Macedonian Press Agency: Brief News in Greek (AM), 98-03-31

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

Web Posted: 09:40 GMT+2

SYNTOMO PRWINO DELTIO EIDHSEWN - 31.3.1998

To nomosxedio gia thn pallaikh amyna enekrine sth synedriash toy ypo ton prwqypoyrgo, to Kybernhtiko Symboylio Ejwterikwn kai Amynas. Ayto anakoinwse meta to peras ths synedriashs o ypoyrgos Eqnikhs Amynas, Akhs Tsoxatzopoylos. "Prokeitai gia mia prosqeth, epikairh, sygxronh protash, synolikhs kai eniaias kinhtopoihshs toso twn kratikwn ypodomwn, oso kai twn koinwnikwn forewn, alla kai twn idiwn twn politwn me skopo se katastaseis ektakths anagkhs, anwteras bias, fysikwn, texnologikwn kai allwn katastrofwn, alla kai se periptwseis topikhs amynas h topikhs anagkhs, na yparxei mia safhs syntetagmenh egkaira proetoimasmenh diadikasia, wste na jeroyn oi pantes me poion tropo syntonizontai kai kinhtopoioyntai", eipe o k. Tsoxatzopoylos. Erwthqeis an sth xqesinh synedriash prosdioristhkan oi telikes kateyqynseis gia thn anaqesh twn promhqeiwn twn basikwn ejoplistikwn systhmatwn poy qa enisxysoyn tis ellhnikes enoples dynameis, o ypoyrgos Eqnikhs Amynas apanthse oti htan mia syzhthsh epi ths oysias ths politikhs poy akoloyqei h kybernhsh ston tomea ayto. Sth synexeia, qa yparjei ejeidikeysh ths genikhs strathgikhs ths kybernhshs, mesa apo ta armodia organa ths ajiologhshs twn sygkekrimenwn typwn oplikwn systhmatwn. Mesa apo ayth thn ajiologhsh qa yparjei telikh protash, h opoia sth synexeia qa elqei sto KYSEA gia telikh egkrish, katelhje o k. Tsoxatzopoylos.

H Eyrwpaikh Enwsh arxizei shmera oysiastikes diapragmateyseis me thn Kypro kai pente xwres ths Anatolikhs Eyrwphs. Oi diapragmateyseis qa epikentrwqoyn sto kata poso ta krath ayta plhroyn toys oikonomikoys kai politikoys oroys gia thn entajh toys sthn koinothta. Xqes h Toyrkia proeidopoihse oti oi synomilies ths Eyrwpaikhs Enwshs me thn kypriakh kybernhsh qa klimakwsoyn se shmantiko baqmo thn entash sto nhsi.

Se glwssiko olisqhma apedwse me dhlwsh toy sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn o presbeyths twn Hnwmenwn Politeiwn sthn Aqhna, k. Nikolas Mperns, thn anafora toy se "Makedones" kata th diarkeia ths omilias toy sto deipno toy ethsioy foroym Qessalonikhs. Sth dhlwsh toy o k. Mperns proseqese oti qa eprepe na eixe anaferqei sth geitonikh xwra ws Prwhn Gioygkoslabikh Dhmokratia ths Makedonias, onoma me to opoio -opws ypenqymise- thn anagnwrizoyn oi HPA mexris otoy epilyqei to problhma toy onomatos.

Thn ektimhsh oti oi tromokratikes epiqeseis kata amerikanikwn stoxwn sthn Ellada ephreazoyn tis ependyseis diatypwse o Amerikanos presbeyths sthn Aqhna, Nikolas Mperns, milwntas sto 5o dieqnes foroym gia th synergasia sta Balkania kai th Notioanatolikh Eyrwph, poy pragmatopoieitai sth Qessalonikh. O k. Mperns zhthse, ejalloy, th fileleyqeropoihsh ths agoras ergasias. O proedros toy Ellhnikoy Kentroy Ependysewn (ELKE), Basileios Koyrteshs, sth diarkeia ths omilias toy sto foroym xarakthrise eykairiakes tis perissoteres ellhnikes epixeirhmatikes drasthriothtes stis geitonikes xwres. Symfwna me ton k.Koyrtesh, oi ellhnikes epixeirhseis einai desmies mias lanqasmenhs optikhs gia th dieisdysh sta Balkania, afoy ejakoloyqoyn na sthrizontai stis yperaisiodojes probleceis-myqoys toy 1989.

Ws swsth kinhsh ek meroys ths ellhnikhs kybernhshs xarakthrise thn prosfath ypotimhsh ths draxmhs kata 14%, o yfypoyrgos Idiwtikopoihsewn ths Roymanias, Biktor Eros. Milwntas sto MPE, o k.Eros -poy brisketai sth Qessalonikh sto plaisio toy 5oy dieqnoys foroym gia th notioanatolikh Eyrwph- epeshmane oti h nea synallagmatikh isotimia ths draxmhs qa dwsei shmantikh wqhsh stis ellhnikes ejagwges. Symplhrwse de, oti h kybernhtikh apofash gia to eqniko nomisma ths Elladas qa bohqhsei shmantika sthn prowqhsh twn stoxwn ths xwras stoys kolpoys ths enwmenhs Eyrwphs.

Mia synedriash me idiaitero endiaferon, h opoia odhghse ton geniko deikth timwn stis 2083,89 monades (+ 1%) htan h xqesinh sth Sofokleoys. O genikos deikths kata thn enarjh anarrixhqhke se idiaitera ychla epipeda kai efqase malista stis 2117,48 monades. En synexeia h agora paroysiase shmadia kopwshs, xwris wstoso oi reystopoihseis na thn odhghsoyn se epipeda xamhlotera apo ekeina ths Paraskeyhs.

Eyrwpaika programmata staqerhs anaptyjhs qa ejetasoyn oi dhmarxoi twn parameqoriwn polewn Orestiada (Ellada), Sbilengkrant, Xarmanli kai Ibailobgkrant (Boylgaria) kai Adrianoypolh (Toyrkia), se synanthsh toys sta telh Aprilioy sto Sbilengkrant. Ayto anakoinwse h antidhmarxos toy Sbilengkrant, Seberina Metontieba, shmeiwnontas oti organwths einai to Balkaniko Kentro Staqerhs Anaptyjhs. Thn prohgoymenh ebdomada to Sbilengkrant episkefthke o dhmarxos ths Adrianoypolhs, Xamnti Senteftsi gia na epibebaiwsei th symmetoxh toy sthn epikeimenh synanthsh.

Ton rolo poy epiqymoyn na diadramatisoyn oi HPA sthn enisxysh twn dhmokratikwn qesmwn kai sthn staqerothta ths Notioanatolikhs Eyrwphs, ypogrammise kata th diarkeia ths omilias ths sto 5o foroym me titlo "Ellada kai Balkania: H anadyomenh agora ths Notioanatolikhs Eyrwphs", h bohqos yfypoyrgos, armodia gia eyrwpaika qemata twn HPA, Eileen Malloy. Milwntas sth qematikh enothta gia to rolo twn HPA kai ths Rwsias sthn anaptyjh ths perioxhs, h k. Malloy epeshmane oti "o xwros ths Notioanatolikhs Eyrwphs brisketai sto stadio twn metarryqmisewn kai emeis qeloyme na bohqhsoyme, wste na yparjoyn qetika apotelesmata".

"Oi entajiakes diapragmateyseis ths Kyproy den qewroyntai ypokatastato twn prospaqeiwn ejeyreshs politikhs lyshs toy Kypriakoy", ypogrammise o ypoyrgos Ejwterikwn ths Kyproy, Giannakhs Kasoylidhs, se parembash toy xqes, hmera enarjhs twn entajiakwn diapragmateysewn ths sthn Eyrwpaikh Enwsh. O k. Kasoylidhs epeshmane oti h diadikasia ayth kai h prooptikh entajhs ths Kyproy sthn E.E, poy qa wfelhsei ton lao ths sto synolo toy, qa energhsei ws katalyths, wqwntas oles tis endiaferomenes pleyres na ergastoyn gia taxeia lysh, poly prin apo thn epomenh dieyrynsh ths Enwshs. "Oson afora sth dikh mas pleyra, synexise o Kyprios ypoyrgos Ejwterikwn, qa prajoyme oti einai dynato gia na ginei pragmatikothta. Emeis eimaste poy perissotero apo oloys epiqymoyme mia dikaih kai biwsimh lysh toy Kypriakoy, to syntomotero dynato".

O ypoyrgos Ejwterikwn ths Toyrkias, Ismahl Tzem, kata th diarkeia koinhs synenteyjhs typoy poy edwse sta katexomena ths Kyproy, me ton hgeth twn Toyrkokypriwn, Raoyf Ntenktas. anaferomenos sth stash ths Eyrwpaikhs Enwshs pros thn Kypro kai thn enarjh twn entajiakwn ths diapragmateysewn epishmane oti apoteloyn to prwto bhma gia thn klimakwsh ths krishs sthn anatolikh Mesogeio kai tonise oti mia tetoioy eidoys ejelijh einai idiaitera epikindynh. O Toyrkos ypoyrgos yposthrije oti kanenas den qa eprepe na exei amfibolies oti opoiadhpote kai an einai h stratiwtikh symfwnia h to amyntiko dogma anamesa sthn Ellada kai toys Ellhnokyprioys, paromoioy eidoys symfwnies yparxoyn anamesa sthn Toyrkia kai ta katexomena ths Kyproy, prosqetontas oti ayto prepei na einai gnwsto se oloys, eite prokeitai gia filoys eite gia exqroys.

Thn apoch oti h asfaleia sthn polh ths Pristinas einai idiaitera periplokh kai dyskolh, ws apotelesma twn sygkentrwsewn diamartyrias twn melwn ths albanikhs meionothtas ejefrase o dhmarxos ths Pristinas Ntoysan Simits. O k. Simits se dhlwseis toy sthn efhmerida "Mplits" tonise oti oi sygkentrwseis diamartyrias twn Albanofwnwn, oxi mono dhmioyrgoyn klima neyrikothtas kai taraxwn, alla kai empodizoyn ton omalo ryqmo ths zwhs kai tis leitoyrgies ths polhs, h opoia exei plhqysmo peripoy 230.000 katoikoys. O dhmarxos ths Pristinas dhlwse oti oi yphresies ths polhs katorqwnoyn me dyskolia na jepernoyn ton apokleismo poy prokaleitai apo tis sygkentrwseis diamartyrias sxoliazontas oti "edw kai deka xronia ta melh ths albanikhs meionothtas sygkentrwnontai kai diamartyrontai me diafores aformes, alla panta me ton idio stoxo, th dhmioyrgia anejarthtoy kratoys", enw isxyrizetai "oti gia thn ylopoihsh toy antiserbikoy kai aposxistikoy stoxoy askoyntai diafores morfes piesewn, opws h emcyxwsh twn mazwn prin apo kaqe afijh dieqnwn antiproswpwn kai epitropwn, wste na ejasfalisoyn oso to dynato eynoikoterh qesh stis diapragmateyseis".

"Ejairetika amyntiko" xarakthrisan ton Kroath hgeth sth syllogikh proedreia ths Bosnias, Kresimir Zoympak, oi Hnwmenes Politeies Amerikhs, ejaitias ths apofashs toy na diakocei synanthsh poy eixe to Sabbato me ton eidiko apestalmeno twn HPA sta Balkania, Rompert Gkelmpart. H amerikanikh presbeia sto Seragebo yposthrije se anakoinwsh ths oti "einai dikaiwma toy k.Zoympak na antidra sthn politikh twn HPA opws qewrei o idios swsto, alla h amyntikh toy antidrash sth synanthsh me ton k.Gkelmpart ejyphretei mono sto na enteinei thn anhsyxia ths Oyasingkton gia thn symperifora kai th stash ths kroatikhs hgesias ths Bosnias oson afora sthn efarmogh ths synqhkhs toy Nteiton".

H agora metoxwn twn ypo apokratikopoihsh epixeirhsewn -kai oxi h systash Joint Ventures- apotelei to "kleidi" gia thn epityxh drasthriopoihsh twn Ellhnwn ependytwn sth Roymania kata to 1998, symfwna toylaxiston me ton yfypoyrgo Idiwtikopoihsewn th xwras, Biktor Eros. Milwntas sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn, o k. Eros dhlwse, pantws, oti nees prooptikes dianoigontai apo ton Maio, opote oi ryqmoi twn idiwtikopoihsewn sth Roymania ayjanontai shmantika kai to "topio" allazei: pros thn kateyqynsh ayth, mexri to telos toy meqepomenoy mhna qa egkainiastei h diadikasia epiloghs toy oikonomikoy symboyloy gia thn apokratikopoihsh triwn synolika "kolosswn", twn Eqnikwn Epixeirhsewn Petrelaioy kai Alatioy kai ths R.A Romgaz.

Ton erxomeno Maio, isws lhfqei h politikh apofash gia th sygkrothsh polyeqnikhs balkanikhs dynamhs taxeias antidrashs, kata th diarkeia synanthshs twn yfypoyrgwn Amynas twn xwrwn ths Notioanatolikhs Eyrwphs, poy kata pasa piqanothta qa ginei sta Tirana. Ayto anakoinwse shmera sth Sofia o yfypoyrgos Amynas ths Boylgarias, Roymen Kintsef, kata thn epistrofh toy apo tis HPA, opoy elabe meros sthn ethsia dimerh synanthsh gia qemata ston tomea ths amynas. Symfwna me ton k.Kintsef, oi HPA yposthrizoyn th sygkrothsh perifereiakhs dynamhs, me thn proypoqesh oti qa laboyn meros oles oi balkanikes xwres, poy symmeteixan sth synanthsh twn ypoyrgwn Amynas ths NA Eyrwphs, ths Italias kai twn HPA, sth Sofia, stis 3 Oktwbrioy toy 1997.

Oi episkeceis, kata toys teleytaioys mhnes sthn Toyrkia olwn twn anwterwn Albanwn epishmwn, toy Proedroy ths Dhmokratias, toy Proedroy ths Boylhs, toy ypoyrgoy Amynas, eixe ws katalhjh thn pro hmerwn, ypografh ths symfwnias gia thn anasygkrothsh ths megalhs naytikhs bashs toy Pasa Limani, liga xiliometra ejw apo thn Aylwna. H symfwnia, to ycos ths opoias ftanei ta epta ekatommyria dolaria, symfwna me ton Albano ypoyrgo Amynas, Sampit Mprokai, entassetai sto programma sthrijhs toy albanikoy stratoy apo ta krath-melh toy NATO. Politikoi analytes epishmainoyn to gegonos pws h symfwnia me thn Toyrkia egine apodekth apo olo to fasma twn albanikwn politikwn kommatwn.

Isxyroi boreioi anemoi qa epikrathsoyn shmera sto Aigaio, symfwna me thn Eqnikh Metewrologikh Yphresia. Eidikotera, se olh th xwra problepontai liges nefwseis, parodika ayjhmenes, me sporadikes broxes mikrhs diarkeias, kyriws sta hpeirwtika. H qermokrasia qa kymanqei sta boreia hpeirwtika apo - 1 mexri 11 baqmoys, sta dytika apo enan mexri 16 kai sthn ypoloiph xwra apo 2 mexri 15 baqmoys Kelsioy. Sth Qessalonikh problepontai liges nefwseis me mikrh piqanothta asqenwn broxwn. Oi anemoi qa pneoyn boreioi asqeneis mexri metrioi, enw h qermokrasia sthn polh qa kymanqei apo 2 mexri 11 baqmoys Kelsioy.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article