Macedonian Press Agency: Brief News in Greek (AM), 97-09-03

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

Web Posted: 09:21 GMT+2

SYNTOMO PRWINO DELTIO EIDHSEWN - 3.9.1997

Idiaitera anabaqmismenh anamenetai na einai fetos, h paroysia ths Eyrwpaikhs Epitrophs sth Dieqnh Ekqesh Qessalonikhs, logw toy epeteiakoy xarakthra, gia ta 40 xronia ths E.E. Sygkekrimena, sto periptero ths Eyrwpaikhs Epitrophs, oi episkeptes qa exoyn thn eykairia na antlhsoyn plhrofories gia oloys toys tomeis drashs ths Eyrwpaikhs Enwshs, enw gia prwth fora qa exoyn th dynatothta prosbashs sto Internet kai stis hlektronikes selides ths Eyrwpaikhs Epitrophs. Parallhla, qa dianemhqoyn ekdoseis poy aforoyn qemata, opws thn perifereiakh politikh, ta programmata gia toys neoys kai thn politikh gia to periballon. H paroysia ths E.E sthn 62h DEQ qa koryfwqei th Deytera 8 Septembrioy, opoy o Ellhnas Epitropos, Xrhstos Papoytshs qa einai omilhths sto epishmo deipno poy organwnei, sto plaisio ths DEQ, o Syndesmos Biomhxaniwn Boreioy Ellados, me qema "Dilhmmata kai Prooptikes gia mia isxyrh Eyrwpaikh Oikonomia ston 21o aiwna".

O anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas, Gewrgios Papandreoy, pragmatopoihse monohmerh episkech sto Seragebo. O k. Papandreoy sthn bosniakh prwteyoysa egkainiase dyo sxoleia kai ena nosokomeio ta opoia eixan katastrafei kata th diarkeia toy emfylioy polemoy sth Bosnia. Thn anakataskeyh twn ktiriwn aytwn eixe analabei koinoprajia ellhnikwn epixeirhsewn, enw to olo ergo xrhmatodothqhke apo thn ellhnikh kybernhsh. Sthn teleth twn egkainiwn paresth kai o anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn ths Bosnias-Erzegobinhs k. Zibali. O k. Papandreoy anefere oti h ellhnikh kybernhsh qa xrhmatodothsei kai alla paromoia erga. Kata th diarkeia ths episkechs toy sto Seragebo, o k. Papandreoy synanthqhke kai me to melos twn Kroatwn sto syllogiko proedreio ths Bosnias-Erzegobinhs, k. Krezimir Zoympak. Sth synanthsh syzhthqhkan oi teleytaies ejelijeis sth Bosnia. O k. Papandreoy episkefqhke akomh thn ellhnikh dynamh poy brisketai sthn systash ths Natoikhs Dynamhs sth Bosnia kai h opoia einai egkatesthmenh sthn perioxh Bisoko, merika xiliometra makria apo to Seragebo.

Aixmes kata synergatwn toy Prwqypoyrgoy afhse o aperxomenos ypoyrgos Metaforwn kai Epikoinwniwn X. Kastanidhs kata th diarkeia ths teleths paradoshs-paralabhs kaqhkontwn sto neo ypoyrgo k. Taso Mantelh. Sygkekrimena o k. Kastanidhs fanera sygkinhmenos dhlwse oti h paraithsh toy den exei kamia sxesh me to proswpo toy Prwqypoyrgoy, oi sxeseis filias- synergasias kai agaphs yparxoyn apo poly palia prin tis parees twn "tessarwn" h twn "204" poy exoyn plhsiasei ton Prwqypoyrgo. Epishs o aperxomenos ypoyrgos anefere gia allh mia fora oti dexqhke pieseis kai parembaseis sto ergo toy. Telos anefere oti o Prwqypoyrgos oysiastika kyberna kai kaqorizei toys kanones kai eipe oti sto qema ths paraithshs o Prwqypoyrgos ofeile na leitoyrghsei opws akribws epraje.

Ekrhktikos mhxanismos, poy eixe topoqethqei mesa se dema, ejerragh se grafeio toy dikastikoy megaroy Orestiadas traymatizontas elafra mia dikastikh ypallhlo. Symfwna me anakoinwsh ths astynomias, h 45xronh dikastikh ypallhlos Xrysa Papapaggidoy -poy yphretei sth grammateia toy proedroy prwtodikwn- anamesa stoys fakeloys kaqhmerinhs allhlografias parelabe kai ena dema (diastasewn 20x15 ekatosta peripoy) to opoio proorizotan gia ton proistameno ths, ton proedro prwtodikwn Orestiadas, k. Fwth Kimiskidh. H atyxh dikastikh ypallhlos htan monh mesa sto grafeio epixeirhse na anoijei to dema, alla mesa se klasmata deyteroleptoy shmeiwqhke isxyrh ekrhjh. H 45xronh traymatisthke sto aristero xeri -kyriws sta daxtyla- kai metaferqhke epeigontws sto geniko kratiko nosokomeio Didymoteixoy, opoy oi giatroi thn ypebalan se egxeirhsh. Apo thn ekrhjh shmeiwqhkan ylikes zhmies sto grafeio toy prwtodikeioy, enw dekades ypallhloi kai diadikoi arxisan na trexoyn panikoblhtoi stoys diadromoys toy dikastikoy megaroy. Mexri stigmhs den eginan gnwsta ta aitia ths bombistikhs epiqeshs -poy opws fainetai eixe san stoxo ton proedro prwtodikwn- kai kyriws an to dema me ta ekrhktika eixe stalei apo kapoio sygkekrimeno apostolea.

Thn elpida oti mesa sto Septembrio qa breqei h katallhlh lysh gia thn enarjh ylopoihshs toy sxedioy, gia thn kataskeyh toy petrelaiagwgoy Mpoyrgkas-Alejandroypolhs, ejefrase o antiproedros ths boylgarikhs Dhmokratias, Tontor Kabaltzief, apo thn polh Sliben ths Boylgarias, opoy symmeteixe sto 6o Antamwma twn Sarakatsanwn ths geitonikhs xwras. O Boylgaros politeiakos paragontas, apantwntas se sxetikh erwthsh toy Makedonikoy Praktoreioy Eidhsewn, ypogrammise oti "h Boylgaria yposthrizei to yparxon sxedio kai perimenei oi ypo ejelijh synomilies na odhghsoyn to syntomotero dynato sthn katallhlh lysh", wste na jekinhsei h kataskeyh toy agwgoy, apofeygontas wstoso na mpei stis leptomereies twn apaithsewn ths boylgarikhs pleyras. Anaferomenos sto deytero meizon zhthma twn diakratikwn sxesewn Elladas-Boylgarias, ayto ths dianoijhs twn triwn newn synoriakwn diabasewn sth Drama, thn Janqh kai thn Komothnh, dhlwse "apolyta ikanopoihmenos apo thn poreia ejelijhs twn diadikasiwn gia thn egkatastash twn newn telwneiwn poy qa dwsoyn thn eykairia gia thn peraiterw anaptyjh twn sxesewn twn dyo lawn".

Dyo sygkrothmata kinhmatografikwn aiqoyswn, poy anamenetai na leitoyrghsoyn apo ton Oktwbrio toy 1998, prokeitai na kataskeyasei sthn Aqhna kai th Qessalonikh h megalyterh notioafrikanikh etairia toy xwroy, h "Kersaf Investments". To sygkrothma ths Qessalonikhs qa apoteleitai apo oktw aiqoyses, enw ekeino ths Aqhnas apo deka. Ta anwterw anakoinwnontai se deltio typoy poy dianemhqh sto Londino apo thn etairia "Ster Kinekor", qygatrikh ths "Kersaf", h opoia ektos apo thn Ellada, prokeitai mesa sta amesws epomena xronia na kataskeyasei sygkrothmata kinhmatografikwn aiqoyswn sth Bretania, thn Polwnia, thn Tsexia, thn Irlandia kai thn Oyggaria. Synolika qa kataskeyastoyn 350 aiqoyses se trianta sygkrothmata, synolikoy proypologismoy 150 ekatommyriwn dolariwn.

Me mia koyberta kataferan na spasoyn ta kagkela sto kraththrio astynomikoy tmhmatos sto Drosato Kilkis kai na apodrasoyn, dyo nearoi poy eixan syllhfqei gia klopes. O Aqanasios Rahfogloy 20 etwn kai o 18xronos sygkratoymenos toy, Albanos yphkoos Tzoni Tzapa, tylijan thn koyberta sta kagkela kai thn trabhjan me dynamh, me apotelesma na ta "jhlwsoyn". Sth synexeia kataferan na apodrasoyn pernwntas mesa apo to mikro paraqyro, diastasewn molis 0,23 X 0,38 ekatostwn. O Rahfogloy omws paradoqhke sthn astynomia kai dhlwse metanoiwmenos. O eisaggeleas Kilkis, K. Mpotsogloy, askhse se baros toy poinikh diwjh gia apodrash kratoymenoy. Oi nearoi apedrasan to perasmeno Sabbato kai symfwna me plhrofories, hdh dienergeitai enorkh dioikhtikh ejetash se baros twn astynomikwn poy toys froyroysan. Kai oi dyo eixan diaprajei swreia klopwn, enw o enas htan kai fygodikos.

Dyo neara atoma exasan th zwh toys, enw enas akoma hlikias 21 etwn traymatisqhke baria se troxaio dystyxhma poy shmeiwqhke sth Qessalonikh. Symfwna me thn Troxaia h motosykleta poy odhgoyse o 22xronos Aggelos Nosths paresyre pezo, sthn odo Bas. Olgas 77 kai sth synexeia anatraphke me apotelesma na skotwqei o odhgos kai o agnwstos mexri stigmhs pezos, hlikias peripoy 23 etwn. Baria traymatismenos ejalloy, noshleyetai se nosokomeio o epibaths ths motosikletas Dionysios Korwnakhs. Ta aitia toy dystyxhmatos ereynwntai apo thn troxaia. Sto metajy, andres ths troxaias Qessalonikhs sth diarkeia twn elegxwn alkotest poy pragmatopoioyntai s' oloklhrh th xwra synelaban ton 44xrono Albano yphkoo Mponte Latzarant me thn kathgoria oti odhgoyse meqysmenos kai oti parebiase kokkino shmatodoth sthn odo Monasthrioy.

Poinh fylakishs dekaoktw mhnwn epebale to Trimeles Plhmmeleiodikeio Qessalonikhs ston podosfairisth toy PAOK Giwrgo Toyrsoynidh, poy parapemfqhke se dikh gia dolia xrewkopia kai gia bebaiwsh eikonikwn ajiwsewn. O 27xronos podosfairisths, opws anaferetai sto kathgorhthrio, ton Oktwbrio toy 1991, prokeimenoy na dieykolynei ton patera toy, ypegrace eikonikes synallagmatikes, ycoys peripoy 4 ekatommyriwn draxmwn, ston emporo Niko Fardela, apo th Qessalonikh, gia dhqen xreh ths epixeirhshs. Me thn parapanw meqodo orismenoi pistwtes -me toys opoioys synergazotan o pateras toy- den kataferan na eisprajoyn ta pragmatika xreh apo th biotexnia etoimwn endymatwn, poy leitoyrgoysan pateras kai gios. To dikasthrio katadikase, me thn idia poinh, gia amesh synergeia kai ton Fardela, kaqws epishs kai ton patera toy podosfairisth Niko Toyrsoynidh, enw se fylakish 12 mhnwn katadikasthke kai o epixeirhmatias Grhgorhs Stylianidhs, poy kathgorhqhke gia symmetoxh sthn ypoqesh. Kai oi tesseris askhsan efesh kai afeqhkan eleyqeroi.

"H Qessalonikh ekpempei enan diko ths politismo" ypogrammise h Maria Farantoyrh, se synenteyjh typoy en ocei ths synaylias poy qa dwsei sto qeatro Dasoys ayrio, sta plaisia ths Politistikhs Prwteyoysas. H megalh ermhneytria tonise oti sth Qessalonikh jekinhsan prwtoporiaka reymata, stoxastes, synqetes, stixoyrgoi kai tragoydistes, oi opoioi prosferan polla sthn polh kai sth xwra. Anaferomenh sth synergasia ths me megaloys dhmioyrgoys opws o Manos Xatzhdakis kai o Mikhs Qeodwrakhs, ypogrammise oti prepei na syneidhtopoihsoyme th shmantikh ajia kai prosfora toys sthn ellhnikh glwssa, enw ekane gnwsto oti stis Skandinabikes xwres didasketai h ellhnikh poihsh, poy eftase ekei mesa apo th moysikh twn dyo Ellhnwn megalwn dhmioyrgwn.

Aparadekth, xarakthrise o proedros ths kypriakhs Boylhs, Spyros Kyprianoy, thn anafora se eggrafo twn Bretanikwn Basewn, sto ceydokratos ws ''Toyrkikh Dhmokratia ths Boreias Kyproy''. Erwthqeis sxetika me thn anafora se yphresiako eggrafo toy dioikhth twn Bretanikwn Basewn, antipterarxoy Piter Miller, o k. Kyprianoy tonise oti to olo qema prepei na diereynhqei kai prosqese oti ''proerxomeno apo thn hgesia twn Bretanikwn Basewn, einai kati poly sobaro kai prepei na antimetwpistei amesa''. Oi Bretanikes Baseis pantws tonizoyn oti h anafora sto ceydokratos ws ''Toyrkikh Dhmokratia ths Boreias Kyproy'', se egkyklio toys, htan laqos kai apologoyntai. Oi Bretanikes Baseis diabebaiwnoyn oti to laqos exei diorqwqei kai oti einai ''jekaqarh politikh ths bretanikhs kybernhshs na mhn anagnwrizei'', to ceydokratos, politikh poy isxyei kai gia tis Baseis.

H Toyrkia einai h teleytaia xwra ston kosmo poy dikaioytai na exei logo gia thn amyntikh qwrakish ths Kyproy, h opoia htan qyma ths eisbolhs ths, dhlwse o Kyprios kybernhtikos ekproswpos, Manolhs Xristofidhs, apantwntas stis toyrkikes apeiles alla kai stis dieqneis prospaqeies ths Agkyras na mhn pwloyntai opla sthn Kypriakh Dhmokratia. O ekproswpos tonise oti den einai swsto na ginetai logos gia polemo h gia endexomeno dhmioyrgias qermoy epeisodioy, epishmainontas oti ''ekeino to opoio yparxei ayth th stigmh ston politiko orizonta, einai oi apeiles ths Toyrkias, kai pws ''to qema einai sobaro'' kai meletatai. Prosqese oti to Eqniko Symboylio ths Kyproy, exei anafaireto dikaiwma na asxolhqei me to zhthma kai oti oi kybernhseis Elladas kai Kyproy exoyn ekfrasei dhmosia tis qeseis toys panw sta polemoxara salpismata ths Toyrkias. ''Den protiqemeqa na apantoyme synexeia sthn Toyrkia, oyte stis dhlwseis twn Toyrkwn epishmwn. Exoyme anaferei epaneilhmmena th qesh mas, tis proqeseis mas kai tis proypoqeseis, oi opoies an plhrwqoyn qa odhghsoyn sth mh paralabh twn S-300'', dieykrinise o k. Xristofidhs.

Ta ejarthmata kai ta temaxia pyraylwn, poy breqhkan se ploio ypo aigyptiakh shmaia sta stena toy Bosporoy, proorizontan gia thn Aigypto kai oxi gia thn Kypro. Opws dhlwse o Antiproedros ths toyrkikhs kybernhshs, Mpoylent Etzebit, ajiwmatoyxoi sto Kairo aneferan sthn Toyrkia oti ta temaxia eixan proorismo thn Aigypto. ''H Aigyptos mas to epibebaiwse ayto'', eipe o k. Etsebit, symfwna me to praktoreio eidhsewn ''Roiter''. Dhlwse akomh oti sto ploio breqhkan arketa ejarthmata pyraylwn, alla ta sxetika eggrafa ''edeixnan oti htan aigyptiakh paraggelia''. Oi toyrkikes arxes eixan ereynhsei to ploio me thn ypocia oti metafere temaxia twn rwsikwn antiaeroporikwn pyraylwn S-300, ta opoia exei paraggeilei h Kypros. Toso oi kypriakes arxes, oso kai h kataskeyastria rwsikh etaireia, exoyn diaceysei kathgorhmatika oti oi pyrayloi S-300 prokeitai na metaferqoyn sthn Kypro prin apo to 1998.

H Proedros ths Serbikhs Dhmokratias, Mpiliana Plabsits, dieceyse tis plhrofories oti prokeitai na synanthqei sthn polh Mpigielina me to melos twn Serbobosniwn sto syllogiko proedreio ths Bosnias Momtsilo Kraisnik. Th synanthsh eixe anaggeilei o Momtsilo Kraisnik meta thn proxqesinh toy synanthsh me ton yfypoyrgo Ejwterikwn ths Rwsias Nikolai Atanafiefski. Th sxetikh prwtoboylia gia synanthsh metajy ths Plabsits kai toy Kraisnik, me skopo thn ejetash tropwn gia thn ektonwsh ths politikhs krishs sth Serbikh Dhmokratia, eixe anakinhsei o Patriarxhs Serbwn Paylos kata thn prosfath episkech toy sto Pale kai sth Mpania-Loyka. Apo to grafeio ths Plabsits anakoinwqhke oti h Proedros ths Serbikhs Dhmokratias den prokeitai na metabei ayrio sthn Mpigielina gia na synanthqei me ton M. Kraisnik gia "logoys asfaleias". Sto metajy opws metadidei to eidhseografiko praktoreio "MPETA" toy Beligradioy, ayrio anamenetai sto Beligradi o ychlos epitetrammenos ths Dyshs gia tis politikes ypoqeseis sthn prwhn Gioygkoslabia, Karlos Oyestentorp, o opoios qa synanthqei sto Beligradi me ton Gioygkoslabo Proedro Slompontan Milosebits. Kyrio qema twn synomiliwn, opws metadidei to praktoreio, qa apotelesei h krish sthn Serbikh Dhmokratia kai h ejetash tropwn gia thn epilysh ths.

De qa episkefqei telika to Toyrkmenistan o prwqypoyrgos ths Toyrkias, Mesoyt Gilmaz, logw ths katastashs ths ygeias toy Proedroy ths xwras, Saparmoyrat Niazob anaferei se dhmosieymata toy o toyrkikos Typos, epikaloymenos sxetikh anakoinwsh ths proedrias ths kybernhshs. O Mesoyt Gilmaz eprokeito na episkefqei to Toyrkmenistan kai to Kazakstan stis 8 - 12 Septembrioy. Opws anaferei omws h kybernhtikh anakoinwsh, h episkech toy Toyrkoy prwqypoyrgoy sth xwra ayth, anaballetai gia argotera, enw o k. Gilmaz qa episkefqei mono to Kazakstan.

Thn pepoiqhsh oti h Boylgaria einai to kratos, poy diathrei asxhmes sxeseis me thn PGDM, ejefrase o Boylgaros koinwniologos, Baleri Roysanof, se synenteyjh toy sto periodiko "Kapital" ths Sofias. Ayto metedwse o radiofwnikos staqmos twn Skopiwn, shmeiwnontas oti "o k. Roysanof, ektimwntas oti o logos ths dienejhs einai epinohmenos", ypogrammise oti "h Boylgaria prepei na proxwrhsei sthn anagnwrish ths yparjhs ths 'makedonikhs glwssas' giati prepei na antimetwpisei thn pragmatikothta kai na anagnwrisei oti o laos poy zei sthn PGDM exei dikaiwma gia glwssikh kai eqnikh atomikothta". Apantwntas sthn erwthsh sxetika me to poia qa eprepe na einai h politikh ths Sofias enanti twn Skopiwn gia na diathrhsei thn anoxh, alla kai gia na prostateysei ta "boylgarika symferonta", o k. Roysanof apanthse oti "den exoyme ti na fobhqoyme apo to gegonos oti kapoies symfwnies qa ypografontai kai sth 'makedonikh glwssa', giati ayth einai h monadikh lysh".

Ekproswpoi toy kybernwntos "Dhmokratikoy Kommatos Sosialistwn" toy Mayroboynioy apo thn pteryga toy Prwqypoyrgoy Milo Tzoykanobits kai eji kommatwn ths antipoliteyshs toy Mayroboynioy, ypegracan sthn Pontgkoritsa symfwnia gia "thn anaptyjh ths dhmokratikhs ypodomhs" sth dhmokratia ayth ths Gioygkoslabias kai zhtoyn prowres koinoboyleytikes ekloges sto Mayroboynio to argotero mexri ta telh Maioy toy 1998. H symfwnia perilambanei th desmeysh twn anaferomenwn gia th dhmioyrgia katallhlwn synqhkwn gia th staqeropoihsh twn politikwn sysxetismwn sto Mayroboynio, thn apokentrwsh ths ejoysias, thn prowqhsh twn idiwtikopoihsewn kai gia mia seira metra poy qa eggywntai sto ejhs adiablhtes ekloges.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article