Read about The European Centre for Classical Studies Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923) Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923)
HR-Net - Hellenic Resources Network Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Thursday, 28 March 2024
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 01-04-23

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] SE APERGIAKH ETOIMOTHTA OI ERGAZOMENOI STH QESSALONIKH
  • [02] NEOS GYROS GIA TA MOE ELLADAS-TOYRKIAS
  • [03] NEOTERA APOTELESMATA APO TIS EKLOGES STO MAYROBOYNIO
  • [04] ME ANTIOLISQHTIKES ALYSIDES TA OXHMATA STHN KATARA
  • [05] O M. SENTELIDHS STIS EGKATASTASEIS TOY AGIAJ
  • [06] STO APROXWRHTO OI SXESEIS TOY TENNE ME TOYS PAIKTES
  • [07] ANEJARTHTO QA KATEBEI STIS EKLOGES TO XRISTIANODHMOKRATIKO KOMMA
  • [08] APELEYQERWSH 143 ALBANWN STH SERBIA
  • [09] H DHMOKRATIKH SYMMAXIA GIA TO QEMA THS ENOPOIHSHS THS ALBANIAS ME TO
  • [10] SHMERA H ORISTIKH SYZHTHSH TOY SK ALBANIAS ME TOYS SYMMAXOYS GIA THN
  • [11] TO "AQHNA 2004' EPISKEFTHKAN MELH THS EYRWPAIKHS ENWSHS
  • [12] H 2h SYNDIASKECH NEOLAIAS BELGIOY
  • [13] "MINWIKES GRAMMES": SYMFWNIA ME TON OMILO GRIMALDI
  • [14] KRITIKH TOY StE STIS TOYRKIKES ARXES KAI STOYS EGKLEISTOYS GIA TOYS
  • [15] APWLEIES STA EYRWPAIKA XRHMATISTHRIA
  • [16] H GIOYGKOSLABIA QA AREI FOROYS GIA ROYMANIKA PLOIA
  • [17] PEQANE H 33XRONH POY EIXE METAFERQEI STO AXEPA APO TON EBRO
  • [18] H POESY SYMMETEXEI STHN 24WRH GENIKH APERGIA
  • [19] H BRETANIA STHRIZEI ENTAJH ROYMANIAS SE EE
  • [20] PROTASH TOY PAO STO LIBAQHNO
  • [21] TESSERIS MEIODOTES GIA TO OLYMPIAKO XWRIO
  • [22] SBBE: EPIXEIRHMATIKH APOSTOLH SE XILH - ARGENTINH
  • [23] H E.E. KALEI THN PONTGKORITSA NA ARXISEI AMESA SYNOMILIES ME TO
  • [24] PARTIDES PLASTWN DEKAXILIARWN ENTOPISE H ASFALEIA SERRWN

    [01] SE APERGIAKH ETOIMOTHTA OI ERGAZOMENOI STH QESSALONIKH

    Qessalonikh, 23 Aprilioy 2001 (12:59 UTC+2)

    Fwtografia: Tasos Giannitshs

    Thn prokhryjh newn apergiakwn kinhtopoihsewn prosanatolizetai na proteinei to Ergatoypallhliko Kentro Qessalonikhs, sth synedriash ths GSEE, poy qa ginei thn Paraskeyh, an h kybernhsh den aposyrei tis protaseis gia to Asfalistiko, opws dhlwse sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn o proedros toy EKQ Nikos Giannopoylos.

    Stis 5 shmera to apogeyma qa ginei syskech sto EKQ me th symmetoxh twn dioikhsewn twn swmateiwn ths dynamhs toy kai antiproswpeiwn apo ta Ergatoypallhlika Kentra ths Boreias Elladas, me skopo thn enhmerwsh gia to Asfalistiko kai thn proetoimasia ths 24wrhs apergias ths Pempths. Sth syskech qa epidiwxqei h desmeysh olwn twn antiproswpeiwn oti ta Ergatoypallhlika Kentra qa eishghqoyn nees apergies, sth synedriash ths GSEE, an den aposyrei tis protaseis ths h kybernhsh.

    Ayrio stis 11.30'to prwi h dioikhsh toy EKQ qa dwsei synenteyjh Typoy sthn opoia qa paroysiasei tis qeseis ths gia to Asfalistiko kai to programma twn ekdhlwsewn gia thn Ergatikh Prwtomagia.

    H apergiakh sygkentrwsh ths Pempths qa ginei stis 10 to prwi ejw apo to ktirio toy EKQ.

    O proedros toy EKQ Nikos Giannopoylos apeyqynei ekklhsh sthn hgesia toy Panergatikoy Agwnistikoy Metwpoy (PAME), poy proskeitai sto KKE, na anaqewrhsei thn apofash ths gia jexwristh sygkentrwsh thn Prwtomagia. Hdh to EKQ exei programmatisei sygkentrwsh stis 10 to prwi ths Triths sthn plateia Aristoteloys, enw thn idia wra to PAME exei programmatisei sygkentrwsh sthn kentrikh pylh toy limanioy. Enocei toy koinoy agwna twn ergazomenwn gia to Asfalistiko o N. Giannopoylos proteinei na einai koinh h sygkentrwsh ths Prwtomagias.

    [02] NEOS GYROS GIA TA MOE ELLADAS-TOYRKIAS

    Aqhna, 23 Aprilioy 2001 (13:00 UTC+2)

    ths N. Qwma

    Epanalambanetai ayrio stis Bryjelles o neos gyros diapragmateysewn metajy twn monimwn antiproswpwn Elladas-Toyrkias gia ta Stratiwtika Metra Oikodomhshs Empistosynhs (MOE).

    Thn epopteia qa exei o Genikos Grammateas toy Nato, Tzortz Rompertson, enw tis dyo xwres qa ekproswphsoyn oi kyrioi Kaskarelhs kai Imen.

    Shmeiwnetai oti sthn teleytaia synanthsh poy eixan sthn Agkyra oi ypoyrgoi Ejwterikwn Elladas-Toyrkias eixan epanabebaiwsei thn koinh boylhsh gia katalhjh twn diapragmateysewn.

    Ejalloy stis prohgoymenes synanthseis twn dyo antiproswpeiwn eixe hdh symfwnhqei to qema ths amoibaias enhmerwshs gia tis stratiwtikes askhseis se oti afora to xrono, ton topo kai thn ektash toys, poy qa diejaxqoyn ton epomeno xrono me stoxo na mh dhmioyrgoyntai problhmata.

    Parallhla exei diamorfwqei hdh ena plaisio panw sto opoio qa synexisoyn tis diapragmateyseis sta ypoloipa qemata poy ekkremoyn, opws einai oi pthseis aoplwn stratiwtikwn aeroskafwn sto Aigaio, kata th diarkeia twn askhsewn, kaqws kai h synergasia twn dyo epixeirhmatikwn kentrwn twn dyo xwrwn gia to syntonismo toys sto plaisio toy NATO.

    Pantws o katalogos twn stratiwtikwn MOE den einai kleistos kai oi dyo pleyres eixan analabei na feroyn kai nees idees pros diapragmateysh. H olh diadikasia twn diapragmateysewn, meta kai apo tis entoles toy k. Rompertson, krateitai empisteytikh mexri thn katalhjh toys.

    [03] NEOTERA APOTELESMATA APO TIS EKLOGES STO MAYROBOYNIO

    Pontgkoritsa, 23 Aprilioy 2001 (14:20 UTC+2)

    ths A.Trtitsa

    To 42,05% sygkentrwnei o synaspismos toy Milo Tzoykanobits "H nikh einai toy Mayroboynioy", symfwna me ta teleytaia apotelesmata poy edwse to meshmeri h kentrikh eklogikh epitroph toy Mayroboynioy, meta thn katametrhsh toy 98,84% twn chfwn.

    Deyteros erxetai o synaspismos ths antipoliteyshs "Mazi gia th Gioygkoslabia" me pososto 40,67%, enw thn eisodo ths sth Boylh ejasfalise kai h Fileleyqerh Enwsh, h opoia sygkentrwnei to 7,65%.

    Ektos Koinoboylioy paramenoyn to neoidryqen Laiko Sosialistiko Komma toy prwhn prwqypoyrgoy ths Gioygkoslabias, Momir Mpoylatobits, to opoio sygkentrwnei to 2,91% twn chfwn, enw megalh xamenoi twn eklogwn einai h Gioygkoslabikh Aristera toy Mayroboynioy, thn opoia chfisan mono 187 chfoforoi.

    En anamonh twn telikwn apotelesmatwn, sta epiteleia twn kommatwn ginontai oi prwtes syzhthseis gia th dhmioyrgia synaspismwn. Symfwna me plhrofories, o synaspismos toy Tzoykanobits ejetazei to endexomeno synergasias me th Fileleyqerh Enwsh.

    Stis ekloges chfise to 80,84% twn eggegrammenwn stoys eklogikoys katalogoys chfoforwn.

    [04] ME ANTIOLISQHTIKES ALYSIDES TA OXHMATA STHN KATARA

    Giannena, 23 Aprilioy 2001 (10:33 UTC+2)

    Fwtografia: Ploio

    Me antiolisqhtikes alysides kinoyntai ta oxhmata sthn perioxh ths Kataras, logw toy xionioy poy exei pesei tis teleytaies wres sthn perioxh. H troxaia synista stoys odhgoys poy qa kateyqynqoyn sthn Katara na einai idiaitera prosektikoi, enw ekxionistika mhxanhmata anoigoyn ton dromo.

    [05] O M. SENTELIDHS STIS EGKATASTASEIS TOY AGIAJ

    Qessalonikh, 23 Aprilioy 2001 (21:05 UTC+2)

    Me tis kalyteres entypwseis epestrece apo thn Ollandia o Ypeyqynos Tmhmatwn Ypodomhs ths P.A.E. Hraklhs, Makhs Sentelidhs. Kata thn diarkeia ths paramonhs toy sto Amsterntam, alla kai se alles poleis ths Ollandias, eixe thn eykairia na dei apo konta ton tropo me ton opoio leitoyrgoyn ta tmhmata ypodomhs megalwn omadwn ths Ollandias.

    Idiaitera, stis egkatastaseis ypodomhs toy Agiaj, doqhke h eykairia ston k. Sentelidh na episkefqei oloys toys leitoyrgikoys xwroys ths Akadhmias kaqws epishs kai na exei mia plhrh enhmerwsh apo ton dieyqynth toy tmhmatos, Kes Zbamporn, gia thn organwsh kai leitoyrgia twn tmhmatwn.

    Epishs, kata thn episkech toy sto Emen (h topikh omada ths polhs agwnizetai sthn B' Eqnikh kathgoria ths Ollandias), eixe thn dynatothta na episkefqei tis egkatastaseis twn tmhmatwn ypodomhs, alla kai na parakoloyqhsei ena plhres agwnistiko programma olwn twn hlikiwn.

    Prepei telos na anaferqei h synanthsh me ton Niko Maxla, o opoios jenaghse ton k. Sentelidh se oloys toys eswterikoys xwroys toy "Arena", kai h eykairia poy toy doqhke na parakoloyqhsei proponhsh ths prwths omadas toy Agiaj.

    [06] STO APROXWRHTO OI SXESEIS TOY TENNE ME TOYS PAIKTES

    Qessalonikh, 23 Aprilioy 2001 (20:55 UTC+2)

    H nea htta toy Arh apo thn Panaxaikh odhghse se aproxwrhto shmeio tis sxeseis twn paiktwn me ton proponhth, Mpamph Tenne. H dysforia metajy twn dyo pleyrwn ginetai kaqhmerina megalyter, enw symfwna me ta dedomena mesa se elaxisto xroniko diasthma o proedros toy "kitrinoy" syllogoy, Dhmhtrhs Kontomhnas qa klhqei na parei mia apofash. H lysh synergasia toy k. Tenne me ton Arh gia oloys einai -pleon- zhthma xronoy. Mexri tote, omws, oloi leitoyrgoyn bash twn dedomenwn toy texnikoy toys...

    Me mia apogeymatinh proponhsh synexisthke h proetoimasia toy Arh. Oi podosfairistes toy proponhqhkan ypo tis odhgies toy k. Pantziara, kaqws o k. Tennes paremeine gia proswpikoys logoys sthn Aqhna. Sthn proponhsh phran meros osoi podosfairistes den symmeteixan sto paixnidi ths Patras.

    Gia proswpikoys logoys o Talal El Karkoyri zhthse kai phre adeia prokeimenoy na metabei sto Maroko. O amyntikos toy Arh qa anaxwrhsei gia thn patrida toy ayrio kai qa epistrecei thn prosexh Deytera.

    Apontes apo ton agwna me thn Kalamata qa einai oi timwrhmenoi me poinh mias agwnistikhs Karkoyri, Koltsidas, Mparkogloy. Qa apoysiasei epishs kai o Ibits, o opoios symplhrwse eji kitrines kartes ki etsi qa apoysiasei kai apo ton agwna me ton PAS Giannina.

    [07] ANEJARTHTO QA KATEBEI STIS EKLOGES TO XRISTIANODHMOKRATIKO KOMMA ALBANIAS

    Tirana, 23 Aprilioy 2001 (20:53 UTC+2)

    To Eqniko Symboylio toy Xristianodhmokratikoy Kommatos ths Albanias apofasise na katebei mono toy stis koinoboyleytikes ekloges, oi opoies qa diejaxqoyn stis 24 Ioynioy toy trexontos etoys.

    H "Sekoyli" anaferetai sth dhlwsh toy kommatos sthn opoia kathgoreitai o proedros toy Dhmokratikoy Kommatos Sali Mperisa oti "prospaqei na periorisei to rolo toy Xristianodhmokratikoy Kommatos sthn politikh zwh ths xwras, kaqws epishs kai thn epirroh toy sta eyrwpaika Xristianodhmokratika Kommata".

    [08] APELEYQERWSH 143 ALBANWN STH SERBIA

    Beligradi, 23 Aprilioy 2001 (20:47 UTC+2)

    To Anwtato Dikasthrio ths Serbias apesyre tis kathgories gia tromokratia kata 143 Albanwn, poy eixan dikastei me to kaqestws toy prwhn proedroy Slompontan Milosebits kai zhthse thn amesh apeleyqerwsh toys, metedwse to praktoreio eidhsewn Tanjug.

    H omada twn Albanwn, oi opoioi eixan syllhfqei apo tis serbikes dynameis asfaleias sthn polh Tzakobitsa sto Kossyfopedio to 1999 qa apofylakistei ayrio.

    Oi 143 Albanoi kathgorhqhkan gia symmetoxh ston Apeleyqerwtiko Strato toy Kossyfopedioy, o opoios diepraje epiqeseis kata toy gioygkoslabikoy stratoy prokalwntas ton qanato pollwn atomwn.

    O.K.

    [09] H DHMOKRATIKH SYMMAXIA GIA TO QEMA THS ENOPOIHSHS THS ALBANIAS ME TO KOSSYFOPEDIO

    Tirana, 23 Aprilioy 2001 (20:43 UTC+2)

    H idea toy proedroy toy Ektelestikoy Grafeioy ths Dhmokratikhs Symmaxias Armpen Imami gia enopoihsh ths Albanias me to Kossyfopedio syzhthqhke sth synedriash ths Syneleyshs toy kommatos.

    H efhmerida "Sekoyli" grafei oti "meta apo tis parembaseis twn Neritan Tseka kai Prets Zogkai, h syneleysh ths Dhmokratikhs Symmaxias aperrice tis dhlwseis toy Armpen Imami gia enopoihsh ths Albanias me to Kossyfopedio".

    Wstoso h efhmerida "Koxa Gion" anaferei oti "h idea toy Armpen Imami gia enopoihsh ths Albanias me to Kossyfopedio egine telika meros ths eklogikhs platformas ths Dhmokratikhs Symmaxias".

    [10] SHMERA H ORISTIKH SYZHTHSH TOY SK ALBANIAS ME TOYS SYMMAXOYS GIA THN PROEKLOGIKH SYNERGASIA

    Tirana, 23 Aprilioy 2001 (20:41 UTC+2)

    To Sosialistiko Komma ths Albanias anoigei shmera gia teleytaia fora tis portes toy gia syzhthsh me toys symmaxoys toy gia ton tropo me ton opoio qa ginei h proeklogikh synergasia, kyriws me to KEAD, th Dhmokratikh Symmaxia kai me to Sosialdhmokratiko Komma.

    Ayto epishmainei h efhmerida "Koxa Gion" epikaloymenh egkyres plhrofories apo to Sosialistiko Komma.

    Ta tria ayta kommata, symfwna me ta albanika MME, zhtoyn apo to Sosialistiko Komma na ginoyn shmantikes tropologies ston eklogiko nomo, to Sosialistiko Komma, omws aporriptei ena tetoio aithma.

    H kybernhtikh efhmerida "Zeri i Popoylit" anaferei oti "einai antisyntagmatiko to aithma gia shmantikes allages ston eklogiko nomo" kai oti "twra einai pia arga gia tetoies allages".

    [11] TO "AQHNA 2004' EPISKEFTHKAN MELH THS EYRWPAIKHS ENWSHS RADIOTHLEOPTIKWN DIKTYWN

    Aqhna, 23 Aprilioy 2001 (20:27 UTC+2)

    Thn prwth episkech sthn edra ths Organwtikhs Epitrophs AQHNA 2004 pragmatopoihse antiproswpeia ths Eyrwpaikhs Enwshs Radiothleoptikwn Diktywn (European Broadcasting Union) kai enhmerwqhke gia to Agwnistiko programma twn Olympiakwn Agwnwn kai thn proetoimasia ths diorganwshs.

    O Entetalmenos Symboylos Spyros Kapralos, o Genikos Dieyqynths Aqlhmatwn Makhs Ashmakopoylos kai Dieyqyntika Stelexh ths Etaireias paroysiasan stoys ekproswpoys twn Eyrwpaikwn Radiothleoptikwn Diktywn to plhres programma twn Agwnwn kai twn xwrwn diejagwghs toy Olympiakoy Programmatos.

    Thn EBU ekproswphsan o Fernando Pardo, epikefalhs epixeirhsiakwn aqlhtikwn programmatwn ths Enwshs, kaqws kai oi Odd Kaladefoss kai Eberhardt Figgemeier, oi opoioi ejefrasan thn idiaiterh ikanopoihsh toys gia th diejodikh enhmerwsh, kaqws kai th systhmatikh proodo toy programmatos proetoimasias ths Aqhnas. Syntoma, koryfaia stelexh ths EBU qa episkefqoyn pali thn Ellhnikh prwteyoysa gia nea enhmerwsh.

    O Entetalmenos Symboylos Spyros Kapralos xarakthrise shmantikh th synanthsh kai tonise: "H antiproswpeia ths EBU edeije megalo endiaferon gia thn proetoimasia mas kai emeine idiaitera ikanopoihmenh apo thn proodo mas. Allwste, ta Eyrwpaika diktya exoyn paradosh sthn probolh twn Olympiakwn Agwnwn me tis ap' eyqeias metadoseis toys. Oi epafes me thn hgesia olwn twn Eyrwpaikwn Radiothleoptikwn Diktywn qa exoyn kai synexeia".

    [12] H 2h SYNDIASKECH NEOLAIAS BELGIOY

    Bryjelles, 23 Aprilioy 2001 (20:26 UTC+2)

    ths Diamantenias Rimpa

    Anw twn 70 newn apodhmwn apo oles tis koinothtes toy Belgioy elaban meros sth 2h Syndiaskech Newn Apodhmwn me qema "Oi neoi ekfrazontai", poy pragmatopoihqhke stis 22 Aprilioy stis Bryjelles.

    Oi qematikes enothtes aforoysan sta qemata paideias kai ellhnoglwsshs ekpaideyshs, aqlhtismos kai symmetoxh twn newn sto programma eqelontismoy gia thn Olympiada toy 2004, programmata ths GGAE gia neoys, MME kai diadiktyo, apasxolhsh, epaggelmatikos prosanatolismos, ratsismos kai jenofobia.

    Tis ergasies timhsan me thn paroysia toys o yfypoyrgos Ejwterikwn Grhgorhs Niwths, o Genikos Grammateas Apodhmoy Ellhnismoy Dhmhtrhs Dollhs, o Proedrikos Epitropos ths Kyproy gia qemata apodhmwn Manwlhs Xristofidhs, kaqws kai oi diplwmatikes arxes ths Elladas kai ths Kyproy sto Belgio, o Mhtropoliths Belgioy k. Pantelehmonas, o antidhmarxos toy Sen Zyl, h ypeyqynh gia qemata Apodhmwn ston organismo Aqhna 2004, Dhmhtra Igkan k.a.

    Sto xairetismo toy o yfypoyrgos Ejwterikwn Grhgorhs Niwths metefere stoys neoys to aisiodojo mhnyma gia thn anabaqmish toy roloy ths Elladas dieqnws kai thn ikanothta na staqei konta stoys neoys apodhmoys antapokrinomenh sta aithmata toys kai stis proklhseis twn kairwn. Anaferqhke de sthn anaptyjh kai enisxysh ths amfidromhs epikoinwnias mesa apo ta qesmoqethmena diktya, epishmainontas wstoso oti oi perissoteroi neoi apodhmoi briskontai ektos twn organwmenwn domwn ths omogeneias. "Mas endiaferei h epikoinwniakh allhlotrofodothsh wste na katanohsoyme ti qeloyn oi neoi apodhmoi. Mesw ths zesths epoikodomhtikhs epikoinwnias sas kaloyme na eiste eseis oi prwtagwnistes", tonise metajy allwn o k. Niwths kai kalese toys neoys na symmetexoyn energa sta programmata ths GGAE kai sto kinhma eqelontismoy, poy qa symbalei sthn epityxh diorganwsh twn Olympiakwn Agwnwn toy 2004.

    Apo thn pleyra toy o Proedrikos Epitropos ths Kyproy gia qemata apodhmwn, Manwlhs Xristofidhs, staqhke sthn poiothta poy diakrinei toys neoys apodhmoys poy kaloyntai na synexisoyn thn poreia toy apantaxoy Ellhnismoy sto plaisio toy neoy pagkosmiopoihmenoy periballontos. Tonise de to rolo poy diadramatizoyn oi apodhmoi sthn prowqhsh toy Kypriakoy dieqnws kai ejefrase thn eygnwmosynh ths Kyproy gia ayto to ergo.

    Sth shmasia twn newn programmatwn ths GGAE gia neoys kaqws kai sthn energo symmetoxh kai prosfora twn apodhmwn newn sth diorganwsh ths Olympiadas toy 2004 estiase thn prosoxh toy o Genikos Grammateas Apodhmoy Ellhnismoy Dhmhtrhs Dollhs. Eidikotera anaferqhke sto megalo programma filojenias 1300 newn apodhmwn 18 ews 25 etwn sto World Camp 2001 sth Skotina ths Pierias poy stoxeyei sth sysfijh twn desmwn toys me to mhtropolitiko kentro kai thn allhlognwrimia paidiwn apo ola ta mhkh kai plath ths ghs. Gia thn Olympiada tonise oti mporoyme na baloyme th dikh mas sfragida prosdinontas thn poiothta poy armozei sto qesmo poy dhmioyrghse kai edwse se olo ton kosmo h Ellada. "Qa petyxoyme otan oloi mazi, ta 17 ekatommyria ana ton kosmo syneidhtopoihsoyme oti einai h eykairia na probaloyme th xwra mas dieqnws arkei na to pistecoyme.

    Sto syntomo xairetismo toy o sebasmiotatos Mhtropoliths Belgioy Pantelehmonas milhse gia thn anoijh poy fernoyn sthn paroikia oi neoi Ellhnes, poy shmera katalambanoyn ychla ajiwmata sth xwra ypodoxh twn pateradwn toys, tonizontas oti ton Ellhna den ton diakrinei oyte to diabathrio oyte kai h anagrafh toy qrhskeymatos, shmeiwnontas oti to shmantikotero einai h taytothta ths kardias kai h sympnoia poy prepei na mas diakrinei gia to symferon ths Elladas.

    Gia thn istoria ths ellhnikhs paroysias twn Ellhnwn sto Belgio kai to rolo poy kaleitai na analabei h nea genia, milhse o Proedros ths Omospondias EKB k. Kotzampasakhs. Akoloyqhse enhmerwsh me probolh diafaneiwn apo thn ypeyqynh gia qemata Apodhmwn ston organismo Aqhna 2004 Dhmhtra Igkan, enw o proedros ths syntonistikhs epitrophs Neolaias SAE Eyrwphs Dhmhtrhs Pexlibanidhs enhmerwse toys paristamenoys gia to World Camp 2001.

    Sth synexeia oi neoi synedroi xwristhkan se tesseris omades ergasias, ta porismata twn opoiwn paroysiasthkan sthn apogeymatinh synedria. Oi neoi toy Belgioy estiasan sta kyria problhmata, poy toys apasxoloyn kai kateqesan tis protaseis toys apodeiknyontas oti kai orama kai orejh gia doyleia exoyn. Basiko symperasma einai oti oi neoi exoyn apojenwqei apo tis koinothtes logw ths adiaforias twn organwsewn na dhmioyrghsoyn tis katallhles proypoqeseis gia th dhmioyrgikh enasxolhsh toys stoys xwroys twn koinothtwn. Dhlwnoyn parallhla thn anagkh na analaboyn prwtoboylies kai na katastei metajy twn newn kai tis prohgoymenes genies empistosynh poy qa odhghseei sthn allhlobohqeia kai th synergasia.

    Idiaitera epikritikoi einai gia thn poiothta toy doryforikoy programmatos ths NET kai zhtoyn thn paragwgh eidikwn ekpompwn poy qa probaloyn tis qeseis twn apodhmwn. Epishs zhthsan bohqeia gia th dhmioyrgia radiofwnikwn staqmwn kai Cyber Cafe stis koinothtes. Parallhla eqesan seira problhmatwn poy sxetizontai me thn ellhnoglwssh ekpaideysh sto Belgio, h opoia qa prepei na anabaqmistei kaqws yparxei kai to problhma twn miktwn gamwn, poy ftanoyn peripoy sto 80%.

    [13] "MINWIKES GRAMMES": SYMFWNIA ME TON OMILO GRIMALDI

    Aqhna, 23 Aprilioy 2001 (20:25 UTC+2)

    Se symfwnia synergasias proxwrhsan oi "Minwikes Grammes" me ton italiko naytiliako omilo Grimaldi, gia thn apo koinoy ekmetalleysh newn dromologiakwn grammwn. Se prwth fash oi nees grammes qa syndeoyn th Dytikh Italia me thn Tynhsia kai akoloyqws ta gallika limania ths Mesogeioy.

    To neo ayto bhma twn "Minwikwn Grammwn" anoigei nees prooptikes sta sxedia ths etairias na epekteinei th drasthriothta ston eyrwpaiko xwro, peran twn grammwn ths Adriatikhs, poy drasthriopoieitai h etairia me poly megalh epityxia thn teleytaia 20etia. Shmantikoi paragontes poy diasfalizoyn thn epityxia toy egxeirhmatos aytoy - opws anaferetai se anakoinwsh ths etairias - einai h poly megalh empeiria poy diaqetoyn toso oi "Minwikes Grammes", oso kai o omilos etairiwn Grimaldi, alla kai ta shmantika emporika diktya twn dyo etaireiwn.

    Stis nees grammes, poy qa jekinhsoyn ton epomeno xrono, qa dromologhqoyn stadiaka dyo apo ta nea ploia poy kataskeyazoyn oi "Minwikes Grammes" kai ta opoia qa einai apo ta megalytera kai taxytera ploia toy kosmoy sto eidos toys.

    [14] KRITIKH TOY StE STIS TOYRKIKES ARXES KAI STOYS EGKLEISTOYS GIA TOYS QANATOYS APO APERGIES PEINAS

    Strasboyrgo, 23 Aprilioy 2001 (20:22 UTC+2)

    To Symboylio ths Eyrwphs aphyqyne ekklhsh gia ton termatismo twn apergiwn peinas stis toyrkikes fylakes, yposthrizontas oti oi neoi kratoymenoi poy epilegoyn ton aytoejanagkasmo se qanato qa prepei na katanohsoyn oti o logos aytos den ajizei gia na peqanoyn.

    Apo thn arxh ths ebdomadas oi qanatoi apo apergies peinas anhlqan stoys 17. Tis jekinhsan oi egkleistoi gia na diamartyrhqoyn gia thn epibolh apo tis toyrkikes arxes toy neoy typoy twn "leykwn keliwn".

    O proedros ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy Symboylioy ths Eyrwphs, lordos Rasel Tzonston, askhse kritikh toso stis toyrkikes arxes oso kai stoys egkleistoys, legontas oti askoyn "sklhrh aytopeiqarxia" kai prosqese oti ayto prepei na stamathsei. "Oi neoi anqrwpoi poy epilegoyn ton argo qanato me aytoejanagkasmo kai osoi skeftontai na akoloyqhsoyn to paradeigma toys, qa prepei na dwsoyn ston eayto toys mia eykairia gia na katalaboyn oti yparxoyn enallaktikes lyseis sta problhmata toys kai oti aytos o logos sigoyra den ajizei gia na peqanoyn".

    O proedros ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy StE epeshmane oti h diamartyria toys einai dikaiologhmenh.

    [15] APWLEIES STA EYRWPAIKA XRHMATISTHRIA

    Qessalonikh, 23 Aprilioy 2001 (20:21 UTC+2)

    Me apwleies ekleisan ta eyrwpaika xrhmatisthria, kaqws to ependytiko koino emfanisthke distaktiko kai epifylaktiko apenanti stis metoxes toy kladoy plhroforikhs kai ychlhs texnologias. Analytes ektimoyn oti oi agores ths "ghraias hpeiroy" ephreasthkan kai apo thn ptwtikh poreia poy katagrafei o amerikanikos Nasdaq, ston opoio "perilambanontai" metoxes ychlhs texnologias.

    Sto Londino o deikths FTSE ypoxwrhse oriaka kata 0,14% kai diamorfwqhke stis 5871.3 monades, me tis metoxes twn ARM Holdings kai Energis na "hgoyntai" ths ptwshs, enw sto Parisi o deikths CAC ypoxwrhse kata 0,96% kai diamorfwqhke stis 5396.85 monades me th metoxh ths Cap Gemini Ernst & Young na brisketai sthn "koryfh" twn apwleiwn.

    Sth Frankfoyrth o X-DAX ypoxwrhse kata 1,17% kai diamorfwqhke stis 6056.18 monades. Oi metoxes poy kategracan tis megalyteres apwleies htan aytes twn Inflineon Technologies kai Epcos, etairiwn toy "tomea" ychlhs texnologias.

    Apwleies anw twn dyo posostiaiwn monadwn (-2,71%) h Lisabona, h Madrith (-2,58%), enw Milano kai Elsinki shmeiwsan apwleies ths tajhs toy 1,54%. H Zyrixh ypoxwrhse kata 0,95%, h Biennh kata 0,19%, h Stokxolmh kata 1,95% kai h Praga kata 1,73%.

    Sto Amsterntam o deikths AEX kategrace apwleies ths tajhs toy 1,22%, enw stis Bryjelles o BEL ypoxwrhse kata 1,41%. H Boydapesth kinhqhke kai ayth ptwtika, katagrafontas apwleies 1,42%, enw kata 0,38% ypoxwrhse h Kopegxagh. Apodynamwmenh kata 1,65% emfanisthke h Mosxa.

    [16] H GIOYGKOSLABIA QA AREI FOROYS GIA ROYMANIKA PLOIA

    Boykoyresti, 23 Aprilioy 2001 (20:17 UTC+2)

    ths Iwannas Rantoy

    Oi naytiliakes etairies ths Roymanias endexetai na pacoyn na antimetwpizoyn problhmata oson afora sth dieleysh ploiwn sto tmhma toy Doynabh sthn perioxh Nobi Sant ths Gioygkoslabias, dhlwse o Roymanos ypoyrgos Metaforwn Miron Mitrea, poy synanthqhke me Gioygkoslaboys ajiwmatoyxoys thn prohgoymenh ebdomada.

    O Mitrea eipe oti se ena mhna oi gioygkoslabikes arxes qa yioqethsoyn sxedio gia arsh forwn gia ta roymanika ploia.

    O Roymanos ypoyrgos eipe sto Gioygkoslabo omologo toy Zoran Sami oti oi foroi gia ta roymanika karabia einai poly ychloi.

    H kykloforia sto Doynabh qa apokatastaqei ton Oktwbrio otan qa kaqaristoyn tmhmata toy potamoy apo syntrimmia gefyrwn apo ton polemo sth Gioygkoslabia to 1999.

    Oi ypoyrgoi metaforwn syzhthsan akomh to xreos ths Gioygkoslabias pros th roymanikh etairia sidhrodromwn poy fqanei ta 32 ekatommyria dolaria.

    [17] PEQANE H 33XRONH POY EIXE METAFERQEI STO AXEPA APO TON EBRO

    Qessalonikh, 23 Aprilioy 2001 (20:17 UTC+2)

    Peqane ystera apo mia ebdomada sto nosokomeio "AXEPA" ths Qessalonikhs, h 33xronh Eirhnh Kantzidoy, poy eixe metaferqei espeysmena apo ton Ebro sth Qessalonikh epeidh sto nosokomeio ths akritikhs polhs den efhmereye kanenas apo toys 63 giatroys.

    To tragiko peristatiko shmeiwqhke thn paramonh toy Pasxa, otan h gynaika aisqanqhke adiaqesia kai diekomisthke sto nosokomeio Alejandroypolhs, opoy o syzygos kai oi syggeneis ths diapistwsan oti kaneis apo toys 63 giatroys poy eixan yphresia den briskontan stis qeseis toys.

    Telika, thn ypoqesh xeiristhke stratiwtikos giatros, poy symptwmatika briskotan sto nosokomeio, kai h 33xronh metaferqhke sth Qessalonikh. Shmera, h atyxh gynaika, para tis prospaqeies twn giatrwn, exase th maxh me th zwh.

    Na shmeiwqei oti h dhmosiopoihsh ths ypoqeshs prokalese thn amesh epembash toy ypoyrgoy ygeias, Alekoy Papadopoyloy, o opoios zhthse amesws thn paraithsh toy proedroy toy Perifereiakoy nosokomeioy, Basilh Parasxidh, kai th dieneregeia enorkhs dioikhtikhs ejetashs se baros twn giatrwn kai twn melwn ths dioikhshs.

    Sto metajy, h eisaggeleas prwtodikwn Alejandroypolhs, H. Rwmaioy, me aformh ta osa diadramatisthkan thn paramonh toy Pasxa sto nosokomeio ths polhs, parhggeile th dienergeia prokatarktikhs ejetashs kai aneqese to xeirismo ths ypoqeshs se ptaismatodikh. H eisaggeleas zhta na lhfqoyn kataqeseis apo melh ths dioikhshs, giatroys, nosokomeiakoys ypallhloys kai asqeneis, prokeimenoy na diapistwqei an stoixeioqetoyntai kai poinika adikhmata.

    G.X.

    [18] H POESY SYMMETEXEI STHN 24WRH GENIKH APERGIA

    Aqhna, 23 Aprilioy 2001 (20:15 UTC+2)

    Me basikh epidiwjh thn aposyrsh twn kybernhtikwn protasewn gia to asfalistiko kai thn enarjh oysiastikoy dialogoy apo mhdenikh bash, gia thn anaptyjh kai oxi thn ypobaqmish twn tameiwn kai twn dikaiwmatwn twn asfalismenwn, symmetexoyn oloi oi ergazomenoi twn entypwn kai hlektronikwn MME, sthn 24wrh panelladikh apergia poy khryjan gia thn Pempth 26 Aprilioy h GSEE kai h ADEDY, opws apofasise omofwna h Syntonistikh Epitroph twn syndikalistikwn Enwsewn olwn twn ergazomenwn sto xwro toy typoy.

    Thn Pempth qa sighsoyn se olh th xwra ola ta radiofwnika kai thleoptika mesa apo tis 6 to prwi mexri tis 6 to prwi ths Paraskeyhs. Den qa metadoqoyn deltia eidhsewn, oyte kamia dhmosiografikh enhmerwtikh ekpomph. Apo kanena hlektroniko meso den qa metadidontai eidhseis apo to xrhmatisthrio, reportaz kai antapokriseis apo to eswteriko kai to ejwteriko.

    Thn Paraskeyh 27 Aprilioy den qa kykloforhsei kamia kaqhmerinh efhmerida. Eidika gia toys ergazomenoys sta praktoreia twn efhmeridwn kai toys efhmeridopwles, h apergia qa pragmatopoihqei apo tis 3 to meshmeri ths Pempths mexri tis 3 to meshmeri ths Paraskeyhs.

    H POESY kalei oloys toys ergazomenoys stis efhmerides, thleoptikoys kai radiofwnikoys staqmoys, periodika, praktoreia eidhsewn, ypoyrgeioy Typoy kai MME, hlektronikes efhmerides, portals, kai grafeia typoy ypoyrgeiwn, organismwn kai epixeirhsewn, na paroyn meros mazika kai maxhtika sthn apergia. Epishs toys kalei na symmetasxoyn me to idio agwnistiko fronhma stis apergiakes sygkentrwseis, poy organwnoyn thn Pempth ta syndikata sthn Aqhna kai s' oloklhrh th xwra.

    H POESY kalei oles tis syndikalistikes Enwseis twn ergazomenwn se ola ta MME na organwsoyn me ton pio swsto kai apotelesmatiko tropo kai na perifroyrhsoyn me kaqe meso, thn epityxia ths apergias.

    "Oyte enas dhmosiografos, dioikhtikos ypallhlos, texnikos, kameraman, fwtoreporter, liqografos kai efhmeridopwlhs sth doyleia", epishmainei sthn anakoinwsh ths h POESY.

    Anaferei akomh oti gia tyxon ektakta kai amesoy genikoy endiaferontos gegonota kamia eidhsh den qa metadoqei xwris prohgoymenh adeia twn Enwsewn kai ths POESY kai oti apo thn apergia kai gia thn kalych mono ths gigantias apergiakhs kinhtopoihshs ejairoyntai oi dhmosiografoi toy ergatikoy reportaz kai oi anagkaioi kameraman kai texnikoi twn synergeiwn.

    H POESY mazi me th Syntonistikh Epitroph qa parakoloyqhsoyn kai qa epopteysoyn thn apergiakh pandhmosiografikh kinhtopoihsh. Tis epomenes meres qa synelqoyn kai pali gia na ajiologhsoyn thn epityxia ths apergias kai na apofasisoyn nees kinhtopoihseis, me stoxo thn anabaqmish toy asfalistikoy systhmatos mas kai oxi thn ypobaqmish, gia oloys toys ergazomenoys sta MME, me perifroyrhsh kai dikaih ryqmish twn asfalistikwn toys dikaiwmatwn.

    [19] H BRETANIA STHRIZEI ENTAJH ROYMANIAS SE EE

    Boykoyresti, 23 Aprilioy 2001 (20:13 UTC+2)

    ths Iwannas Rantoy

    H Bretania sthrizei th Roymania sthn prospaqeia ths na entaxqei sthn Eyrwpaikh Enwsh dhlwse o Stiben Goyol, symboylos toy Bretanoy prwqypoyrgoy Toni Mpler gia qemata entajhs.

    O Goyol apo to Boykoyresti opoy brisketai eipe stoys ekproswpoys toy Roymanikoy ypoyrgeioy Entajhs sthn EE oti h xwra qa kataferei na eiselqei stoys kolpoys toy organismoy alla o dromos einai poly dyskolos.

    H Xintegkarnt Poybak, ypoyrgos gia thn entajh ths Roymanias se EE synanthqhke me ton Goyol kai dhlwse oti syzhthsan ton antagwnismo sthn eyrwpaikh agora, periballontika qemata kai thn eleyqerh diakinhsh twn Roymanwn se xwres poy ypegracan th synqhkh toy Sengken.

    [20] PROTASH TOY PAO STO LIBAQHNO

    Qessalonikh, 23 Aprilioy 2001 (20:11 UTC+2)

    H ejeyresh proponhth ston PAO einai kyrio melhma ths dioikhshs. H teleytaia pantws feretai na exei kanei anoikth protash ston proponhth toy Eqnikoy Astera, Spyro Libaqhno.

    "Me tima to endiaferon toy PAO. Akomh den yphrje epishmh protash, alla an yparjei poly eyxaristws na thn qesw epi taphtos", anaferei o Aqhnaios proponhths kai synexizei, tekmhriwnontas thn apofash toy. "Qelw na kanw ena megalo bhma. Kai ayth h megalh omada qa me bohqhsei na to kanw. Ayto pantws poy skeftomai einai h omada moy kai ta enapomeinanta paixnidia".

    [21] TESSERIS MEIODOTES GIA TO OLYMPIAKO XWRIO

    Aqhna, 23 Aprilioy 2001 (20:09 UTC+2)

    Tesseris koinoprajies perilambanei h short list gia to Olympiako Xwrio, proypologismoy 98 dis.

    Prokeitai gia tis Ellhnikh Texnodomikh - ALTE - GEKAT, ABAJ - GEK - Bioter, ATTIKAT - Sigalas - Proodeytikh kai Mhxanikh - Texnikh Olympiakh - Qemeliodomh.

    Taytoxrona me thn anakoinwsh twn proswrinwn meiodotwn, arxizei kai h periodos gia thn ypobolh enstasewn h opoia qa diarkesei mia ebdomada.

    [22] SBBE: EPIXEIRHMATIKH APOSTOLH SE XILH - ARGENTINH

    Qessalonikh, 23 Aprilioy 2001 (20:08 UTC+2)

    Epestrece h omada Boreioelladitwn epixeirhmatiwn apo thn 10hmerh epixeirhmatikh apostolh sth Xilh kai thn Argentinh, h opoia organwqhke apo to Syndesmo Biomhxaniwn Boreioy Ellados (SBBE) kai thn Presbeia ths Xilhs me to Epitimo Projeneio ths Xilhs sth Qessalonikh.

    H ellhnikh apostolh enhmerwqhke sto Santiagko ths Xilhs apo tis topikes arxes gia thn Xilianh oikonomia kai tis sxeseis ths me thn Ellada. O dynamismos ths Xilianhs oikonomias, h organwsh toy kratikoy tomea, h taxythta kai h oloklhrwsh twn idiwtikopoihsewn entos ths teleytaias 10etias kai to epiteygma toy xamhloy plhqwrismoy apotelesan mia seira apo eyxaristes diapistwseis.

    Entypwsh dhmioyrghse h meqodikothta kai o programmatismos gia thn allagh sthn kateyqynsh ths oikonomias: apo toys paradosiakoys tomeis (xalkos, jyleia, prwtes yles) se metapoihmena proionta ychlhs prostiqemenhs ajias kai ychlhs timhs.

    To isozygio twn synallagwn einai pleon qetiko kai oi prooptikes ston emporiko tomea aisiodojes.

    Diapistwqhke oti yparxoyn prooptikes gia peraiterw anaptyjh twn emporikwn synallagwn peran twn paradosiakwn tomewn (xalkos, jylo) se nwpa proionta (logw ths enallaghs twn epoxwn metajy Boreioy kai Notioy hmisfairioy) idiws froyta kai esperidoeidh, se krasia kai xymoys froytwn, se epejergasmena trofima (katecygmena h konserbopoihmena), idiws cariwn kai eidikotera solomo kai kthnotrofika proionta. kai se toyrismo kai toyristikes yphresies.

    ARGENTINH

    Se eidikh synanthsh sthn Presbeia ths Ellados sto Mpoyenos Aires, ta melh ths ellhnikhs apostolhs eixan thn eykairia na antallajoyn apoceis me epixeirhmaties ths perioxhs. Koinh diapistwsh htan oti yparxei periqwrio gia anaptyjh dimerwn sxesewn, idiws se epejergasmena agrotika proionta.

    H oikonomia ths Argentinhs exei epityxei oysiastika qaymata ta teleytaia 10 xronia, p.x. na kalycei ton plhqwrismo apo 3.300 to 1989 sto mhden shmera.

    To kata kefalhn eisodhma einai peripoy 8.000 dolaria, to ychlotero ths Notioy Amerikhs, enw h anergia brisketai sto 14%. H oikonomia basizetai sthn prwtogenh paragwgh, idiws sthn kthnotrofia kai thn alieia. To isozygio twn synallagwn me thn Ellada einai paqhtiko gia th xwra mas 2 fores. Yparxei mia shmantikh omogeneia sto Mpoyenos Aires apo peripoy 30.000 atoma, ta opoia exoyn organwsei ena idiaitera drasthrio Ellhno-Argentino Emporiko Epimelhthrio.

    [23] H E.E. KALEI THN PONTGKORITSA NA ARXISEI AMESA SYNOMILIES ME TO BELIGRADI

    Bryjelles, 23 Aprilioy 2001 (20:07 UTC+2)

    H Eyrwpaikh Enwsh zhthse thn amesh enarjh diaboyleysewn gia to mellon toy Mayroboynioy sth Gioygkoslabia akribws meta tis genikes ekloges poy diejhxqhsan xqes.

    "Twra, perissotero apo pote, zhtw apo toys hgetes ths Pontgkoritsa kai toy Mayroboynioy na arxisoyn sobares synomilies gia th mellontikh toys sxesh kai tis nees syntagmatikes ryqmiseis apodektes kai apo tis dyo pleyres", dhlwse o epikefalhs ths Koinhs Ejwterikhs Politikhs kai Politikhs Asfaleias ths E.E. Xabier Solana.

    Wstoso epanalambanontas thn koinh qesh twn "15" xwrwn - melwn, proeidopoihse:

    "H E.E. antitassetai se opoiadhpote monomerh bhmata, ta opoia antitiqentai sth staqerothta sthn perioxh twn Balkaniwn".

    "Me th symmetoxh toys se anoixto dialogo to Beligradi kai h Pontgkoritsa qa apotelesoyn ena shmantiko qetiko paradeigma se olh thn perioxh", eipe o k. Solana. "H E.E. kai o egw proswpika eimaste etoimoi na sthrijoyme ayth thn prospaqeia".

    O k. Solana ektimhse oti oi ekloges sto Mayroboynio htan eirhnikes kai diafaneis.

    "H mazikh symmetoxh stis ekloges einai mia isxyrh apodeijh ths dhmokratikhs boylhshs olwn twn politwn toy Mayroboynioy", tonise. "Apodeiknyei thn politikh wrimothta kai thn proshlwsh toys stis dhmokratikes diadikasies".

    [24] PARTIDES PLASTWN DEKAXILIARWN ENTOPISE H ASFALEIA SERRWN

    Qessalonikh, 23 Aprilioy 2001 (20:06 UTC+2)

    Partida me ekaton penhnta peripoy plasta xartonomismata twn deka xiliadwn draxmwn skopeye na diakinhsei sthn agora nearos idiwtikos ypallhlos, poy synelhfqh apo astynomikoys sth Nigrita Serrwn.

    Prokeitai gia ton Qeodwro Kwnstantinidh, o opoios entopisthke apo katasthmatarxes otan epixeirhse na agorasei apo katasthma diafora antikeimena, plhrwnontas me dyo paraxaragmena dekaxiliara. Sthn katoxh toy, alla kai se ereyna poy egine sto aytokinhto toy apo astynomikoys, breqhkan kai katasxeqhkan alla 147 plasta xartonomismata.

    Symfwna me plhrofories o nearos sthn anakrish yposthrije oti prin apo merikes meres phge sth Boylgaria kai promhqeythke ta xartonomismata apo filo toy, poy diamenei monima sth geitonikh xwra.

    Sto metajy, astynomikoi ths asfaleias Serrwn synelaban alla dyo atoma sthn katoxh twn opoiwn breqhkan 200 paraxaragmena dekaxiliara, epishs boylgarikhs proeleyshs. O 53xronos Nikos Diamantopoylos kai o synergaths toy Dhmhtrhs Korniwtakhs, 50 etwn, symfwna me thn astynomia, agorasan ta paraxaragmena xartonomismata sth Boylgaria, plhrwnontas 3.000 draxmes peripoy gia kaqe xartonomisma. Anakriseis kai gia tis dyo ypoqeseis diejagontai apo thn asfaleia Serrwn.

    G.X.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright © 1995-2023 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Monday, 23 April 2001 - 18:31:42 UTC