[01] G. PAPANDREOY : AISIODOJIA OTI DEN QA EPEKTAQEI H KRISH STHN PGDM

Fwtografia: S.Kerim-G.Papandreoy

O ypoyrgos Ejwterikwn G. Papandreoy me synenteyjh toy sto gioygkoslabiko praktoreio eidhsewn "SENSE".

ejefrase thn aisiodojia toy oti h teleytaia krish sthn PGDM den qa epektaqei kai ypogrammise oti h krish ayth mporei na jeperasqei me koines prospaqeies twn HPA, ths Eyrwpaikhs Enwshs kai twn xwrwn ths Notioanatolikhs Eyrwphs. H Ellada, ws melos ths E.E kai toy NATO kai ws xwra twn Balkaniwn endiaferetai olws idiaiterws opws h perioxh staqeropoihqei monima, eipe xarakthristika o k Papandreoy.

Parallhla, ypogrammizontas oti den einai kaqoloy paradojo oti oi HPA einai kai pali dynamika sthn perioxh, o Ellhnas ypoyrgos Ejwterikwn shmeiwse oti h Ellada ws xwra h opoia exei ejairetikes sxeseis me tis Hnwmenes Politeies, sigoyra mporei na bohqhsei tis xwres ths NA Eyrwphs twn opoiwn filodojia einai na katastoyn meros ths Enwmenhs Eyrwphs, opws fanhke apo oloys toys symmetexontes sthn prosfath diaskech sta Skopia.

"Kai h Ellada h idia qa eixe polla na kerdisei", tonise o k. Papandreoy epishmainontas pws "den exoyme tipota na kerdisoyme an parameinoyme gewgrafika apokommenoi enw thn idia wra sthn plath mas yparxoyn taraxes, astaqeia kai mia mh aneptygmenh geitonia.

Emeis epiqymoyme opws h perioxh anaptyxqei, na syndeqei h Ellada odikws me thn Eyrwph, na pwlei ta proionta ths se ayth thn agora opoy qa prepei na ginontai sebasta ta eyrwpaika stantarnts", prosqese.

"Qewroyme oti mporoyme na bohqhsoyme praktika me th empeiria poy exoyme sto ergo twn metarryqmisewn kai ths efarmoghs toy koinoy eyrwpaikoy dikaioy kai epeidh gnwrizoyme kalytera apo alloys th nootropia kai tis dyskolies ths perioxhs", symplhrwse me emfash o k. Papandreoy.

Anaferomenos, telos sto albaniko zhthma poy exei anakycei sthn eyryterh perioxh, o k. Papandreoy eipe, sthn idia synenteyjh, oti ayto prepei na antimetwpisqei kai na epilyqei mesw ths arxhs ths kyriarxias toy dikaioy kai enos kratoys dikaioy.

To qema twn synorwn metajy twn kratwn den qa einai toso shmantiko sthn periptwsh poy ginontai aysthrws sebasta ta dikaiwmata twn meionothtwn, shmeiwse o Ellhnas ypoyrgos Ejwterikwn tonizontas pws ayto einai ena apo ta basika mhnymata ths dieqnoys koinothtas h opoia me aformh thn krish sthn pGDM ektimhse pws apedeije oti mporei na symperiferqei me eniaio tropo yposthrizontas tis politikes lyseis, tis mones poy mporoyn na ginoyn apodektes gia thn epilysh twn problhmatwn sta Balkania. Se analoges anafores proebh, apo thn Kerkyra kai o prwqypoyrgos, K. Shmiths tonizontas oti "sthn perioxh kyriarxei ena klima synergasias kai mia prospaqeia eirhnhs". "H EE kai oi HPA prowqoyn th staqerothta sth Balkanikh. Sthn prospaqeia ayth shmantiko rolo exei h Ellada", tonise o k. Shmiths.

[02] NEA PAREMBASH TWN BIOMHXANWN THS TOYRKIAS

Fwtografia: Mpoylent Etsebit - Kemal Nterbis

Entones syzhthseis synexizei na prokalei sthn Toyrkia h nea ekklhsh poy aphyqyne pros thn kybernhsh h TUSIAD, o Syndesmos Epixeirhmatiwn kai Biomhxanwn Toyrkias, gia mia gennaia diejodo apo thn terastia oikonomikh krish poy mastizei th xwra.

"Na eiste gennaioi. Den exete na xasete tipota. H qa ginete hrwes h politika nekroi", anaferetai sthn ekklhsh, sthn opoia tonisthkan ta ejhs: "H krish ayth einai mia adynamia dioikhshs. Xreiazetai mia rizikh allagh antilhchs. Na eiste gennaioi. O fobos den einai diejodos. H qa bgeite hrwes apo thn krish h qa ginete politika nekroi. O anasxhmatismos den einai adynamia. Antiqeta, einai endeijh apofasistikothtas. H kybernhsh poy isxyrizetai oti diepetai apo eqnikismo, efere tis etairies mas sto shmeio na pwloyntai gia to tipota stoys jenoys. To DNT ta exei qalasswsei. Th xwra ayth thn dioikei h toyrkikh dhmokratia kai oxi to DNT. H tyxh ths kybernhshs exei syndeqei me thn tyxh toy DNT. H qa boyliajoyn mazi, h qa epipleysoyn mazi".

H TUSIAD sthn ektakth synedriash ths epanelabe tis ekklhseis ths sthn kybernhsh gia anasxhmatismo. Akomh tonise pws qa yposthrijei sto mellon to programma poy qa prokycei kai oxi thn kybernhsh.

Metajy twn aithmatwn ths TUSIAD einai h mh ektelesh toy Otzalan, h systash koyrdikoy kommatos kai to anoigma toy dromoy gia th dikaiosynh, oson afora th 12h Septembrioy.

Se dhmosieyma ths efhmeridas "Sampax" anaferetai oti h TUSIAD, ekane protaseis gia rizikh allagh sthn politikh, nomikh kai dioikhtikh domh ths xwras. Zhthse thn efarmogh ths qanatikhs poinhs mono se periptwsh polemoy kai se paromoies katastaseis kai ayto exei thn ennoia na mhn ektelestei o Otzalan.

Mia allh protash einai na doqei dynatothta gia systash "eqnikwn kommatwn" kai ayto exei thn ennoia na doqei adeia gia systash koyrdikoy kommatos. Akomh zhteiai na perioristoyn oi armodiothtes toy Symboylioy Eqnikhs Asfaleias.

[03] AGNWSTH H TYXH TWN 250 PAIDIWN-SKLABWN APO TH DYTIKH AFRIKH

Mysthrio kalyptei thn tyxh twn peripoy 250 paidiwn apo th Dytikh Afrikh poy eixan poylhqei ws sklaboi, afoy to ploio poy eikazontan oti toys metefere, prosedese sto limani Kotonoy toy Mpenin, xwris na yparxei kamia endeijh oti ta paidia briskontai se ayto.

Ypoyrgoi, astynomikoi alla kai stratiwtes toy Mpenin espeysan sthn apobaqra prokeimenoy toy Kotonoy, perimenontas thn afijh toy ploioy Etireno, poy yphrxan ypocies oti metefere ta peripoy 250 paidia apo diafores xwres ths Dytikhs Afrikhs poy poylhqhkan ws sklaboi kai eprokeito na dioxeteyqoyn se diafores xwres.

Stelexos ths UNICEF epibibasthke sto ploio kai dhlwse oti an kai yphrxan kapoia paidia metajy twn epibatwn, den htan sigoyro ean eprokeito gia ta paidia-sklaboys apo th Dytikh Afrikh.

Enantion toso toy kapetanioy oso kai toy plhrwmatos toy Etireno exoyn hdh ekdoqei entalmata syllhchs, an kai melh ths kybernhshs toy Mpenin dhlwsan oti endexetai na exei askhqei diwjh se laqos ploio.

Yparxoyn, wstoso, orismenoi kykloi poy yposthrizoyn oti to Etireno prosedese se kapoio allo limani, opoy apobibase ta paidia, logw toy qoryboy poy eixe dhmioyrghqei, prin telika metabei sto Kotonoy.

S.P.

[04] ERGAZOMENOI THS TVX ELLAS APEKLEISAN DROMO STH XALKIDIKH

Ergazomenoi sta metalleia ths etairias TVX Ellas sth Xalkidikh kai ekproswpoi forewn ths perioxhs apekleisan apo to prwi ton eparxiako dromo Stratwnioy - Ierissoy, se endeijh diamartyrias gia thn prosfath apofash ths Olomeleias toy Symboylioy ths Epikrateias poy "pagwse" th leitoyrgia toy ergostasioy xrysoy sthn perioxh.

Oi diadhlwtes, peripoy 300 atoma, egkatesthsan I.X. kai agrotika mhxanhmata sto odostrwma kai diekocan thn kykloforia olwn twn oxhmatwn ston eparxiako dromo, enw me pano kai synqhmata ekfrazoyn thn antiqesh toys sthn epikeimenh mataiwsh ths ependyshs apo thn polyeqnikh kanadikh etairia.

Sthn perioxh briskontai apo to prwi astynomikes dynameis apo olo to nomo, xwris omws na shmeiwqoyn epeisodia.

H Olomeleia toy Symboylioy ths Epikrateias ekrine prin apo mia ebdomada kata pleiochfia (20 enanti 7) oti h egkrish twn periballontikwn orwn ths monadas paragwghs xrysoy, h xwroqethsh twn metalleytikwn egkatastasewn kai sxedon oles oi apofaseis ths dioikhshs den kalyptan tis nomimes proypoqeseis.

[05] EPISKECH TOY PRWQYPOYRGOY THS OLLANDIAS STH BOYLGARIA

H efhmerida ths Sofias TROYNT, dhmosieyei synenteyjh toy Ollandoy Prwqypoyrgoy Wim Kok, o opoios pragmatopoiei epishmh episkech sthn Boylgaria, me titlo "Qa sygxarw thn Boylgaria sto NATO".

Sthn synenteyjh toy o k. Kok anaferei, metajy allwn, oti "h Boylgaria exei ypostei apwleies apo thn elleich staqerothtas sta Balkania kai tis sygkroyseis sto Kosobo kai thn PGDM. An kai oi pleon akraies morfes ayths ths apostaqeropoihshs apoteloyn parelqon - synexizei o k. Kok - h katastash sthn perioxh paramenei reysth kai kati tetoio synhgorei yper ths yposthrijhs twn prospaqeiwn ekdhmokratismoy kai oikonomikhs anaptyjhs ths Boylgarias".

Se allh synenteyjh toy sthn efhmerida MONITOR, me titlo "Apo esas ejartatai an h Boylgaria qa ginei Basileyomenh Dhmokratia", o Wim Kok apantwntas se erwthsh sxetika me tis dhlwseis toy Proedroy toy ELK B. Martens, oti h Boylgaria qa mporoyse na ekplhrwsei ta krithria entajhs sthn EE mono me thn diakybernhsh ths EDD, dhlwnei, oti "qewrw pws den einai poly sofo na parembainei kaneis sthn eswterikh politikh mias jenhs xwras".

Telos, o Ollandos Prwqypoyrgos se synenteyjh toy sthn efhmerida STANTART me titlo "O kaqenas prepei na katabalei to timhma ths epityxias" anaferei, metajy allwn, oti "oi idiwtikes epixeirhseis apoteloyn to kleidi gia thn eyhmeria ths Boylgarias".

[06] OI ALBANOI EPIBEBAIWNOYN TH SYNEXISH TOY DIALOGOY GIA THN EPILYSH THS KRISHS STH N. SERBIA

O Dhmarxos toy Presebo kai proedros toy albanikoy Kommatos Dhmokratikhs Drashs Riza Xalimi epibebaiwse shmera oti stis 26 Aprilioy qa synexistoyn oi diaboyleyseis metajy twn ekproswpwn ths albanikhs koinothtas kai twn serbikwn arxwn gia thn epilysh ths krishs sth Notia Serbia.

O k. Xalimi ypogrammise oti symfwnei me ton antiproedro ths serbikhs kybernhshs kai proedro toy syntonistikoy swmatos gia th Notia Serbia Nempoisa Tsobits oti stis 26 Aprilioy qa prepei na kaqoristoyn ta qemata poy qa ejetastoyn stis synomilies.

O k. Xalimi eipe akomh oti den prepei na anaballetai h dieyqethsh oysiastikwn zhthmatwn, opws h apostratiwtikopoihsh ths perioxhs kai h epistrofh peripoy 20.000 prosfygwn.

Tonise akomh oti qa prepei na syzhthqei to problhma twn diakrisewn se baros twn Albanwn kai twn qemeliwdwn anqrwpinwn dikaiwmatwn, opws to dikaiwmata sthn ergasia, ekpaideysh kai to dikaiwma chfoy.

"Prokeitai gia basikes ajies poy to kaqestws Milosebits katapathse", eipe o k. Xalimi proeidopoiwntas oti an den epilyqoyn oristika ta zhthmata ayta oi ekproswpoi twn Albanwn qa apoxwrhsoyn apo tis synomilies, poy qa synistoyn kaqara politikh farsa.

O k. Xalimi eipe akomh oti ayrio qa arxisei neos gyros synomiliwn gia th sygkrothsh polyeqnikhs astynomias sth notianatolikh Serbia.

"Apo ayrio qa arxisei neos gyros synomiliwn stis opoies qa ejetastoyn oi enstaseis poy ypebalan oi dyo pleyres sto eggrafo toy OASE gia th sygkrothsh polyeqnikhs astynomias", eipe.

Anaferomenos sthn apeleyqerwsh triwn Serbwn politwn kai dyo ypajiwmatikwn toy Gioygkoslabikoy Stratoy apo ton apokaloymeno Apeleyqerwtiko Strato Presebo, Mpoygianobats kai Mentbetza, eipe oti h energeia ayth epibebaiwnei th boylhsh gia eirhnikh kai politikh epilysh ths krishs sthn koilada toy Presebo.

[07] AYSTHROI ELEGXOI STA ELLHNOBOYLGARIKA SYNORA GIA THN APOFYGH LAQROMETANASTWN

Aysthroi, einai tis teleytaies hmeres oi elegxoi sta ellhnoboylgarika synora kai tis meqoriakes diabaseis poy syndeoyn tis dyo xwres, gia thn apofygh laqrometanastwn apo th Boylgaria, oi opoioi qa epixeiroysan monimh egkatastash sto ellhniko edafos, ekmetalleyomenoi th dynatothta poy toys parexei h eisodos toys xwris biza, kaqestws poy arxise na isxyei

Oi proypoqeseis poy prepei na plhroyn oi Boylgaroi poy eiserxontai sthn Ellada einai h katoxh synallagmatos 5.000 hmerhsiws kata atomo, me to synallagma poy apaiteitai gia ta paidia na anerxetai se 2.500 drx. hmerhsiws. Malista, o xronos paramonhs toys den qa prepei na yperbainei tis 90 hmeres to ejamhno.

H efhmerida ths Sofias "24 WRES" se prwtoselido dhmosieyma ths me titlo "Kynhgoyn toys Boylgaroys to Pasxa" kai ypotitlo "Astynomikes peripolies apo to Ormenio mexri thn Orestiada", apodidei toys elegxoys aytoys "se alhqino kynhgi Boylgarwn, poy ejapelysan oi ellhnikes Arxes tis hmeres toy Pasxa". Kai h efhmerida prosqetei:

"Sto dromo apo ton meqoriako staqmo Nobo Selo mexri thn Orestiada, mhkoys 73 xlm, yphrxan enisxymenes astynomikes peripolies, poy stamatoysan toys Boylgaroys kai ekanan ereynes sta aytokinhta toys.

Apo th synoriakh Astynomia sto Sbilegkrant anakoinwqhke, oti panw apo 500 Boylgaroi eishlqan sthn Ellada apo ton meqoriako staqmo Nobo Selo, tis hmeres toy Pasxa, se 28 apo toys opoioys den epetraph h eisodos sthn Ellada apo tis ellhnikes Arxes, logw elleichs toyristikwn epitagwn kai asfaleias iatrofarmakeytikhs periqalchs.

Polloi Boylgaroi kateyqynontai sthn Ellada me treno apo to Sbilegkrant ews thn Alejandroypolh, dioti to eisithrio kostizei mono 16,43 leba.

To toyristiko reyma pros thn Ellada apo ton meqoriako staqmo Koylata htan sxetika mikro, alla oi Ellhnes synoriakoi ypallhloi epestrefan estw kai toys ligoys toyristes, xwris basimes ejhghseis. Synhqws, h aitia htan oti den mporoysan na tekmhriwsoyn toys logoys, gia toys opoioys epiqymoysan na tajideysoyn sthn Ellada tis hmeres toy Pasxa".

Pantws, opws anaferei h boylgarikh efhmerida, orismena toyristika gkroyp, poy eixan kleisei prokatabolika jenodoxeia sthn Qessalonikh, perasan xwris problhma.

Shmeiwnetai oti th mera toy Pasxa, tesseris laqrometanastes afhsan thn teleytaia toys pnoh, apo to kryo kai tis kakoyxies, stis xionismenes boynokorfes toy oroys Mpelles, plhrwnontas me th zwh toys to egxeirhma toys na perasoyn paranoma ta ellhnoboylgarika synora.

Symfwna me tis prwtes plhrofories, oi tesseris laqrometanastes -treis yphkooi Gewrgias kai enas Pakistanos- epixeirhsan mazi me alloys sympatriwtes toys na mpoyn sthn Ellada proerxomenoi apo th Boylgaria kai na anazhthsoyn thn tyxh toys, alla h jafnikh kakokairia twn teleytaiwn hmerwn staqhke moiraia.

[08] SHMANTIKES APWLEIES STA EYRWPAIKA XRHMATISTHRIA

Shmantikes apwleies kategrace shmera h pleiochfia twn eyrwpaikwn xrhmatisthriwn, afoy breqhke "egklwbismenh" stis anakoinwseis kai proeidopoihseis etairiwn gia arnhtika apotelesmata, alla kai gia perikopes proswpikoy. Eidikotera, h eikona twn agorwn ths "ghraias hpeiroy" exei ws ejhs:

Sto Parisi o deikths CAC 40 ekleise me mikres apwleies ths tajhs toy 0.48% stis 5346.66 monades, me thn Alcatel na ``hgeitai'' ths ptwshs, enw sto Londino o FTSE 100 telika ekleise me oriakes apwleies 0.10%, meta tis entones pieseis poy dexqhke logw ths ``boytias'' ths Vodafone, alla kai ths Energis.

Sth Frankfoyrth o X-DAX termatise me shmantikes apwleies ths tajhs toy 1.45% kai diamorfwqhke stis 5915.41 monades, meta thn asxhmh ``symperifora'' twn metoxwn ths ychlhs texnologias.

To teliko ``xtyphma'' edwse h anakoinwsh ths Cisco Systems, symfwna me thn opoia h etairia qa proxwrhsei sthn perikoph 8.000 qesewn ergasias kaqws oi pwlhseis ths qa einai xamhloteres apo tis anamenomenes. Epishs, arnhtiko antiktypo eixe kai h anakoinwsh ths Philips, gia thn apolysh 7.000 ypallhlwn ths.

Kata 0.20% ypoxwrhse h Lisabona, enw sthn Kwnstantinoypolh o deikths XU-100 kategrace shmantikes apwleies ths tajhs toy 3.42%. Kata 3.35% ypoxwrhse to Elsinki, enw kata 1.04% ypoxwrhse to Amsterntam.

Me apwleies 0.37% termatise h Stokxolmh, h Praga kategrace shmantikes apwleies ths tajhs toy 1.33%, enw kata 0.79% ypoxwrhse to Oslo. H Mosxa ypoxwrhse kata 1.77%. H Madrith ekleise me apwleies anw ths mias posostiaias monadas (-1.19%)

H Zyrixh ekleise me oriakh anodo 0.12%, enw sto idio ``mhkos kymatos'' kinhqhke kai h Biennh me oriaka kerdh 0.34%. Sto Milano o MIB Tel ekleise me oriaka kerdh ths tajhs toy 0.28%. H Kopegxagh ``termatise'' me mikrh anodo ths tajhs toy 0.54% enw o deikths BEL stis Bryjelles termatise oriaka enisxymenos kata 0.18%.

[09] DYSMENES SXOLIO GIA TO AERODROMIO TWN SPATWN

Para to gegonos oti omalopoihqhke h katastash sto neo aerodromio twn Spatwn, to opoio pleon leitoyrgei xwris kanena apolytws problhma, h Danezikh efhmerida "POLITIKEN", dhmosieyei sto toyristiko ths enqeto reportaz me titlo: "To neo aerodromio twn Aqhnwn prokalei xaos" kai ypotitlo: "Eidikoi pisteyoyn oti qa perasoyn dyo xronia prin na arxisoyn ola na doyleyoyn ikanopoihtika. To anoigma toy aerodromioy ligo prin to Pasxa htan efialths."

Sto entona epikritiko ths reportaz h efhmerida proeidopoiei toys Danoys toyristes poy qa tajidecoyn sthn Aqhna oti qa prepei na einai etoimoi gia dysarestes peripeteies me to neo aerodromio twn Aqhnwn, perigrafei me ta melanotera xrwmata ta problhmata poy paroysiasthkan kata thn enarjh ths leitoyrgias toy aerodromioy (toso sto idio to aerodromio, oso kai sth diakinhsh twn epibatwn apo kai pros to kentro ths Aqhnas kai ton Peiraia) kai problepei oti ta problhmata ayta qa synexistoyn toylaxiston gia ta epomena dyo xronia wspoy na oloklhrwqoyn ta sygkoinwniaka erga (aytokinhtodromos, metro) poy qa syndeoyn to aerodromio me thn Aqhna.

H IATA, grafei, eixe proeidopoihsei, na mhn teqei akoma se leitoyrgia to aerodromio kai eixe proteinei na arxisei na leitoyrgei to fqinopwro otan qa exei perasei h megalh piesh ths toyristikhs sezon, pragma poy omws den egine.

Sthn kalyterh periptwsh, katalhgei, o tajidiwths qa prepei na ypologizei 2,5 wres gia na fqasei apo to aerodromio ston Peiraia (apo opoy anaxwroyn ta perissotera ploia gia ta nhsia), pernwntas apo to kentro ths Aqhnas.

Kallista omws o xronos aytos mporei na diplasiastei se "kakes" meres. Antiqeta, mesa se mono 20 lepta mporei na paei kaneis sth Rafhna apo opoy anaxwroyn ploia gia thn Andro kai tis Kyklades kai polla toyristika grafeia piezoyn twra gia perissotera kai taxytera ploia apo th Rafhna pros perissotera nhsia.

Se antiqeth periptwsh qa protimhsoyn mallon na apofygoyn entelws to aerodromio twn Aqhnwn.

[10] AFIJH ZIZITS STHN MOSXA

O prwqypoyrgos ths Gioygkoslabias Zoran Zizits efqase sth Mosxa kai anamenetai na ayrio synanthqei sto Kremlino me ton Rwso omologo toy, Mixahl Kasianof.

O Zizits kata thn afijh toy sto aerodromio dhlwse oti h Rwsia einai filh xwra me th Serbia kai prosqese oti stis synomilies toy qa tonistei o shmantikos rolos ths sthn epilysh krisewn sta Balkania.

O Zizits anefere akomh oti qa epishmanei oti h edafikh akeraiothta ths Gioygkoslabias prepei na diathrhqei gia na yparxei staqerothta sth perioxh kai sxoliazontas tis fhmes gia epideinwsh ths ygeias toy tews proedroy Slompontan Milosebits eipe oti einai kala kai an xreiastei iatrikh periqalch qa toy parasxeqei.

Oi prwqypoyrgoi twn dyo xwrwn qa syzhthsoyn oikonomika qemata, enw to endiaferon qa trabhjei to rwsiko fysiko aerio kai h diaqesh toy sth serbikh agora.

Ayrio o Zizits qa synanthqei kai me ton ypoyrgo Ejwterikwn ths Rwsias, Igkor Ibanof, me ton opoio qa antallajei apoceis gia thn krish sta Balkania, enw qa ginei dektos apo ton proedro ths Doyma, Gkenanti Seleznief kai apo ton proedro ths anw Boylhs, Blantimir Platonof.

Thn Pempth o Zizits qa oloklhrwsei thn episkech toy sth Mosxa me th synanthsh toy me ton Patriarxh ths Rwsias, Alejio ton B'.

O.K.

[11] POYTIN: ANAGKAIOTHTA H ANTIMETWPISH TOY PLHQWRISMOY

To kyrio qema twn deltiwn eidhsewn twn rwsikwn MME, htan h omilia toy Proedroy Poytin sto ypoyrgeio Oikonomikwn, sthn opoia edwse emfash sthn anagkaiothta antimetwpishs plhqwrismoy poy jeperase - opws anaferqhke - kaqe problepomeno orio.

H efhmerida "Isbestia" me titlo "To Ypoyrgeio Oikonomikwn anazhta xrhmata", anaferetai sthn omilia toy Proedroy Poytin sthn ethsia syneleysh toy Ypoyrgeioy Oikonomikwn sthn opoia askhse kritikh eis baros ths politikhs poy efarmozei to Ypoyrgeio, h opoia odhghse se ayjhsh toy plhqwrismoy.

H efhmerida "Troynt" me titlo "Kanenas den perimene tetoio apotelesma", anaferetai sth syneleysh toy Ypoyrgeioy Oikonomikwn kai shmeiwnei oti o prwqypoyrgos M. Kasianof edwse emfash sta qetika apotelesmata ths leitoyrgias toy Ypoyrgeioy poy einai kyriws h ejyphrethsh toy xreoys kai h anodos ths paragwghs, enw o Proedros Poytin ektimhse qetika thn poreia ths forologikhs metarryqmishs poy exei hdh epiferei aproblepth ayjhsh twn dhmosiwn eisodhmatwn, alla askhse kai kritikh eis baros toy Ypoyrgeioy sxetika me ton ychlo plhqwrismo.

[12] GERMANIKA SXOLIA GIA TIS MAZIKES DIADHLWSEIS STHN TOYRKIA

To endiaferon toy germanikoy Typoy epikentrwnetai kai shmera stis oikonomikes ejelijeis poy shmeiwnontai sthn Toyrkia.

Me titlo: "H krish rixnei skies" h Xristiane Sletser anaferetai sthn shmerinh "Sintoitse Tsaitoyngk" stis antidraseis twn Toyrkwn (syndikata, organwseis ergodotwn) poy ekdhlwnontai me mazikes diadhlwseis stis megales poleis.

Stis oikonomikes selides ths idias efhmeridas me titlo "H Agkyra paroysiazei to programma ejygianshs" h Xristiane Sletser perigrafei to programma litothtas poy ejhggeile o ypoyrgos Oikonomias Kemal Nterbis exontas ejasfalisei, ws fainetai, kai thn oikonomikh yposthrijh apo to ejwteriko. To programma ayto den apotelei mono mia klasikh prospaqeia litothtas alla exei ws stoxo kai thn "ametaklhth allagh ths politikhs nootropias sthn Toyrkia", tonizei sthn antapokrish ths h k. Sletser.

Kata poso h prospaqeia ayth toy Nterbis qa exei thn anamenomenh epityxia amfisbhteitai apo arketoys analytes twn toyrkikwn pragmatwn. Oi hgetes toy kybernhtikoy synaspismoy Etsebit, Gilmaz kai Batseli parexwrhsan synenteyjh Typoy.

Sthn synenteyjh den symmeteixe o Nterbis, to onoma toy opoioy sbhsthke ligo prin thn enarjh ths. Oyte omws erwthseis epetraphsan. Etsi paroysiasqhke h nea kai h palaia politikh sthn Agkyra. O gnwstos analyths ths toyrkikhs efhmeridas Xoyriet, Gkinei Ilseber sxoliazontas tis ejelijeis egrace: "tetoia proseyxh den ginetai me toys treis imamhdes". O Nterbis en tw metajy epimenei ek neoy oti h prospaqeia toy exei kai politika elathria, shmeiwnei h Sletser.

Tis ejelijeis sthn Toyrkia paroysiazei se antapokriseis kai h shmerinh "Stoytgkarter Tsaitoyngk" me titlo "To Dieqnes Nomismatiko Tameio xairetizei to programma litothtas ths Toyrkias" shmeiwnontas epipleon oti oi metoxes sto xrhmatisthrio ths Kwnstantinoypolews anebhkan enw h toyrkikh lira, poy exei xasei apo ton Febroyario kai meta to 40% ths ajias ths, mporese molis kai meta bias na krathqei.

[13] GIA THN PROLHCH KATA TWN NARKWTIKWN STHN KERKYRA ENHMERWQHKE H DAFNH SHMITH

Gia tis prwtoboylies twn arxwn ths Kerkyras sxetika me thn antimetwpish ths ejaplwshs twn narkwtikwn enhmerwqhke h syzygos toy prwqypoyrgoy, Dafnh Shmith, h opoia episkefthke to cyxiatriko nosokomeio kai th monada prolhchs toy nhsioy.

Sto cyxiatriko nosokomeio thn ypodexthke o proedros toy kai o dieyqynths cyxikhs ygeias toy ypoyrgeioy Ygeias, Petros Giannoylakos, enw perihghqhke stoys jenwnes toy idrymatos kai sta tmhmata barewn peristatikwn.

[14] OI EKLEKTOI TOY MIRKO GIOZITS STHN EQNIKH KROATIAS

O Mirko Giozits anakoinwse ta onomata twn podosfairistwn poy klhqhkan na symmetasxoyn sthn apostolh ths eqnikhs omadas andrwn ths Kroatias gia to filiko paixnidi me thn antistoixh ellhnikh.

Oi paiktes poy klhqhkan einai: Zeliko Pablobits (Anterlext), Stipe Pletikosa (Xaintoyk Split), Mporis Zibkobits, Rompert Kobats (Mpager Leberkoyzen), Ntario Simits (Inter), Stepan Tomas (Bitsentza), Igkor Toyntor (Gioybentoys), Zbonimir Solnto (Stoytgkardh), Rompert Giarni (Las Palmas), Igkor Mpiskan (Liberpoyl), Niko Kobats (Amboyrgo), Rompert Prosinetski (Stantar Lieghs), Milan Rapaits (Fenermpaje), Nenant Mpielika (Kaizerslaoytern), Ntabor Boygkrinets (Letse), Gkoran Blaobits (Panaqhnaikos), Mposko Mpalampan (Ntinamo Zagkremp), Ntabor Soyker (Goyest Xam).

[15] OMOGENHS PRESBEYTHS TOY AYSTRALIANOY KINHMATOGRAFOY

O ellhnikhs katagwghs polybrabeymenos skhnoqeths kai paragwgos, Tzortz Miler (Giwrgos Mhliwths), dioristhke presbhs toy Aystralianoy Kinhmatografikoy Institoytoy. O omogenhs skhnoqeths gyrizei ayth thn epoxh thn tainia Mad Max kai dhlwnei oti o idios mazi me th gnwsth Aystralh hqopoio Keit Mplanset, qa epidiwjoyn na prowqhsoyn, me kaqe dynato tropo ton aystraliano kinhmatografo, o opoios brisketai se krisimh kamph.

"To Oskar toy Rasel Krooy, h prokrish toy Tzef Ras sthn telikh fash twn Oskars kai, genika, oi epityxies twn Aystralwn sto Xoligoynt, einai stoixeia poy prepei na ta ekmetalleytoyme" eipe o k. Miler.

O Miler, poy gennhqhke sthn Aystralia apo Ellhnes goneis eixe dhlwsei palaiotera pws "oi Ellhnes apo thn epoxh toy Omhroy einai kaloi sthn afhghsh istoriwn kai, einai fysiko, h ellhnikh katagwgh toy na ton exei bohqhsei sthn kinhmatografikh toy kariera".

Ektos apo tis tainies Mad Max, o Tzortz Miler exei skhnoqethsei kai poly gnwstes tainies toy Xoligoynt, opws to Miches of Eastwick (Tzak Nikolson, Misel Fefer, Ser) k.a., enw htan paragwgos kai ths brabeymenhs me Oskar tainias Babe.

[16] H EPISKECH PAOYEL SE BOSNIA KAI PGDM

Sthn episkech toy ypoyrgoy Ejwterikwn twn HPA Kolin Paoyel sth Bosnia kai thn PGDM anaferetai antapokrish apo to Seragiebo poy dhmosieyetai sthn efhmerida THE NEW YORK TIMES.

Sthn antapokrish shmeiwnetai oti kata th diarkeia ths periodeias toy o strathgos Paoyel metefere stoys synomilhtes toy ena aysthro mhnyma: oti h bia den qa apodwsei. Epishs, opws kai alloi dytikoi ajiwmatoyxoi poy episkefqhkan prin apo ayton ta Balkania, o Amerikanos ypoyrgos Ejwterikwn parotryne toys hgetes twn diaforwn eqnikwn omadwn sth Bosnia, to Kosobo kai thn PGDM na synergasqoyn.

Se oti afora thn amerikanikh stratiwtikh paroysia sthn perioxh, o strathgos Paoyel epishmane oti h kybernhsh Mpoys ejakoloyqei na brisketai se diarkh anazhthsh tropwn gia th meiwsh toy ariqmoy twn maximwn monadwn toy amerikanikoy stratoy sto Kosobo kai th Bosnia, kaqws kai gia th metafora armodiothtwn stis astynomikes monades.

Meta th synanthsh toy me toys ypoyrgoys Ejwterikwn twn Balkanikwn xwrwn sta Skopia, o Amerikanos ypoyrgos Ejwterikwn dhlwse oti oi HPA qa synexisoyn thn politikh kai oikonomikh emplokh toys sta Balkania.

Kata th synanthsh toy me ton proedro ths PGDM Mporis Traikofski, anaferetai sthn antapokrish, o Amerikanos ypoyrgos Ejwterikwn katesthse safes oti oi HPA den prokeitai na steiloyn strateymata sth xwra ayth kai oti, antiqeta, qa bohqhsoyn to strato ths PGDM me thn paroxh thlepikoinwniakoy ejoplismoy. Epishs, o strathgos Paoyel kalese thn kybernhsh ths PGDM na epispeysei tis metarryqmiseis poy zhta h albanikh meionothta.

Epishs, kata th synanthsh toy me toys hgetes twn Albanwn toy Kosoboy, o ypoyrgos Ejwterikwn twn HPA eqese ws stoxo th diejagwgh genikwn eklogwn sthn perioxh sto telos toy xronoy.

[17] SYNANTHSH TZONSTON-MPERISA

O proedros toy Dhmokratikoy Kommatos ths Albanias Sali Mperisa synanthqhke shmera me ton proedro ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy Symboylioy ths Eyrwphs Rasel Tzonston sta Tirana.

O Mperisa dhlwse oti htan mia epoikodomhtikh syzhthsh sthn opoia yphrje antallagh apocewn gia thn diejagwgh dikaiwn kai eleyqerwn eklogwn sth xwra kai prosqese oti o Tzonston qewrei oti h antipoliteysh qa symbalei se ayto.

O Tzonston brisketai apo xqes sta Tirana kai qa oloklhrwsei ayrio thn episkech toy.

O.K.

[18] TO 3o PEP ANATOLIKHS MAKEDONIAS - QRAKHS ENEKRINE H E.E.

To Perifereiako Epixeirhsiako Programma Anatolikhs Makedonias kai Qrakhs, to opoio qa xrhmatodothqei apo to G' Koinotiko Plaisio Sthrijhs, enekrine h Eyrwpaikh Epitroph.

Apo to programma ayto h perifereia qa antlhsei poroys, ycoys 380 disekatommyriwn draxmwn. Oi basikoi stoxoi toy tritoy PEP Anatolikhs Makedonias - Qrakhs einai h ajiopoihsh ths gewgrafikhs qeshs ths perifereias, h diamorfwsh sygxronhs aytodynamhs oikonomias, h prostasia kai ajiopoihsh toy fysikoy periballontos kai toy oryktoy ploytoy, kai h beltiwsh ths poiothtas zwhs.

[19] TO PROGRAMMA OIKONOMIKHS LITOTHTAS STHN TOYRKIA

Me anamikta synaisqhmata oi paragontes ths toyrkikhs oikonomias, ypodexqhkan to neo programma ths toyrkikhs kybernhshs gia thn antimetwpish ths oikonomikhs krishs.

O yperypoyrgos Oikonomikwn ths Toyrkias Kemal Nterbis anakoinwse ena paketo metrwn litothtas poy exoyn ws stoxo thn ejasfalish newn dieqnwn daneiwn ycoys 10-12 disek. dolariwn kai thn apokatastash ths empistosynhs sthn katestrammenh oikonomia ths xwras. H kybernhsh, sxediazei thn perikoph twn dapanwn kata 9% gia to ypoloipo toy etoys kai to pagwma twn proslhcewn ston diogkwmeno dhmosio tomea. Parallhla, h toyrkikh lira, h opoia exase sxedon to 50% ths ajias ths enanti toy dolarioy toys teleytaioys dyo mhnes, qa synexisei thn eleyqerh diakymansh kai h kybernhsh den qa prospaqhsei na prostatecei to nomisma.

Kata th diarkeia synenteyjhs typoy, o Kemal Nterbis anakoinwse oti h toyrkikh oikonomia anamenetai na paroysiasei to 2001 syrriknwsh 3%, enw o plhqwrismos ypologizetai oti qa anelqei sto 52%. "Prepei oloi na sfijoyme tis zwnes", dhlwse o Kemal Nterbis.

Thn idia wra poy o Toyrkos ypoyrgos Oikonomikwn aphyqyne ekklhsh gia perissoteres qysies, peripoy 40.000 diadhlwtes, symfwna me ektimhseis, pragmatopoioysan diadhlwsh stoys dromoys ths Kwnstantinoypolhs, ths emporikhs prwteyoysas ths xwras, diamartyromenoi gia thn oikonomikh krish poy exei odhghsei sto diplasiasmo twn timwn kai se ekatontades xiliades apolyseis.

H oikonomikh krish, exei bary kostos gia thn Toyrkia, enw o Kemal Nterbis exei ypogrammisei thn anagkh na xorhghqoyn syntoma sth xwra dieqnh daneia prokeimenoy na epanelqei h oikonomia sthn kanonikh ths poreia. Toyrkoi ajiwmatoyxoi synanthqhkan to sabbatokyriako me stelexh toy Dieqnoys Nomismatikoy Tameioy, ta opoia anamenetai na epistrecoyn sthn Oyasigkton sta mesa ths ebdomadas gia na kanoyn tis eishghseis toys anaforika me to an to DNT qa prepei na apodexqei to neo oikonomiko programma ths toyrkikhs kybernhshs kai na epispeysei thn katabolh 6 disek. dolariwn poy paramenoyn adiaqeta apo to prohgoymeno programma. Parallhla, h sygkataqesh toy DNT qa anoijei to dromo gia th xorhghsh daneiwn apo thn Pagkosmia Trapeza kai tis megales biomhxanikes xwres.

Kata th diarkeia ths synenteyjhs Typoy, o Toyrkos ypoyrgos Oikonomikwn ejefrase thn elpida oti entos ths ebdomadas qa yparxoyn ejelijeis sto qema ths xorhghshs newn daneiwn pros thn Toyrkia. Wstoso, dytikoi ajiwmatoyxoi kai analytes yposthrizoyn oti isws xreiastei perissoteros xronos.

Anaferomenh sto idio qema h efhmerida "THE WALL STREET JOURNAL shmeiwnei oti o ekproswpos toy DNT Carlo Cottarelli kalwsorise to neo programma ths toyrkikhs kybernhshs shmeiwnontas oti ta metra poy anakoinwqhkan fernoyn thn Toyrkia plhsiestera se ena programma poy qa mporoyse na yposthrixqei apo th dieqnh koinothta.

[20] KAFES KAI NEMPEGLERAS TA NEA PROSWPA STHN EQNIKH

O Basilhs Danihl anakoinwse ta onomata twn podosfairistwn poy qa symmetasxoyn sthn apostolh ths Eqnikhs Omadas Andrwn gia to filiko agwna me thn antistoixh ths Kroatias thn Tetarth 25 Aprilioy sthn polh Barazntin ths Kroatias. O agwnas qa jekinhsei stis 17:30 wra Ellados kai qa diaithteysei o Xartmoyt Strampe (Germania).

Oi podosfairistes poy klhqhkan einai oi: Dhmhtrhs Eleyqeropoylos, Dhmhtrhs Mayrogenidhs, Grhgorhs Gewrgatos, Xrhstos Patsatzogloy, Qanashs Kwstoylas, Alekos Alejandrhs, Stelios Giannakopoylos (Olympiakos), Antwnhs Nikopolidhs, Giannhs Gkoymas, Lewnidas Bokolos, Aggelos Mpasinas, Nikos Lymperopoylos, Giwrgos Karagkoynhs (Panaqhnaikos), Stelios Benetidhs, Giwrgos Gewrgiadhs, Pantelhs Kafes (PAOK), Aggelos Xaristeas (Arhs), Traianos Dellas (AEK), Kwstas Nempegleras (Hraklhs), Kwstas Kwnstantinidhs (Xerta).

O k. Danihl epikoinwnhse thlefwnika me to Niko Maxla, o opoios ton enhmerwse oti den exei apoqerapeytei plhrws apo ton traymatismo toy. O Maxlas eixe ypostei barias morfhs diastremma sthn aristerh podoknhmikh arqrwsh, kata th diarkeia toy agwna proponhshs ths Eqnikhs Andrwn me thn Eqnikh Elpidwn sto OAKA stis 24 Martioy kai ektote den exei agwnistei se epishmo agwna toy Agiaj, opws enhmerwse ton Omospondiako proponhth.

O k. Danihl eixe, akomh, thlefwnikh epikoinwnia me ton Niko Ntampiza, o opoios brisketai sto teliko stadio epistrofhs toy sthn energo drash, meta ton traymatismo toy sto jekinhma ths periodoy. O Ntampizas enhmerwse ton k. Danihl oti hdh symmetexei stoys agwnes proetoimasias ths b' omadas ths Nioykastl kai oti entos twn hmerwn qa exei syzhthsh me ton proponhth toy Mpompi Rompson, wste na epanelqei to syntomotero dynato sthn prwth omada ths Nioykastl, enocei kai twn agwnistikwn ypoxrewsewn toy me thn Eqnikh Andrwn.

Telos, o k. Danihl eixe shmera synanthsh me ton podosfairisth Qodwro Zagorakh, o opoios den symperilhfqh sthn apostolh gia ton agwna me thn Kroatia. Amfoteroi symfwnhsan opws o podosfairisths apexei twn agwnistikwn ypoxrewsewn ths Eqnikhs Omadas, ews otoy diasafhnistei h ekkremoysa ypoqesh toy.

[21] ERGOSTASIO THS FORNT STHN TOYRKIA

H aytokinhtobiomhxania Fornt qa anakoinwsei thn ebdomada ayth thn kataskeyh se ergostasio ths sthn Toyrkia newn elafrwn forthgwn ths etaireias. To ergostasio to opoio kostise 650 ekat. dolaria kai qa egkainiasqei thn ebdomada ayth sto Gkoltsoyk konta sthn Kwnstantinoypolh, qa apasxolei 4.000 ergates kai 16.000 topikoys promhqeytes kaqe eidoys, opws anaferei se dhmosieyma ths h bretanikh efhmerida "FINANCIAL TIMES".

H toyrkikh kybernhsh qewrei to neo ergostasio san chfo empistosynhs pros thn oikonomia ths xwras kai sta egkainia qa parabreqei kai o prwqypoyrgos Etsebit. To ergostasio qa kataskeyazei 150.000 oxhmata to xrono, to 95% twn opoiwn qa pwleitai sto ejwteriko.

[22] H XHRA SWNTERS EJAKOLOYQEI NA PIEZEI GIA TH SYLLHCH MELWN THS 17 NOEMBRH

H xhra toy Bretanoy stratiwtikoy akoloyqoy sthn Aqhna Stiben Swnters, poy dolofonhqhke apo thn tromokratikh organwsh "17 Noembrh", se synenteyjh ths sthn efhmerida "THE MAIL ON SUNDAY", perigrafei me entona sygkinhsiako yfos tis empeiries kai ta synaisqhmata ths meta th dolofonia toy syzygoy ths sthn Aqhna kai ypogrammizei th megalh anypomonhsia ths na syllhfqoyn oi drastes.

Meta th dolofonia, dhlwnei metajy allwn h xhra Swnters, h ellhnikh kybernhsh katebale entones prospaqeies gia th syllhch twn tromokratwn, enw h Skwtlant Giarnt exei steilei omada poy synergazetai me thn ellhnikh astynomia kai to Forein Offis synexizei tis ereynes mexri na prosaxqoyn oi enoxoi sth dikaiosynh. Kata th diarkeia omws ths 25-etoys drashs ths, kanena melos ths 17 Noembrh den exei syllhfqei, tonizei.

"Gnwrizw oti h ellhnikh kybernhsh den trabhje th skandalh, alla fainetai oti exei afhsei to qema na perasei kai pote den brhke kapoio enoxo. H bretanikh astynomia sthn Aqhna me diabebaiwnei oti qa broyn kapoion. Exw megalh yposthrijh edw sthn Aqhna. Oi anqrwpoi ths bretanikhs presbeias moy kleinoyn synanthseis me melh ths kybernhshs.

Sthrizomai poly s' aytoys. Se 18 mhnes omws oi perissoteroi apo aytoys toys ajiwmatoyxoys qa exoyn fygei. Qa yparxoyn oi idies prwtoboylies gia na synexisqoyn oi ereynes; H megalh moy anhsyxia einai oti den qa yparxoyn, giati an h bretanikh kybernhsh synexisei thn piesh, qa ephreasqei to emporio".

H ka Swnters eipe epishs oti o syzygos ths " peqane se ena brwmiko dromo ths Aqhnas, perikyklwmenos apo anqrwpoys poy den miloysan th glwssa toy kai den gnwrizan poios einai. Kai egw den eixa oyte thn eykairia na toy pw antio".

[23] SYNODOS KORYFHS GIA TO PERIBALLON STO BOYKOYRESTI

Synodos Koryfhs gia to Periballon kai thn Anaptyjh ths perioxhs twn Karpaqiwn kai twn paradoynabiwn perioxwn qa pragmatopoihqei stis 29 - 30 Aprilioy sto Boykoyresti me th symmetoxh 15 arxhgwn kratwn, ypoyrgwn Periballontos, ajiwmatoyxwn organismwn poy xrhmatodotoyn periballontika programmata, kaqws kai ekproswpwn mh kybernhtikwn organwsewn poy asxoloyntai me qemata periballontos.

Stoxos ths Synodoy einai h prowqhsh polypleyrhs synergasias sthn perioxh kai h endynamwsh twn sxesewn mesw twn diaqesimwn programmatwn, dhlwse se synenteyjh typoy o ypoyrgos Periballontos ths Roymanias Aoyrel Konstantin Ilie.

Ena apo ta qemata ths Synodoy qa einai kai oi synepeies toy legomenoy "balkanikoy polemoy" sto periballon kai h molynsh toy Doynabh apo toys bombardismoys ths Gioygkoslabias.

Sth synenteyjh typoy poy paraxwrhsan o ypoyrgos Periballontos ths Roymanias kai o ekproswpos toy Pagkosmioy Tameioy gia th Fysh WWF Filip Beler anakoinwqhke oti sth Synanthsh qa symmetasxoyn oi proedroi ths Albanias, Aystrias, Bosnias, Boylgarias, Germanias, Gioygkoslabias, Kroatias, Moldabias, Oyggarias, Oykranias, PGDM, Polwnias, Slobakias, Slobenias kai Tsexias.

Oi arxhgoi kratwn poy qa symmetasxoyn sth Synodo qa ypogracoyn koinh diakhryjh gia thn anagkh prostasias toy periballontos kai thn perifereiakh synergasia ston tomea ayto.

Th Synodo diorganwnoyn h kybernhsh ths Roymanias kai to WWF, ypo thn aigida toy proedroy ths Roymanias Ion Ilieskoy kai toy prigkipa Filippoy, Doyka toy Edimboyrgoy, epitimoy proedroy toy WWF.

[24] H TOYRKIA ZHTHSE APO TH GERMANIA ENISXYSH METRWN ASFALEIAS SE DIPLWMATIKES THS APOSTOLES

H Toyrkia zhthse apo th Germania na proxwrhsei se enisxysh twn metrwn asfaleias se toyrkikes diplwmatikes apostoles sth xwra meta th shmerinh ekrhjh ejw apo to toyrkiko projeneio sthn polh Ntiselntorf.

To ypoyrgeio Ejwterikwn ths Toyrkias anakoinwse oti to shmerino peristatiko dikaiologei to aithma ths Agkyras na ayjhqoyn ta metra asfaleias stis apostoles ths sth xwra kai zhthse epishs na syllhfqoyn oi drastes ths epiqeshs.

Ekproswpos twn topikwn astynomikwn arxwn dhlwse sto galliko praktoreio eidhsewn (AFP) oti h ekrhjh proklhqhke apo mhxanismo poy topoqethsan agnwstoi sthn eisodo toy toyrkikoy projeneioy kai prosqese oti oi zhmies poy proklhqhkan ypologizontai se polles xiliades marka.

O.K.

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article