Macedonian Press Agency: Brief News in Greek (PM), 97-04-04

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

Web Posted: 20:17 GMT+2

SYNTOMO BRADINO DELTIO EIDHSEWN - 4.4.1997

Me diadikasies dialogwn kai synennohshs mporoyn na antimetwpistoyn ta problhmata sth Balkanikh kai na diasfalistoyn oi oroi gia thn asfaleia kai th staqerothta sthn perioxh, tonisan se koinh synenteyjh typoy o Proedros toy Eyrwpaikoy Sosialistikoy Kommatos, Royntolf Sarpingk, kai o Antiproedros Akhs Tsoxatzopoylos, me aformh th Diaskech gia ta Balkania poy arxise shmera. Oi opoies ejelijeis sta Balkania qa einai kaqoristikes gia olh thn Eyrwph, ypogrammise o k. Sarpingk, o opoios ejefrase tis anhsyxies toy gia tis eswterikes ejelijeis sthn Toyrkia. Epishmane de ton kindyno polemikwn sygkroysewn sta Balkania, an den epiteyxqei synennohsh. Toso o k. Sarpingk, oso kai o k. Tsoxatzopoylos anaferqhkan stis diadikasies dieyrynshs ths E.E. kai toy NATO, shmeiwnontas oti etsi katoxyrwnetai ena systhma asfaleias kai sth Notioanatolikh Eyrwph. Se dhlwseis toy o Koinotikos epitropos Xrhstos Papoytshs tonise oti stoxos ths shmerinhs diaskechs einai h diamorfwsh mias synolikhs strathgikhs gia thn perioxh twn Balkaniwn kai ejefrase thn eidikh diaqesh twn Sosialistikwn Kommatwn na asxolhqoyn me ta problhmata twn Balkaniwn.

Leptomereies sxetika me thn prwtoboylia gia thn apokatastash ths tajhs kai thn prowqhsh ths anqrwpistikhs bohqeias sthn Albania edwse to meshmeri o kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Reppas o opoios epishmane oti h ellhnikh kybernhsh proteine ton k. Branitski gia th qesh toy epikefalhs ths prospaqeias, ws ekproswpo toy Danoy proedreyontos toy Organismoy gia thn Asfaleia kai th Synergasia sthn Eyrwph k. Petersen. Se ayton, opws eipe o k. Reppas, qa anaferetai sygkekrimenos ekproswpos ths Ollandikhs proedrias, Ollandos yphresiakos paragontas o opoios qa egkatastaqei sta Tirana kai qa parameinei kai meta th lhjh ths Ollandikhs proedrias. "To ergo toys qa prepei na yposthrizetai apo diafores omades empeirognwmonwn, epikefalhs twn opoiwn qa einai gia kaqe tomea, enas oson afora sta stratiwtika qemata, enas gia ta oikonomika kai enas gia ta qesmika", katelhje o kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Reppas.

"Bhma bhma h Ellada deixnei kai to rolo ths kai th sobarothta ths". Ayto epishmane shmera o anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy proserxomenos sth synedriash toy Ypoyrgikoy Symboylioy. O yfypoyrgos Ejwterikwn Giannos Kranidiwths dhlwse: "H Ellada exei anadeixtei me toys xeirismoys poy exei kanei ton teleytaio kairo se enan ajiopisto dieqnh paragonta gia thn Albania kai bohqa sthn kateyqynsh ths omalothtas kai ths apokatastashs ths dhmokratikhs tajhs sth xwra ayth". Ikanopoihmenos apo thn episkech toy sthn Ellada dhlwse o Albanos prwqypoyrgos Mpaskim Fino opoios ekane gnwstoys toys basikoys ajones ths symfwnias poy epiteyxqhke gia th dhmioyrgia polyeqnikhs dynamhs, thn apostolh anqrwpistikhs bohqeias kai thn poreia ekdhmokratismoy ths xwras. Wstoso oi symmories ejakoloyqoyn na droyn ston Albaniko noto enw shmera emeine kleisto to ellhniko projeneio sto Argyrokastro meta thn epiqesh poy dexthke xqes. Epishs enoploi anoijan pyr kai enantion ths oikias ths Amerikanidas presbeiras sta Tirana. Ystera apo to epeisodio ayto Albanoi astynomikoi ekanan epidromes se spitia ths perioxhs kai synelaban arketa atoma, sthn katoxh twn opoiwn breqhke megalh posothta oplwn.

O syntonismos twn energeiwn toy OASE me alloys dieqneis organismoys, krinetai epitaktikos, prokeimenoy na yparjei ekdhmokratismos sthn Albania, o opoios synistatai sth dhmioyrgia enos neoy Syntagmatos kai newn qesmwn. Thn pepoiqhsh ayth ejefrase o ekproswpos toy OASE Frants Branitski meta thn afijh toy sth Biennh, opoy kai edwse synenteyjh Typoy. Prosqese de, oti h diadikasia toy ekdhmokratismoy qa pragmatopoihqei ypo thn aigida toy OASE me th bohqeia toy Symboylioy ths Eyrwphs. Anaferomenos sthn apostolh polyeqnikhs dynamhs sthn Albania, o k. Branitski ypogrammise oti ayth apotelei ena meizon qema sto opoio, symfwna me tis dhlwseis toy proedreyonta toy Symboylioy Ypoyrgwn ths E.E, Xans Ban Mirlo, thn prwtokaqedria kai ton syntonistiko rolo qa exei o OASE.

Synedriase shmera to Ypoyrgiko Symboylio me antikeimeno th Diakybernhtikh Diaskech kai th metoxopoihsh toy OTE. "To Ypoyrgiko Symboylio yposthrizei thn prospaqeia poy kanei h diapragmateytikh omada kai to ypoyrgeio Ejwterikwn gia th megalh diapragmateysh ths Diakybernhtikhs. Sthn telikh eyqeia qa einai o idios o prwqypoyrgos o opoios qa diapragmateytei gia thn Ellada th nea synqhkh ths Eyrwpaikhs Enwshs sto Amsterntam ton Ioynio". Ayto dhlwse, meta th synedriash o anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy o opoios shmeiwse oti h xwra mas antitiqetai sthn arxh ths eyelijias poy dinei stis megalyteres xwres ths Eyrwpaikhs Enwshs th dynatothta na proxwroyn pio mprosta apo alles me eidikes apofaseis. "Emmenoyme sto dikaiwma omofwnias se zwtika mas symferonta alla kai sthn koinh ejwterikh politikh kai politikh amynas", prosqese o k. Papandreoy. Gia to qema ths metoxopoihshs toy OTE, to Ypoyrgiko Symboylio enekrine thn eishghsh twn ypoyrgwn Eqnikhs Oikonomias kai Metaforwn poy problepei na diateqei to 10% twn metoxwn mexri ton Ioynio. O ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias Giannos Papantwnioy ypogrammise oti yparxoyn oles oi proypoqeseis gia na stefqei kai ayth h metoxopoihsh me epityxia. "O OTE einai mia idiaitera elkystikh ypoqesh gia tis dieqneis agores kai yparxei entonotato endiaferon", eipe o ypoyrgos.

Thn epifylajh ths kybernhshs stis protaseis twn isxyrwn xwrwn ths Koinothtas poy aforoyn sthn arxh ths eyelijias ejefrase o kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Reppas. "Epimenoyme, kai eimaste anypoxwrhtoi se ayto, oti prepei na synexisei na isxyei h arxh ths omofwnias sth lhch twn apofasewn kai eimaste yper mias politikhs gia th qesmikh isothta kai isotimia poy prepei na yparxei sthn Koinothta", eipe o Ypoyrgos Typoy o opoios ekane logo gia prospaqeia anatrophs ths shmerinhs qesmikhs isorropias metajy twn kratwn melwn h anamesa sto Eyrwkoinoboylio, to Symboylio kai thn Eyrwpaikh Epitroph.

Sto 6%, apo 6,6 ton Febroyario, epese ton Martio o plhqwrismos, opws anakoinwse to meshmeri o Ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias kai Oikonomikwn Giannos Papantwnioy. H ptwsh toy plhqwrismoy katadeiknyei thn apotelesmatikothta ths oikonomikhs politikhs, dhlwse o k. Papantwnioy kai proeblece oti h ptwsh ayth qa synexistei toys epomenoys mhnes. H ejelijh ayth dhmioyrgei nea dedomena, kaqws to oikonomiko epiteleio ths kybernhshs ektima oti einai efiktos o stoxos gia meiwsh toy plhqwrismoy sto 5% mexri to telos toy etoys. Wstoso o ypoyrgos synesthse aytosygkrathsh kai cyxraimia stoys dioikhtes twn Trapezwn, enw anaferomenos sthn eisodhmatikh politikh ths kybernhshs gia tis dhmosies yphresies tonise oti oi ayjhseis den qa prepei se kamia periptwsh na jeperasoyn to 7%.

Se efarmogh exei teqei h egkyklios toy ypoyrgeioy Paideias poy problepei metra gia thn kalych twn xamenwn, apo thn apergia twn kaqhghtwn, didaktikwn wrwn. "Exoyn mpei ta sxoleia sth doyleia gia na antimetwpisoyme to qema ths anaplhrwshs ths ylhs kai na odhghqoyme stis Genikes Ejetaseis", dhlwse o ypoyrgos Paideias Gerasimos Arsenhs o opoios gnwstopoihse oti ta perissotera Gymnasia kai Lykeia exoyn epilejei thn epimhkynsh toy sxolikoy wrarioy, thn ajiopoihsh ths Megalhs Deyteras, Megalhs Triths kai Megalhs Tetarths kai th diejagwgh maqhmatwn ta Sabbata. O k. Arsenhs, o opoios eixe synanthsh me to neo Dioikhtiko Symboylio toy Institoytoy Diarkoys Ekpaideyshs Enhlikwn, anakoinwse oti oi yperwries twn kaqhghtwn gia thn anaplhrwsh ayjanontai apo 2.700 poy einai shmera stis 5.200 kai ejefrase th bebaiothta toy gia thn aporrofhsh toy synoloy twn Koinotikwn kondyliwn poy diatiqentai gia thn paideia. To meshmeri maqhtes poy diamartyrontai gia ta metra anaplhrwshs sygkentrwqhkan ejw apo to Ypoyrgeio Paideias enw sth synexeia synanthqhkan me ton Geniko Grammatea toy ypoyrgeioy Aggelo Zhsimopoylo.

Thn epikeimenh dhmosieysh dyo proedrikwn diatagmatwn gia thn nomimopoihsh twn laqrometanastwn proanhggeile shmera sth Boylh o ypoyrgos Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn Miltiadhs Papaiwannoy. "Prepei na antimetwpisoyme to problhma kai sth bash toy anqrwpismoy kai sth bash ths organwshs ths agoras ergasias sth xwra mas" eipe o k. Papaiwannoy kai prosqese: "hdh exoyme epejergastei dyo proedrika Diatagmata me bash to nomo poy proeblepe ayth th diadikasia mesa apo enan eyrytato dialogo". O ypoyrgos Ergasias kalese ola ta politika kommata na metexoyn sto dialogo gia to qema twn laqrometanastwn.

Thn omada toy Arh, toy neoy kypelloyxoy Eyrwphs sto Kypello Korats ypodexthke qerma to meshmeri sto aerodromio "Makedonia" to filaqlo koino ths Qessalonikhs. To enqoysiwdes koino shkwse sta xeria toys paiktes ths omadas poy katafere mesa sthn Toyrkia na kerdisei thn "Tofas" me skor 88 - 70 kai na shkwsei to kypello anatrepontas th se baros ths diafora toy prohgoymenoy agwna. To kypello "Korats" erxetai gia deyterh fora sth Qessalonikh. Xqes to brady xiliades filaqloi jexyqhkan stoys dromoys ths polhs kai panhgyrisan th megalh nikh toy Arh.

Mia kainoyria elpidofora selida sthn istoria ths Neas Dhmokratias apotelei o neos arxhgos ths Kwstas Karamanlhs, symfwna me ton eyrwboyleyth toy kommatos, Giwrgo Dhmhtrakopoylo, poy breqhke shmera sth Qessalonikh me thn eykairia ekdhlwshs gia to eyrwpaiko mellon ths ellhnikhs gewrgias. Opws eipe o eyrwboyleyths, poy xarakthrise idiaitera shmantiko gegonos thn eklogh toy neoy arxhgoy, "o k. Karamanlhs exei ola ta efodia gia na proxwrhsei thn istoria ths ND me epityxia kai na balei tis baseis gia to mellon toy kommatos kai thn eisodo toy sto 2000".

Thn anagkh na teqei h syzhthsh gia to eyrwpaiko mellon ths ellhnikhs gewrgias se mia nea bash, dedomenhs ths krisimhs periodoy poy dierxetai h agrotikh oikonomia se oloklhrh thn Eyrwph kai twn newn dedomenwn sthn pagkosmia agora, epishmanan oi Ellhnes eyrwboyleytes poy elaban meros se shmerinh hmerida gia to qema, sth Qessalonikh. Treis einai oi diafainomenes prooptikes gia to mellon ths koinhs agrotikhs politikhs, symfwna me thn eyrwboyleyth toy PASOK Eirhnh Lamprakh: h epanafora sto kaqestws ths eqnikhs agrotikhs politikhs, h diathrhsh ths isxyoysas katastashs, h h beltiwsh ths mesa apo tropopoihseis, sto plaisio panta ths koinhs eyrwpaikhs agrotikhs politikhs.

Sto plaisio ths Enwshs Balkanikwn Dikhgorikwn Syllogwn synanthqhkan shmera sth symprwteyoysa oi Dikhgorikoi Syllogoi twn Skopiwn kai ths Qessalonikhs. Oi proseggiseis kai oi epafes gia thn entajh sthn Enwsh, poy jekinhsan prin apo liga xronia, eydokimoyn kai mexri shmera einai melh Dikhgorikoi Syllogoi apo th Nea Gioygkoslabia, th Roymania, thn Albania, thn Ellada kai thn Kypro, enw prosklhsh gia entajh exei apeyqynqei kai stoys antistoixoys syllogoys apo Boylgaria, Toyrkia, Slobenia kai Kroatia.

H Qessalonikh metaferqhke gia ena dekahmero sthn Aqhna dinontas thn eykairia sthn prwteyoysa na enhmerwqei gia tis kallitexnikes drasthriothtes ths Politistikhs Prwteyoysas ths Eyrwphs. Thn eykairia ayth edwse to Dekahmero Politistikwn Ekdhlwsewn gia th Qessalonikh, poy pragmatopoihqhke sth "Stoa toy Biblioy", sto Arsakeio Megaro ths Aqhnas kai poy diorganwse h Enwsh Ekdotwn Biblioy Qessalonikhs, ypo thn aigida toy Ypoyrgeioy Politismoy kai th synergasia toy Organismoy Politistikhs prwteyoysas ths Eyrwphs "Qessalonikh 1997" kai ths Filekpaideytikhs Etaireias, apo tis 26 Martioy kai lhgei ayrio 5 Aprilioy.

O Anaplhrwths Eidikos Antiproswpos toy Genikoy Grammatea toy OHE sthn Kypro Gkoystab Feisel dhlwse shmera oti mesa stis epomenes hmeres qa ypobalei ekqesh sto G.G. toy OHE Kofi Anan me tis ektimhseis toy gia thn katastash. H ekqesh Feisel anamenetai na ypoblhqei prin apo th synanthsh Anan-Ntenktas stis 9 Aprilioy sth Geneyh. O k. Feisel se dhlwseis toy meta th synanthsh poy eixe me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, anefere oti den syzhthqhke to qema twn parabiasewn toy enaerioy xwroy ths Kyproy apo toyrkika maxhtika aeroskafh. Sth synanthsh, h opoia entassetai sto plaisio twn ek toy syneggys synomiliwn, syzhthqhkan "oi proetoimasies, symperilambanomenwn kai twn xeironomiwn kalhs qelhshs".

Tis protaseis gia th systash epitrophs Ellhnwn kai Toyrkwn eidikwn oi opoioi qa asxolhqoyn me ta ellhnotoyrkika zhthmata, diabibase sthn Tansoy Tsiler o proedreywn toy Symboylioy Ypoyrgwn ths Eyrwpaikhs Enwshs, Ollandos ypoyrgos Ejwterikwn, Xans Ban Mirlo, o opoios episkefqhke xqes thn Agkyra sto plaisio twn prospaqeiwn ths Eyrwpaikhs Enwshs gia thn ejomalynsh twn sxesewn twn dyo xwrwn. H protash toy Ollandoy ypoyrgoy diatypwqhke gia prwth fora sth synanthsh twn ypoyrgwn Ejwterikwn ths Eyrwpaikhs Enwshs sto Ampelntorn ths Ollandias. Se dhlwseis toy meta th synanthsh toy me thn omologo toy ypoyrgo ths Toyrkias, o Ban Mirlo ypogrammise oti h Eyrwpaikh Enwsh qa synexisei tis prospaqeies ths gia thn ejeyresh lyshs sta problhmata poy exoyn oi dyo xwres.

Proskaires broxes kai kataigides problepontai ayrio stis perissoteres perioxes ths xwras, symfwna me tis probleceis ths Eqnikhs Metewrologikhs Yphresias. Eidikotera ayrio sth dytikh, kentrikh kai boreia Ellada qa shmeiwqoyn nefwseis me parodikes broxes kai topikes kataigides enw proskaires xionoptwseis qa ekdhlwqoyn sta oreina. Ta fainomena stadiaka qa ephreasoyn olh th xwra alla apo to apogeyma kai apo ta boreiodytika o kairos qa arxisei na beltiwnetai. H qermokrasia qa shmeiwsei ptwsh apo borra pros noto kai qa shmeiwqei sta boreia apo 2 ews 12 baqmoys, sto Ionio kai ta ypoloipa Hpeirwtika apo 5 ews 15 kai sta nhsia toy Aigaioy apo 8 ews 18 baqmoys Kelsioy. Sth Qessalonikh ayrio qa shmeiwqoyn liges nefwseis proskaira ayjhmenes me broxh alla grhgora o kairos qa beltiwqei. Oi anemoi qa pneoyn boreioi metrioi ews isxyroi kai proskaira poly isxyroi enw h qermokrasia sthn polh qa kymanqei apo 6 ews 11 baqmoys Kelsioy.

Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/

Macedonian Press Agency: Brief News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article