Visit the Canadian Hellenic Broadcasting (CHB) Homepage Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923) Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923)
HR-Net - Hellenic Resources Network Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Thursday, 28 March 2024
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 01-04-06

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] ENTONH ANTIPARAQESH KAKLAMANH ME KOMMATA THS ANTIPOLITEYSHS GIA
  • [02] KOINH SYNENTEYJH TYPOY PAPANDREOY-TZEM
  • [03] H ELLADA APOKLEIEI LYSH SYNOMOSPONDIAS STHN KYPRO
  • [04] O SOLBES AISIODOJOS GIA TOYS RYQMOYS ANAPTYJHS THS ELL. OIKONOMIAS
  • [05] PROETOIMASIA TWN EQNIKWN OMADWN PAIDWN KAI GYNAIKWN
  • [06] SYNEDRIASE TO D.S. TOY XAA
  • [07] NEOS SYNTAGMATIKOS XARTHS THS XWRAS ME THN EGKRISH TOY BASIKOY KORMOY
  • [08] ARQRO GERMANIKHS EFHMERIDA PERI MEIWSHS AMYNTIKWN DAPANWN SE ELLADA KAI
  • [09] OI DIAITHTES TOY PAO STHN SOYPROLIGKA
  • [10] STO BOLO O G. FLWRIDHS GIA TO "AQHNA 2004"
  • [11] H "WALL STREET JOURNAL EYROPE" GIA TO "ELEYQERIOS BENIZELOS"
  • [12] ECONOMIST: "OI SYNTAJEIS PANW APO TA EUROFIGHTER"
  • [13] KATALHCH GIA TREIS WRES STA GRAFEIA THS EPAE EKANE O AXILLEAS MPEOS
  • [14] KATANOHSH APO TO EPIBATIKO KOINO GIA OPOIADHPOTE TALAIPWRIA ZHTA O DAA
  • [15] PETRES KAI LASPH STO KENTRO APO DIATRISH AGWGOY THS EYAQ
  • [16] PTWSH STA EYRWPAIKA XRHMATISTHRIA
  • [17] EPAFES GIOSKA FISER STA TIRANA
  • [18] ESTEILAN XARTI STRATOLOGHSHS SE AGORI POY PEQANE META TH GENNA
  • [19] R. XALIMI: TO BELIGRADI "TORPILIZEI" TIS SYNOMILIES GIA TH N. SERBIA
  • [20] HMERIDA TOY SBBE GIA THN ERGASIAKH NOMOQESIA
  • [21] H PAGKOSMIA TRAPEZA QA BOHQHSEI THN TOYRKIA
  • [22] SYGXARHTHRIA ILIESKOY SE BARONIN GIA THN EKLOGH TOY
  • [23] SYNANTHSH PAPA - NASTAZE
  • [24] MHXANIKH: AGORA IDIWN METOXWN

    [01] ENTONH ANTIPARAQESH KAKLAMANH ME KOMMATA THS ANTIPOLITEYSHS GIA DIADIKASTIKA

    Aqhna, 6 Aprilioy 2001 (18:28 UTC+2)

    Fwtografia: Eyaggelos Benizelos

    ths Natasas Qwma

    Oi tonoi anebhkan amesws meta to kleisimo ths syzhthshs sth Boylh gia thn anaqewrhsh toy Syntagmatos, otan o ekproswpos ths N.D. Prokophs Paylopoylos kai o proedros toy SYN Nikos Kwnstantopoylos zhthsan na anablhqei h chfoforia gia meta to Pasxa. Ligo argotera kai o eishghths toy KKE Antwnhs Skyllakos askhse entonh kritikh gia to oti anagkasqhkan ta dyo mikra kommata na mhn kataqesoyn tis dikes toys tropologies gia na teqoyn se chfoforia.

    H entash jekinhse otan o proedros toy SYN Nikos Kwnstantopoylos eqese qema giati oi protaseis twn kommatwn kai twn boyleytwn kai kyriws h tropologia toy kommatos toy gia to elaxisto eggyhmeno eisodhma den tiqentai sthn Olomeleia.

    O proedros ths Boylhs Apostolos Kaklamanhs apanthse oti symfwna me ton kanonismo ths Boylhs, to Syntagma kai th gnwmateysh toy episthmonikoy symboylioy ths Boylhs ginetai mono mia chfoforia kai oti oi tropologies sth syntagmatikh anaqewrhsh prepei na exoyn kataateqei emproqesma -prin apo th deyterh fash anaqewrhshs- kai na exoyn ypografh apo 50 boyleytes.

    O k. Kwnstantopoylos anteteine oti den xreiazontai oi 50 ypografes kai oti oi protaseis toy kommatos toy einai epi ths telikhs diatypwshs twn anaqewrhtewn diatajewn.

    O koinoboyleytikos ekproswpos ths N.D. Prokophs Paylopoylos anarwthqhke giati o proedros ths Boylhs dexqhke ws tropologia thn protash toy eishghth ths pleiochfias Eyaggeloy Benizeloy gia to asymbibasto twn boyleytwn poy den htan malista oyte anadiatypwsh ths diatajhs oyte hrqe ws synqesh diatajhs kai den dexqhke tropologies boyleytwn.

    Se ola ta arqra eginan allages, eipe o k. Kaklamanhs epishmainontas taytoxrona oti h N.D. allaje apoch epi toy qematos gia to asymbibasto, to opoio yposthrize arxika, enw twra to katachfizei.

    Parembash omws ekane kai o ekproswpos toy KKE, Antwnhs Skyllakos, poy tonise oti dikaiwma tropopoihshs eixan mono ta dyo megala kommata.

    "Mas apotrecate apo thn syntagmatikh anaqewrhsh kai emas kai ton SYN. Twra sthrizeste sthn analogikh efarmogh twn nomwn. Poyqena den prokyptei ayto apla einai qema sysxetismwn poy exete PASOK kai N.D. Den mporeite na efarmozete dyo metra kai dyo staqma" epeshmane o k. Skyllakos kai zhthse na mhn paizontai paixnidia me to KKE.

    "Kai to KKE na mhn paizei paixnidia", eipe se entono yfos o proedros ths Boylhs.

    Aisqhsh prokalese ligo argotera h parembash toy epitimoy proedroy ths N.D. Kwnstantinoy Mhtsotakh, poy symfwnhse me to KKE gia thn qesh toy epi ths diadikasias, alla shmeiwse: "To kako egine kai den apotelei swsth efarmogh ths diadikasias. Twra erxeste me th dynamh twn tetelesmenwn gegonotwn. Eprepe egkairws na lyqei to diadikastiko zhthma prin ftasoyme edw poy ftasame twra. Omws prepei na proxwrhsoyme sthn chfoforia para to gegonos oti diafwnw me ton tropo chfoforias. Eprepe na teqoyn prwta oi protaseis ths N.D. ws pio proxwrhmenes".

    Shmeiwnetai oti nwritera o koinoboyleytikos ekproswpos ths N.D. Prokophs Paylopoylos eixe zhthsei na anablhqei gia meta to Pasxa h chfoforia.

    Pantws otan o proedros ths Boylhs eqese to qema anabolhs ths chfoforias, elaxistoi htan oi boyleytes ths N.D. poy shkwqhkan gia na dhlwsoyn oti to yposthrizoyn.

    [02] KOINH SYNENTEYJH TYPOY PAPANDREOY-TZEM

    Agkyra, 6 Aprilioy 2001 (17:26 UTC+2)

    Fwtografia: Giwrgos Papandreoy- Ismahl Tzem

    Toy Ax. Xatzopoyloy

    Koinh synenteyjh Typoy paraxwrhsan oi ypoyrgoi Ejwterikwn Elladas-Toyrkias, Giwrgos Papandreoy kai Ismahl Tzem.

    Symfwna me th grapth anakoinwsh twn dyo ypoyrgwn, h Toyrkia kai h Ellada en gnwsh twn anqrwpinwn apwleiwn poy eginan apo tis proswpikes narkes jhras, xairetizoyn ta metra poy parqhkan sto parelqon -monomerws, dimerws kai polymelws- me skopo thn apagoreysh paragwghs, metaforas kai apoqhkeyshs twn en logw narkwn.

    Oi dyo ypoyrgoi anagnwrizoyn oti h oloklhrwtikh apagoreysh toys apotelei ena shmantiko metro oikodomhshs metrwn empistosynhs poy dynatai na symbalei sthn asfaleia kai th staqerothta sthn perioxh.

    M' ayta kata noyn oi dyo ypoyrgoi ypogrammisan thn epiqymia toys na metasxoyn sth symbash apagoreyshs ths xrhshs twn narkwn dhladh ths symbashs ths Ottabas.

    M' ayth thn ennoia, apofasisan na arxisoyn taytoxronws th diadikasia poy qa kanei tis dyo pleyres melh ths symbashs ths Ottabas. Ki enw h Ellada jekinhse th diadikasia epikyrwshs, h Toyrkia qa arxisei th diadikasia symmetoxhs.

    Symfwnhqhkan metajy twn dyo ypoyrgwn ta keimena epikyrwshs ths Elladas kai symmetoxhs ths Toyrkias, enw qa teqoyn taytoxronws ypoch toy GG toy OHE, Kofi Anan.

    O k. Papandreoy anaferomenos sth symfwnia ayth, eipe oti exei oxi mono oysiastiko alla kai symboliko xarakthra kai apotelei to prwto bhma pros thn kateyqynsh toy isxyroy mhnymatos poy esteile h Ellada otan anakoinwse ton periorismo twn ejoplismwn

    Apo pleyras toy o k. Tzem eipe gia to qema ayto oti h Toyrkia den kaqorizei toys ejoplismoys ths mono basei ths Ellados alla kai basei allwn xwrwn kai gi' ayto par' oti h idia qewrei poly qetiko ayto to bhma einai pio periploko to problhma.

    Oi dyo ypoyrgoi ejedwsan allo ena koino anakoinwqen poy afora th metafora ths koinotikhs texnognwsias apo thn Ellada sthn Toyrkia, diadikasia poy exei arxisei kai synexizetai epityxws.

    Epishs syzhthsan gia ta Metra Oikodomhshs Empistosynhs poy exoyn jekinhsei apo kairo. Symfwnhsan na synanthqoyn ton Ioynio sto Koysantasi kai th Samo, opoy qa erqoyn se epafh me omades politwn kai ekproswpoys ths koinwnias twn politwn kai twn dyo xwrwn.

    Antallajan akomh apoceis gia to Kypriako. Eipan oti yposthrizoyn tis prospaqeies toy G.G. toy OHE. O Toyrkos ypoyrgos Ejwterikwn omws prosqese oti gia na ginoyn pio paragwgikes oi prospaqeies aytes, xreiazetai na yparjei nea katanohsh kai nees parametroi sxetika me to zhthma ayto.

    Syzhthsan, epishs, gia to Eqniko Programma poy kateqese h Toyrkia, sto plaisio ths symfwnias syndeshs ths me thn Eyrwpaikh Enwsh (EE).

    Oson afora sta qemata ellhnikoy endiaferontos, opws to Kypriako gia to opoio h Ellada exei kapoies antirrhseis gia to pws diatypwnetai, o k. Papandreoy eipe oti qa erqei pros syzhthsh sto plaisio toy politikoy dialogoy. Epishs, oi dyo ypoyrgoi apofasisan mia seira allwn metrwn, opws thn epektash ths Egnatias Odoy apo thn Alejandroypolh pros thn Kwnstantinoypolh, etsi wste na syndeqei h Kwnstantinoypolh me th dytikh Ellada kai na doqoyn megalyteres dynatothtes stis metafores kai tis epikoinwnies.

    Symfwnhsan, epishs, gia thn enisxysh twn hdh yparxontwn programmatwn gia ton toyrismo, poy mexri twra proeblepan kroyazieres metajy toyrkikwn aktwn kai twn ellhnikwn nhsiwn, me aplopoihsh twn diadikasiwn twn qewrhsewn.

    Epishs, oi dyo ypoyrgoi, oi opoioi qa synanthqoyn thn epomenh ebdomada sta Skopia, sto plaisio synanthshs poy qa exoyn oi ypoyrgoi Ejwterikwn ths N.A.Eyrwphs me ton amerikano ypoyrgo Ejwterikwn, Kolin Paoyel, esteilan ena koino mhnyma poy afora sth mh parabiash twn synorwn kai epishs aphyqynan ekklhsh pros to Symfwno Staqerothtas na epispeysei tis xrhmatodothseis gia thn perioxh.

    Syzhthsan, parallhla, kai gia to qema ths synergasias toys se o,ti afora ston agwgo ths Kaspias, poy qa enwnei th Dytikh Eyrwph mesw ths Elladas kai ths Toyrkias kai orisan ekproswpoys apo ta dyo ypoyrgeia poy ergastoyn gia ayto to sxedio.

    [03] H ELLADA APOKLEIEI LYSH SYNOMOSPONDIAS STHN KYPRO

    Aqhna, 6 Aprilioy 2001 (14:46 UTC+2)

    Fwtografia: Ypoyrgos Typoy kai MME. Boyleyths PASOK Arkadias

    ths Basws Koytsoympa

    To mhnyma ths ellhnikhs kybernhshs ston kypriako lao einai safes: to dogma toy eniaioy amyntikoy xwroy Elladas-Kyproy paramenei isxyro kai me isxy kai h anazhthsh ths epilyshs toy kypriakoy problhmatos einai sta plaisia twn apofasewn toy OHE, dhlwse shmera o kybernhtikos ekproswpos, Dhmhtrhs Reppas, kai tonise oti oydeis syzhta dexetai lysh toy kypriakoy problhmatos me endexomenh synomospondia. Apantwntas se sxetikes erwthseis o kybernhtikos ekproswpos dhlwse oti oi qeseis ths kybernhshs gia to zhthma ayto einai safeis kai kathgorhmatikes kai den syzhteitai kan to endexomeno synomospondias, milame gia omospondia kai mono. Oson afora tis apoceis poy diatypwnontai peri synomospondias ths Kyproy o kybernhtikos ekproswpos anefere oti o kaqenas leei tis apoceis toy kai einai ypeyqynos gia aytes. Telos, erwthqeis ean qa mesolabhsei h Ellada sto aithma ths Toyrkias gia dieqnh xrhmatodothsh etsi wste na jeperasei thn oikonomikh krish sthn opoia exei epelqei, o kybernhtikos ekproswpos anefere oti apo thn prwth stigmh h xwra mas symmerizetai thn prospaqeia ths geitonikhs xwras na jeperasei thn oikonomikh krish gia na lysei ta problhmata ths, parepemce omws stis dhlwseis poy qa kanei o Ellhnas ypoyrgos Ejwterikwn, Giwrgos Papandreoy, o opoios pragmatopoiei epishmh episkech sthn Toyrkia.

    [04] O SOLBES AISIODOJOS GIA TOYS RYQMOYS ANAPTYJHS THS ELL. OIKONOMIAS

    Aqhna, 6 Aprilioy 2001 (11:53 UTC+2)

    Thn aisiodojia toy gia toys ryqmoys anaptyjhs ths ellhnikhs oikonomias, ejefrase o epitropos, armodios gia tis Oikonomikes kai Nomismatikes Ypoqeseis P. Solbes, o opoios brisketai sthn Aqhna.

    O koinotikos ajiwmatoyxos, se apokleistikh synenteyjh toy sto Flash, ektimhse oti h Ellada den qa ephreastei apo thn Eyrwpaikh yfesh, enw shmeiwse oti to eyrw qa bohqhsei sto na jeperastei h krish sta xrhmatisthria.

    O k. Solbes milwntas gia tis mikromesaies epixeirhseis ths Elladas, tonise oti briskontai se kalyterh troxia apo tis antistoixes eyrwpaikes.

    To prwi o k. Solbes synanthqhke me ton Tomearxh Oikonomikwn ths Neas Dhmokratias, Giwrgo Alogoskoyfh, kaqws kai me ton ypoyrgo Eqnikhs Oikonomias, Gianno Papantwnioy.

    Sth 1 to meshmeri, o k. Solbes, synodeyomenos apo ton dioikhth ths Trapezas ths Elladas, Loyka Papadhmo, qa episkefqei to Idryma Ektypwsews Trapezogrammatiwn, prokeimenoy na enhmerwqei sxetika me thn paragwgh toy eyrw.

    To apogeyma stis 6 o epitropos ths Eyrwpaikhs Enwshs, qa milhsei se hmerida poy diorganwnetai apo ton Syndesmo Ellhnikwn Biomhxaniwn, sto plaisio ths enhmerwtikhs ekstrateias gia to eniaio nomisma, me thn yposthrijh ths Eyrwpaikhs Epitrophs kai toy Ypoyrgeioy Eqnikhs Oikonomias kai me th symparastash ths Emporikhs Trapezas ths Elladas.

    [05] PROETOIMASIA TWN EQNIKWN OMADWN PAIDWN KAI GYNAIKWN

    Qessalonikh, 6 Aprilioy 2001 (21:03 UTC+2)

    Trihmero proetoimasias qa kanoyn oi eqnikes mas omadas mpasket gynaikwn kai paidwn, sto diasthma 9 ews 11 Aprilioy. Sthn eqnikh paidwn exoyn klhqei oi: Morfhs (Panellhnios), Printezhs (Olympiakos), Xoymas, Blaxopoylos (Paniwnios), Boygioykas (Arhs Glyfadas), Boibatopoylos (Janqh), Magkoynhs (Qemistoklhs Aig.), Papanikolaoy (Hraklhs Kw), Manoysos (PAOK), Sxortsianiths (Hraklhs), Papanikolaoy (Arhs), Sfeikos (Karditsa), Giannakopoylos (Poseidwn Kalamatas), Kolliopoylos (DASAL) kai Baqhs (Stayroypolh).H prwth sygkentrwsh qa ginei thn Megalh Deytera kai wra 10:00 sto OAKA.

    Sthn eqnikh gynaikwn exoyn klhqei oi: Kabadia, Delh, Basileioy, Mhtropoyloy, Tasoylh (Sportigk), Nikolaidoy, Kalentzoy, Xalikia (Panaqhnaikos), Gkioyleka (Hraklhs), Kligkopoyloy (DASAL), Bolwnakh (Akadhmia), Kwstakh (Asteras Ejarxeiwn), Samoroykoba (Esperides), Kyrkopoyloy (Apollwn Ptolemaidas) kai Maltsh. H prwth sygkentrwsh ths eqnikhs gynaikwn qa ginei thn Megalh Deytera sth Glyfada.

    [06] SYNEDRIASE TO D.S. TOY XAA

    Aqhna, 6 Aprilioy 2001 (21:02 UTC+2)

    To dioikhtiko symboylio toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Aqhnwn enekrine kata th shmerinh toy synedriash ta enhmerwtika deltia twn katwqi etairiwn gia thn eisagwgh twn metoxwn toys pros diapragmateysh sto XAA:

    "ARROW AEEX" gia thn ayjhsh toy metoxikoy kefalaioy kai thn eisagwgh ths etairias sthn Kyria Agora toy XAA

    "EYRWDYNAMIKH AEEX" gia thn ayjhsh toy metoxikoy kefalaioy kai thn eisagwgh ths etairias sthn Kyria Agora toy XAA

    "P&K AEEX" gia thn ayjhsh toy metoxikoy kefalaioy kai thn eisagwgh ths etairias sthn Kyria Agora toy XAA.

    To D.S. toy XAA enekrine to enhmerwtiko deltio ths katwqi eishgmenhs etairias:

    "TRAPEZA EFG EUROBANK AE" gia thn ayjhsh toy metoxikoy ths kefalaioy me katabolh metrhtwn kai thn eisagwgh twn newn metoxwn pros diapragmateysh.

    Symfwna me ta enhmerwtika deltia poy egkriqhkan:

    H etairia "ARROW AEEX" qa diaqesei 11.550.000 nees koines anwnymes metoxes ws ejhs: 11.000.000 me dhmosia eggrafh sto eyry ependytiko koino kai 550.000 me idiwtikh topoqethsh

    H etairia "EYRWDYNAMIKH AEEX" qa diaqesei 565.000 nees koines anwnymes metoxes me dhmosia eggrafh sto eyry ependytiko koino

    H etairia "P&K AEEX" qa diaqesei 1.500.000 nees koines anwnymes metoxes me dhmosia eggrafh sto eyry ependytiko koino

    H etairia "TRAPEZA EFG EUROBANK AE" probainei se ayjhsh toy metoxikoy kefalaioy ekdidontas 546.000 nees koines onomastikes metoxes meta apo askhsh dikaiwmatos proaireshs (stock option plan) yper twn ergazomenwn kai twn melwn toy D.S.

    Epishs, to D.S. toy XAA epanegkrine kata th shmerinh toy synedriash to enhmerwtiko deltio ths katwqi etairias gia thn eisagwgh twn metoxwn ths pros diapragmateysh sto Xrhmatisthrio Ajiwn Aqhnwn:

    "MLS PLHROFORIKH AE" gia thn ayjhsh toy metoxikoy kefalaioy kai thn eisagwgh ths etairias sthn Parallhlh Agora toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Aqhnwn.

    Telos, to D.S. toy XAA enekrine kata th shmerinh toy synedriash:

    Thn eisagwgh pros diapragmateysh, sthn Parallhlh Agora, twn 5.750.000 koinwn onomastikwn metoxwn ths etairias "FITCO Biomhxania Epejergasias Metallwn AE"

    Thn eisagwgh pros diapragmateysh, sthn Parallhlh Agora, twn 5.940.000 koinwn onomastikwn metoxwn ths etairias "BARDAS AEBEE"

    Thn eisagwgh pros diapragmateysh twn 1.821.000 newn koinwn anwnymwn metoxwn poy proekycan apo ayjhsh toy metoxikoy kefalaioy me katabolh metrhtwn ths etairias "NTIONIK AE".

    [07] NEOS SYNTAGMATIKOS XARTHS THS XWRAS ME THN EGKRISH TOY BASIKOY KORMOY TWN KYBERNHTIKWN PROTASEWN

    Aqhna, 6 Aprilioy 2001 (21:01 UTC+2)

    ths Natasas Qwma

    H egkrish toy basikoy kormoy twn kybernhtikwn protasewn, o ychlos baqmos synaineshs anamesa sta dyo megala kommata kai oi ekaterwqen diarroes boyleytwn se epimaxes diatajeis htan ta kyria xarakthristika toy apotelesmatos gia to neo syntagmatiko xarth ths xwras.

    Symfwna me ta ariqmhtika apotelesmata ths 7hs Anaqewrhtikhs Boylhs, mono tesseris protaseis toy PASOK aporrifqhkan, oi opoies hqelan 180 chfoys. H shmantikoterh apo aytes aforoyse thn allagh toy tropoy ekloghs proedroy ths Dhmokratias, thn opoia yperchfisan mono 155 boyleytes.

    Synolika apo tis 83 diatajeis poy teqhkan se chfoforia egkriqhkan 78 protaseis ths kybernhtikhs pleiochfias, enw apo tis tropologies ths N.D. aporrifqhkan oles, plhn ayths poy aforoyse ton ypologismo toy plhqysmoy gia thn katanomh twn boyleytikwn edrwn.

    Alla xarakthristika toy apotelesmatos ths chfoforias htan:

    Apo tis protaseis poy xreiazontoysan gia na perasoyn 180 chfoys egine oriaka dekth me 181 yper h ermhneytikh dhlwsh gia toys antirrhsies syneidhshs kai thn enallaktikh qhteia.

    Ajizei epishs na epishmanqei oti oi pio shmantikes protaseis toy kybernwntos kommatos poy egkriqhkan einai aytes gia tis opoies h N.D. eixe kataqesei tropologies kai aforoysan ta MME, ta dash kai to periballon kai h epilogh twn melwn twn anejarthtwn dioikhtikwn arxwn h opoia perase oriaka me 152 chfoys.

    Mia shmantikh ejalloy nikh toy kybernwntos kommatos einai h egkrish ths protashs toy gia th qespish epaggelmatikoy asymbibastoy stoys boyleytes me 166 nai, 101 kata kai tria parwn.

    Na shmeiwqei oti h N.D. eixe taxqei epishmws kata toy asymbibastoy, wstoso polloi boyleytes ths den akoloyqhsan thn epishmh grammh toy kommatos ths, afoy 40 chfisan yper kai 8 parwn.

    Wstoso yphrjan diarroes kai apo to PASOK, apo to opoio 25 taxqhkan kata kai 5 dhlwsan parwn.

    Analoges diarroes sta dyo megala kommata eginan kai se alles diatajeis, xwris wstoso na ephreasei to teliko apotelesma.

    [08] ARQRO GERMANIKHS EFHMERIDA PERI MEIWSHS AMYNTIKWN DAPANWN SE ELLADA KAI TOYRKIA

    Berolino, 6 Aprilioy 2001 (21:01 UTC+2)

    Stis ellhnotoyrkikes sxeseis kai anaferetai ektenhs antapokrish apo Agkyra sth germanikh efhmerida "Suddeutsche Zeitung" me titlo: "Filoi stis dyskoles stigmes" "Sto parelqon ejoplizontan o enas enantion toy alloy, twra ejartwntai apo to emporio".

    H dhmosiografos anaferetai diejodika sthn poreia twn ellhnotoyrkikwn sxesewn, sthn entypwsiakh allagh klimatos apo thn enarjh toy ellhnotoyrkikoy dialogoy metajy Papandreoy kai Tzem, ston rolo twn stratiwtikwn kai ton periorismo twn amyntikwn ejoplismwn. Anaferetai diejodika ston rolo twn emporikwn sxesewn metajy twn dyo xwrwn poy teleytaia anqoyn kai qewroyntai zwtikhs shmasias kai apo tis dyo pleyres.

    Qetika einai ta sxolia toy gnwstoy syntakth ths "Cumhuriyet", Oezgen Acar se oti afora thn ejelijh twn ellhnotoyrkikwn sxesewn toso ston politiko oso kai ston emporiko tomea, epishmainetai sto dhmosieyma. "To emporio twn 150 ekatom. dollariwn prin mia 20etia fqanei shmera ta 900 ekatom. dollaria kai merikoi pisteyoyn oti syntoma qa mporoyse na fqasei ta 5 disek. dollaria. H episkech Papandreoy sthn Agkyra, poy xarakthrizetai "episkech ergasias", qa mporoyse na apotelesei to pio elpidoforo mhnyma gia to mellon ths gefyras poy oikodomeitai", shmeiwnetai.

    "Meta apo mia pantelh elleich epikoinwnias, sxedon 40 xronia, den eixe pragmatopoihqei sthn Ellada kai thn Toyrkia episkech ypoyrgwn Ejwterikoy. Oi kk. Papandreoy kai Tzem, oi opoioi antallajan epishmes episkeceis, synantwntai syxna kai exoyn epishs syxnh thlefwnikh epikoinwnia.

    Me ayta ta dedomena o Ellhnas prwqypoyrgos Kwstas Shmiths anakoinwse thn anabolh ths agoras twn 60 Eurofighter. H telikh apofash gia thn agora twn maxhtikwn aeroskafwn, to kostos twn opoiwn anerxetai se 10 disek. marka, qa lhfqei to 2004. Kakh eidhsh gia tis kataskeyastries etaireies alla kalh gia thn Toyrkia", tonizetai sto dhmosieyma.

    "Bebaia h kinhsh ayth toy k. Shmith", anaferetai sto dhmosieyma, "ypagoreyqhke prwtistws apo eswterikoys politikoys logoys sthn prospaqeia diaswshs ths dhmotikothtas toy kommatos. Oi poroi prokeitai mellontika na diateqoyn se nosokomeia kai syntajeis. Xwris thn yfesh stis sxeseis metajy Toyrkias kai Elladas, o k. Shmiths den qa mporoyse na tolmhsei ayto to entypwsiako bhma. Se teleytaia analysh prokeitai gia thn prwth perikoph amyntikwn dapanwn edw kai dekaeties. Kai as shmeiwqei oti ligo prin, to ypoyrgeio Amynas diabebaiwne gia thn agora twn Eurofighters. O idios omws o ypoyrgos Amynas, eswkommatikos antipalos toy k. Shmith, htan ekeinos poy ton proeidopoihse oti den prepei na jexna to koinwniko proswpo toy kommatos".

    "Sthn Toyrkia, shmeiwnetai sto dhmosieyma, "h oikonomikh katastash einai poly pio dramatikh. H kybernhsh prepei na kataballei kaqe prospaqeia gia na apotrecei thn xreokopia. Oi Toyrkoi stratiwtikoi apofasisan prosfata na anaballoyn h na mataiwsoyn shmantika ejoplistika programmata. To gegonos oti ayto anakoinwnetai apo ton arxhgo twn enoplwn dynamewn Xoysein Kibirikogloy kai oxi opws sthn Aqhna apo thn kybernhsh, apotelei mia apo tis idiaiterothtes ths Toyrkias, poy qa prepei na apoballei, ean kapote entaxqei sth lesxh twn Eyrwpaiwn".

    "Otan omws prosfata h toyrkikh pleyra paroysiase to eqniko programma gia thn entajiakh ths poreia, den ekane kamia mneia gia ton mellontiko rolo toy stratoy, oyte anaferqhke se ena apo ta pio dyskola problhmata twn ellhnotoyrkikwn sxesewn, dhladh to Kypriako. Sthn Agkyra kyberna enas synaspismos poy prepei synexws na lambanei ypoch to sygkybernwn komma ths Mhteras Patridas, apo fobo gia to endexomeno dialyshs toy kai prokhryjhs newn eklogwn poy qa mporoysan na exoyn ws apotelesma thn apomakrynsh toy kommatos toy Etsebit kai ths ANAP apo thn ejoysia. Oi leptes aytes isorropies ephreazoyn thn poreia ths ejwterikhs politikhs", anaferetai sto arqro kai prostiqetai:

    " Etsi paroysiazetai mia proodos dyo taxythtwn metajy Aqhnas kai Agkyras: Kinhtikothta stis synomilies twn dyo ypoyrgwn ejwterikwn kai stasimothta otan empleketai o kybernhtikos synaspismos ths Agkyras. Etsi o ypoyrgos Amynas ths Toyrkias, geraki apo tis tajeis toy kommatos ths Mhteras Patridas, yposthrizei oti ean oi Ellhnes exoyn pragmati kales proqeseis qa eprepe na apostratikopoihsoyn katarxhn ta nhsia toy Aigaioy. O Papandreoy apo thn pleyra toy kalese polloys epifaneis Toyrkoys dhmosiografoys sthn Aqhna kai toys eipe oti h meiwsh toy kindynoy polemoy sto mhden qa meiwne tis amyntikes dapanes, pragma poy afhnei periqwria ermhneias. Dhladh merikoi pisteyoyn sto endexomeno protashs toy Ellhna YPEJ Papandreoy pros ton Toyrko omologo toy gia ypografh symfwnoy amoibaias meiwshs twn ejoplismwn. Alla kai o Ellhnas YPEQA Tsoxatzopoylos kalese Toyrkoys dhmosiografoys sta plaisia toy dialogoy kai proteine na apomakrynqoyn apo thn perioxh amfipleyra twn synorwn oi narkes poy exoyn kostisei th zwh se polloys fygades prosfyges. Dedomenoy omws oti ta synora einai parallhla kai synora twn xwrwn Schengen, h apostratikopoihsh toys den qa xaropoioyse idiaitera ta krath melh ths E.E.

    Yparxoyn metanastes poy h Aqhna eyxaristws qa hqele na toys jefortwqei. Opws agwnistes kai sympaqoyntes toy PKK kai ths toyrkikhs ejtremistikhs aristeras, poy anenoxlhtoi moirazoyn sta fanaria prokhryjeis. Einai gnwsto oti h ypoqesh Otsalan paraligo na dynamitisei tis ellhnotoyrkikes sxeseis. Twra omws exoyn pesei oi tonoi. Ena symfwno gia thn katapolemhsh toy egklhmatos, entagmeno se ena eyrytero paketo dimerwn symfwniwn, epikyrwqhke molis apo to ellhniko koinoboylio. Oi emporikoi kykloi qa protimoysan bebaia na ypografoyn dyo alles symfwnies sxetika me thn diplh forologhsh kai thn prostasia twn ependysewn.

    Sthn epoxh ths pagkosmiopoihshs oi palioi kanones emporioy apoteloyn mono empodio.

    Gia prwth fora tonisan Toyrkoi parathrhtes oti h Ellada den xarhke sxetika me thn sobarh oikonomikh krish poy eplhje thn Toyrkia. Symfwna me dhmoskophseis 70% twn Ellhnwn yposthrizei thn ellhnotoyrkikh proseggish.

    Me aformh toys katastrofikoys seismoys toy 1999 poy apotelesan dokimasia kai gia tis dyo xwres oi ellhnotoyrkikes sxeseis mphkan se qetikh troxia pragma, poy apodeiknyetai kai apo tis yperplhreis aeroporikes pthseis metajy Aqhnas kai Kwn/polhs.

    Akomh kai h krish sta Balkania den mporese na dixasei tis dyo xwres. Oi ypoyrgoi Amynas synantwntai shmera sta Skopia. Edw kai kairo akoloyqoyn thn idia strathgikh. Aporriptoyn kaqe aposxistikh kinhsh epeidh kai oi idies xwres thn foboyntai, enw gia thn Toyrkia oi Albanoi toy UCK den einai adelfia toy Islam, alla jadelfia toy PKK.

    Otan h Ellada sthn dekaetia toy 80 termatise to kaqestws polemoy me thn Albania, polloi oyte kan qymontoysan oti yphrxe. H Ellada qelei twra na arei to kaqestws epifylakhs poy isxyei apo thn epoxh ths eisbolhs sthn Kypro to 1974. Apotelei kai ayto mia symbolikh xeironomia, dedomenoy malista oti oi nees filies xreiazontai kai kapoies filofronhseis, katalhgei h dhmosiografos".

    [09] OI DIAITHTES TOY PAO STHN SOYPROLIGKA

    Qessalonikh, 6 Aprilioy 2001 (20:58 UTC+2)

    Oristhkan apo thn FIBA, oi diaithtes twn anametrhsewn Panaqhnaikoy - Almpa Berolinoy, gia thn prohmitelikh fash ths Soyproligka. Aytoi einai:

    17 Aprilioy

    Panaqhnaikos - Almpa

    Diaithtes: Mprazaoyskas (Liqoyania), Giobsits (Gioygkoslabia)

    19 Aprilioy

    Almpa - Panaqhnaikos

    Diaithtes: Rems (Slobenia), Mpiton (Israhl)

    26 Aprilioy

    Panaqhnaikos - Almpa

    Diaithtes: Koloytsi (Italia), Leeman (Elbetia)

    [10] STO BOLO O G. FLWRIDHS GIA TO "AQHNA 2004"

    Aqhna, 6 Aprilioy 2001 (20:52 UTC+2)

    Sto plaisio toy programmatos "Ellada 2004" o Yfypoyrgos Politismoy, armodios gia qemata Aqlhtismoy Giwrgos Flwridhs kai o Genikos Grammateas Olympiakwn Agwnwn Kwstas Kartalhs, th Deytera 9 Aprilioy qa episkeftoyn to Bolo.

    To programma perilambanei synanthseis me to Nomarxh Magnhsias, kai toys Dhmarxoys Boloy kai N. Iwnias.

    Stis 11.15 0 k. Flwridhs qa dwsei synenteyjh typoy sthn aiqoysa toy Nomarxiakoy Symboylioy ths Nomarxias Magnhsias.

    Qa akoloyqhsei stis 12.00 m.m, ston idio xwro, synanthsh kai syzhthsh me aqlhtikoys foreis toy Nomoy. Epishs, oi k.k. Flwridhs kai Kartalhs qa episkeftoyn to EAK (Eqniko Aqlhtiko Kentro) Boloy (Stadio, Kleisto Gymnasthrio, Kolymbhthrio, Skopeythrio, Naytaqlhtikes Egkatastaseis), to Dhmotiko Kleisto Gymnasthrio N. Iwnias, to Panqessaliko Stadio, Basdekeio, to Ekqesiako Kentro Dhmoy Boloy, to Ghpedo Neapolhs, kaqws kai to Ghpedo Magnhsiakoy.

    Stis 6.00 m.m, sto Panepisthmio Qessalias o Yfypoyrgos qa milhsei me qema: "Aqhna 2004, Ellada 2004".

    Ypenqymizoyme oti o Bolos einai mia apo tis tesseris, ektos Attikhs, poleis stis opoies qa diejaxqoyn oi prokrimatikoi kai oi hmitelikoi agwnes podosfairoy, twn Olympiakwn Agwnwn toy 2004. Kai akoma oti: To programma "Ellada 2004", apotelei basiko pylwna ths Olympiakhs proetoimasias kai to synoliko ycos toy posoy poy problepetai na diateqei gia ayto anerxetai se 368 dis.

    Th Megalh Trith stis 10.30 to prwi o k. Flwridhs qa synanthqei sto grafeio toy, me toys: Mixal Lisinkiebits proedro Polwnikhs Omospondias Podosfairoy, Kazimir Gkorski epitimo proedro Polwnikhs Omospondias Podosfairoy kai ekproswpo Polwnikhs Kybernhshs se qemata aqlhtismoy, Gkregkorz Lato, antiproedro Podosfairikhs Omospondias Palaimaxwn kai Pabel Roysim top manatzer Polwnikhs Podosfairikhs Omospondias.

    Oi parapanw erxontai sthn Aqhna me thn eykairia ths podosfairikhs synanthshs palaimaxwn Elladas - Polwnias poy qa ginei th Deytera stis 5.30 m.m. sto OAKA kai telei ypo thn aigida ths Genikhs Grammateias Aqlhtismoy.

    Skopos toy agwna einai h enisxysh toy Swmateioy Ellhnwn Hqopoiwn sthn prospaqeia toy na dhmioyrghsei to "Spiti toy Hqopoioy".

    Qa prohghqei stis 4.30 m.m. agwnas, metajy omadwn poy qa sygkrotoyn kallitexnes, Elladas - Polwnias.

    [11] H "WALL STREET JOURNAL EYROPE" GIA TO "ELEYQERIOS BENIZELOS"

    Oyasigkton, 6 Aprilioy 2001 (20:37 UTC+2)

    Sta problhmata poy paroysiasthkan kata thn diarkeia ths prwths ebdomadas leitoyrgias toy "Eleyqerios Benizelos" anaferetai dhmosieyma ths "Wall Street Journal Europe" sto toyristiko tmhma ths efhmeridas.

    "To apeiro proswpiko, problhmata me tis aposkeyes, dysleitoyrgies toy systhmatos endoepikoinwnias dhmioyrghsan kaqysterhseis stis pthseis, enw h Olympiakh Aeroporia anagkasthke na meiwsei ton ariqmo twn pthsewn ths mexri na antimetwpisei ta problhmata poy paroysiasthkan. Pantws, ajiwmatoyxoi ths kybernhshs alla kai ypeyqynoi toy aerodromioy tonisan oti h katastash beltiwnetai kai ejefrasan thn elpida toys oti ola ta problhmata qa ejaleifqoyn syntoma", epishmainetai sto dhmosieyma.

    [12] ECONOMIST: "OI SYNTAJEIS PANW APO TA EUROFIGHTER"

    Londino, 6 Aprilioy 2001 (20:35 UTC+2)

    Sthn anabolh ths agoras twn Eurofighter apo thn ellhnikh kybernhsh kai th diaqesh twn sxetikwn kondyliwn se koinwnikes paroxes anaferetai antapokrish toy "Economist" apo thn Aqhna, sthn opoia xarakthrizetai "tolmhrh" h apofash toy prwqypoyrgoy Kwsta Shmith na anabalei thn paraggelia, enw epishmainetai kai h antidrash toy ypoyrgoy Eqnikhs Amynas Akh Tsoxatzopoyloy.

    Sto dhmosieyma me titlo: "Oi syntajeis panw apo ta Eurofighter", kai ypotitlo "H Ellada anaballei mia megalh paraggelia gia polemika aeroskafh, ena deigma kalyterwn sxesewn me thn Toyrkia kai pio piestikwn anagkwn gia thn pronoia" xarakthrizetai "tolmhrh" h kinhsh toy prwqypoyrgoy na anabalei thn paraggelia ycoys 5.4 dis. dolariwn, h opoia ejeplhje arketa melh toy ypoyrgikoy Symboylioy.

    "Ta xrhmata, antiqetws, qa diateqoyn gia thn anamorfwsh toy pepalaiwmenoy systhmatos syntajewn kai pronoias ths xwras. H apofash ayth toy Ellhna prwqypoyrgoy prokalese thn antidrash twn pio "sklhrwn" melwn toy PASOK, opws toy ypoyrgoy Eqnikhs Amynas k. Tsoxatzopoyloy, poy thn xarakthrise "paralogh", tonizetai sto dhmosieyma.

    "O k. Shmiths", synexizei h antapokrish, "htan prosektikos kai den akyrwse thn paraggelia, enw anakoinwse oti alla ejoplistika programmata, opws h paraggelia amerikanikwn F-16 kai newn ypobryxiwn, qa proxwrhsoyn kanonika. Alla, kaqws oi sxeseis me thn Toyrkia beltiwnontai, o k. Shmiths ektima oti h ellhnikh polemikh aeroporia mporei na antepejelqei me ligotera kai pio fqhna aeroskafh".

    "H Ellada", epishmainei h antapokrish, "hdh antimetwpizei problhmata, afoy einai h pio ftwxh xwra ths eyrwzwnhs kai einai epitaktikh h anagkh dhmioyrgias pleonasmatwn, wste na meiwqei to dhmosio xreos ths. Kai kaqws h epibradynsh ths oikonomias paramoneyei, o k. Shmiths brisketai katw apo entonh piesh gia thn epitaxynsh twn metarryqmisewn wste oi ellhnikes etairies na ginoyn pio antagwnistikes. An kai h oikonomia anamenetai na gnwrisei anaptyjh sto ycos toy 5%, h anergia qa meiwqei oriaka kai qa pesei ligo katw apo to 12%, epeidh den yparxoyn polles qeseis ergasias gia toys aneidikeytoys neoys kai tis gynaikes. H metarryqmish toy systhmatos syntajewn einai epitaktikh, alliws to systhma qa katarreysei thn epomenh pentaetia. Taytoxrona, oi Sosialistes agwnizontai gia thn anabaqmish toy systhmatos ygeias kai twn kratikwn nosokomeiwn".

    "Einai dynaton h apofash toy k. Shmith na exei arnhtika apotelesmata;". Oxi, ean o Giwrgos Papandreoy, o ypoyrgos Ejwterikwn me thn olo kai ayjanomenh epirroh, kai o Toyrkos omologos toy Ismahl Tzem, synexizoyn na ergazontai gia thn beltiwsh twn ellhno-toyrkikwn sxesewn", epishmainetai sto dhmosieyma toy "Economist".

    Anaforika me thn thn episkech toy k. Papandreoy sthn Agkyra, sthn antapokrish tonizetai "h xwris prohgoymeno", opws xarakthristika anaferetai "protash toy Ellhna ypoyrgoy Ejwterikwn poy entypwsiase toys Toyrkoys hgetes: Na proxwrhsoyn oi dyo xwres se meiwsh twn amyntikwn toys dapanwn. Mia idea poy qa fainotan adianohth prin apo 14 mhnes prin na jekinhsei h proseggish twn dyo xwrwn. Apo tote, h Ellada exei ginei pio ''sigoyrh''. Einai asfalhs mesa sthn eyrwzwnh, enw den ephreasthke apo thn oikonomikh krish poy eplhje thn Toyrkia".

    [13] KATALHCH GIA TREIS WRES STA GRAFEIA THS EPAE EKANE O AXILLEAS MPEOS

    Aqhna, 6 Aprilioy 2001 (20:32 UTC+2)

    H kontra kala kratei... H PAE Paniwnios esteile shmera ejwdiko ston A' antiproedro ths EPAE, Aristeidh Kamara, apo ton opoio toy zhtaei na efarmosei to katastatiko. Ayto problepei o k. Kamaras na analabei kaqhkonta proedroy, enw kanei logo oti h ekptwsh toy k. Mhtropoyloy einai dikaih.

    Apo thn allh katalhch twn grafeiwn ths EPAE gia treis wres ekane o proedros ths PAE Paniwnioy, Axilleas Mpeos mazi me ligoys opadoys ths omadas. Meta thn parembash ths astynomias apoxwrhsan tonizontas oti qa yparjei synexeia thn erxomenh Deytera.

    [14] KATANOHSH APO TO EPIBATIKO KOINO GIA OPOIADHPOTE TALAIPWRIA ZHTA O DAA

    Aqhna, 6 Aprilioy 2001 (20:29 UTC+2)

    Thn prwth ebdomada leitoyrgias exei pleon dianysei o neos Dieqnhs Aerolimenas Aqhnwn "Eleyqerios Benizelos" kai se anakoinwsh toys oi ypeyqynoi toy aerodromioy ekfrazoyn th lyph toys gia ta problhmata poy proekycan, dysxerainontas thn ejyphrethsh toso twn epibatwn oso kai twn episkeptwn kai zhtoyn thn katanohsh toy koinoy gia opoiadhpote talaipwria.

    Symfwna me anakoinwsh toy aerodromioy kata to diasthma ayto kai, sygkekrimena, apo tis 06:00 to prwi ths 29hs Martioy ews thn idia wra stis 5 Aprilioy, 2001, pragmatopoihqhkan peripoy 3.200 pthseis. O ariqmos twn epibatwn anhlqe se 280.000, enw diakinhqhkan peripoy 304.000 aposkeyes.

    Ejalloy, sthn idia anakoinwsh tonizetai oti kata to dihmero 3 kai 4 Aprilioy, den yphrjan kaqysterhseis.

    Kata thn prwth ebdomada ths leitoyrgias toy, to neo aerodromio dexqhke 700.000 episkeptes poy espeysan gia thn prwth toys gnwrimia me tis ypersygxrones egkatastaseis toy "Eleyqerios Benizelos". Idiaitera kata to prohgoymeno sabbatokyriako (31 Martioy-1 Aprilioy) - anejarthta apo ton ariqmo twn epibatwn, o opoios anhlqe se 40.000 - to aerodromio dexqhke stoys xwroys toy 350.000 episkeptes.

    [15] PETRES KAI LASPH STO KENTRO APO DIATRISH AGWGOY THS EYAQ

    Qessalonikh, 6 Aprilioy 2001 (20:29 UTC+2)

    Jafnikh blabh poy ypesth agwgos ths EYAQ, konta sta panepisthmia, eixe ws apotelesma na jephdhsei nero se ycos efta metrwn kai na eksfendonistoyn petres kai xwmata se apostash 30 metrwn se aytokinhta kai perastikoys, enw h perioxh toy syntribanioy gemise lasph.

    Aitia toy peristatikoy htan h diatrish toy swlhna, alla anepishmes plhrofories kanoyn logo gia esfalmenh eleysh toy xarth toy diktyoy ths EYAQ. O agwgos episkeyasthke meta apo peripoy treis wres.

    [16] PTWSH STA EYRWPAIKA XRHMATISTHRIA

    Qessalonikh, 6 Aprilioy 2001 (20:27 UTC+2)

    Ptwtikes taseis epikrathsan stis synedriaseis twn eyrwpaikwn xrhmatisthriwn, me tis metoxes twn thlepikoinwniwn kai dh ths ychlhs texnologias na askoyn pieseis stis agores, me apotelesma na xasoyn "edafos" kai na termatisoyn me shmantikes apwleies.

    Sygkekrimena, sto Londino o deikths FTSE shmeiwse oriakh ptwsh ths tajhs toy 0,36% kai diamorfwqhke stis 5601.5 monades, me tis metoxes twn ARM Holdings kai ths Logica (poy anhkoyn sto xwro twn newn texnologiwn) na prwtagwnistoyn sthn ptwsh.

    Sto Parisi o deikths CAC 40 ypoxwrhse kata 0,37%, stis 5139.71 monades, me kyriarxo xarakthristiko thn ptwtikh poreia poy kategracan metoxes etairiwn plhroforikhs, enw kai sth Frankfoyrth o deikths X-DAX ekleise me shmantikes apwleies ths tajhs toy 1,10% stis 5709.88 monades.

    Kata 0,47% ypoxwrhse h Zyrixh, h Biennh apodynamwqhke katagrafontas ptwsh ths tajhs toy 1,33%, h Praga ekleise me apwleies katw ths mias posostiaias monadas, enw to Milano kategrace oriakh ptwsh ths tajhs toy 0,02%.

    H Madrith ekleise me mikres apwleies ths tajhs toy 0,28%, h Mosxa shmeiwse ptwsh 1,03%, enw megalyteres htan oi apwleies gia th Stokxolmh (-1.87%). Sthn Kwnstantinoypolh o deikths XU-100 diamorfwqhke stis 8236.8 monades, exontas perasei se arnhtiko ``edafos'' kai telika ekleise me ptwsh 2,61%.

    ``Anwdynes'' htan oi apwleies gia th Lisabona kai to Oslo, (-0,66% kai 0,30%), antistoixa. To Elsinki kategrace ptwsh ths tajhs toy 1,30%, enw h Kopegxagh ekleise me ptwsh ths tajhs toy 0.77%. Kata 0,39% ypoxwrhse h Boydapesth, kata 0,42% oi Bryjelles kai telos o deikths AEX sto Amsterntam ypoxwrhse kata 0,17%.

    [17] EPAFES GIOSKA FISER STA TIRANA

    Tirana, 6 Aprilioy 2001 (20:26 UTC+2)

    Episkech sta Tirana pragmatopoihse o ypoyrgos Ejwterikwn ths Germanias Gioska Fiser sto plaisio periodeias toy se xwres twn Balkaniwn.

    O k. Fiser synanthqhke diadoxika me ton prwqypoyrgo ths Albanias Ilir Meta, ton proedro Retzep Meintani kai ton ypoyrgo Ejwterikwn Paskal Milo.

    Se koinh synenteyjh poy paraxwrhsan meta th synanthsh toys oi k.k. Fiser kai Meta ejefrasan thn anhsyxia toys gia tis ejelijeis sthn perioxh kai eidikotera sthn PGDM.

    "Eixa thn idiaiterh ikanopoihsh na synanthqw shmera me ton antikagkelario kai ypoyrgo Ejwterikwn ths Germanias Gioska Fiser. Stis syzhthseis poy eixame dwsame emfash stis ejelijeis sthn perioxh kai kyriws tis teleytaies ejelijeis sta Skopia", eipe o k. Meta.

    "Ekfrasame thn idia anhsyxia twn kybernhsewn mas gia tis ejelijeis sthn perioxh kai idiaitera sthn PGDM. Epishs ekfrasame thn idia apoch oti h kalyterh lysh gia ta problhmata poy yparxoyn shmera sthn PGDM einai o dialogos kai h apofygh ths bias kai toy ejtremismoy", ypogrammise.

    Prosqese telos oti syzhthsan kai gia tis sxeseis Albanias kai Germanias kai ektimhsan oti einai poly kales. "H Germania yposthrizei me apofasistikothta thn Albania stis prospaqeies ths gia thn entajh ths stis eyrwantlantikes domes", shmeiwse.

    Apo thn pleyra toy k. Fiser ejefrase thn idiaiterh xara toy gia thn episkech sta Tirana kai tis synanthseis poy eixe.

    "Otan efqasa sta Tirana anaxwrhse o Epitropos Dieqnwn Sxesewn ths Eyrwpaikhs Enwshs Kris Paten, o opoios syzhthse me tis albanikes arxes gia qemata poy aforoyn th diadikasia entajhs ths Albanias sthn E.E. H Germania yposthrizei thn Albania stis prospaqeies poy kanei gia thn entajh ths stis eyrwpaikes domes", tonise.

    O Fiser eipe oti sto epikentro twn synomiliwn poy eixe sta Tirana breqhkan oi ejelijeis sta Skopia kai diatypwse thn apoch oti h lysh twn dienejewn qa prepei na ginei mesw toy dromoy ths entajhs sthn Eyrwph, makria apo th bia kai tis ejtremistikes energeies.

    "S' ayto to plaisio qa prepei oloi na kataballoyme prospaqeies gia thn entajh ths perioxhs sthn Eyrwph. Yposthrizoyme thn Albania, dioti apotelei shmantiko paragonta gia thn eirhnh kai th staqerothta sthn perioxh. H bia den einai lysh, oyte gia thn eirhnh, oyte gia th staqerothta, oyte gia th dhmokratia. H bia, ektos twn allwn, prokalei kai anqrwpina qymata", ypogrammise.

    [18] ESTEILAN XARTI STRATOLOGHSHS SE AGORI POY PEQANE META TH GENNA

    Karditsa, 6 Aprilioy 2001 (20:24 UTC+2)

    Xarti stratologhshs gia to agori toys poy eixe peqanei prin 17 xronia, otan htan akomh neogno, elabe oikogeneia apo th Metamorfwsh Karditsas. To nosokomeio paidwn "Agia Sofia" den toys eixe dwsei to mwro gia tafh me to aitiologiko oti egine mazikh tafh me alla neogna.

    Opws fainetai apo to eggrafo ths stratologias, den eixe ginei lhjiarxikh prajh qanatoy, enw oi goneis toy neognoy pisteyoyn oti exei ginei paranomh yioqesia, enw dhlwnoyn oti qa cajoyn na broyn ton gio toys.

    Oi giatroi toy nosokomeioy eixan anakoinwsei prin 17 xronia stoys goneis toy paidioy oti peqane apo anapneystika problhmata sth qermokoitida, mazi me alla neogna.

    [19] R. XALIMI: TO BELIGRADI "TORPILIZEI" TIS SYNOMILIES GIA TH N. SERBIA

    Presebo, 6 Aprilioy 2001 (20:22 UTC+2)

    Enas apo toys politikoys hgetes twn Albanwn ths Notias Serbias kathgorhse to Beligradi oti yioqetei "katastrofikh proseggish" stis diapragmateyseis gia thn epilysh ths krishs sthn perioxh.

    "H teleytaia synanthsh diejhxqh se idiaitera tetamenh atmosfaira, me ton antiproedro ths serbikhs kybernhshs Nempoisa Tsobits na apeyqynei aparadektes prosboles sthn albanikh antiproswpeia", eipe o Riza Xalimi, Albanos dhmarxos toy Presebo.

    O k. Xalimi kathgorhse th serbikh antiproswpeia oti torpilizei tis synomilies gia thn epilysh ths krishs me to na anabalei th syzhthsh gia thn epistrofh twn ektopismenwn Albanwn kai gia th symfwnia apostratikopoihshs toy Loytsane, xwrio sth Notia Serbia tmhma toy opoioy elegxetai apo tis serbikes dynameis asfaleias, enw to ypoloipo apo toys Albanoys antartes.

    O dhmarxos toy Presebo shmeiwse oti oi synomilies poy diejhxqhsan thn perasmenh Tetarth me th mesolabhsh toy eidikoy apestalmenoy toy GG toy NATO gia th N.S. Serbia "epikentrwqhkan mono sto problhma twn triwn Serbwn politwn kai twn dyo Gioygkoslabwn stratiwtwn poy aphxqhsan, otan eisebalan sto xwrio - bash twn antartwn Beliki Trnobats".

    O eidikos apestalmenos toy GG toy NATO gia th Notia Serbia Piter Feiq dhlwse oti oi omhroi poy kratoyntai epi ebdomades apo toys antartes toy Apeleyqerwtikoy Stratoy Presebo, Mentbetza kai Mpoygianobats "prepei na afeqoyn eleyqeroi amesws kai xwris oroys".

    O epomenos gyros synomiliwn exei programmatistei gia tis 26 Aprilioy, eipe o k Feiq.

    Apo ta mesa Martioy antiproswpeies ths serbikhs kybernhshs kai twn Albanwn ths Notias Serbias arxisan to dialogo me stoxo ton termatismo ths sygkroyshs sthn apostratiwtikopoihmenh zwnh, poy jespase to 1999, meta to telos toy polemoy sto Kosobo.

    Oi synexeis epiqeseis twn Albanwn aytonomistwn sth zwnh asfaleias sta synora Kosoboy - Notias Serbias, eixan ws apotelesma na egkrinei to NATO thn anaptyjh twn gioygkoslabikwn strateymatwn se tmhmata ths perioxhs.

    [20] HMERIDA TOY SBBE GIA THN ERGASIAKH NOMOQESIA

    Qessalonikh, 6 Aprilioy 2001 (20:20 UTC+2)

    Eidikh hmerida me qema thn ermhneia twn ryqmisewn toy neoy ergasiakoy nomoy 2874/2000 diorganwnei th Megalh Trith o Syndesmos Biomhxaniwn Boreioy Ellados (SBBE) se synergasia me to Ypoyrgeio Ergasias - Koinwnikwn Asfalisewn. Thn ekdhlwsh qa xairetisoyn o Yfypoyrgos Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn k. Xrhstos Prwtopappas kai o B' Antiproedros toy SBBE k. Iwannhs Berginhs.

    Anwtata stelexh kai eidikoi symboyloi toy Ypoyrgeioy Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn qa analaboyn na kalycoyn kai na analysoyn to synolo twn nomoqetikwn ryqmisewn toy neoy ergasiakoy nomoy. Sygkekrimena qa milhsoyn oi: Iwanna Panopoyloy, Genikh Grammateas Ypoyrgeioy Ergasias & Koinwnikwn Asfalisewn, o Iwannhs Prasinos, Proistamenos Nomikhs Yphresias Ypoyrgeioy Ergasias, o Panagiwths Papadopoylos, Dieyqynths Swmatos Epiqewrhshs Ergasias (S.EP.E) kai h Maria Sarabanoy, Dieyqyntria Dieyqynshs Orwn Ergasias.

    To prwto meros ths hmeridas qa perilambanei thn paroysiash kai ermhneia olwn twn diatajewn toy nomoy me eidikh anafora sth dieyqethsh toy xronoy ergasias, sthn katarghsh ths yperergasiakhs apasxolhshs, ston ypologismo ths yperwriakhs apasxolhshs, sto kaqestws omadikwn apolysewn k.a. enw sto deytero meros ths synanthshs qa doqei arketos xronos stoys symmetexontes gia anoixth syzhthsh kai topoqethseis.

    [21] H PAGKOSMIA TRAPEZA QA BOHQHSEI THN TOYRKIA

    Agkyra, 6 Aprilioy 2001 (20:13 UTC+2)

    O antiproedros ths Pagkosmias Trapezas gia thn Eyrwph kai thn Kentrikh Asia Gioxanes Lin dhlwse oti h Pagkosmia Trapeza qa prosferei oikonomikh bohqeia sthn Toyrkia gia na ylopoihsei to programma ths.

    O k. Lin meta apo synanthsh poy eixe sthn Agkyra me ton prwqypoyrgo Mpoylent Etzebit eipe oti h dieqnhs empeiria deixnei oti h lysh gia mia grhgorh oikonomikh anakamch einai h ylopoihsh twn arxikwn fasewn enos programmatos kai prosqese oti h Pagkosmia Trapeza qa dwsei oikonomikh kai texnikh bohqeia sthn Toyrkia.

    O k. Lin anefere oti ta epiprosqeta xrhmata qa doqoyn gia metarryqmiseis ston adynamo trapeziko tomea, sth gewrgia, sthn ekpaideysh, sthn ygeia kai sthn koinwnikh pronoia.

    Shmeiwnetai oti h toyrkikh kybernhsh anakoinwse oti xreiazetai 10-12 disekatommyria dolaria se ejwterika daneia gia na jeperasei thn oikonomikh krish toy teleytaioy mhna.

    O.K.

    [22] SYGXARHTHRIA ILIESKOY SE BARONIN GIA THN EKLOGH TOY

    Boykoyresti, 6 Aprilioy 2001 (20:06 UTC+2)

    ths Iwannas Rantoy

    O proedros ths Roymanias Ion Ilieskoy synexarh ton neo proedro ths Moldabias Blantimir Baronin gia thn eklogh toy.

    O Ilieskoy me epistolh toy pros ton Baronin tonise oti h Roymania kai h Moldabia qa synergastoyn sto mellon kai proskalese ton Moldabo proedro na symmetexei sth diaskech gia to periballon stis 30 Aprilioy sto Boykoyresti.

    [23] SYNANTHSH PAPA - NASTAZE

    Boykoyresti, 6 Aprilioy 2001 (20:05 UTC+2)

    ths Iwannas Rantoy

    O prwqypoyrgos ths Roymanias Antrian Nastaze synanthqhke sto Batikano me ton Papa Iwannh Paylo ton Deytero.

    O Roymanos prwqypoyrgos prosefere ston Pontifika ena anamnhstiko metallio poy kykloforhse h Eqnikh Trapeza ths xwras toy gia ta 2000 xronia toy Xristianismoy.

    O Papas edwse sto Nastaze metallio poy eikonizei to proswpo toy.

    [24] MHXANIKH: AGORA IDIWN METOXWN

    Qessalonikh, 6 Aprilioy 2001 (20:02 UTC+2)

    Thn agora idiwn metoxwn se pososto mexri 10% toy metoxikoy kefalaioy ths gia toys epomenoys 12 mhnes, apofasise h genikh syneleysh ths Mhxanikhs, poy pragmatopoihqhke me apartia 39,99%.

    Gia tis koines metoxes ths etairias h katwtath timh kthshs oristhke stis 1.000 drx. kai h anwtath stis 2.000 drx., enw gia tis pronomioyxes h katwtath stis 800 drx. enw h ychloterh stis 1500.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright © 1995-2023 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Friday, 6 April 2001 - 18:13:58 UTC