Visit the Athens News Agency (ANA) Archive A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Friday, 10 July 2020
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 99-12-07

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.


ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY
Qessalonikh 7 Dekembrioy 1999

PERIEXOMENA

  • [A] ESWTERIKES EIDHSEIS
  • [B] EJWTERIKES EIDHSEIS

  • TITLOI

    [A] ESWTERIKES EIDHSEIS

  • [01] KRISIMH MAXH STO ELSINKI-ANAXWREI MEQAYRIO O K. SHMITHS
  • [02] SYSTASH EQNIKOY SYMBOYLIOY ANASYGKROTHSHS THS YPAIQROY ANAKOINWSE O G. ANWMERITHS
  • [03] THN KATAQESH TWN XRHMATWN ZHTAEI O B. PAPAGEWRGOPOYLOS GIA TH DHMIOYRGIA DHMARXIAKOY MEGAROY
  • [04] TON YPOYRGO DIKAIOSYNHS EPISKEFQHKE ANTIPROSWPEIA THS OLME
  • [05] D. REPPAS: H KINHSH KALHS QELHSHS APO THN TOYRKIA APOTELEI BHMA PROSEGGISHS STHN E.E.
  • [B] EJWTERIKES EIDHSEIS

  • [06] OLOKLHRWQHKE H SYNANTHSH KLHRIDH - A. NTE SOTO
  • [07] ENTASH DYSHS - MOSXAS GIA TO GKROZNI
  • [08] O TRAIKOFSKI NIKHTHS TWN PROEDRIKWN EKLOGWN SYMFWNA ME THN KRATIKH EKLOGIKH EPITROPH
  • [09] EPISTOLH MPLER PROS KOSTOF

  • OI EIDHSEIS ANALYTIKA

    [A] ESWTERIKES EIDHSEIS

    [01] KRISIMH MAXH STO ELSINKI-ANAXWREI MEQAYRIO O K. SHMITHS

    Nwritera ap' oti arxika eixe programmatistei, anaxwrei meqayrio stis 9 to prwi gia to Elsinki o Prwqypoyrgos k. Shmiths gia na parei meros sthn Taktikh Synodo Koryfhs ths E.E., h opoia arxizei tis ergasies ths stis 10.45 to prwi ths Paraskeyhs, 10 Dekembrioy.

    To kaqestws katw ap' to opoio qa leitoyrghsoyn ef' ejhs oi sxeseis Toyrkias-E.E., einai to kyriarxo zhthma s' ayth th Synodo kai opws einai fysiko orgiazei to paraskhnio, oi pieseis einai polles, oi diapragmateyseis perissoteres kai ws thn teleytaia stigmh ola paizontai.

    H prowrh metabash toy Prwqypoyrgoy sto Elsinki sxetizetai bebaia me ola ayta kai o k. Shmiths qelei na ejantlhsei oles tis piqanothtes poy yparxoyn gia thn prowqhsh twn ellhnikwn qesewn.

    Allwste h ellhnikh kybernhsh kateqese graptoys oroys sth finlandikh proedria me toys opoioys kaqista safes pws den prokeitai na synainesei sthn anadeijh ths Toyrkias ws ypochfias xwras sthn E.E., an den ikanopoihqoyn epi ths oysias oi pqo{poh]seir kai oi oroi toys opoioys qetei h Aqhna kai einai: h aposyndesh ths entajhs ths Kyproy apo th lysh toy politikoy problhmatos ths kai h diasfalish ths poreias entajhs ths sthn E.E., h apodoxh toy Dieqnoys Dikasthrioy ths Xaghs gia th lysh diaforwn anamesa se krath kai o safhs prosdiorismos twn orwn katw apo toys opoioys qa poreyqei h Toyrkia. H Ellada zhtaei na einai oysiastikh h ypochfiothta ths Toyrkias me thn analhch apo meroys ths sygkekrimenwn ypoxrewsewn, proypoqesewn, orwn.

    Einai xarakthristikh toy klimatos poy epikratei h dhlwsh toy ypoyrgoy Ejwterikwn k. Gewrgioy Papandreoy: ``eimaste etoimoi gia to oxi opws eimaste kai gia to nai'', sthn ypochfiothta ths Toyrkias sthn E.E.

    O Prwqypoyrgos Kwstas Shmiths meta th synanthsh poy eixe sto Megaro Majimoy stis 2 Dekembrioy 1999 me ton proedreyonta toy Eyrwpaikoy Symboylioy kai Prwqypoyrgo ths Filandias Paabo Liponen (sth synomilia meteixan o ekproswpos ths E.E. gia tis Ejwterikes sxeseis Jabie Solana, o ypoyrgos Ejwterikwn k. Papandreoy, o dieyqynths toy diplwmatikoy grafeioy toy Prwqypoyrgoy Presbhs k. Swthropoylos kai o symboylos toy Prwqypoyrgoy Nikos Qemelhs) eixe dhlwsei: ``h syzhthsh htan idiaitera filikh gia thn Ellada, exei idiaiterh shmasia h dieyrynsh ths E.E. kai h prooptikh anagnwrishs ths Toyrkias ws ypochfias xwras.

    O Prwqypoyrgos tonise oti h Ellada epidiwkei thn eirhnh kai thn asfaleia sthn perioxh, kales sxeseis me toys geitones kai idiaitera me thn Toyrkia poy qa symballoyn sthn anaptyjh, eyhmeria kai filia twn lawn. Tonise omws oti h epoxh twn antipalothtwn, twn apeilwn, ths epektashs mias xwras se baros mias allhs exoyn jeperastei kai einai asymbibastes me to dieqnes dikaio aytes oi symperifores. Emeis pisteyoyme eipe o Prwqypoyrgos sthn eyrwpaikh prooptikh ths Toyrkias kai th symmetoxh ths se mia prwth fash ws ypochfias xwras stis diadikasies eyrwpaikhs enopoihshs qa bohqhsei sthn eirhnh kai synergasia sthn perioxh. Omws, prosqese o k. Shmiths, h E.E. einai mia koinothta arxwn, ajiwn, kanonwn poy ypobohqoyn thn koinh prospaqeia, to jeperasma twn paralogwn eqnikismwn kai antipalothtwn kai oti einai pros ofelos ths Toyrkias, ths Elladas kai ths E.E. h Toyrkia na entaxqei s' ayto to plaisio. Dhladh na apodexqei tis koines ajies kai arxes, na desmeyqei se diadikasies poy odhgoyn se qetika apotelesmata opws th synergasia kai thn eirhnh sthn perioxh. H Ellada synexise, legontas o Prwqypoyrgos paroysia toy k. Liponen, den pisteyei oti wfelei th xwra mas h apomonwsh ths Toyrkias kai epeidh akribws den pisteyei s' ayto, pisteyei pws h anaptyjh ths synergasias einai anagkaia kai gi' ayto exoyme kanei ton teleytaio kairo mia seira apo kinhseis, exoyme analabei mia seira apo prwtoboylies gia na anaptyjoyme sxeseis. Prosqese ``omws h symmetoxh ths Toyrkias stis diadikasies ths eyrwpaikhs enopoihshs qa odhghsei se problhmata, entaseis kai den qa epitrecei na pragmatopoihqei o skopos gia ton opoio epidiwketai ayth h symmetoxh, an den yparxoyn kaqares qeseis gia anoixta problhmata. Kaqares qeseis gia to poioi einai oi kanones toy paixnidioy sta qemata poy exoyn prokycei sto parelqon h mporei na prokycoyn sto mellon. Kaqares sxeseis ws pros toys tropoys symperiforas olwn mas''.

    Akomh paroysia toy k. Liponen o Prwqypoyrgos eixe dhlwsei oti g Ellada den qelei na breqei ayrio sth qesh na antimetwpisei kwlysiergies sthn entajiakh prooptikh ths Kyproy, h na emplakei se antidikies me tis ypoloipes xwres ths E.E., h Ellada den qelei na breqei mprosta se amfisbhthseis gia ta kyriarxika ths dikaiwmata xwris na einai aposafhnismeno kai apodekto ap' oloys to poios einai o apotelesmatikos tropos gia na lyqoyn aytes oi amfisbhthseis''.

    Oi kaqares qeseis eipe o k. Shmiths apaitoyn na yparxoyn apanthseis se diadikasies poy aforoyn thn entajh ths Kyproy. Na yparxoyn kaqares apanthseis sta qemata twn ellhnotoyrkikwn diaforwn, gia ton tropo symperiforas olwn twn emplekomenwn wste na empedwqei h eirhnh kai na yparxoyn kaqares sxeseis, apaitoyn h ypochfiothta opoiasdhpote xwras na syndeetai me dikaiwmata alla kai me ypoxrewseis. Kai an, prosqese o Prwqypoyrgos, h ypochfiothta den odhgei se ameses diapragmateyseis gia thn entajh, ayto symbainei kai gia tis alles xwres kai oxi gia thn Toyrkia, den mporei ayth h ypochfiothta na einai kenh periexomenoy, eikonikh. Giati tote eipe den epitygxanetai antikeimenikos stoxos.

    Telos o Prwqypoyrgos exei pei oti h Ellada qa ergastei mexri th Synodo Koryfhs poy arxizei thn prosexh Paraskeyh wste na ginoyn apodektes oi ellhnikes qeseis kai ``qa epimeinoyme s' aytes tis qeseis kai sth Synodo Koryfhs''. O Prwqypoyrgos Filandias kai proedreywn toy Eyrwpaikoy Symboylioy, tonizei oti kai stis synomilies ths Aqhnas, syzhthqhke oti qa yparjei symfwnia twn genikwn arxwn sto Elsinki. Epishs oti mesa sto genikotero plaisio teqhke kai to qema ths ypochfiothtas ths Toyrkias kai prosqese ``egw proswpika nomizw oti sto Elsinki mas prosferetai mia istorikh, monadikh eykairia giati gia prwth fora exoyme toso kalo klima. O k. Liponen yposthrije oti kai apo thn pleyra ths Toyrkias yphrjan kapoia enqarryntika bhmata, enw tonise oti oi anhsyxies poy ejefrase o Ellhnas Prwqypoyrgos k. Shmiths einai ``apolyta nomimopoihmenes, tekmhriwnontai kai apoteloyn antikeimeno problhmatismoy kai twn ypoloipwn kratwn melwn kai prepei na asxolhqoyme me tis anhsyxies aytes''.

    Telos o k. Liponen tonise oti kata th gnwmh toy h Toyrkia qa prepei na antimetwpistei opws oles oi ypoloipes ypochfies xwres, na kalycei ta krithria ths Kopegxaghs''. Sto Elsinki stis 10-11 Dekembrioy sthn Taktikh Synodo Koryfhs ths E.E., oi 15 hgetes kratwn-xwrwn kai kybernhsewn qa kaqisoyn gyrw apo to trapezi se treis synedriaseis, h prwth thn Paraskeyh to prwi, h deyterh thn Paraskeyh to apogeyma kai h Trith to Sabbato to prwi. Epishs qa exoyn thn eykairia na syzhthsoyn ektenws kai sth diarkeia toy geymatos gia toys arxhgoys kratwn kai kybernhsewn kai ypoyrgwn Ejwterikwn poy qa parateqei sto Proedriko Megaro to brady ths Paraskeyhs. O ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy tonizei oti o eyrwpaikos prosanatolismos ths Toyrkias den antimetwpizetai me dogmatikes prokatalhceis kai bebaia oi anhsyxies ths Elladas einai kaqara politikhs fysews. Se prosfath synenteyjh toy sto ``Bhma'' tonise oti ``h eyrwpaikh poreia ths Toyrkias apotelei eykairia kai perna mesa ap' th beltiwsh twn sxesewn ths Toyrkias me thn Ellada kai thn epilysh toy Kypriakoy. Amesh proypoqesh einai epishs oti h Toyrkia sulvyme_ me tis arxes kai tis prodiagrafes panw stis opoies edrazei kai kineitai h E.E. gia to sebasmo twn Dieqnwn Synqhkwn kai toy Dikasthrioy ths Xaghs gia ta anqrwpina dikaiwmata kai bebaiws ola ayta einai shmantika stoixeia sth diapragmateysh mas kai mesa sthn E.E. enocei toy Elsinki''.

    Telos na epishmanqei oti o Bretanos ypoyrgos Ejwterikwn k. Rompin Koyk, se omilia poy ekane sto bretaniko Koinoboylio enocei ths Synodoy Koryfhs ths E.E. sto Elsinki, tonise sxetika me thn ypochfiothta ths Toyrkias ta ejhs: ``h Bretania sth diarkeia ths Synodoy Koryfhs toy Elsinki, qa epidiwjei na lhfqei apofash h opoia qa anagnwrizei thn Toyrkia ws ypochfia gia entajh xwra. Wstoso oi diapragmateyseis gia entajh den einai dynato na jekinhsoyn ews otoy h Agkyra pragmatopoihsei proodo pros thn kateyqynsh ths ekplhrwshs twn krithriwn ths Kopegxaghs ston tomea twn anqrwpinwn dikaiwmatwn''.

    [02] SYSTASH EQNIKOY SYMBOYLIOY ANASYGKROTHSHS THS YPAIQROY ANAKOINWSE O G. ANWMERITHS

    Th systash Eqnikoy Symboylioy Anasygkrothshs ths Ypaiqroy anakoinwse o ypoyrgos Gewrgias Giwrgos Anwmeriths, sto plaisio twn ergasiwn toy Eqnikoy Symboylioy Agrotikhs Politikhs.

    Opws eipe o k. Anwmeriths, stoxos einai h anaptyjh ths gewrgikhs kai agrotikhs drasthriothtas, h beltiwsh ths poiothtas zwhs toy agroth, h prostasia toy periballontos kai h diafylajh stoixeiwn ths paradoshs.

    [03] THN KATAQESH TWN XRHMATWN ZHTAEI O B. PAPAGEWRGOPOYLOS GIA TH DHMIOYRGIA DHMARXIAKOY MEGAROY

    O dhmarxos Qessalonikhs Basilhs Papagewrgopoylos symfwnhse me tis xqesinobradines dhlwseis toy prwqypoyrgoy Kwsta Shmith sxetika me to qema toy dhmarxiakoy megaroy, zhthse omws th xrhmatodothsh toy ergoy me 10 dis. draxmes. Se apanthsh toy anaferei oti ``symfwnoyme me thn prwqypoyrgikh protash na ginei to neo dhmarxeio sto oikopedo toy prwhn stratopedoy Tsirogiannh me thn proypoqesh oti h kybernhsh qa kataqesei sto tameio Parakataqhkwn kai Daneiwn to poso twn 10 disekatommyriwn draxmwn gia thn kataskeyh toy dhmarxeioy kai toy ypogeioy gkaraz''. O k.Papagewrgopoylos ejefrase thn etoimothta toy na xeirokrothsei thn energeia ths kybernhshs kai symplhrwse oti perimenei thn kataqesh toy xrhmatikoy posoy gia to dhmarxiako megaro ths Qessalonikhs. E.R.

    [04] TON YPOYRGO DIKAIOSYNHS EPISKEFQHKE ANTIPROSWPEIA THS OLME

    To pagwma ths prajhs nomoqetikoy periexomenoy gia eisaggelikes parembaseis sta sxoleia zhthse apo ton ypoyrgo Dikaiosynhs Eyaggelo Giannopoylo antiproswpeia ths OLME poy ton episkefqhke. O k. Giannopoylos epishmane oti h prajh nomoqetikoy periexomenoy isxyei kai efarmozetai. O proedros ths OLME Nikos Tso}kiar xarakthrise epoikodomhtikh th shmerinh synanthsh kai epishmane oti egine mia leptomerhs syzhthsh gia ta problhmata sthn paideia.

    Sto metajy, o eisaggeleas askhse to meshmeri poinikes diwjeis enantion toy proedroy kai enos meloys toy Syllogoy Gonewn toy 7oy Lykeioy Kalliqeas. Oi poinikes diwjeis askhqhkan gia diatarajh ths omalhs leitoyrgias twn sxoleiwn kai paranomh bia enantion maqhtwn poy hqelan na parakoloyqhsoyn ta maqhmata. Oi dyo goneis afeqhkan eleyqeroi kai diataxqhke h dienergeia peraiterw proanakrishs. Ejalloy, to prwi maqhtes ekleisan kentrikoys dromoys ston Xolargo, stoy Zwgrafoy kai se alles perioxes ths Attikhs. Stoy Zwgrafoy synelhfqh enas odhgos poy kateixe ena aerobolo kai syneplakh me maqhtes.

    [05] D. REPPAS: H KINHSH KALHS QELHSHS APO THN TOYRKIA APOTELEI BHMA PROSEGGISHS STHN E.E.

    Ws qetiko mhnyma poy prepei omws na metafrastei kai sthn prajh, sxoliase o kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Reppas, tis dhlwseis toy ypoyrgoy Ejwterikwn ths Toyrkias Ismahl Tzem gia tis ellhnotoyrkikes sxeseis enocei kai ths Synodoy Koryfhs ths E.E. sto Elsinki. Opws eipe, h kinhsh kalhs qelhshs apo thn Agkyra apotelei bhma gia na proseggisei h Toyrkia thn Eyrwpaikh Enwsh.

    [B] EJWTERIKES EIDHSEIS

    [06] OLOKLHRWQHKE H SYNANTHSH KLHRIDH - A. NTE SOTO

    Oloklhrwqhke sthn edra toy OHE sth Nea Yorkh h shmerinh synanthsh toy Proedroy ths Kypriakhs Dhmokratias Glaykoy Klhridh me ton Eidiko Symboylo toy GG toy OHE, Albaro nte Soto, sto plaisio twn ek toy syneggys synomiliwn. H synanthsh dihrkhse mia wra kai 30 lepta. Sth synanthsh paresthsan epishs o Genikos Eisaggeleas Alekos Markidhs, o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy, o Yfypoyrgos para tw Proedrw Pantelhs Koyros, o dieyqynths ths Dieyqynshs Kypriakoy sto Ypoyrgeio Ejwterikwn Tasos Tziwnhs kai o Tzimi Droysiwths, anaplhrwths Monimos Antiproswpos ths Kyproy ston OHE. O Proedros ths Dhmokratias den proebh se dhlwseis kata thn anaxwrhsh toy apo thn edra toy OHE.

    Sth synexeia o k. nte Soto qa exei synanthsh me ton Toyrkokyprio hgeth Raoyf Ntenktas.

    [07] ENTASH DYSHS - MOSXAS GIA TO GKROZNI

    Sysswmos o dytikos kosmos askei isxyres pieseis pros th rwsikh hgesia na aposyrei to xqesino telesigrafo pros toys katoikoys toy Gkrozni na egkataleicoyn thn polh enocei genikeymenwn xersaiwn kai aeroporikwn epixeirhsewn. Parallhla oi dynameis ths Dyshs apeiloyn na diakocoyn kaqe oikonomikh bohqeia pros th Mosxa.

    Thn idia stigmh h Rwsia kathgorhse th Dysh gia thn kritikh pou askei stis epixeirhseis poy pragmatopoiei sthn Tsetsenia xarakthrizontas thn ws epizhmia sta pagkosmia symferonta. ``H piesh poy askeitai sth Rwsia ferei ta antiqeta apotelesmata. Synhqws tetoies pieseis einai epizhmies kai stis dyo pleyres'', tonise o ekproswpos toy ypoyrgeioy Ejwterikwn Blantimir Raxmanin. Parallhla katesthse safes oti basikh proteraiothta ths Rwsias einai na yparjoyn oso to dynato mikroteres apwleies anamesa stoys stratiwtes kai stoys polites.

    [08] O TRAIKOFSKI NIKHTHS TWN PROEDRIKWN EKLOGWN SYMFWNA ME THN KRATIKH EKLOGIKH EPITROPH

    O ypochfios toy VMRO-DPMNE Mporis Traikofski einai o nikhths twn proedrikwn eklogwn sthn PGDM, epibebaiwse emmesws plhn safws h Kratikh Eklogikh Epitroph ths xwras, anakoinwnontas ta apotelesmata ths epanalhptikhs chfoforias ths Kyriakhs.

    Meta thn oloklhrwsh ths katametrhshs twn chfwn sta 230 eklogika kentra sta opoia epanalhfqhke o deyteros gyros twn eklogwn, o Traikofski sygkentrwse 133.782 chfoys, enw o ypochfios ths Sosialdhmokratikhs Enwshs, Tito Petkofski 3.681 chfoys.

    To pososto symmetoxhs twn chfoforwn anhlqe se 86,49%, enw katametrhqhkan 1.541 akyra chfodeltia.

    H Kratikh Eklogikh Epitroph qa anakoinwsei ta epishma apotelesmata twn proedrikwn eklogwn ews ayrio to brady.

    [09] EPISTOLH MPLER PROS KOSTOF

    O Bretanos prwqypoyrgos Toni Mpler diabebaiwnei me epistolh toy ton Boylgaro omologo toy Iban Kostof oti kai sto mellon h Sofia mporei na ypologizei sth sthrijh toy Londinoy.

    O k. Mpler ekfrazei th lyph toy gia to oti den katorqwse na synanthqei me ton prwqypoyrgo ths Boylgarias prin apo th Synodo Koryfhs ths Eyrwpaikhs Enwshs poy jekina stis 10 Dekembrioy sto Elsinki kai shmeiwnei pws kata thn episkech toy sth Sofia, ton perasmeno Maio, eixe th dynatothta na diapistwsei ta apotelesmata twn "ajioshmeiwtwn", opws tis apokalei, prospaqeiwn ths Boylgarias gia metarryqmiseis sthn oikonomia kai sthn proetoimasia ths gia enswmatwsh sthn E.E.

    "Kalesa to Eyrwpaiko Symboylio sto Elsinki na anagnwrisei aytes tis prospaqeies kai na jekinhsei epishmes diapragmateyseis gia entajh ths Boylgarias sthn Eyrwpaikh Enwsh", ypogrammizei o k. Mpler sthn epistolh toy kai prosqetei: "Elpizw kai sthrizw mia qetikh apofash ths Eyrwpaikhs Enwshs sto Elsinki gia prosklhsh ths Boylgarias, kyriws meta apo tis epityxeis diaboyleyseis me ton epitropo Gkioynter Ferxoigken".

    Telos, o k. Mpler eyxaristei th Boylgaria gia th sthrijh poy pareixe sto NATO sth diarkeia ths krishs sto Kosobo.


    Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
    Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpegr2html v1.01a run on Tuesday, 7 December 1999 - 22:22:39 UTC