Macedonian Press Agency: Brief News in Greek (AM), 97-12-04

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

Web Posted: 08:55 GMT+2

SYNTOMO PRWINO DELTIO EIDHSEWN - 4.12.1997

Einai piqanh mia synanthsh toy prwqypoyrgoy k. Shmith me ton Kyprio proedro kata th diarkeia ths paramonhs toys sthn Qessalonikh. Opws metedwse to kypriako praktoreio eidhsewn, oi dyo hgetes qa synanthqoyn gia na syzhthsoyn tis ejel'qjeis sto kypriako kai sthn poreia entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, meta thn episkech toy k. Shmith, sto Londino kai sto Parisi.

"Ta eqnika mas qemata katw apo to prisma ths ejwterikhs politikhs twn xwrwn ypodoxhs", htan to zhthma ths qematikhs enothtas, sto opoio aneptyjan tis apoceis toys, toso oi eishghtes, oso kai oi symmetexontes sto Perifereiako SAE Eyrwphs. Thn symbolh twn Ellhnwn metanastwn sth Germania, idiaitera gia thn oikonomikh, alla kai thn koinwnikh anaptyjh ths xwras ayths, ypogrammise o Germanos eishghths F. Reidhe, kata th diarkeia ths omilias toy sth qematikh enothta. O k. Reidhe epeshmane oti einai entypwsiasmenos apo thn symbolh twn Ellhnwn sthn anaptyjh twn topikwn koinwniwn, alla kai sth genikoterh biwsimothta ths germanikhs koinwnias.

Thn adelfikh allhleggyh ths pros "ton agwnizomeno gia thn eleyqeria toy kypriako ellhnismo" ekfrazei to Symboylio Apodhmoy Ellhnismoy, me chfisma poy egkriqhke omofwna apo ola ta Perifereiaka SAE (Amerikhs, Eyrwphs, Asias- Afrikhs kai Wkeanias) kai ejedwse sto plaisio twn ergasiwn ths deyterhs hmeras ths A' taktikhs syneleyshs toy SAE. Ejalloy, se allo chfisma poy egkriqhke kai ayto omofwna apo thn Olomeleia toy Pagkosmioy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy, katadikazetai h exqrikh energeia twn Toyrkwn ejtremistwn kata toy Oikoymenikoy Patriarxeioy. Se oti afora thn bombistikh epiqesh kata toy Patriarxeioy, sto chfisma anaferetai: "To Oikoymeniko Patriarxeio kai o Panagiotatos Oikoymenikos Patriarxhs, k.k. Barqolomaios kataballoyn me dieqnh politikh anagnwrish, yperanqrwpes prospaqeies gia thn yperaspish kai epikrathsh ths eirhnhs, ths dikaiosynhs kai twn anqrwpinwn dikaiwmatwn, opws kai gia thn omalh apokatastash twn sxesewn metajy Elladas kai Toyrkias".

Sysswmh htan h antidrash ths ellhnikhs omogeneias sth bombistikh epiqesh agnwstwn kata toy Fanarioy. Me dhlwseis toys, sto periqwrio twn ergasiwn ths deyterhs hmeras toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy sth Qessalonikh, oi proedroi twn omogeneiakwn organwsewn katadikasan me apotropiasmo thn tromokratikh energeia kata toy oikoymenikoy patriarxeioy kai ejefrasan th symparastash toys ston prokaqhmeno toy oikoymenikoy qronoy kai ton traymatisqenta ierwmeno toy Patriarxeioy, poy noshleyetai sto amerikaniko nosokomeio ths Kwnstantinoypolhs.

Mhnyma symparastashs pros ton Oikoymeniko Patriarxh Barqolomaio gia th bombistikh epiqesh poy dexqhke to Oikoymeniko Patriarxeio, esteile o ypoyrgos Makedonias - Qrakhs, Filippos Petsalnikos. Sto mhnyma toy o ypoyrgos ekfrazei ton apotropiasmo toy gia thn aparadekth, opws epishmainei, epiqesh kata toy Oikoymenikoy Patriarxeioy kai dhlwnei oti to Ypoyrgeio Makedonias - Qrakhs kai o idios proswpika, opws kai sysswmos o Ellhnismos, ''stekomaste sto pleyro Sas tis dyskoles aytes wres''. O k. Petsalinos ekfrazei, telos, tis eyxes toy gia grhgorh anarrwsh toy traymatisqentos, apo thn ekrhjh, diakonoy.

Adikaiologhth xarakthrizetai o eyrwboyleyths ths N.D. k. Antwnhs Trakatellhs thn kaqysterhsh sthn ekdosh apofashs ths armodias dieyqynshs ths Eyrwpaikhs Epitrophs epi ths kataggelias gia to metro Qessalonikhs, epishmainontas, se sxetikh erwthsh, oti h kaqysterhsh ayth oysiastika ejyphretei thn meqodeysh gia thn mataiwsh toy ergoy. Ejalloy, se thlefwnikh epikoinwnia poy eixe me ton k. Lantampoyroy, geniko dieyqynth ths armodias dieyqynshs, sxetika me thn xwris prohgoymeno kaqysterhsh sthn anakoinwsh toy sxedioy anaqewrhshs toy 2oy koinotikoy plaisioy sthrijhs, o k. Trakatellhs elabe th diabebaiwsh oti h epitroph paramenei ametakinhth sta symfwnhqenta sthn Aqhna, prin ena peripoy mhna, dhladh th mh perikoph h metafora kondyliwn apo ta erga ths Egnatias, toy fysikoy aerioy kai toy eqnikoy kthmatologioy.

Sto poso twn 2 dis. 250 ekat. draxmwn ypologizetai to synoliko ycos twn zhmiwn poy proklhqhkan sto Nomo Pellas apo tis diarkeis kai entones broxoptwseis kata to diasthma 20 - 30 Noembrioy 1997. Oi zhmies aforoyn kyriws stis pedines perioxes ths eparxias Aridaias, Edessas kai Giannitswn, sto odiko kai agrotiko diktyo toy Nomoy, se opwrofora dendra, synolika 2. 000 stremmata sta opoia piqanologeitai oti qa emfanisqoyn jhranseis dendrwn thn anoijh toy 1998, se 100 stremmata monoetwn kalliergeiwn, opws kalampoki, teytla, bambaki, ta opoia den exoyn sygkomisqei, se 30 tonoys apoqhkeymeno kapno, kaqws kai se diwryges twn potamwn toy Nomoy, opoy parathrhqhkan sobares blabes.

Me entono agorastiko endiaferon gia tis kataskeyastikes metoxes kinhqhke xqes h agora sth Sofokleoys. O deikths twn kataskeyastikwn shmeiwse anodo kata 3,96% kai "paresyre" to geniko deikth se enisxysh ths tajews toy 1,45% enw ekleise stis 1.543,59 monades. Ajioshmeiwto einai kai to gegonos oti enw trapezes paroysiasan sthn arxh ths synedriashs shmantika ofelh, sth synexeia yphrjan entoles pwlhshs apo toys jenoys me apotelesma na syrriknwqoyn ta kerdh kai na paroysiasei telika anodo kata 1,56%.

To qema ths ekproswphshs twn Toyrkokypriwn stis entajiakes diapragmateyseis Kyproy - Eyrwpaikhs Enwshs, qa prepei na dieyqethqei sthn Kypro kai kanenas den mporei na epembei. Ayto dhlwse o yfypoyrgos Ejwterikwn ths Italias, armodios gia Eyrwpaikes Ypoqeseis, Piero Fasino, tonizontas oti h xwra toy yposthrizei th dieyrynsh ths Eyrwpaikhs Enwshs kai elpizei pws h kypriakh antiproswpeia poy qa symmetasxei stis entajiakes diapragmateyseis qa ekproswpei olo to nhsi..

To Eyrwpaiko Symboylio toy Loyjemboyrgoy, poy qa pragmatopoihqei stis 12 kai 13 Dekembrioy, prepei na dhmioyrghsei eynoiko klima gia thn enarjh diapragmateysewn entajhs ths Kyproy sthn Enwsh, alla na brei parallhla tropoys gia th symmetoxh kai twn Toyrkokypriwn stis diapragmateyseis aytes. Ayto dhlwse sth syzhthsh gia th dieyrynsh, enwpion ths olomeleias Eyrwboylhs, o Koinotikos Epitropos, armodios gia Ejwterikes Sxeseis, Xans Ban nten Mproyk. Anaforika me thn Eyrwpaikh Diaskech, o Ollandos Epitropos ejefrase thn apoch oti oles oi xwres prepei na symmetasxoyn, symperilambanomenhs kai ths Toyrkias, h opoia zhthse, opws eipe, perissoterh diafaneia sxetika me tis proqeseis twn 15 panw sto aithma.

Den exei zhthqei apo thn kypriakh kybernhsh, na ypoballei eggrafa pros ta Hnwmena Eqnh, dhlwse o Kyprios kybernhtikos ekproswpos, Manolhs Xristofidhs. H kypriakh kybernhsh, opws eipe, anamenei apo ta Hnwmena Eqnh, th nea diadikasia poy qa yioqethsoyn, otan qa arxisei o neos kyklos synomiliwn, poy ypologizetai gia ton prosexh Martio. Apantwntas se erwthsh kata poson h kybernhsh exei desmeyqei enanti toy k. Korntobez gia ypobolh eggrafwn pros ta Hnwmena Eqnh, ton erxomeno Martio, o k. Xristofidhs anefere oti ''den exoyme tetoia paraklhsh'', kai pws ''h eidhsh apotelei praktoreiakh plhroforia''.

Episkech toy Ellhna prwqypoyrgoy Kwsta Shmith sth Boylgaria proanhggeile o Boylgaros omologos toy, Iban Kostof, milwntas se katoikoys ths perioxhs toy Gkotse Nteltsef, thn opoia episkefthke xqes. "Syntoma qa einai edw o prwqypoyrgos ths Elladas kai qa epimenoyme mazi mprosta toy gia dieykolynseis sto kaqestws ekdoshs bizas se Boylgaroys polites gia thn Ellada", shmeiwse o k.Kostof. O Boylgaros prwqypoyrgos breqhke sthn parameqoria ayth perioxh ths Notias Boylgarias, wste na apokomisei proswpikes entypwseis gia thn proodo twn ergwn poy sxetizontai me th dianoijh ths neas meqoriakhs diodoy metajy Boylgarias kai Elladas sta shmeia Ilinten (perioxh Gkotse Nteltsef)- Ejoxh (perioxh Dramas).

Arxizei to apogeyma h dihmerh episkech sth Boylgaria toy prwqypoyrgoy ths Toyrkias, Mesoyt Gilmaz, o opoios qa exei kat' idian synanthsh me ton Boylgaro omologo toy, Iban Kostof. Shmera anamenetai h ypografh symfwnias gia dimerh synergasia ston tomea toy politismoy, ths ekpaideyshs kai twn episthmwn, mnhmonioy gia th fileleyqeropoihsh toy dimeroys emporioy kai symfwnias gia telwneiakh synergasia. Ton k.Gilmaz qa synodeysei polyplhqhs omada Toyrkwn epixeirhmatiwn, poy exoyn ekdhlwsei endiaferon gia ependyseis kai symmetoxh stis idiwtikopoihseis sth Boylgaria.

H bohqos ypoyrgos Ejwterikwn twn Hnwmenwn Politeiwn, Eilin Meloi, prokeitai na pragmatopoihsei shmera episkech sthn Albania, opoy qa synanthsei ton Albano ypoyrgo Ejwterikwn, Paskal Milo, me ton opoio qa antallajei eggrafa epikyrwshs ths dimeroys symfwnias gia tis ependyseis. Opws metadidei to albaniko praktoreio eidhsewn ATA, h k.Meloi anamenetai na synanthsei ton Albano Prwqypoyrgo, Fatos Nano, ton Proedro ths Dhmokratias, Retzep Meintani kai ton hgeth toy Dhmokratikoy Kommatos, Sali Mperisa.

Me thn eklogh toy neoy Proedroy ths Boylhs jekinhse tis ergasies toy to neosystato koinoboylio ths Serbias, egkainiazontas etsi thn prwth toy synodo, meta tis koinoboyleytikes ekloges poy pragmatopoihqhkan prin liges hmeres sth xwra. Apo toys 250 boyleytes poy eklexqhkan apo 10 kommata, sthn prwth synodo parabreqhkan 239, enw h megalyterh omada poy ekproswpeitai sto koinoboylio, me 110 edres, einai o Sosialistikos synaspismos poy apoteleitai apo to Sosialistiko Komma toy Gioygkoslaboy Proedroy, Slompontan Milosebits, kai apo toys symmaxoys ths Gioygkoslabikhs Aristeras kai toy Neoy Dhmokratikoy Kommatos. Deyterh megalyterh ekproswphsh einai toy akrodejioy Rizospastikoy Kommatos toy, Boislab Seseli, me 82 edres, sth synexeia to basiliko Serbiko Komma ths Ananewshs me 45 edres kai to komma ths Oyggrikhs meionothtas me 4 edres. Oi ypoloipes 9 edres anhkoyn se tessera mikrotera kommata h synaspismoys.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article