Read about The Pontian Genocide Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923) Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923)
HR-Net - Hellenic Resources Network Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Thursday, 28 March 2024
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 00-08-16

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

PERIEXOMENA
  • [01] T. XYTHRHS: APO THN KYBERNHSH DEN YPARXEI KAMIA SYGKROYSH ME THN EKKLHSIA
  • [02] PROTASH GIA EJAIRESH TWN QRHSKEYTIKWN APO TIS PANELLADIKES EJETASEIS
  • [03] XARARE: ME LAMPROTHTA GIORTASTHKE H KOIMHSH THS QEOTOKOY
  • [04] EKPROSWPOI TOY PATRIARXEIOY ALEJANDREIAS STH MOSXA GIA TA EGKAINIA TOY NAOY TOY SWTHROS
  • [05] 15.000 EKTARIA DASOYS KATESTRECAN OI PYRKAGIES STHN PGDM
  • [06] DIAMARTYRIA THS GIOYGKOSLABIAS STON OHE GIA TO KLEISIMO ERGOSTASIOY APO THN KFOR
  • [07] MILOSEFSKI: OI DHMOI QA KALYCOYN TA EJODA GIA TH DIEJAGWGH TWN TOPIKWN EKLOGWN
  • [08] PIESEIS ETZEBIT PROS SEZER GIA THN YPOGRAFH DIATAGMATOS
  • [09] BOYLGARIKH KROYSH PROS THN ``DEUTSCHE BANK'' GIA THN PWLHSH TOY BTK
  • [10] B. STOIKOF: KANENAS DEN ME WQHSE SE PARAITHSH
  • [11] H BOYLGARIA ENISXYEI TON ELEGXO STA BOYLGARO-ELLHNIKA SYNORA EJAITIAS TOY AFQWDOYS PYRETOY
  • [12] BOYLGAROI EPISTHMONES ANAKALYCAN GIATRIKO GIA TON IO TOY AIDS
  • [13] METRA GIA OMALOPOIHSH TIMWN TROFIMWN STH BOYLGARIA
  • [14] TA PRWTOSELIDA TOY KYPRIAKOY TYPOY
  • [15] TA PRWTOSELIDA TOY BOYLGARIKOY TYPOY
  • [16] GIOS RWSOY DIOIKHTH DOLOFONHQHKE STH TSETSENIA
  • [17] THLEGRAFHMA SHMITH GIA TON QANATO TOY B. EYFRAIMIDH
  • [18] SYLLYPHTHRIA TOY D. TSOBOLA STHN OIKOGENEIA TOY B. EYFRAIMIDH
  • [19] SYNOMILIES KONSTANTINESKOY ME TON DIOIKHTH THS CIA
  • [20] H RWSIA DEXTHKE TH BOHQEIA THS BRETANIAS GIA TO YPOBRYXIO
  • [21] SYNEXIZETAI H ENAERIA PROSTASIA TOY DASOYS TOY SEIX SOY
  • [22] BREQHKE TO PTWMA THS AMERIKANIDAS POY EIXE XAQEI

    [01] T. XYTHRHS: APO THN KYBERNHSH DEN YPARXEI KAMIA SYGKROYSH ME THN EKKLHSIA

    Qessalonikh, 16 Aygoystoy 2000 (10:23 UTC+2)

    Fwtografia: Boyleyths B' Aqhnwn PASOK

    Thn elpida oti "den qa einai qayma mias monon hmeras", oi xamhloi tonoi poy krathse o Arxiepiskopos Xristodoylos-gia to qema twn taytothtwn-sth giorth ths Koimhshs ths Qeotokoy, ekfrazei o yfypoyrgos Typoy Thlemaxos Xythrhs se synenteyjh toy sthn efhmerida "Ta Nea".

    Shmeiwnei oti apo thn kybernhsh den yparxei kamia sygkroysh oyte antipalothta me thn ekklhsia kai prosqetei:"Yparxei thrhsh toy Syntagmatos oson afora to qema twn taytothtwn. H antidrash ths ekklhsias einai gnwsth kai dinei ton tono. Jepernaei kai ta eskammena. H kybernhsh den symmetexei se ayth thn antiparaqesh. H ekklhsia exei poly spoydaio rolo na epitelesei sthn epoxh mas, rolo pneymatiko, rolo koinwnikhs allhleggyhs, konta stoys anqrwpoys poy exoyn anagkh paroysias kai anadeijhs toy Ellhnismoy. Eytyxws, polloi ierarxes ayto to ergo epiteloyn me afosiwsh kai sobarothta. Yparxoyn kai alloi poy akoloyqoyn thn politikh ths antiparaqeshs, twn agoraiwn ekfrasewn, toy dixasmoy twn pistwn. Etsi katarrakwnoyn, siga siga, to kyros ths Ekklhsias. Edw einai poy lene, o Qeos na toys fwtisei!"

    [02] PROTASH GIA EJAIRESH TWN QRHSKEYTIKWN APO TIS PANELLADIKES EJETASEIS

    Qessalonikh, 16 Aygoystoy 2000 (10:43 UTC+2)

    Protash gia thn ejairesh twn qrhskeytikwn-mazi me alla maqhmata- apo tis panelladikes ejetaseis twn maqhtwn ths b'kai g'Lykeioy, exoyn ypobalei ston ypoyrgo Paideias Petro Eyqymioy melh toy Kentroy Ekpaideytikhs Ereynas (KEE), symfwna me plhrofories poy epikaleitai shmerino dhmosieyma ths efhmeridas "Eleyqerotypia".

    To skeptiko ths eishghshs melwn toy KEE einai oti "o biwmatikos xarakthras ths pisths den epitrepei th gnwsiologikh ejetash toy maqhmatos" kai gi ayto to logo zhtoyn thn ejairesh toy apo tis panelladikes ejetaseis. Oi allages toy ejetastikoy plaisioy gia toys maqhtes ths b'kai g'Lykeioy anamenetai na anakoinwqoyn to prwto dekahmero toy Septembrioy kai symfwna me tis yparxoyses plhrofories apo tis panelladikes ejetaseis qa ejaireqoyn pente maqhmata kai o ariqmos qa meiwqei apo 14 se 9. Ta pente ayta maqhmata-symfwna me tis idies plhrofories qa einai: 1) Istoria twn Episthmwn kai ths Texnologias (G'Lykeioy). 2) Eisagwgh sto Dikaio kai toys Politikoys Qesmoys (B' Lykeioy). 3) Arxes Filosofias (Qewrhtikhs kateyqynshs G'Lykeioy). 4) Qrhskeytika (B'kai G'Lykeioy).

    [03] XARARE: ME LAMPROTHTA GIORTASTHKE H KOIMHSH THS QEOTOKOY

    Alejandreia, 16 Aygoystoy 2000 (21:09 UTC+2)

    Me idiaiterh lamprothta kai Byzantinh megaloprepeia o Papas kai Patriarxhs Alejandreias k.k. Petros Z' proejhrxe ths Qeias Leitoyrgias me thn eykairia ths eorths ths koimhsews ths Qeotokoy sto parekklhsio ths oikogeneias Cylloy sthn polh Xarare.

    Ton Makariwtato plaisiwnan o Mhtropoliths Zimpampoye k. Makarios kai o Arximandriths Gewrgios Bladimhroy. Sth Qeia Leitoyrgia peresth o Presbys ths Ellados k. G. Xristofhs, proedroi Koinotikwn Swmateiwn kai plhqos kosmoy.

    Sto telos ths Qeias Leitoyrgias o Makariwtatos apeyqynomenos pros to ekklhsiasma tonise idiaiterws th shmasia ths eorths ths Panagias kalwntas ton pisto lao toy Qeoy gia perissoterh symmetoxh sta mysthria ths Ekklhsias pros ekplhrwsh ths kata Qeon swthrias.

    Akoloyqhse ploysio eortastiko geyma kata to opoio h oikodespoina Ariadnh Cylloy kalwsorise ton Makariwtato prosferontas ek meroys ths oikogeneias ths anamnhstiko dwro. O Makariwtatos sthn antifwnhsh toy ejefrase gia mia akomh fora th xara toy poy brisketai en mesw toy eyseboys poimnioy epeshmane ton shmantiko rolo poy diadramatizei o Ellhnas Orqodojos apodhmos me thn pisth toy kai thn emmonh toy stis paradoseis kai ta eqima ths Ekklhsias kai toy Eqnoys mas.

    [04] EKPROSWPOI TOY PATRIARXEIOY ALEJANDREIAS STH MOSXA GIA TA EGKAINIA TOY NAOY TOY SWTHROS

    Alejandreia, 16 Aygoystoy 2000 (20:59 UTC+2)

    Sth Mosxa metabainoyn ayrio gia na parastoyn sta egkainia toy Kaqedrikoy Naoy toy Swthros, opoy kai qa ekproswphsoyn to Patriarxeio Alejandreias, o Mhtropoliths Phloysioy k. Eirhnaios, Genikos Patriarxikos Epitropos kai o Episkopos Nitrias k. Alejios, Patriarxikos Epitropos Kairoy.

    Sthn ekproswphsh toy Patriarxeioy Alejandreias qa prosteqei kai o Ejarxos toy Patriarxeioy sth Mosxa Qeofilestatos Episkopos Kyrhnhs k.Aqanasios.

    H antiproswpeia qa parameinei sthn prwteyoysa ths Rwsias gia tesseris hmeres opoy kai qa symmetasxei se oles tis eortastikes ekdhlwseis.

    [05] 15.000 EKTARIA DASOYS KATESTRECAN OI PYRKAGIES STHN PGDM

    Skopia, 16 Aygoystoy 2000 (20:54 UTC+2)

    Synolika 15.000 ektaria dasoys katastrafhkan apo tis pyrkagies sthn PGDM, enw oi zhmies poy proklhqhkan ektimwntai se 28 ekatommyria marka, opws dhlwse shmera o kybernhtikos ekproswpos, Antoni Milosefksi, anaferontas oti apo tis 327 pyrkagies mono mia apodeixthke oti ofeiletai se atyxhma.

    Se synedriash toy ypoyrgikoy symboylioy ths PGDM ekfrasthke h eygnomwsynh pros thn Ellada kai th Boylgaria, oi opoies bohqhsan me elikoptera sthn katasbesh twn pyrkagiwn.

    Sto metajy, oi efhmerides poy proskeintai sthn antipoliteysh epekrinan thn kybernhsh oti kaqysterhse na labei ta aparaithta metra antimetwpishs twn pyrkagiwn, enw para to megeqos toy problhmatos den qewrhsan shmantiko ta melh ths na stamathsoyn tis diakopes toys.

    [06] DIAMARTYRIA THS GIOYGKOSLABIAS STON OHE GIA TO KLEISIMO ERGOSTASIOY APO THN KFOR

    Beligradi, 16 Aygoystoy 2000 (20:34 UTC+2)

    Thn ektakth sygklhsh toy Symboylioy Asfaleias twn Hnwmenwn Eqnwn zhta h Serbia, prokeimenoy na ejetastei an oi natoikes dynameis sto Kossyfopedio (KFOR) eixan to dikaiwma na kleisoyn to serbiko ergostasio katergasias molybdoy sthn polh Zbetsan, to opoio, symfwna me ton OHE, molyne thn atmosfaira.

    Peripoy 1.500 Serboi pragmatopoihsan shmera diadhlwsh stoys dromoys ths dixotomhmenhs polhs Kosobska Mitrobitsa enantion ths energeias ths KFOR.

    O ekproswpos ths Gioygkoslabias ston OHE, Blantislab Giobanobits dhlwse oti dynameis me entolh toy OHE antiparataxqhkan enantion toy amaxoy plhqysmoy poy, opws eipe, ypotiqetai oti prostateyoyn.

    O Giobanobits, se epistolh toy pros to Geniko Grammatea toy OHE Kofi Anan, tonizei oti h KFOR katefyge sthn enoplh bia enantion twn ergatwn kai twn dieyqyntwn toy xythrioy sto sygkrothma oryxeiwn Treptsa.

    Sthn epistolh toy o Giobanobits diamartyretai epishs gia to kleisimo toy radiostaqmoy ths polhs apo thn KFOR kai xarakthrizei thn energeia prajh bandalismoy enantion toy monadikoy mesoy enhmerwshs sth serbikh glwssa poy apomenei sto Kossyfopedio.

    O Giobanobits diamartyretai akomh kata twn dhmotikwn eklogwn poy diorganwnei o OHE sto Kossyfopedio, stis 28 Oktwbrioy, proeidopoiwntas oti yparxei kindynos "na apostaqeropoihsoyn oxi mono to Kossyfopedio alla oloklhrh thn perioxh".

    [07] MILOSEFSKI: OI DHMOI QA KALYCOYN TA EJODA GIA TH DIEJAGWGH TWN TOPIKWN EKLOGWN

    Skopia, 16 Aygoystoy 2000 (20:27 UTC+2)

    Oi poroi gia th diejagwgh twn topikwn eklogwn sthn PGDM, poy programmatisthkan gia tis 10 Septembrioy, ejakoloyqoyn na paramenoyn agnwstoi, opws dhlwse shmera o kybernhtikos ekproswpos, Antoni Milosefski.

    O kybernhtikos ekproswpos tonise oti "h kybernhsh den prokeitai na parabiasei th nomoqesia gia na xorhghsei xrhmata apo ton kratiko proypologismo", enw epanelabe oti oi topikes arxes einai ypoxrewmenes na kalycoyn ta ejoda twn eklogwn. Wstoso, stis ekklhseis twn dhmwn gia xrhmatodothsh, anefere oti h kybernhsh anamenetai na ejetasei tropoys epilyshs toy problhmatos.

    [08] PIESEIS ETZEBIT PROS SEZER GIA THN YPOGRAFH DIATAGMATOS

    Agkyra, 16 Aygoystoy 2000 (20:19 UTC+2)

    O Toyrkos prwqypoyrgos Mpoylent Etzebit prospaqhse kai pali na petyxei thn ypografh toy diatagmatos sxetika me thn apolysh dhmosiwn ypallhlwn poy exoyn anameixqei se tromokratikes organwseis, to opoio arnhqhke na ypogracei o proedros ths xwras Axmet Nentzet Sezer.

    "Prospaqhsa na ejhghsw ston proedro thn shmasia toy diatagmatos", dhlwse o k. Etzebit meta th shmerinh synanthsh toy me ton k. Sezer.

    H antiparaqesh Sezer - Etzebit eixe klimakwqei thn perasmenh ebdomada, otan h toyrkikh kybernhsh esteile gia deyterh fora sto proedriko megaro pros egkrish to diatagma, synodeyomeno apo ena 15selido ypomnhma. To gegonos ayto prokalese ton ekneyrismo toy Toyrkoy proedroy, o opoios akyrwse thn perasmenh Pempth thn taktikh ebdomadiaia synanthsh toy me ton Mpoylent Etzebit.

    Ajizei na shmeiwqei oti o proedros den mporei na arnhqei to diatagma gia deyterh fora, wstoso "den exei parei kamia apofash sxetika me to shmeiwma poy toy steilame mazi me to diatagma. Qa enhmerwsei to koino kai to koinoboylio molis parei mia apofash", tonise o k. Etzebit.

    O prwqypoyrgos ths xwras yposthrizei oti to diatagma exei megalh shmasia, afoy oi tromokratikes organwseis exoyn epektaqei ston kratiko tomea.

    Polles organwseis proaspishs anqrwpinwn dikaiwmatwn kai syndikata ekfrazoyn foboys oti me thn efarmogh toy diatagmatos dekades xiliades ypallhloi qa xasoyn piqanws thn ergasia toys.

    [09] BOYLGARIKH KROYSH PROS THN ``DEUTSCHE BANK'' GIA THN PWLHSH TOY BTK

    Sofia, 16 Aygoystoy 2000 (20:06 UTC+2)

    toy Hlia Kostof

    Diapragmateyseis gia thn proselkysh ths germanikhs "Deutsche Bank" ws gnwmodotikhs etairias sth nea diadikasia pwlhshs toy Organismoy Thlepikoinwniwn ths Boylgarias (BTK) jekinhse h boylgarikh kybernhsh. S' aythn thn anakoinwsh proebh o ypoyrgos Metaforwn kai Epikoinwniwn ths Boylgarias Antoni Slabinski, epikefalhs ths omadas ergasias ths Sofias gia thn idiwtikopoihsh toy BTK. Kata thn gnwmh toy, h ekbash twn diapragmateysewn aytwn qa kaqorisei kai tis proqesmies gia thn enarjh ths kainoyrgias diadikasias pwlhshs toy boylgarikoy thlepikoinwniakoy forea. Dieykrinise epishs oti se periptwsh poy h Sofia petyxei symfwnia me thn "Deutsche Bank", h kainoyrgia strathgikh gia thn apokratikopoihsh twn boylgarikwn thlepikoinwniwn mporei na ekponhqei kai na ginei etoimh ws ta telh Septembrioy fetos. Se antiqeth periptwsh h boylgarikh kybernhsh qa anagkastei na anazhthsei nea gnwmodotikh etairia mexri ta telh toy erxomenoy mhnos kai tote h kybernhsh Kostof qa katartisei th nea strathgikh pwlhshs toy BTK.

    Opws katesth safes, to ypoyrgiko symboylio sth Sofia apofasise na poylhsei grhgora thn adeia gia thn dhmioyrgia toy deyteroy diktyoy kinhths thlefwnias typoy GSM sth xwra. Akomh omws den exei labei apofash ean qa poylhsei thn en logw adeia paketo me to 51% toy kefalaioy toy BTK h xwrista.

    [10] B. STOIKOF: KANENAS DEN ME WQHSE SE PARAITHSH

    Sofia, 16 Aygoystoy 2000 (19:51 UTC+2)

    toy Hlia Kostof

    Me aformh tis fhmes oti h prosfath apomakrynsh toy proedroy ths Dhmosias Epitrophs Thlepikoinwniwn Boylgarias, Beselin Stoikof, ofeiletai sthn apotyxia twn diapragmateysewn gia thn pwlhsh toy Organismoy Thlepikoinwniwn ths Boylgarias (BTK) me thn ypochfia ellhno-ollandikh koinoprajia OTE-KRN h efhmerida ths Sofias "Stantart" dhmosieyei sxetikh synenteyjh me ton k. Stoikof.

    Erwthqeis gia tis aities ths paraithshs toy o k. Stoikof yposthrizei oti "oi aities einai apolytws proswpikes, tonizontas oti sth diarkeia ths proedrias toy sthn Dhmosia Epitroph h omada toy exei kanei poly doyleia gyrw apo thn diadikasia apokratikopoihshs toy BTK". Klhqeis na apanthsei ean h apotyxia twn diapragmateysewn gia thn pwlhsh toy BTK einai anamesa stis aities gia thn paraithsh toy o k. Stoikof apantaei oti "pragmati mia apo tis aities einai h apotyxia ths synallaghs ayths".

    Kata thn gnwmh toy, "h Dhmosia Epitroph exei katabalei megales prospaqeies epi 7 oloklhroys mhnes gia thn oristikopoihsh ths synallaghs, alla den katorqwsame na petyxoyme symfwnia. Par' ola ayta, dhlwnei, yperaspisame ta eqnika symferonta kai thn asfaleia ths Boylgarias".

    Symfwna me ton k. Stoikof, "h boylgarikh pleyra exei apokthsei peira apo tis diapragmateyseis ths me thn koinoprajia OTE-KRN poy apotelei polytimo kefalaio gia tis epomenes diapragmateyseis gia thn pwlhsh toy BTK".

    Sthn erwthsh "ean apomakrynetai gia politikoys logoys opws eidikh stash pros ton OTE kai lompigk pros ofelos toy OTE" o k. Stoikof apantaei oti "prokeitai gia anohsies".

    Sto metajy o Blantimir Karolef, ektelestikos dieyqynths toy Boylgarikoy Metaidiwtikopoihtikoy Tameioy, dhlwse oti oi apofaseis ths boylgarikhs kybernhshs teleytaia deixnoyn tis filodojies ths Sofias na oristikopoihsei oso to dynaton grhgorotera thn pwlhsh toy BTK. Kata thn gnwmh toy, prokeitai gia dikaiologhmenes filodojies ek meroys ths boylgarikhs kybernhshs, alla oi proqesmies gia ton kaqorismo neas gnwmodotikhs kai mesolabhtrias etairias stis diapragmateyseis gia thn pwlhsh toy BTK prokaloyn orismenes anhsyxies.

    Symfwna me ton k. Karolef, "den einai dynaton mexri ta telh Septembrioy fetos h boylgarikh pleyra na proselkysei thn anagkaia mesolabhtria etairia poy na ekponhsei thn strathgikh pwlhshs toy BTK".

    Apo thn pleyra toy o Alejanter Mpempof, antiproedros ths ependytikhs trapezas "Salomon Smit Mparni", dhlwse oti h proqesmia gia thn prokhryjh diagwnismoy gia thn ekdosh adeias gia th dhmioyrgia deyteroy diktyoy kinhths thlefwnias typoy GSM mexri tis 10 Septembrioy fetos den einai realistikh. Kata thn apoch toy, h proqesmia gia thn prokhryjh toy diagwnismoy aytoy prepei na parataqei mexri ta telh Septembrioy h tis arxes Oktwbrioy.

    [11] H BOYLGARIA ENISXYEI TON ELEGXO STA BOYLGARO-ELLHNIKA SYNORA EJAITIAS TOY AFQWDOYS PYRETOY

    Sofia, 16 Aygoystoy 2000 (19:29 UTC+2)

    toy Hlia Kostof

    H Boylgaria qa enisxysei ton elegxo sta boylgaro-ellhnika synora, ejaitias ths epektashs toy afqwdoys pyretoy sthn epikrateia ths Elladas, etsi wste na parempodisei thn ejaplwsh ths nosoy sto edafos ths, anhggeile o dieyqynths ths Eqnikhs Kthniatrikhs Yphresias ths Boylgarias, Hlian Mpatsbarof. Kata thn gnwmh toy, se orismenoys topoys oi boskoi koboyn ta syrmatoplegmata sta boylgaro-ellhnika synora, briskontas boskotopoys gia ta zwa toys sthn eleyqerh zwnh dyo xiliometrwn. Paromoies parabaseis shmeiwqhkan sthn perioxh toy Kirtzali kai Simeonofgkrat. Gia to logo ayto h Eqnikh Kthniatrikh Yphresia ths Boylgarias zhthse th bohqeia twn dhmwn kai ths astynomias gia na enisxysoyn ton elegxo sta boylgarika synora apo thn pareyjeinia polh Mpoyrgkas mexri thn polh Mplagkoefgkrat, ths Notiodytikhs Boylgarias.

    Symfwna me ton k. Mpatsbarof, h nosos ayth twn zwwn egkymonei megaloys kindynoys kai gia th Boylgaria. O k. Mpatsbarof synesthse stoys boskoys sth Boylgaria na throyn tis odhgies twn ntopiwn kthniatrwn.

    Ajizei na shmeiwqei oti oi boylgarikes arxes elaban ta aparaithta metra gia thn antimetwpish tyxon ejaplwshs ths nosoy sth Boylgaria stis 14 Ioylioy, otan katagrafhkan oi prwtes esties toy afqwdoys pyretoy sthn Ellada. Tote h Eqnikh Kthniatrikh Yphresia ths Boylgarias apagoreyse th boskh se boskotopoys konta sta synora, alla kai thn agorapwlhsia zwwn.

    [12] BOYLGAROI EPISTHMONES ANAKALYCAN GIATRIKO GIA TON IO TOY AIDS

    Sofia, 16 Aygoystoy 2000 (18:05 UTC+2)

    toy Hlia Kostof

    Nea meqodo gia th qerapeia apo ton io toy AIDS anakalycan episthmones ths Akadhmias Episthmwn ths Boylgarias. Ayto anakoinwse o dieyqynths toy Institoytoy Cyxrobiologias sthn Akadhmia Episthmwn ths Boylgarias, akadhmaikos Tsbetan Tsbetkof.

    Opws katesth safes, o kaqhghths Tsbetkof kai h omada toy katorqwsan na "nikhsoyn" ton qanatoforo io. "'Exoyme epejergastei texnologia apoqhkeyshs aimatos se 150 baqmoys Kelsioy, me thn parallhlh prosqesh oysias poy katastrefei ton io toy AIDS", ejhghse se synenteyjh Typoy sth Sofia o akadhmaikos Tsbetkof. Kata thn gnwmh toy, "me ton oro ayto mporei na kaqarisei to aima toy pasxonta apo ton io toy AIDS kai o idios na apallagei apo ton qanatoforo io".

    Symfwna me ton Boylgaro episthmona, "o qerapeytikos oros diathrei tis idiothtes toy gia 10 xronia. Kata thn apoch toy, "me analogh meqodo mporei na antimetwpistei kai h leyxaimia. "Kaname orismena peiramata sth Notioafrikanikh Dhmokratia poy apodeixqhkan qetika, alla akrws aneparkh", anhggeile o akadhmaikos Tsbetkof. O idios arnhqhke na dwsei perissoteres leptomereies gyrw apo thn anakalych toy gia logoys asfaleias, exontas ypoch to gegonos oti h anakalych ayth akomh den exei akomh katagrafei.

    Symfwna me ton akadhmaiko Tsbetkof, "jenes farmakeytikes etairies hdh deixnoyn megalo endiaferon gia tis meletes toy Institoytoy Cyxrobiologias ths Akadhmias Episthmwn ths Boylgarias. Gia to logo ayto o Boylgaros episthmonas kalei to boylgariko kratos na parexei yposthrijh stis meletes toy Institoytoy Cyxrobiologias.

    Sto metajy o yfypoyrgos Ygeias ths Boylgarias, Atanas Koyntoyrtzief, sxoliase oti gia thn wra den yparxoyn plhrofories sto ypoyrgeio Ygeias ths xwras gia paromoia anakalych.

    [13] METRA GIA OMALOPOIHSH TIMWN TROFIMWN STH BOYLGARIA

    Sofia, 16 Aygoystoy 2000 (17:56 UTC+2)

    toy Hlia Kostof

    Se ektakth synedriash aytes tis meres h boylgarikh kybernhsh elabe apofaseis gia thn omalopoihsh ths agoras trofimwn sth Boylgaria. H antidrash ayth proklhqhke apo to grhgoro kai se polles periptwseis adikaiologhto alma twn timwn twn basikwn trofimwn, opws to sporelaio, ta fasolia, h zaxarh, to gala, to kaseri, to kreas kai to cwmi. Shmeiwnetai oti h timh toy sporelaioy ayjhqhke kata 60%. Orismena malista apo ta parapanw trofima ejafanisthkan entelws apo thn agora.

    Se ti ofeiletai ayto to alma sthn egxwria agora ths Boylgarias; Apanthsh s'aythn thn erwthsh prospaqhse na dwsei h boylgarikh kybernhsh me ekqesh toy ypoyrgeioy Eqnikhs Oikonomias. Symfwna me thn ekqesh ayth, paromoio alma stis times twn trofimwn parathreitai kaqe kalokairi.

    "Akribws apo thn periodo ayth epwfeloyntai oi emporoi sth xwra kai arxizoyn na poyloyn ta trofima prwths anagkhs se ychloteres times", anaferetai sthn ekqesh ths kybernhshs. Basei ths ekqeshs ayths, "h sygkyria fetos einai taytoshmh me ta perasmena xronia". Me thn aformh ayth, h boylgarikh kybernhsh elabe thn apofash na apodesmeysei sporelaio apo ta kratika apoqemata kai na to kykloforhsei sthn agora ws "metro kata ths kerdoskopias se "realistikes" times". H alhqeia omws fainetai na einai akrws diaforetikh.

    Sth Boylgaria edw kai polla xronia sto eyrytero koino kyriarxei h qesh oti to kratos h orismenoi "megaloi" emporoi, proskeimenoi stoys iqynontes, elegxoyn thn agorapwlhsia agrotikwn proiontwn kai ekmetalleyontai thn sodeia. Dhladh apodeiknyetai oti h fetinh kerdoskopia den einai kaqoloy tyxaia. Feretai oti kyrios stoxos ths fetinhs kerdoskopias me to sporelaio qa apoferei polla esoda sto boylgariko kratos, exontas ypoch to gegonos oti to sporelaio poy apodesmeyei h kybernhsh einai sodeias 1999 h 1998 poy tote to sporelaio kostize merikes fores ligotero apo o,ti shmera.

    Me alla logia tiqetai to erwthma an h kybernhsh "Kostof" pragmati lambanei metra gia thn patajh twn "kerdoskopwn" sth xwra h skopeyei na kalycei orismena kena sto isozygio plhrwmwn poy eprepe allwste na kalyfqoyn apo ta esoda poy eprokeito na proelqoyn apo ta symfwnhqenta me thn ellhno-ollandikh koinoprajia OTE-KRN 600 ekat. dolaria gia thn ejagora toy 51% toy kefalaioy toy Organismoy Thlepikoinwniwn ths Boylgarias (BTK).

    Ypenqymizetai oti prosfata oi diapragmateyseis metajy ths Sofias kai ths koinoprajias apetyxan kai twra akoloyqei neos diagwnismos gia thn apokratikopoihsh twn boylgarikwn thlepikoinwniwn poy einai zhthma ean qa khryxqei mexri ta telh Septembrioy fetos opws programmatizei h kybernhsh.

    [14] TA PRWTOSELIDA TOY KYPRIAKOY TYPOY

    Leykwsia, 16 Aygoystoy 2000 (17:50 UTC+2)

    H krish stoys kolpoys ths Ekklhsias ths Kyproy, oi nees dhlwseis toy Arxiepiskopoy Kyproy kata ths omospondias, h proeidopoihsh poy aphyqyne xqes pros toys jenoys o Ypoyrgos Eqnikhs Amynas ths Elladas oti h ajiopistia toys krinetai sthn Kypro kai plhrofories gia emplokh ths Toyrkias sthn proeklogikh ekstrateia stis HPA, einai merika apo ta qemata poy apasxoloyn ton shmerino kypriako Typo.

    Logw ths xqesinhs argias shmera kykloforhsan mono oi dyo apogeymatines efhmerides, h "Apogeymatinh" kai h "Deilinh".

    H "Apogeymatinh" ypo ton titlo "Sth fora ta aplyta rasa" anaferei oti oi klhrikoi ferontai etoimoi na anoijoyn toys askoys toy Aioloy, afoy meta apo tis teleytaies parembaseis toy Arxiepiskopoy yper toy Aqanasioy, o Mhtropoliths Pafoy feretai na epizhtei thn ypoxrewtikh jekoyrash toy Arxiepiskopoy, zhtwntas na mhn askei ta kaqhkonta toy, isxyrizomenos pws h asqeneia toy adynatise th mnhmh. Se allo shmeio ths anaferei oti armodios ygeionomikos leitoyrgos dhlwse pws ton teleytaio mhna exoyn elexqei ola ta bytiofora neroy poy kykloforoyn sth Leykwsia kai se alles poleis kai diapistwsan pws h katastash toys einai poly ikanopoihtikh.

    Allo qema ths "Apogeymatinhs" einai to mhnyma poy esteile xqes o Ypoyrgos Eqnikhs Amynas ths Elladas Akhs Tsoxatzopoylos pros ton OHE, thn Eyrwph kai tis HPA. Milwntas sthn Panagia Soymela me thn eykaria ths giorths ths Koimhshs ths Qeotokoy, o k. Tsoxatzopoylos tonise oti krinetai h ajiopistia twn dieqnwn organismwn sto eqniko jekaqarisma poy ginetai sthn Kypro.

    "H Deilinh" ypo ton titlo "Dieyrynetai to rhgma" grafei oti xqes o Arxiepiskopos Xrysostomos kai o Mhtropoliths Pafoy antallajan nea sfodra pyra, synthrwntas thn krish poy jespase pro mhnwn stoys kolpoys ths Ekklhsias ths Kyproy kai synexizetai me ameiwth entash. Se allo shmeio ths h efhmerida anaferei oti h Toyrkia empleketai dynamika sthn proeklogikh ekstrateia stis HPA gia na apokomisei stratiwtika kai politika ofelh, xrhsimopoiwntas th gnwsth ths meqodo, dhladh na agorazei opla prokeimenoy na petyxei "me ena smparo dyo trigonia".

    Allo qema ths "Deilinhs" einai oi dhlwseis poy ekane o Arxiepiskopos Xrysostomos kata ths omospondias milwntas sth Monh Kykkoy kata toys eortasmoys ths Koimhshs ths Qeotokoy. Dhlwseis gia to Kypriako ekane kai o Mhtropoliths Keryneias poy kalese thn politikh hgesia na mhn empisteyetai tis yposxeseis kai diabebaiwseis twn Agglo-Amerikanwn giati, opws eipe, ekeinoi "koitazoyn to diko toys symferon".

    [15] TA PRWTOSELIDA TOY BOYLGARIKOY TYPOY

    Sofia, 16 Aygoystoy 2000 (17:42 UTC+2)

    toy Hlia Kostof

    H anakalych Boylgarwn episthmonwn ths Akadhmias Episthmwn ths Boylgarias poy afora se mia nea meqodo gia thn qerapeia apo ton io toy AIDS kaqws kai diafora sxolia kai reportaz gia thn episkech toy dieyqynth ths CIA, Tzortz Tenet, sth boylgarikh prwteyoysa einai ta qemata poy kyriarxoyn sta prwtoselida twn shmerinwn efhmeridwn ths Sofias.

    "Qerapeyoyme AIDS me kryo", enhmerwnei prwtoselida h efhmerida "24 wres", dieykrinizontas parallhla oti "Boylgaroi episthmones kaqarizoyn to aima toy anqrwpoy se 150 baqmoys Kelsioy kai etsi qerapeyoyn kai paidia me karkinogeneseis".

    H "Nobinar" prosqetei prwtoselida oti "me thn kainoyrgia meqodo qerapeyqhkan hdh sto Gioxanesmpoyrgk orismenoi pasxontes apo ton io toy AIDS poy briskotan se arxikh fash ths nosoy".

    H antipoliteyomenh "Segka" tonizei oti "me antikatastash toy aimatos Boylgaroi giatroi qerapeyoyn ton io toy AIDS". Apo thn pleyra ths h filokybernhtikh "Ntemokratsia" grafei oti "o "katastrofeas" toy ioy toy AIDS anakalyfqhke tyxaia apo toys Boylgaroys episthmones".

    "O Tzortz Tenet aphyqyne epainoys pros th Sofia gia th qesh poy thrhse kata th diarkeia ths krishs sto Kosobo", enhmerwnei h "Troynt". Sxoliazei parallhla oti "oi plhrofories gia tis synomilies toy Tzortz Tenet sth Sofia den proekycan apo ton idio ton dieyqynth ths CIA h thn amerikanikh presbeia, alla apo ton dieyqynth ths Eqnikhs Yphresias Kataskopeias ths Boylgarias, strathgo Ntimo Gkiaoyrof, akomh kai 12 wres meta to telos ths episkechs toy Tenet sth Boylgaria". Symfwna me ton strathgo Gkiaoyrof, "o Tenet ejefrase thn eygnwmosynh toy gia th stash ths Boylgarias.

    "H antikatastash twn newn deltiwn taytothtas sth Boylgaria odeyei pros apotyxia", yposthrizei o sxoliasths ths "Troynt", Alejanter Mpotef, epikaloymenos ajiwmatiko ths Yphresias "Diabathriwn" ths xwras. Kata thn gnwmh toy, "einai paralogo na qewrei kaneis oti mexri ton Dekembrio fetos qa mporoyn na antikatastaqoyn ta deltia taytothtas kai ta diabathria toy boylgarikoy plhqysmoy". Symfwna me thn efhmerida, "anamesa stis aities gia thn kaqysterhsh ths diadikasias ayths einai ta problhmata poy antimetwpizei to boylgariko ypoyrgeio Eswterikwn kai pio sygkekrimena to hlektroniko systhma poy epejergazetai thn antikatastash twn newn diabathriwn twn Boylgarwn politwn, to opoio mplokarei kaqhmerina".

    "Toylaxiston 2 ekat. Boylgaroi den mporoyn na egkataleicoyn th xwra, epeidh den diaqetoyn kainoyrgia diabathria", yposthrizei, apo thn pleyra ths, h antipoliteyomenh "Segka". Symfwna me to dhmosieyma ths efhmeridas, "to hmisy twn jenwn presbeiwn sth Sofia arnoyntai na ekdidoyn qewrhseis se Boylgaroys polites, dioti den diaqetoyn nea diabathria".

    Sto synolo toys oi shmerines efhmerides ths Sofias anaferontai me sxolia kai sthn ragdaia ayjhsh twn timwn twn basikwn trofimwn sth Boylgaria.

    [16] GIOS RWSOY DIOIKHTH DOLOFONHQHKE STH TSETSENIA

    Mosxa, 16 Aygoystoy 2000 (17:36 UTC+2)

    Enas 20xronos, gios dioikhth se perioxh ths Tsetsenias dolofonhqhke xqes to brady, opws metadidei to galliko praktoreio eidhsewn AFP, epikaloymeno to rwsiko praktoreio eidhsewn Interfax.

    Symfwna me dhlwseis stratiwtikwn ekproswpwn tis perioxhs Oyroys Martan, oi dolofonoi xtyphsan thn porta toy atyxoy 20xronoy, gia na toy dwsoyn ena dema, to opoio anatinaxthke molis to anoije.

    Oi Rwsoi exoyn skotwsei pente Tsetsenoys tis dyo teleytaies meres enw oi Tsetsenoi exoyn dolofonhsei polloys sympatriwtes toys poy parexoyn yposthrijh se Rwsoys.

    [17] THLEGRAFHMA SHMITH GIA TON QANATO TOY B. EYFRAIMIDH

    Aqhna, 16 Aygoystoy 2000 (17:34 UTC+2)

    Sth makra kai dynamikh paroysia toy istorikoy stelexoys toy KKE, Basilh Eyfraimidh, ston politiko stibo ths xwras anaferetai o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths, se syllyphthrio thlegrafhma toy sthn oikogeneia toy eklipontos.

    O prwqypoyrgos anaferei oti o Basilhs Eyfraimidhs agwnisthke gia mia koinwnia me perissoterh dikaiosynh kai anqrwpia. "H agwnistikh paroysia toy synexisthke kai sto eyrwkoinoboylio sto opoio aneptyje ploysia kai ajiologh drasthriothta", prosqetei o k. Shmiths.

    [18] SYLLYPHTHRIA TOY D. TSOBOLA STHN OIKOGENEIA TOY B. EYFRAIMIDH

    Aqhna, 16 Aygoystoy 2000 (17:09 UTC+2)

    Syllyphthrio thlegrafhma, gia ton qanato toy istorikoy stelexoys toy KKE, Basilh Eyfraimidh, apesteile o proedros toy DHKKI, Dhmhtrhs Tsobolas sthn oikogeneia toy eklipontos. O k. Tsobolas xarakthrizei ton Basilh Eyfraimidh ws enan politiko andra me ploysia agwnistikh paroysia toso sta dhmosia pragmata ths xwras mas oso kai sto Eyrwkoinoboylio.

    [19] SYNOMILIES KONSTANTINESKOY ME TON DIOIKHTH THS CIA

    Boykoyresti, 16 Aygoystoy 2000 (17:03 UTC+2)

    ths Iwannas Rantoy

    Synomilies me ton dioikhth ths amerikanikhs mystikhs yphresias CIA Tzortz Tenet eixe shmera o proedros ths Roymanias Emil Konstantineskoy. Antikeimeno twn synomiliwn htan h katapolemhsh ths egklhmatikothtas sta synora ths xwras.

    Shmeiwnetai oti o k. Tenet episkefthke th Boylgaria prin ftasei sth Roymania, opoy synanthqhke me ton proedro ths xwras Petar Stogianof.

    [20] H RWSIA DEXTHKE TH BOHQEIA THS BRETANIAS GIA TO YPOBRYXIO

    Mosxa, 16 Aygoystoy 2000 (16:57 UTC+2)

    O arxhgos toy rwsikoy Polemikoy Naytikoy, nayarxos Blantimir Koyrogientof, dhlwse oti h Mosxa apodexetai th bretanikh bohqeia gia th diaswsh toy plhrwmatos toy pyrhnikoy ypobryxioy Kursk, poy brisketai sto byqo ths qalassas Mparents. Thn idia wra, o Rwsos proedros, Blantimir Poytin, paradexthke oti h katastash einai "idiaitera krisimh".

    Hdh, mia omada diaswshs toy bretanikoy stratoy brisketai sth Norbhgia me skopo na symmetasxei stis prospaqeies diaswshs twn 118 naytwn toy rwsikoy ypobryxioy, metedwse to praktoreio eidhsewn Interfaj. Arxika to naytiko anefere oti htan 116 ta melh toy plhrwmatos alla telika einai perissotera kaqws tis teleytaies meres eixan prosteqei kai alla atoma sto plhrwma logw ths diejagwghs polemikwn askhsewn sthn perioxh.

    Epishs, to bretaniko ypoyrgeio Amynas anakoinwse oti ena metagwgiko aeroskafos, poy metaferei bretaniko ypobryxio me thn onomasia LR5 gia epixeirhseis diaswshs se megala baqh, apogeiwqhke apo stratiwtikh bash sth Glaskobh kai brisketai sthn polh Trontxaim ths Norbhgias.

    "Ta bretanika swstika synergeia kai o ejoplismos toys qa xrhsimopoihqoyn gia th diaswsh toy plhrwmatos toy rwsikoy pyrhnikoy ypobryxioy" dhlwse sto praktoreio Interfaj o k. Koyrogientof. Anefere akomh oti ta apoqemata ojygonoy mesa sto ypobryxio qa krathsoyn mexri tis 25 Aygoystoy kai oxi mono 48 wres opws eixe eipwqei arxika.

    Oi dhlwseis toy erxontai ligo meta tis dhlwseis allwn Rwswn ajiwmatoyxwn oti den yparxei kanena shmadi zwhs apo to plhrwma, kaqws exoyn stamathsei ta xtyphmata apo to eswteriko toy ypobryxioy, isws logw elleichs ojygonoy.

    O.K.

    [21] SYNEXIZETAI H ENAERIA PROSTASIA TOY DASOYS TOY SEIX SOY

    Qessalonikh, 16 Aygoystoy 2000 (16:52 UTC+2)

    Synexizetai h enaeria prostasia toy dasoys toy Seix Soy se tetrawrh kaqhmerinh bash enw enteinontai oi parembaseis twn omadwn perifroyrhshs poy sygkrothse o Dhmos Qessalonikhs gia thn prostasia toy monadikoy pneymona ths polhs.

    Ypenqymizetai oti, me apofash toy Dhmarxoy Qessalonikhs, Basilh Papagewrgopoyloy, kai se synergasia me thn Aerolesxh Qessalonikhs, arxisan thn prohgoymenh ebdomada oi pthseis panw apo to Seix Soy gia thn pyroprostasia toy periastikoy dasoys ths Qessalonikhs.

    Ejalloy, se etoimothta briskontai apo thn prohgoymenh ebdomada oi eqelontikes omades perifroyrhshs toy dasoys toy Seix Soy, se synergasia me thn Yphresia Dhmotikhs Astynomias kai to Pyrosbestiko Swma.

    Tis teleytaies meres ginetai prospaqeia apo meros toy Dhmoy Qessalonikhs me eidikh enhmerwtikh kampania kai ekdosh fylladiwn gia thn eyaisqhtopoihsh twn politwn sxetika me th symmetoxh toys stis eqelontikes omades perifroyrhshs toy dasoys apo pyrkagies.

    [22] BREQHKE TO PTWMA THS AMERIKANIDAS POY EIXE XAQEI

    Aqhna, 16 Aygoystoy 2000 (16:45 UTC+2)

    Breqhke to ptwma ths 40xronhs amerikanidas, ta ixnh ths opoias ejafanisthkan thn perasmenh ebdomada, enw ekane tzet ski anoixta ths Najoy. H soros ths entopisthke sta paralia ths Ioy kai sth synexeia metaferqhke se nekrotomeio ston Peiraia.

    To ptwma ths amerikanidas, Mariannas Alej, anagnwrisan o kapetanios kai enas apo epta epibainontes sth qalamhgo me thn opoia ekane kroyaziera h atyxh amerikanida.


    Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright © 1995-2023 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpab2html v1.01d run on Thursday, 17 August 2000 - 8:58:50 UTC