Macedonian Press Agency: Brief News in Greek (AM), 98-03-11

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

Web Posted: 09:38 GMT+2

SYNTOMO PRWINO DELTIO EIDHSEWN - 11.3.1998

H lysh sthn krish toy Kossyfopedioy prepei na anazhthqei mesw diadikasiwn dialogoy kai synennohshs ap' oles tis pleyres, tonise o kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Reppas, legontas xarakthristika oti o epoikodomhtikos dialogos prepei na xrhsimopoihqei ws meqodos gia thn epilysh toy problhmatos. O k. Reppas anefere oti doqhke sth dhmosiothta h diakhryjh arxwn kai qesewn poy ypegracan sth Sofia oi pente balkanikes xwres. Sth diakhryjh poy ypegracan oi ypoyrgoi Ejwterikwn ths Elladas, Qeodwros Pagkalos, ths Boylgarias, Nanteznta Mixailoba, ths PGDM Mplagkoi Xanziski, ths Toyrkias, Ismahl Tzem kai ths Roymanias, Antrei Plesoy, ekfrazetai h etoimothta twn xwrwn toys na analaboyn prwtoboylia gia thn apotroph paromoias ejelijhs sthn perioxh ths Notioanatolikhs Eyrwphs.

Omofwna htan ta symperasmata gia th morfh ths protashs poy qa kanei h kypriakh kybernhsh, se eylogo xroniko diasthma, gia th symmetoxh twn Toyrkokypriwn stis entajiakes diapragmateyseis ths Kyproy, kata thn syskech poy eixan o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths, o Kyprios Proedros Glaykos Klhridhs kai oi hgesies twn ypoyrgeiwn Ejwterikwn Ellados kai Kyproy. O Glaykos Klhridhs epanelabe thn apofash ths kybernhshs toy na symperilhfqoyn oi Toyrkokyprioi stis entajiakes diapragmateyseis, dieykrinise wstoso oti h protash ayth se kamia periptwsh den qa afhnei periqwria wste na plhgei to kyros ths nomimhs Kypriakhs kybernhshs oyte qa anagnwrizei to toyrkokypriako kratos toy borra. Apo thn pleyra toy o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths tonisan oti h morfh kai oi stoxoi ths protashs den qa prepei na ypoqhkeyoyn to politiko kai oikonomiko mellon alla kai thn ontothta ths Kypriakhs Dhmokratias.

Xwris th symmetoxh ths Toyrkias, me ta mexri stigmhs dedomena, ginetai ayrio sto Londino, sto Lancaster House, h Eyrwpaikh Diaskech twn ypochfiwn gia entajh sthn E.E. xwrwn, se epipedo arxhgwn kratwn kai kybernhsewn. O prwqypoyrgos Kwstas Shmiths qa anaxwrhsei shmera gia to Londino kai qewreitai sigoyro oti qa exei dimereis synomilies me toys alloys Eyrwpaioys hgetes, gia thn poreia ths xwras mas pros to "Eyrw" kai alla qemata.

"Eqnikoi logoi epibaloyn thn kataskeyh ths lignitikhs monadas ths DEH sth Flwrina kai kamia skandalologia den qa mas empodisei sthn ylopoihsh toy ergoy". Ayto tonise h ypoyrgos Anaptyjhs Basw Papandreoy pros ta melh ths epitrophs paragwghs kai emporioy ths Boylhs epishmainontas parallhla oti "h kybernhsh den mporei na menei sthn aprajia giati orismena epixeirhmatika symferonta prospaqoyn na empodisoyn thn kataskeyh. H k.Papandreoy kathgorhse thn antipoliteysh legontas oti einai ypologh sto lao ths Flwrinas giati qa ebriskan doyleia 4.000 anqrwpoi se ayth thn akritikh perioxh an eixe proxwrhsei to ergo. Sth synexeia, h k. Papandreoy epekrine thn kybernhsh ths ND gia tis symfwnies poy eixe synacei, epishmainontas oti me bash aytes, to ergo qa efqane sto poso twn 207 dis. drx. xwris ta alla erga, enw shmera fqanei sta 179 dis. drx. Apo thn pleyra toys oi boyleytes ths N.D. A. Nakos kai G. Salagkoydhs, tonisan oti einai yper ths kataskeyhs toy ergoy, diafwnoyn omws ws pros to timhma, enw milhsan kai gia politikes eyqynes ths kybernhshs.

Jeperase ston stoxo toy proypologismoy o ryqmos ayjhshs twn forologikwn esodwn sto prwto dimhno toy etoys, prokalwntas "xamogela" aisiodojias sthn politikh hgesia toy ypoyrgeioy Oikonomikwn. Symfwna me ta proswrina stoixeia toy ypoyrgeioy, sto prwto dimhno ta forologika esoda ayjhqhkan peripoy kata 15% enanti stoxoy 12,7%. Ta epishma stoixeia gia thn poreia twn esodwn, anamenetai na doqoyn ayrio sth dhmosiothta. To Febroyario o ryqmos ayjhshs twn esodwn diamorfwqhke gyrw sto 20% se sxesh me ton antistoixo mhna toy 1997. "Anasa" sta forologika esoda edwsan ton perasmeno mhna oi eisprajeis apo to FPA kai ta Telwneia poy paroysiasan shmantikh anodo. Pantws ajizei na shmeiwqei oti perysi sto prwto dimhno toy etoys ta esoda eixan ayjhqei molis kata 8,6%, kaqws exoyn teqei se efarmogh oi diatajeis toy neoy forologikoy nomoy.

Thn anhsyxia toys gia tis teleytaies ejelijeis sto Kossyfopedio kai tis epiptwseis poy exei se oti afora sthn asfaleia kai thn eirhnh, sthn eyryterh perioxh twn Balkaniwn, ejefrasan o Proedros ths Albanias, Retzep Meintani kai o Proedros toy Ellhnikoy Koinoboylioy, Apostolos Kaklamanhs, meta apo synanthsh poy eixan. O k. Meintani tonise thn anagkh apofyghs ths bias kai anazhthshs mias dhmokratikhs lyshs twn diaforwn, mesw toy dialogoy, enw xairetise to chfisma ths "omadas epafhs", xarakthrizontas to ws "prwto bhma gia thn apofygh allhs aimatoxysias sthn perioxh". Anaferomenos sthn ellhnikh meionothta ths Albanias, diabebaiwse oti h xwra toy qa sebasqei plhrws ta dikaiwmata ths kai xarakthrise filikh energeia thn apofash ths ellhnikhs kybernhshs na proxwrhsei sth nomimopoihsh twn Albanwn metanastwn.

Neoys ajones gia thn peraiterw synergasia toys, eqesan ta ypoyrgeia Politismoy kai Paideias, opws anakoinwsan, kata th diarkeia synenteyjhs Typoy, oi ypoyrgoi Eyaggelos Benizelos kai Gerasimos Arsenhs, antistoixa. Syntoma, opws anefere o k. Arsenhs qa kykloforhsei mia egkyklios poy qa ypografei apo ta dyo ypoyrgeia kai qa afora tis koines draseis sto xwro toy politismoy kai ths paideias. Anaferomenos sta eqnika ekpaideytika programmata poy anaptyssei to ypoyrgeio Politismoy, o k. Benizelos ypogrammise oti "kamia politistikh politikh den mporei na apokthsei baqos kai prooptikh ean den erxetai se epafh me tis sxolikes hlikies. H ejoikeiwsh toy paidioy me ayta poy legontai politismos, me th syneidhsh ths politistikhs klhronomias, alla kai me thn ajia poy emperiexei kaqe drasthriothta toy sygxronoy politismoy, einai to epikentro ths politistikhs mas politikhs".

To endexomeno na doqei oligohmerh paratash sthn proqesmia ypobolhs twn forologikwn dhlwsewn gia toys misqwtoys ejetazei twra to ypoyrgeio Oikonomikwn. H proqesmia gia thn ypobolh twn dhlwsewn forologias eisodhmatos gia toys misqwtoys kai syntajioyxoys lhgei kanonika thn epomenh Trith 17 Martioy. Parolo poy o ypoyrgos Oikonomikwn Giwrgos Drys, exei dhlwsei oti den qa doqei paratash stis proqesmies ypobolhs twn forologikwn dhlwsewn, oi yphresies toy ypoyrgeioy Oikonomikwn eishgoyntai na parataqei gia 4-5 hmeres h proqesmia ayth, kyriws logw ths shmantikhs kaqysterhshs poy exei parathrhqei sthn xorhghsh twn bebaiwsewn apodoxwn stoys misqwtoys kai syntajioyxoys toy dhmosioy.

Sto 9,1% apo 8,6% poy htan to Dekembrio toy 1997, efqase ton prwto mhna toy 1998 h eggegrammenh mesw toy OAED anergia. Opws prokyptei apo ta apologistika stoixeia poy edwse sth dhmosiothta to ypoyrgeio Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn, sth diarkeia toy Ianoyarioy ayjhqhke o ariqmos twn anergwn kata 15,4% (stis 266.917 apo 225.688 ton Ianoyario toy '97), wstoso to pososto anergias sygkrathqhke sto 9,1% logw ths megalhs ayjhshs (kata 16, 8%) toy ariqmoy twn apasxoloymenwn oi opoioi htan 2.653.462 atoma (apo 2. 207.619 toy Ianoyarioy toy '97). Ton Ianoyario eginan synolika 23.873 anaggelies apolysewn (apo 26.676 ton persino mhna) kai enegrafhsan gia prwth fora ws neoi anergoi ston OAED 39.997 atoma.

Thn pepoiqhsh oti to ergo twn Amerikanwn gia thn epilysh toy Kypriakoy, kaqistatai akoma pio dyskolo, logw twn teleytaiwn ejelijewn, ejefrase o eidikos syntonisths gia to Kypriako toy amerikanikoy ypoyrgeioy Ejwterikwn, Tomas Miler, kata th diarkeia synenteyjhs Typoy poy paraxwrhse. O k. Miler kalese tis dyo koinothtes na epideijoyn dhmioyrgikothta kai eyelijia kai na drasthriopoihsoyn jana tis dikoinotikes epafes, xarakthrizontas taytoxrona thn epiteyjh mias omospondhs lyshs ws efikth, alla kai poly dyskolh.

Hmerida me qema "Prooptikes anaptyjhs ths Pareyjeinias Synergasias", diorganwnei to Emporiko kai Biomhxaniko Epimelhthrio Qessalonikhs se synergasia me th dioikhsh toy Diabalkanikoy kai Pareyjeinioy Epixeirhmatikoy Kentroy kai to Ellhniko Epixeirhmatiko Symboylio. Sthn hmerida poy qa pragmatopoihqei sto synedriako kentro toy EBEQ ayrio to apogeyma, qa xairetisoyn o proedros toy EBEQ, Dhmhtrhs Mpakatselos, o genikos dieyqynths toy DIPEK, Xaralampos Tsaroyxas, enw kyrios omilhths qa einai o proedros toy OSEP, Pan. Koytsikos.

Mikres apwleies paroysiase o genikos deikths xqes sth Sofokleoys, kati poy omws pernaei se deyterh moira, dedomenoy oti kyriarxo gegonos htan h ektojeysh twn kataskeyastikwn metoxwn, oi opoies deixnoyn na "jypnoyn" apo to lhqargo poy eixan pesei epi makro xroniko diasthma. O sxetikos deikths kerdise 5,11% me arketes metoxes na briskontai sto limit up, enw kamia metoxh den ekleise me apwleies. O genikos deikths shmeiwse oriakh ypoxwrhsh kata 0,10% kai diamorfwqhke stis 1.517,54 monades.

O ypoyrgos Epikrateias ths Bretanias, Toni Loint, prokeitai na anaxwrhsei shmera gia ta Balkania, opoy qa parameinei gia mia mera, ws eidikos apestalmenos ths Eyrwpaikhs Enwshs, prokeimenoy na prospaqhsei na epilysei thn krish sto Kossyfopedio, symfwna me anakoinwsh toy ypoyrgeioy Ejwterikwn ths xwras. O k.Loint qa episkeftei ta Skopia, ta Tirana, to Beligradi kai piqanon to Zagkremp, alla den skopeyei na metabei sto Kossyfopedio. To ypoyrgeio ejwterikwn ejefrase thn elpida oti o Bretanos apestalmenos qa ginei dektos apo ton Gioygkoslabo Proedro, Slompontan Milosebits, ton opoio qa enhmerwsei sxetika me tis apofaseis ths omadas epafhs, h opoia zhthse apo to Symboylio Asfaleias toy OHE na epiballei empargko gia tis pwlhseis oplwn sthn Gioygkoslabia.

O Polwnos ypoyrgos Ejwterikwn kai proedros toy Organismoy gia thn Asfaleia kai th Synergasia sthn Eyrwph, Mpronislab Gkeremek, prosferqhke na metabei sto Beligradi, prokeimenoy na bohqhsei gia thn epilysh ths krishs sto Kossyfopedio, enw sygxronws dhlwse oti o OASE ejakoloyqei na yposthrizei thn apostolh toy prwhn prwqypoyrgoy ths Ispanias, Felipe Gkonzales, ton opoio exei hdh apo to 1997 orisei ws apestalmeno toy kai o opoios apo xqes exei kai thn entolh ths omadas epafhs. O k.Gkeremek se anakoinwsh toy diabebaiwse oti einai etoimos na metabei sto Beligradi kai na paroysiasei sxedio drashs poy exei ws stoxo thn epilysh ths krishs anamesa sthn Gioygkoslabikh kybernhsh kai toys antiproswpoys twn Albanwn toy Kossyfopedioy.

O Toyrkos prwqypoyrgos Mesoyt Gilmaz qa episkeftei thn Tiflida stis 13-14 Martioy, me basikh epidiwjh thn enisxysh ths dimeroys synergasias, enw o gewrgianos proedros Entbarnt Sebarntnantze qa episkeftei thn Agkyra ton Septembrio, katopin prosklhsews toy toyrkoy omologoy toy Soyleiman Ntemirel, poy episkefthke thn Gewrgia, ton perasmeno Ioylio. To epikentro ths episkechs Gilmaz entopizetai ston energeiako tomea, enw anamenetai kai h ypografh symfwniwn gia thn idrysh politistikwn kentrwn se Agkyra kai Tiflida.

Amfibolo paramenei an qa episkefqei ta Skopia stis 23 Martioy, o Genikos Grammateas twn Hnwmenwn Eqnwn, Kofi Anan, meta apo anakoinwsh poy ejedwse to ypoyrgeio Ejwterikwn ths PGDM. Opws metedwse o kratikos radiofwnikos staqmos twn Skopiwn, to ypoyrgeio Ejwterikwn ejedwse thn anakoinwsh, meta apo sxetikh anakoinwsh toy grafeioy toy k. Anan, symfwna me thn opoia "oi programmatismenes episkeceis toy G.G toy OHE se diafora eyrwpaika krath anaballontai logw fortoy ergasias".

Poso 261,9 ekatommyriwn dolariwn exei ependysei h Germania sth Boylgaria to diasthma 1991- 1997, to opoio apotelei to 20,1% twn jenwn ependysewn poy exoyn ginei sth xwra to idio diasthma. Ta stoixeia ayta anakoinwse o Germanos presbeyths sth Sofia, Peter Metsgker, kata th diarkeia dialejhs toy sto panepisthmio ths boylgarikhs prwteyoysas kai shmeiwse oti sto plaisio toy oikonomikoy programmatos "Transform" ths germanikhs kybernhshs, thn periodo 1994- 1997 xorhghqhkan 76 ekatommyria germanika marka gia thn yposthrijh twn metarryqmisewn sth Boylgaria. Gia ton idio skopo to 1998 h Bonnh qa dwsei peripoy 18 ekatommyria marka. Symfwna me ton k. Metsgker h tash gia meiwsh toy dimeroys emporioy kata to 1996, fainetai na exei antistrafei to 1997, otan h Germania eishgage boylgarika emporeymata ajias 760,6 germanikwn markwn, enw ejhgage gia thn idia xwra emporeymata ajias 889,3 germanikwn markwn.

Stadiakh beltiwsh toy kairoy apo shmera to apogeyma problepei h Eqnikh Metewrologikh Yphresia. Eidikotera, se olh th xwra problepontai broxes kai kataigides kyriws sta anatolika kai ta notia, alla kai xionia sta kentrika kai boreia oreina. O kairos apo to apogeyma stadiaka qa beltiwqei. H qermokrasia qa kymanqei sta boreia hpeirwtika apo 0 mexri 8 baqmoys, sto Ionio kai ta ypoloipa hpeirwtika apo 4 mexri 14 kai sta nhsia toy Aigaioy apo 8 mexri 15 baqmoys Kelsioy. Sth Qessalonikh problepontai nefwseis me broxes h xiononero alla apo to apogeyma o kairos qa beltiwqei. Oi anemoi qa pneoyn boreioi metrioi enw h qermokrasia sthn polh qa kymanqei apo 4 mexri 7 baqmoys Kelsioy.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article