Macedonian Press Agency: Brief News in Greek (AM), 97-11-04

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

Web Posted: 09:44 GMT+2

SYNTOMO PRWINO DELTIO EIDHSEWN - 4.11.1997

· Qesmoqeteitai pleon h synanthsh koryfhs twn balkanikwn xwrwn. H epomenh synodos oristhke na ginei ton epomeno Oktwbrio sthn Attaleia ths Toyrkias, enw ton Ioynio toy 1998 qa pragmatopoihqei sthn Kwnstantinoypolh, h synodos twn ypoyrgwn ejwterikwn.Parallhla, qa sygkrothqei eidikh grammateia poy qa epejergazetai ta qemata poy qa syzhtoyn oi hgetes twn xwrwn. · Sthn Agia Pelagia ths Krhths oloklhrwnontai oi ergasies ths diabalkanikhs synanthshs koryfhs. To kleisimo ths apogeymatinhs synedriashs egine apo ton prwqypoyrgo, Kwsta Shmith, o opoios ypogrammise oti diapistwqhke h koinh epiqymia olwn twn hgetwn twn balkanikwn kratwn kai kybernhsewn na yparjei eirhnh, staqerothta, asfaleia kai synergasia sthn perioxh. Opws tonise o prwqypoyrgos, anaferomenos stis diapistwseis ths twn shmerinwn synedriasewn, ''dhmioyrghqhke edw sthn Krhth ena klima empistosynhs'' kai prosqese oti ''sto ejhs stis balkanikes xwres kai stis dimereis sxeseis qa yparxoyn symperifores politikes, poy sebontai to Dieqnes Dikaio, thn apofygh ths xrhshs bias. Ta tyxon problhmata qa lynontai me dialogo metajy twn diaforwn merwn kai qa exoyn plhrh efarmogh gia thn antimetwpish twn diaforwn oi apofaseis twn Dieqnwn Organwn''. O prwqypoyrgos ypogrammise oti oloi oi hgetes symfwnhsan pws ''prepei na synexistei h prospaqeia synergasias poy arxise sthn Krhth kai malista prepei na einai pio entatikh''. Kai ayto, giati, opws ypogrammisan oloi, shmera oi kindynoi sth N. A. Eyrwph ejakoloyqoyn na yfistantai kai de xreiazontai symperifores, praktikes kai nootropies, katadikasmenes apo to parelqon. Aytes prepei na apofeygontai.

Protash gia th dhmioyrgia -sthn Aqhna- kentroy prosarmoghs ths nomoqesias twn xwrwn ths Balkanikhs stoys kanones ths Eyrwpaikhs Enwshs kateqese, meta thn enarkthria omilia toy sth diabalkanikh diaskech ths Krhths, o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths. "H Ellada, ws melos ths Eyrwpaikhs Enwshs, exei idiaiterh gnwsh toy qematos kai qa mporoyse na bohqhsei kaqoristika pros ayth thn kateyqynsh", ypogrammise o k.Shmiths, tonizontas, ejalloy, oti "sto neyralgiko tomea toy emporioy kai twn ependysewn qa prepei na zhthsoyme apo toys armodioys ypoyrgoys mas na synantwntai ethsiws gia na meletoyn thn proodo twn armodiwn yphresiwn sthn pragmatopoihsh twn oswn exoyn apofasistei". Sto metajy, to klima ths prwinhs synedriashs ths diabalkanikhs diaskechs skiagrafhse o Ypoyrgos Ejwterikwn, Qeodwros Pagkalos, kata th diarkeia synenteyjhs typoy poy edwse plaisiwmenos apo ton anaplhrwth ypoyrgo Ejwterikwn, Gewrgio Papandreoy kai ton yfypoyrgo Gianno Kranidiwth. Sth synenteyjh typoy, poy doqhke enwpion Ellhnwn kai jenwn dhmosiografwn, parabreqhke kai o Ypoyrgos Typoy kai Meswn Mazikhs Enhmerwshs, Dhmhtrhs Reppas.

O anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn, Giwrgos Papandreoy, erwthqeis, kata poso ''trefei'' prosdokies gia to apotelesma ths Diabalkanikhs Diaskechs Koryfhs, poy pragmatopoieitai sthn Agia Pelagia ths Krhths, dhlwse: ''Ayto poy de qeloyme na ginei einai na exoyme megales prosdokies kai meta na apogohteyqoyme. To gegonos oti qa ginei mia synanthsh kai oti qa yparxei proswpikh epafh kai h dynatothta na antallagoyn apoceis se polla qemata einai kai ayto kalo. Akomh kai an einai mono ayto, einai ena bhma mprosta''.

Sygxarhthria gia thn ejairetikh idea ths Elladas na pragmatopoihsei th Diabalkanikh Diaskech Koryfhs sthn Krhth, edwse ston Ellhna Prwqypoyrgo Kwsta Shmith, o Toyrkos omologos toy Mesoyt Gilmaz. O k. Gilmaz, kata th diarkeia parembashs toy stis ergasies ths Diaskechs, eipe nai sth synexeia kai sth synergasia sta Balkania, tonizontas oti oi eqnikismoi kai h misallodojia apoteloyn apeilh. "Oi synergasies mas", eipe milwntas enwpion olwn twn hgetwn twn Balkaniwn o M. Gilmaz, "einai sto swsto dromo kai prepei na synexistoyn me bash ta koina mas symferonta". Milwntas gia oikonomika qemata o k. Gilmaz tonise oti oles oi xwres twn Balkaniwn qa prepei na ayjhsoyn thn antagwnistikothta toys kai oti qa prepei na anaptyjoyn zwnes emporioy me kaqe eykairia kai kaqe tropo. Epishs proteine na yparxei syxnh epafh twn eidikwn se ola ta epipeda, wste na dieykolynqei h oikonomia. Meta to prwqypoyrgo Kwsta Shmith, prwtos elabe to logo sthn prwinh synedriash o proedros ths PGDM, Kiro Gkligkorof, o opoios tonise oti balkanikes xwres prepei na mpoyn me nea oramata ston 21o aiwna kai na jeperasoyn thn apomonwsh poy yphrxe sta Balkania. Prosqese xarakthristika oti h apomonwsh htan panta h sfragida ths kakotyxias sto xwro twn Balkaniwn. Sth synexeia, o k. Gkligkorwf anaferqhke sta qemata ths pagkosmiopoihshs, ths enswmatwshs sthn Eyrwpaikh Enwsh, enw zhthse na sthrixqei h symfwnia toy Nteiton.

Na agwnistoyn oi balkanikes xwres, tonise sthn parembash toy o proedros ths Serbias Slompontan Milosebits, wste na allajei h apoch ths Eyrwpaikhs Enwshs oti ta Balkania apoteloyn panta phgh entashs kai antiparaqesewn. "Prepei na peisoyme olon ton kosmo" eipe o k.Milosebits, enw ypogrammise oti pash qysia prepei na synexistoyn oi epafes twn balkaniwn hgetwn. "Mono etsi", eipe o proedros ths Serbias, "mporoyme na antepejelqoyme. Kanontas mia symmaxia oloi mazi". O k.Milosebits zhthse epishs na stamathsoyn oi diakriseis apo thn Eyrwph, apenanti stis xwres mas. O prwqypoyrgos ths Albanias Fatos Nano erije olo to baros ths omilias toy sto qema ths oikonomias kai twn anqrwpinwn dikaiwmatwn. "Prepei na throyntai aparegklita kanones oikonomias, dhmokratias kai anqrwpinwn dikaiwmatwn". O symboylos toy prwqypoyrgoy k.Qemelhs xarakthrise ws thn pleon emperistatwmenh omilia apo toys jenoys hgetes ayth toy prwqypoyrgoy ths Boylgarias k.Kostof. "O k. Kostof aneptyje oso kaneis allos", eipe o k.Qemelhs, "th shmasia twn diktywn". O prwqypoyrgos ths Boylgarias eyxhqhke epishs "na ftasei kapote h Egnatia odos kai sth Barna". Shmeiwnetai oti o ekproswpos toy toyrkikoy ypoyrgeioy Ejwterikwn milwntas me Ellhnes dhmosiografoys, eipe oti "emeis hrqame edw anoixtoi na syzhthsoyme ola ta qemata, alla den mporw na jerw, ti qa syzhthsoyn to brady oi dyo prwqypoyrgoi Shmiths - Gilmaz".

Thn entonh diamartyria toy gia thn prospaqeia metaforas pistwsewn ths Egnatias Odoy se alla erga sto lekanopedio Attikhs, ekfrazei omofwna h dioikhsh toy Biotexnikoy Epimelhthrioy Qessalonikhs. "Ws Biotexniko Epimelhthrio kai ekfrazontas to 98% ths metapoihtikhs oikogeneias, ypogrammizoyme thn anagkh na mh xaqei oyte mia draxmh apo tis pistwseis gia ta megala erga ths Qessalonikhs kai ths Boreias Elladas genikotera", epishmainei to BEQ. Parallhla ekfrazei kai thn antiqesh toy gia thn katarghsh twn dromologiwn apo kai pros th Qessalonikh twn aeroporikwn etairiwn Swiss Air kai British Airways. Katalhgontas, kalei to ypoyrgeio Metaforwn na ejetasei ola ta endexomena kai na piesei pros thn kateyqynsh ths epanaleitoyrgias twn dromologiwn, enw epishmainei sxetika me thn kaqysterhsh twn megalwn ergwn ypodomhs, oti "yponomeyoyn thn anaptyjh".

Programmatikes symfwnies poy "aggizoyn" to 1 tris. drx. prowqoyn pente Organismoi poy epopteyontai apo to Ypoyrgeio Metaforwn kai Epikoinwniwn. Prokeitai gia ton OSE, ton OTE, thn Etairia Qermikwn Lewforeiwn (EQEL), ton HSAP kai ton HLPAP, poy exoyn parei to "prasino" fws apo thn kybernhsh, wste na proxwrhsoyn sthn synach programmatikwn symfwniwn poy qa promhqeysoyn toys parapanw Organismoys ylika aparaithta gia thn anaptyjh kai ton eksygxronismo toys thn erxomenh pentaetia. To megalytero meros twn programmatikwn symfwniwn gia ton OSE, ton HLPAP kai thn EQEL afora thn promhqeia toy troxaioy ylikoy poy qewreitai aparaithto prokeimenoy na synexisoyn na prosferoyn ergo. Oson afora ton OTE oi promhqeies aforoyn stis chfiakes paroxes, symbatika kalwdia kai kalwdia optikwn inwn, qermosystelwmena ylika kai genikotera ylika gia thn anaptyjh kai toy diktyoy. Oi programmatikes poy prowqei o HLPAP kai h EQEL, anamenetai na exoyn oloklhrwqei mexri telos Noembrioy, enw ston OSE kai ton OTE yparxei mia kaqysterhsh toso oson afora thn xrhmatodothsh (OSE) oso kai th lhch apofasewn gia thn anaqesh twn programmatikwn (ejaitias toy problhmatos poy eixe prokycei me thn anaqesh chfiakwn paroxwn se Zhmens kai Intrakom).

Se fylakish tessarwn mhnwn -ton kaqena- katadikase to aytofwro dikasthrio ths Qessalonikhs toys dyo nearoys, poy ferontai oti symmeteixan sta epeisodia poy shmeiwqhkan thn perasmenh Paraskeyh prin apo th diejagwgh ths ellhnotoyrkikhs hmeridas. To A' Trimeles Plhmmeleiodikeio ekrine enoxo ton 24xrono foithth ths iatrikhs toy APQ, Dhmhtrh Kanakh -para thn aqwwtikh protash, poy ekane o eisaggeleas ths edras- kai ton sygkathgoroymeno, Niko Gabrihlidh, 23 etwn, Ellhnopontio, idiwtiko ypallhlo, enw anesteile gia tria xronia thn poinh toy prwtoy, logw proteroy entimoy bioy. Opws anaferetai sth dikografia, poy sxhmatisthke apo tis astynomikes arxes ths Qessalonikhs, o foithths thn wra poy oi Ellhnes kai Toyrkoi epixeirhmaties efqanan sto ktirio toy emporobiomhxanikoy epimelhthrioy sth Qessalonikh gia na symmetasxoyn sthn hmerida me qema ton El. Benizelo kai ton K. Atatoyrk to apogeyma ths perasmenhs Pempths, ektojeyse kermata enantion toys, enw o 23xronos feretai oti epiteqhke kai klwtshse kapoion epixeirhmatia. Apologoymenos o foithths eipe oti breqhke sth sygkentrwsh apo periergeia kai oti den exei thn paramikrh sxesh me parakratikes omades. Syggeneis toy diabebaiwsan stoys dikastes oti thn wra ekeinh phgaine sto frontisthrio kai zhthsan na aqwwqei. Ejalloy, o Ellhnopontios eipe oti den xtyphse kanenan epixeirhmatia, enw o synhgoros yperaspishs zhthse apo toys martyres astynomikoys na anaferoyn stop dikasthrio to onoma toy epixeirhmatia poy prophlakise -symfwna me th dikografia- o kathgoroymenos. Kai oi dyo askhsan efesh kai afeqhkan eleyqeroi.

Shmantikh anakamch paroysiasan oi times twn metoxwn sto Xrhmatisthrio Aqhnwn, me apotelesma o Genikos Deikths na kleisei stis 1.541,10 monades paroysiazontas ayjhsh 3,53% se sygkrish me to kleisimo ths prohgoymenhs Paraskeyhs. Ta xamhla epipeda twn timwn, se syndyasmo me th merikh kai stadiakh, kata th diarkeia ths hmeras, apoklimakwsh twn epitokiwn sth diatrapezikh agora, edwsan thn eykairia stoys ependytes na proxwrhsoyn se agores metoxwn. Oi foboi gia diathrhsh ths krishs perioristhkan kai tonwsan thn cyxologia twn ependytwn. Xrhmatisthriakoi kykloi anaferoyn, oti h agora pragmatopoihse diorqwtikh anodikh kinhsh, blepontas to epipedo twn epitokiwn na ypoxwrei, wstoso epishmainoyn oti h krish den exei perasei. H Trapeza ths Ellados meiwse ta epitokia, se sxesh me tis alles hmeres, kratwntas omws amyntikh stash gia to endexomeno epanekdhlwshs kerdoskopikwn piesewn sth draxmh. Arnhtikh eikona paroysiase h metoxh toy OTE, h opoia den mporese na anakamcei para th sthrijh poy ekdhlwqhke apo to ellhniko dhmosio kai asfalistika tameia. Symfwna me xrhmatisthriakoys kykloys, oi jenoi qesmikoi epimenoyn se pwlhseis metoxwn toy OTE meiwnontas shmantika th qesh toys. Plhrofories anaferoyn, oti h apoysia dieyqynontos symboyloy apo th dioikhsh toy organismoy kai h kaqysterhsh twn programmatikwn symfwniwn, exoyn dhmioyrghsei anhsyxies se kykloys toy ejwterikoy.

O ypoyrgos Proedrias ths Toyrkias, Armodios gia Kypriakes Ypoqeseis, Soykroy Gkioyrel, se kommatikh syskech anaferqhke sto Kypriako kai isxyristhke oti sto nhsi yparxoyn "dyo krath". Isxyristhke akomh oti an h ellhnokypriakh pleyra arxisei tis synomilies me thn Eyrwpaikh Enwsh tote den exei nohma h synexish twn synomiliwn kalhs qelhshs, alla qa mporoyn na diejaxqoyn synomilies metajy "dyo kratwn". O Gkioyrel epanelabe to qema ths enopoihshs Toyrkias - ceydokratoys kai isxyristhke oti enopoihsh den shmainei prosarthsh. Anaferomenos sto antiaeroporiko systhma S - 300, dhlwse oti h toyrkikh kybernhsh ejoysiodothse to Geniko Epiteleio twn Toyrkikwn Enoplwn Dynamewn na parei ta endeiknyomena metra se periptwsh poy egkatastaqoyn sto nhsi oi pyrayloi. O Gkioyrel isxyristhke akomh oti h ellhnokypriakh pleyra exei ejoplistei apo thn "koryfh mexri ta nyxia", kata thn ekfrash toy, kai oti h egkatastash pyraylwn sto nhsi qa einai apeilh gia to ceydokratos, thn Toyrkia kai th gyrw perioxh.

Arxise to Sabbato h proeklogikh ekstrateia sth Serbikh Dhmokratia gia th diejagwgh twn prowrwn koinoboyleytikwn eklogwn poy qa pragmatopoihqoyn stis 23 Noembrioy. Stis ekloges aytes qa symmetasxoyn 28 politika kommata, treis synaspismoi kai 18 anejarthtoi ypochfioi. Thn proeklogikh ekstrateia twn symmetexontwn stis ekloges, qa xrhmatodothsei o OASE, o opoios einai kai o ypeyqynos gia th diejagwgh kai parakoloyqhsh twn eklogwn aytwn. Thn apofash gia diejagwgh prowrwn koinoboyleytikwn eklogwn, eixe labei ton perasmeno Ioylio, h proedros ths Serbikhs Dhmokratias ths Bosnias, Mpiliana Plabsits, meta th rhjh poy ephlqe metajy ayths kai ths hgesias sto Pale. H kybernhsh apo to Pale eixe diafwnhsei me thn apofash ayth ths k. Plabsits kai eixe zhthsei th diejagwgh prowrwn proedrikwn eklogwn, parallhla me tis koinoboyleytikes. Telika, se dyo synanthseis poy eixan sto Beligradi, ton Septembrio kai ton Oktwbrio, h k. Plabsits kai to melos ths Serbikhs Dhmokratias sto Proedreio ths Bosnias, Momtsilo Kraisnik, symfwnhqhke opws oi koinoboyleytikes ekloges na diejaxqoyn stis 23 Noembrioy kai oi proedrikes stis 7 Dekembrioy. H pragmatopoihsh twn teleytaiwn omws einai akoma amfibolh, afoy h Dieqnhs Koinothta exei zhthseis na anablhqoyn toylaxiston mexri thn Anoijh.

Embolia hpatitidas B gia 200.000 paidia qa prosferei sthn Albania h italikh kybernhsh, meta apo aithma toy Albanoy ypoyrgoy Ygeias, Leonarnto Soli. Symfwna me ton ekproswpo toy ypoyrgeioy Ygeias, o emboliasmos eprepe na eixe ginei apo ton perasmeno Maio. Oi ychles times, omws, twn emboliwn, den mporoysan na antimetwpisqoyn apo ta kratika kondylia. H italikh kybernhsh, mesw ths Presbeias ths sta Tirana, dieykrinise pws h bohqeia qa ylopoihqei mesw ths Pagkosmias Organwshs Ygeias. O emboliasmos anamenetai na teleiwsei sta telh Dekembrioy kai qa ginei se brefh 0 - 6 mhnwn. Einai h 5h kata seira xronia poy emboliazontai oi mikres hlikies, dhmioyrgwntas etsi mia antihpatitikh aspida gia ta epomena xronia. Symfwna me toys eidikoys, oi kindynoi molynsews apo ton io ayto sthn Albania einai arketa megaloi. Apo meletes toy panepisthmiakoy nosokomeioy twn Tiranwn prokyptei pws to 12% toy albanikoy plhqysmoy exei prosblhqei apo ton io ths hpatitidas B.

Thn prwth qesh sto TOP -10 twn ypoptwn doylemporwn katalambanoyn sthn Ollandia oi Toyrkoi, symfwna me dhmosieyma ths efhmeridas ''NRC Hendelsblad''. H efhmerida anaferetai se lista me onomata ypoptwn doylemporwn poy paroysiase aytes tis hmeres h Kentrikh Yphresia Plhroforiwn ths Ollandikhs Astynomias (CRI). Opws prokyptei apo th lista, apo toys 206 ypoptoys, twn opoiwn staqhke dynath h ejakribwsh ths eqnikothtas toys, oi 38 einai toyrkikhs katagwghs, me apotelesma na katalaboyn thn prwth qesh sto TOP -10 twn ypoptwn doylemporwn.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article