo twn eisithriwn. "Den mporoyn na ginoyn prognwstika. Yparxei dysareskeia gia ta eisithria. Sthn arxh eixe kanonistei na mhn paijoyme sto OAKA, alla sth synexeia allaje. Ayto poy zhtaei o Olympiakos einai ish metaxeirish".

    Telos, to logo phre o proponhths toy PAO, Zeliko Omprantobits. "Elpizw to ghpedo na einai gemato. Skeftomaste mono ta paixnidia poy qa dwsoyme kai tipote allo".

    [17] TA JENA MME GIA THN APERGIA STHN ELLADA

    Qessalonikh, 27 Aprilioy 2001 (20:26 UTC+2)

    H Panelladikh genikh apergia sthn xwra mas, thn Pempth, apotelese qema ths eidhseografias pollwn jenwn efhmeridwn kai hlektronikwn MME. Eidikotera:

    -H bretanikh "GUARDIAN", dhmosieyei syntomh antapokrish apo thn Aqhna h opoia anaferetai sthn genikh apergia poy pragmatopoihqhke xqes sthn Ellada, para thn ypoxwrhsh ths kybernhshs stis metarryqmiseis gia to asfalistiko.

    -Sth xqesinh genikh apergiakh kinhtopoihsh sthn Ellada gia to kainoyrio asfalistiko systhma anaferetai, se syntomh eidhsh ths, h gallikh "L' ALSACE, symfwna me thn opoia "meta tis xqesines mazikes ekdhlwseis diamartyrias twn dekadwn xiliadwn apergwn sta dyo megala astika kentra, Aqhnas kai Qessalonikhs, h ellhnikh kybernhsh ekane pisw sto qema twn syntajewn". To arqro synodeyetai kai apo fwtografia toy plhqoys twn diadhlwtwn, sxoliazontas oti "prokeitai gia th megalyterh diadhlwsh poy egine sthn Aqhna apo thn ptwsh ths diktatorias".

    -Me ton xarakthristiko titlo "Xiliades Ellhnes diadhlwnoyn kata twn syntajiakwn metarryqmisewn", h oikonomikh portogalikh efhmerida "DIARIO ECONOMICO, dhmosieyei ektenes arqro ths Carla Castro. H dhmosiografos anaferetai kai stis dhlwseis Giannitsh, to brady ths Tetarths, gia ''pagwma toy nomosxedioy kai dialogo me toys endiaferomenoys''.

    -H tsexikh efhmerida HOSPODARSKE NOVINY, dhmosieyei ektenes arqro toy syntakth ths G. Lenert sto opoio perilambanontai, ektos apo tis plhrofories gia tis kinhtopoihseis twn ergazomenwn kai leptomereies gia ta arqra toy proteinomenoy nomosxedioy gia thn asfalish, enw dhmosieyetai kai edw fwtografia apo thn sygkentrwsh me thn lezanta "H xqesinh diadhlwsh sthn Aqhna htan h megalyterh twn teleytaiwn 27 etwn".

    Sto qema anaferetai, en syntomia, kai h tsexikh "PRAVO.

    -H finlandikh HELSINGIN SANOMAT kai oi gioygkoslabikes NTANAS-NOBOSTI kai GKLAS anaferontai epishs sthn xqesinh apergia.

    [18] TA AITHMATA THS FILELEYQERHS SYMMAXIAS GIA SYMMETOXH STON KYBERNHTIKO SYNASPISMO

    Pontgkoritsa, 27 Aprilioy 2001 (20:24 UTC+2)

    H Fileleyqerh Symmaxia toy Mayroboynioy, to rizospastiko kinhma yper ths anejarthsias, poy kerdise 6 edres stis koinoboyleytikes ekloges ths Kyriakhs, zhta megala antallagmata gia th symmetoxh ths se kybernhsh synaspismoy.

    Toys Fileleyqeroys prospaqei na proseggisei o synaspismos twn ypermaxwn ths anejarthsias me epikefalhs ton proedro toy Mayroboynioy Milo Tzoykanobits, o opoios den katafere na sygkentrwsei thn aparaithth pleiochfia gia to sxhmatismo kybernhshs. Den apokleietai epishs na toys zhthqei na synergastoyn me to filogioygkoslabiko synaspismo epishs.

    Gnwrizontas poly kala thn aifnidia dynamh poy apekthsan, oi Fileleyqeroi dhlwsan stoys dhmosiografoys oti zhtoyn na analaboyn ta ypoyrgeia Eswterikwn kai Dikaiosynhs, kaqws kai mia qesh antiproedroy ths kybernhshs kai th qesh toy genikoy eisaggelea.

    Epishs zhtoyn tis deyteres th tajei qeseis sta ypoyrgeia Oikonomikwn, Ejwterikwn, Toyrismoy, Plhroforhshs kai Anaptyjhs.

    Epipleon anakoinwsan oti qeloyn na analaboyn dieyqyntikes qeseis sta symboylia esodwn, idiwtikopoihsewn kai sta kratika MME.

    Symboylos toy Tzoykanobits dhlwse oti anamenetai o synaspismos twn opadwn ths anejarthsias toy Mayroboynioy na arxisei diapragmateyseis gia enan eyry synaspismo, alla to komma toy den epibebaiwse thn kinhsh ayth.

    Pantws ta aithmata twn Fileleyqerwn qa ayjhsoyn tis pieseis ston Tzoykanobits, h periorismenh nikh toy opoioy stis prosfates koinoboyleytikes ekloges, ektrepei ta sxedia toy gia diejagwgh ton Ioynio dhmochfismatos, gia thn apoxwrhsh toy Mayroboynioy apo thn O.D. Gioygkoslabias.

    O Tzoykanobits tassetai yper ths aposxishs toy Mayroboynioy, alla kai ths diathrhshs stenwn sxesewn me ton omospondiako etairo, th Serbia.

    Oi Fileleyqeroi apo thn allh, qeloyn na prowqhsoyn ena pio rizospastiko programma kai na apokopoyn entelws oi sxeseis me th Serbia.

    Sto makry katalogo twn aithmatwn toys symperilambanetai enas neos nomos gia to dhmochfisma, poy qa chfistei molis sygkrothqei h Boylh.

    Den exoyn dieykrinisei ti qa perilambanei to nomosxedio, alla piqanws qa orizei to dhmochfisma me apolytoys "ola h tipota" oroys, an kai o Tzoykanobits qelei na anaferetai h diathrhsh xalarhs sxeshs me th Serbia.

    To dhmochfisma qa diejaxqei se eji mhnes, efoson chfistei o neos nomos, epishmainetai se anakoinwsh twn Fileleyqerwn, sxedio poy qa eklhfqei ws aperiskecia, enocei kai twn dieqnwn piesewn pros to Mayroboynioy na kanei prosektikes kinhseis, meta tis ekloges poy edeijan sobaro dixasmo oson afora to qema.

    Akomh kai o Tzoykanobits paradexqhke oti h koinwnia toy Mayroboynioy einai dixasmenh sto qema ths anejarthsias kai dhlwse oti einai eyqynh ths kybernhshs na drasei "syneta".

    Oi Fileleyqeroi prosqesan oti an o Tzoykanobits den dexqei thn katanomh twn kybernhtikwn qesewn poy proteinoyn, einai etoimoi na dexqoyn 11 boyleytikes edres anti gia tis 6 poy kerdisan, an kai den aposafhnisan me poia syntagmatikh bash qa ginei ayto.

    O Tzoykanobits kerdise 36 edres sto Koinoboylio kai oi opadoi ths diathrhshs ths Omospondiakhs Dhmokratias ths Gioygkoslabias 33.

    [19] STA "PAPAFLESSEIA" H BOYLA TSIAMHTA

    Qessalonikh, 27 Aprilioy 2001 (20:17 UTC+2)

    Thn megalh epityxia poy pragmatopoihse sto pagkosmio prwtaqlhma anoiktoy stiboy to 1999 h Boyla Tsiamhta qelei na epanalabei kai to erxomeno kalokairi sto antistoixo prwtaqlhma poy qa ginei ston Kanada (Entmonton). O traymatismos poy thn talaipwroyse edw kai arketoys mhnes apotelei -pleon - parelqon. Prwth ths symmetoxh qa einai to dieqnes mitingk "Papaflesseia" poy qa ginei stis 2 Ioynioy sthn Kalamata.

    Idiaitera ikanopoihmenos einai o proponhths ths, Giwrgos Pomaski: "H Boyla exei mpei sto teleytaio stadio ths proetoimasias ths. Qa paei kala, eimai sigoyros gia ayto. An ola pane opws ta ypologizoyme qa parei meros sta "Papaflesseia" ths Kalamatas".

    Stoys sygkekrimenoys agwnes qa paroyn meros koryfaies aqlhtries toy triployn, opws h Tereza Marinoba, Giamile Alntama, Tatiana Lempenteba kai Olina Gkoboroba.

    [20] EPIXORHGHSEIS YPEGRACE SHMERA O G. FLWRIDHS

    Qessalonikh, 27 Aprilioy 2001 (20:17 UTC+2)

    O Yfypoyrgos Politismoy, armodios gia qemata Aqlhtismoy, Giwrgos Flwridhs ypegrace shmera apofaseis ycoys 1.900.000.000 drx, oi opoies aforoyn epixorhghseis Omospondiwn enanti toy taktikoy proypologismoy toy 2001 mesw toy Dhmosioy Tameioy kai qa ylopoihqoyn ews tis 20 Maioy.

    Ejasfalise epishs apo to Ypoyrgeio Oikonomikwn kai gia ton idio skopo poso ycoys 2.750.000.000 drx, to opoio qa doqei stis Omospondies ews tis 15 Ioynioy.

    [21] BOLFENSON: ENTOS TOY SABBATOKYRIAKOY QA ANAKOINWQEI H BOHQEIA PROS THN TOYRKIA

    Oyasigkton, 27 Aprilioy 2001 (20:15 UTC+2)

    To Dieqnes Nomismatiko Tameio (DNT) kai h Pagkosmia Trapeza anamenetai na anakoinwsoyn entos toy Sabbatokyriakoy to neo paketo ths oikonomikhs bohqeias pros th Toyrkia, dhlwse o proedros ths Pagkosmias Trapezas Tzeims Bolfenson.

    Apo thn Oyasigkton eipe oti oi dyo organismoi drasthriopoioyntai gia ayto to qema to teleytaio 24wro kai mesa sto Sabbatokyriako qa yparjei epishmh anakoinwsh.

    O proedros ths Pagkosmias Trapezas anefere oti o organismos sthrizei to neo oikonomiko programma ths Toyrkias poy sxediase o ypoyrgos Oikonomikwn ths xwras Kemal Nterbis.

    O.K.

    [22] STHN KYPRO DIASKECH ME XARAKTHRA... AQLHTIKO

    Qessalonikh, 27 Aprilioy 2001 (20:14 UTC+2)

    Arxise to prwi sthn Kypro kai oloklhrwnetai to brady h 3h Diaskech Stroggylhs Trapezas "Gia ton Aqlhtismo, thn Anoxh, kai to Ey Agwnizesqai" toy Symboylioy ths Eyrwphs. Thn ekdhlwsh poy ginetai sto Xilton ths Leykwsias diorganwnei h Epitroph Anaptyjhs toy Aqlhtismoy toy Symboylioy ths Eyrwphs me th symbolh toy Kypriakoy Organismoy Aqlhtismoy (KOA). Sthn diaskech symmetexoyn 90 jenoi ekproswpoi apo 31 Eyrwpaikes xwres. Metajy aytwn einai kai 8 Ypoyrgoi armodioi gia qemata aqlhtismoy.

    Thn Ellada ekproswpei o Yfypoyrgos Politismoy armodios gia qemata Aqlhtismoy k. G. Flwridhs. Epishs metexoyn 16 Presbeytes toy Ey Agwnizesqai anamesa stoys opoioys einai kai k. Katerina Panagopoyloy.

    Kyria qemata ths diaskechs einai: H antimetwpish ths bias stoys agwnistikoys xwroys, o ratsismos, h jenofobia, kaqws kai o rolos twn MME sthn diamorfwsh toy katallhloy klimatos.

    Sthn omilia toy o Yfypoyrgos Aqlhtismoy anaferqhke metajy allwn sta ejhs: "Qa hqela na ekfrasw thn ikanopoihsh moy gia to gegonos oti sto Synedrio to qema toy ratsismoy ston aqlhtismo apotelei eidiko antikeimeno toy problhmatismoy mas. An kai ston 20o aiwna kai idiws sthn Olympiada toy Berolinoy to 1936 o megalos Tzese Ooyen edwse ena isxyro plhgma sto ratsismo, to teras toy ratsismoy den exei akomh dextei thn xaristikh bolh. Ta xasmata anamesa stis anaptygmenes kai tis ypanaptyktes xwres einai toso megala, wste na katalhgoyn na prosballoyn ton anqrwpino politismo ton 21o aiwna".

    O Yfypoyrgos xarakthrise ejisoy epikindyno ratsismo ton xoyligkanismo poy opws eipe exei rizwsei baqia stis anaptygmenes koinwnies kai prosqese: "O diasyllogikos aqlhtismos prepei na anasxediastei kai epanentaxtei stis koinwnikes drasthriothtes epanaferontas tis qemeliwdeis ajies toy aqlhtismoy sto proskhnio kai yposkelizontas tis diekdikhseis prwtaqlhmatwn, poy moiazoyn na apomenoyn ta basika kinhtra toy diasyllogikoy aqlhtismoy. Kinhtra poy allwste teleytaia apokalyptoyn kai mia allh arnhtikh ptyxh toy swmateiakoy aqlhtismoy, ekeinh ths dieisdyshs oikonomikwn kai epixeirhmatikwn symferontwn sta diafora kentra aqlhtikwn drasthriothtwn".

    Sxetika me to epimaxo qema toy ratsismoy o k. Flwridhs ekane tis parakatw protaseis :

    -Thn idrysh eidikoy tmhmatos kata toy ratsismoy sto plaisio ths DOE

    -Thn diorganwsh se ethsia bash Pagkosmioy Synedrioy kata toy ratsismoy ston aqlhtismo, ypo thn aigida ths UNESCO.

    -Systash dieqnoys aqlhtikhs trapezas me armodiothta thn xrhmatodothsh me eynoikoys oroys twn ligotero aneptygmenwn xwrwn, gia thn kataskeyh aqlhtikwn egkatastasewn.

    Kai katelhje: " Ws diejodos mpainei kai h eyqynh ths diapaidagwghshs twn newn apo thn oikogeneia to sxoleio kai to swmateiako aqlhtismo mesa stoys opoioys anaptyssontai, morfwnontai kai aqloyntai oi neoi anqrwpoi".

    [23] SIOYFAS: DEN ARKEI TO PAGWMA THS KYBERNHTIKHS PROTASHS GIA TO ASFALISTIKO

    Aqhna, 27 Aprilioy 2001 (20:13 UTC+2)

    "H Kybernhsh prokalese kai pali banaysa thn koinwnia. Alla ypesth deinh politikh htta", dhlwse o Genikos Grammateas ths Koinoboyleytikhs Omadas ths Neas Dhmokratias Dhmhtrhs Sioyfas.

    "Den arkei to pagwma ths protashs protimhshs poy anekoinwse. Ekane kakh arxh kai eixe kai kakh synexeia. Ayto poy ofeilei na kanei twra einai na jekinhsoyn ola apo thn arxh", tonise.

    [24] PASXALIDHS: ZHTHMA KOINWNIKHS EYQYNHS H EPILYSH TOY ASFALISTIKOY MESA STO 2001

    Aqhna, 27 Aprilioy 2001 (20:12 UTC+2)

    Thn pepoiqhsh oti h kinhsh kalhs qelhshs ths kybernhshs qa ektimhqei apo ta alla kommata kai toys koinwnikoys etairoys ejefrase o ypoyrgos Makedonias - Qrakhs Giwrgos Pasxalidhs apantwntas se erwthseis dhmosiografwn gia ta nea dedomena sto asfalistiko.

    "Sigoyra xreiazomaste mia koyltoyra koinwnikoy dialogoy periodikoy, qesmoqethmenoy poy qa katalhgei se metra ston proypologismo ths xwras. Omws prin fqasoyme sth synqesh xreiazontai oi qeseis twn kommatwn kai twn koinwnikwn etairwn kai fysika ths kybernhshs", dhlwse.

    O k. Pasxalidhs shmeiwse pws dialogos me kleista xartia den ginetai idiaitera, otan to qema einai toso megalo opws to asfalistiko kai afora tis twrines kai mellontikes genies toy topoy.

    Epishmane oti "xreiazetai epishs prosoxh h qewria toy dialogoy apo mhdenikh bash gia na mhn odhghqoyme se mhdenikh lysh se ena problhma toy opoioy h lysh epeigei, den mporei na perimenei. H lysh ayth qa prepei na diasfalizei to dhmosio xarakthra, thn trimerh xrhmatodothsh, thn allhleggyh twn genewn, th biwsimothta me koinwnikh dikaiosynh. Einai zhthma koinwnikhs eyqynhs na lysoyme to asfalistiko mesa sto 2001", ypogrammise.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright © 1995-2023 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Friday, 27 April 2001 - 18:13:48 UTC