Macedonian Press Agency: Brief News in Greek (PM), 97-10-30

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

Web Posted: 20:57 GMT+2

SYNTOMO BRADINO DELTIO EIDHSEWN - 30.10.1997

H Toyrkia qa prepei na koitajei na prowqhsei thn Telwneiakh Enwsh kai na mhn epimenei sthn entajh dhlwse sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn o Toyrkos megaloepixeirhmatias kai proedros toy Ellhnotoyrkikoy Epixeirhmatikoy Symboylioy Raxmi Kots. Prosfata o k. Kots eixe dhlwsei oti efoson h EE den qelei thn entajh ths Toyrkias den yparxei logos na epimenei h xwra toy se ayto to qema. "Ejakoloyqw na exw thn idia apoch kai na akoloyqw thn idia grammh se ayto to qema" eipe o Toyrkos megaloepixeirhmatias kai prosqese oti ajiwmatoyxos ths epitrophs ejwterikwn sxesewn ths Eyrwpaikhs Enwshs toy eixe pei oti h Koinothta exei aphydhsei na aporriptei thn Toyrkia. Meta apo ayto, opws eipe o k. Kots, h Toyrkia prepei na arkestei sthn Telwneiakh Enwsh kai na mhn epimenei sthn entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh giati kai ayth exei ta dika ths krithria. Sto metajy, o Proedros ths Enwshs Toyrkikwn Biomhxaniwn kai Epixeirhsewn, Moyxarem Kaixan, milwntas sto M.P.E., ejefrase th qesh oti den anamenontai qeamatika apotelesmata apo thn epikeimenh synanthsh Shmith - Gilmaz sthn Krhth. Ektimhse akomh oti h entash stis ellhnotoyrkikes sxeseis den prokeitai na katalhjei poyqena kai anaferqhke stis arnhtikes ths epiptwseis sthn epixeirhmatikh drasthriothta.

Mikroepeisodia, entash kai kykloforiako emfragma sto kentro ths polhs, prokalesan peripoy triakosioi sygkentrwmenoi mprosta sto Emporiko- Biomhxaniko Epimelhthrio epi ths odoy Tsimiskh, arga to meshmeri, fwnazontas synqhmata kai petwntas kermata kai ayga stoys organwtes kai toys metexontes toy Synedrioy "Qessalonikh - Benizelos - Atatoyrk". Oi sygkentrwmenoi arnhqhkan oti anhkoyn se sygkekrimenh organwsh. Wstoso sto xwro yparxoyn panw ths foithtikhs organwshs Kypriwn Qessalonikhs "Prwtoporia" kai ths Eyjeinoy Lesxhs Skydras. Syntomh omilia aphyqyne sthn antisygkentrwsh paragwgos perifereiakoy thleoptikoy staqmoy, o opoios sth xqesinh ekpomph toy eixe epiteqei kata melwn toy forea "Enwsh gia th Dhmokratia sta Balkania" poy organwnei thn ekdhlwsh, kalwntas taytoxrona se sygkentrwsh diamartyrias ejw apo to ktirio toy Epimelhthrioy. O ekdoths Petros Papasarantopoylos ek meroys ths "Enwshs gia th Dhmokratia sta Balkania" dhlwse oti oi ekdhlwseis aytes den timoyn ton politiko politismo ths xwras mas kai mas lypoyn baqytata. H paroysia astynomikwn dynamewn apetrece genikeysh kai klimakwsh twn epeisodiwn. Sto xwro espeyse Eisaggeleas o opoios edwse entolh na ekkenwqei to odostrwma ths Tsimiskh. Miamisy wra meta thn programmatismenh enarjh ths ekdhlwshs, oi symmetexontes metaferqhkan me kloybes ths ELAS se allon xwro, wste na ginei h ekdhlwsh. O dhmotikos symboylos Stelios Nestwr dhlwse sto M.P.E. oti ayto einai ntroph gia th Dhmokratia mas kai apoxwrhse.

Arxizei ayrio se olh thn Ellada h apergia twn farmakopoiwn, opws apofasisan oi idioi to apogeyma sth synedriash toys, para thn anakoinwsh toy ypoyrgoy Ygeias, Kwsta Geitona gia thn katarghsh twn epibarynsewn yper tritwn poy symperilambanontan stis times twn farmakwn. Oi farmakopoioi zhthsan eggrafws tis desmeyseis ths kybernhshs kai apofasisan na synedriasoyn ek neoy ta dioikhtika symboylio toy Panellhnioy Farmakeytikoy Syllogoy kai twn syllogwn Attikhs kai Peiraia prokeimenoy na kaqorisoyn th stash toys. Symfwna me tis anakoinwseis toy ypoyrgoy, h meiwsh stis times twn farmakwn qa ftasei to 10% gia to katanalwtiko koino, omws ta kerdh twn farmakopoiwn qa parameinoyn sta idia epipeda To kerdos gia toys katanalwtes anerxetai sta 16 disekatommyria draxmes, poso poy qa kalyfqei apo th meiwsh twn leitoyrgikwn ejodwn toy Eqnikoy Organismoy Farmakwn kai to ejodologio toy IKA kai toy TEBE, tameia poy hdh agorazoyn ta farmaka fthnotera.

Th metatroph, apo 1.1.1998, se anwnymh etaireia toy Organismoy Sxolikwn Ktiriwn proanhggeile to meshmeri o ypoyrgos Paideias, Gerasimos Arsenhs, se dhlwseis toy apo to Panepisthmio Krhths poy brisketai sto Reqymno. "H sxesh mias anwnymhs etaireias me to ypoyrgeio poy epopteyei einai diaforetikh apo sthn periptwsh mias yphresias h enos nomikoy proswpoy dhmosioy dikaioy. Ayto dinei ston Organismo Sxolikwn Ktiriwn mia eyelijia na parei apofaseis kai na kinhqei me taxyteroys ryqmoys, apo oti mporei na kinhqei mia dhmosia yphresia", dhlwse o k. Arsenhs kai gnwstopoihse oti syntoma qa ypografei to sxetiko proedriko diatagma.

Oi ejelijeis sto Xrhmatisthrio Aqhnwn ejetasthkan se diadoxikes epafes poy eixe to prwi o prwqypoyrgos me melh toy oikonomikoy epiteleioy ths kybernhshs. Nees apwleies ypesth shmera o Genikos Deikths Timwn, poy ekleise stis 1550,85 monades, shmeiwnontas shmantikh ypoxwrhsh ths tajhs toy 3,37%. H ajia twn synallagwn eftase ta 97,5 disekatommyria draxmes. H nea ptwsh apodidetai sto ayjhmeno endiaferon pwlhshs twn metoxwn ek meroys twn jenwn, kyriws, ependytwn. H Trapeza ths Ellados proebh se synexeis parembaseis, etsi wste ta epitokia sth diatrapezikh agora na diathrhqoyn sto 11,6%. Akomh parenebhsan megales trapezes prokeimenoy na apotrecoyn tis megales apwleies toy Genikoy Deikth Timwn. H ellhnikh oikonomia exei anaptyjei anqektikoys mhxanismoys, tonise to meshmeri, anaferomenos stis ejelijeis sto Xrhmatisthrio Aqhnwn, o kybernhtikos ekproswpos, Dhmhtrhs Reppas, o opoios ejefrase th qesh oti syntoma qa epanelqei hremia sth xrhmatisthriakh agora.

Sthn telikh eyqeia eishlqe h anaqewrhsh toy B' Koinotikoy Plaisioy Sthrijhs. Shmera synedriase sthn Aqhna h Epitroph Parakoloyqhshs poy anamenetai na labei tis telikes apofaseis, ayrio to apogeyma. Gia to logo ayto briskontai sthn prwteyoysa oi genikoi grammateis olwn twn Perifereiwn ths Epikrateias, enw sth synanthsh symmetexoyn oi genikoi grammateis twn emplekomenwn ypoyrgeiwn Eqnikhs Oikonomias, PEXWDE, Anaptyjhs, Metaforwn kai Epikoinwniwn, Gewrgias, Ergasias, Ygeias kai Politismoy, kaqws kai ekproswpoi ths Eyrwpaikhs Trapezas Ependysewn. To kybernhtiko sxedio, poy tiqetai ypo egkrish, problepei th metakinhsh porwn se draseis entos twn idiwn programmatwn, alla kai th metafora kondyliwn apo programma se programma, me krithrio thn poreia ylopoihshs toy ergoy kai th dynatothta aporrofhshs toy synoloy twn desmeymenwn kondyliwn entos twn prokaqorismenwn xronikwn oriwn.

Xwris petrelaio qermanshs kindyneyoyn na meinoyn polla spitia ths Boreias Elladas kata tis epomenes hmeres, kaqws h synexhs epideinwsh toy kairoy kai h megalh zhthsh poy anamenetai ayrio, prwth hmera diaqeshs toy fqhnoteroy petrelaioy, ektimatai oti qa dhmioyrghsoyn problhmata sthn omalh trofodosia ths agoras. Thn katastash dysxerainei akomh perissotero h fhmologoymenh apergia twn idiokthtwn bytioforwn, poy endexetai na afhsei xwris petrelaio qermanshs toys katanalwtes. Thn ektimhsh oti qa xreiastei toylaxiston mia ebdomada gia na omalopoihqei h agora, ejefrase milwntas sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn o proedros ths Omospondias Benzinopwlwn Boreioy Ellados, Gewrgios Hliadhs. Pantws, ta nosokomeia kai ta sxoleia ths Qessalonikhs qermainontai sthn pleiochfia toys kanonika, afoy oi epikefalhs twn idrymatwn merimnhsan egkaira gia thn pragmatopoihsh promhqeiwn petrelaioy qermanshs.

Sthn prospaqeia ths kybernhshs na sygkentrwsei poroys kai erga sthn Attikh, enocei ths diorganwshs twn Olympiakwn Agwnwn to 2004, alla kai ejaitias toy kindynoy na meinei h prwteyoysa ektos paketoy "Santer", apodidei to Texniko Epimelhthrio Elladas-Tmhma Kentrikhs Makedonias thn prospaqeia anaqewrhshs toy B' Koinotikoy Plaisioy Sthrijhs. Parallhla, ekfrazei to fobo oti h proteinomenh apomakrynsh desmeymenwn kondyliwn apo ta erga ths Egnatias odoy, toy mesoy staqerhs troxias Qessalonikhs, toy fysikoy aerioy kai toy kthmatologioy, sto plaisio toy sxedioy anaqewrhshs, poy ejetazetai shmera kai ayrio sthn Aqhna apo thn Epitroph Parakoloyqhshs, qa exei sobares epiptwseis sthn poreia ylopoihshs twn ergwn.

Me th syskech 40 biomhxanwn trofimwn ths Makedonias kai ths Qrakhs stis 19 Noembrioy, synexizetai to programma kladikwn synanthsewn poy egkainiase o Syndesmos Ejagwgewn Boreioy Ellados edw kai ena mhna. Stoxos toy programmatos einai na katagracei ta problhmata kai tis prooptikes kaqe kladoy, wste oi parembaseis poy qa ejeidikeytoyn kai qa yioqethqoyn, na entaxqoyn ston epixeirhsiako sxediasmo toy SEBE gia to 1998.

Ekaton eikosi proswpikothtes apo trianta xwres qa symmetasxoyn sth fetinh genikh syneleysh toy symboylioy ebraikwn koinothtwn ths Eyrwphs, poy arxizei ayrio sth Qessalonikh kai qa diarkesei ews thn Kyriakh. Sth diarkeia ths syneleyshs qa ejetastoyn ta basikotera qrhskeytika, koinwnika kai alla problhmata poy apasxoloyn to apantaxoy ebraiko stoixeio ths Eyrwphs. H panhgyrikh enarkthria synedriash qa ginei to apogeyma toy Sabbatoy, opoy qa anagnwstei mhnyma toy proedroy ths Dhmokratias Kwsth Stefanopoyloy, enw qa apeyqynoyn xairetismo o ypoyrgos Politismoy Eyaggelos Benizelos kai o dhmarxos Qessalonikhs Kwnstantinos Kosmopoylos.

H Bretania yposthrizei to aithma ths Kyproy gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh kai diabebaiwnei oti kata th diarkeia ths bretanikhs proedrias ths koinothtas, oi entajiakes diapragmateyseis qa jekinhsoyn opws exei kaqorisei h Enwsh. Th diabebaiwsh ayth edwse o ypoyrgos Ejwterikwn ths Bretanias, Rompin Koyk ston Kyprio omologo toy Giannakh Kasoylidh, me ton opoio synanthqhke sto Londino. Sto epikentro ths syzhthshs twn dyo ypoyrgwn htan oi entajiakes diapragmateyseis kai o rolos ths Bretanias h opoia analambanei thn proedria ths koinothtas, "sthn pio shmantikh gia thn Kypro periodo, periodo poy jekinoyn oi diapragmateyseis gia thn entajh", tonise o k. Kasoylidhs se dhlwseis toy sth radiofwnikh yphresia toy BBC.

Den prokeitai na anablhqei h askhsh "Tayros '97", dhlwse o ypoyrgos Amynas ths Toyrkias, Ismet Sezgkin. Symfwna me ton Toyrkokypriako Typo, o Sezgkin isxyristhke oti h Toyrkia exei dhqen epideijei "kalh qelhsh", me thn protash gia mh diejagwgh askhsewn toso apo thn Ellada oso kai apo thn Toyrkia, kata thn periodo ths synanthshs Kwsta Shmith kai Mesoyt Gilmaz sthn Krhth. Wstoso oi Ellhnes, opws eipe, proxwrhsan sthn askhsh toys kai to idio qa prajoyn kai oi Toyrkoi.

Ekklhsh se oles tis kybernhseis na yioqethsoyn ena programma drashs gia na stamathsei kaqe akraia morfh paidikhs ergasias, idiaitera otan sterei apo ta paidia to dikaiwma ths ekpaideyshs, aphyqyne h dieyqyntria ths UNICEF, Karol Mpelami. Sthn omilia ths sto dieqnes synedrio gia thn paidikh ergasia sto Oslo, h k. Mpelami, anefere oti ta 250 ekatommyria paidia poy ergazontai shmera ana ton kosmo, steroyntai qemeliwdwn dikaiwmatwn, oxi mono to dikaiwma ths ekpaideyshs alla akoma kai to "dikaiwma ths paidikothtas", eipe xarakthristika. Katalhgontas h dieyqyntria ths UNICEF, proteine, sto pneyma twn symbasewn ths Dieqnoys Organwshs Ergasias, mia symbash gia thn paidikh ergasia poy qa kaqorizei safh xronika periqwria gia thn katapolemhsh ths kai qa epikentrwnetai idiaitera sta paidia katw twn 12 etwn.

Ekloges diejagontai shmera sthn Irlandia gia thn anadeijh toy neoy proedroy ths xwras. To ajiwma diekdikoyn pente gynaikes kai enas andras. Oi dhmoskophseis feroyn sthn prwth qesh thn Mairh Mak Kallis, ypochfia toy kybernwntos kentrodejioy kommatos.

"To kako ktypa thn porta ths Serbias" dhlwse o proedros toy Serbikoy Kinhmatos Ananewshs, Boyk Ntraskobits, se synenteyjh toy se thleoptiko staqmo toy Beligradioy, thn opoia dhmosieyei shmera h serbikh efhmerida "Vecernje Novosti". O k. Ntraskobis, yposthrije pws se periptwsh poy stis epikeimenes proedrikes ekloges nikhsei h rizospastikh pteryga, to mellon ths xwras qa einai dysoiwno, kaqws h O.D. Gioygkoslabias qa erqei antimetwph me nees kyrwseis apo toys dieqneis organismoys. O proedros toy serbikoy Kinhmatos Ananewshs tonise oti se mia tetoia periptwsh o emfylios polemos sto Mayroboynio qa einai anapofeyktos, enw den apekleise kai to endexomeno apoxwrhshs ths dhmokratias ayths apo thn gioygkoslabikh omospondia.

En merei apodekth -se prwth akroash- ekane h epitroph anqrwpinwn dikaiwmatwn toy Symboylioy ths Eyrwphs, thn prosfygh twn Toyrkwn boyleytwn, Selim Santak, Leila Zana, Xatip Ntizle kai Orxan Ntogkan toy Dhmokratikoy Kommatos, kata ths Toyrkias. Ws gnwston stis 2 Martioy 1994, h toyrkikh eqnosyneleysh, meta apo aithma toy eisaggelea ths Dhmokratias pros to anwtato dikasthrio ths xwras, apofasise na arei th boyleytikh asylia twn parapanw boyleytwn, kat'efarmogh toy arqroy 83 toy toyrkikoy syntagmatos. Stis 8 Dekembrioy 1994, oi en logw boyleytes katadikasthkan se poinh fylakishs 15 etwn me thn kathgoria ths symmetoxhs se enoplh organwsh, dhladh sto RKK. H epitroph qa syntajei ekqesh kai basei ths apofashs poy exei labei qa prospaqhsei na symfiliwsei ta dyo merh empneomenh apo to sebasmo twn anqrwpinwn dikaiwmatwn.

Se agwna mparaz me thn Agglia, qa kriqei an telika h eqnikh mas omada podosfairoy twn elpidwn qa parei to eisithrio gia ta telika toy eyrwpaikoy prwtaqlhmatos poy qa diejaxqoyn apo tis 23 ews tis 31 Maioy toy 1998. H eqnikh mas omada, meta th xqesinh nikh twn Norbhgwn epi twn Gallwn, katelabe thn ogdoh qesh ston teliko pinaka twn nikhtwn. H Ellada xreiazotan thn isopalia h th nikh ths Gallias gia na prokriqei ayth kai oxi h Norbhgia sta telika ths diorganwshs. Gia toys agwnes mparaz Elladas - Agglias den exoyn oristei akomh hmeromhnies, omws oi Aggloi symfwna me epistolh poy esteilan sthn EPO, proteinoyn to prwto paixnidi na ginei stis 14 h 15 Noembrioy kai o epanalhptikos stis 3 Dekembrioy.

Eftase shmera sthn Aqhna, o neos kalaqosfairisths ths AEK Oyili Anterson, o opoios qa kalycei th qesh toy deyteroy jenoy. O Amerikanos, o opoios ypegrace symbolaio me thn omada ths "Enwshs" enanti toy posoy twn 400.000 dolariwn, qa antikatasthsei ton Riki Pirs. Se dhlwseis toy sto aerodromio, o Anterson fanhke idiaitera xaroymenos poy qa agwnistei gia thn AEK kai gia ton "kalytero", opws eipe, proponhth ths Elladas. Sxetika me to asxhmo jekinhma ths AEK sto ellhniko prwtaqlhma, tonise oti "merikes fores einai kalo na jekinas asxhma, gia na exeis thn eykairia na termatiseis kala".

Poly isxyroi anemoi kai xamhles qermokrasies qa epikrathsoyn ayrio se olh th xwra, symfwna me thn Eqnikh Metewrologikh Yphresia. Eidikotera, ayrio sthn Hpeiro, th Makedonia, th Qrakh, ta nhsia toy anatolikoy Aigaioy, tis Kyklades kai ta Dwdekanhsa kai to boreio Ionio qa ekdhlwqoyn topikes nefwseis. Sthn ypoloiph xwra qa shmeiwqoyn nefwseis me asqeneis broxes kai liga xionia sta kentrika oreina. H qermokrasia qa kymanqei sta boreia apo - 2 mexri 10 baqmoys, sta ypoloipa hpeirwtika kai to Ionio apo 5 mexri 17 kai sta nhsia toy Aigaioy apo 10 mexri 18 baqmoys Kelsioy. Sth Qessalonikh ayrio problepontai parodikes nefwseis. Oi anemoi qa pneoyn boreioi boreioanatolikoi metrioi, enw h qermokrasia sthn polh qa kymanqei apo 4 mexri 9 baqmoys Kelsioy.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article