Visit the Philhellenic Perspective Homepage A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Friday, 10 July 2020
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 99-11-20

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.


Teleytaia Enhmerwsh: 23:25 Wra Ellados

PERIEXOMENA

  • [A] OMOGENEIA
  • [B] POLITIKH
  • [G] ESWTERIKES EIDHSEIS
  • [D] OIKONOMIA
  • [E] POLITISMOS
  • [ST] ALBANIA
  • [Z] BOYLGARIA
  • [H] KROATIA
  • [Q] KYPROS
  • [I] PGDM
  • [IA] TOYRKIA
  • [IB] GIOYGKOSLABIA
  • [IG] EYRWPH
  • [ID] KOSMOS

  • TITLOI EIDHSEWN

    [A] OMOGENEIA

  • [01] EYXARISTHRIA EPISTOLH TOY XR. TOMARA STA OMOGENEIAKA MESA ENHMERWSHS THS AMERIKHS
  • [B] POLITIKH

  • [02] SYNANTHSH KLINTON - KARAMANLH
  • [03] ANAXWRHSE STIS 5:30 TO APOGEYMA APO THN ELLADA O PROEDROS KLINTON
  • [04] MP. KLINTON: AN YPHRXE METALLIO GIA THN OIKONOMIKH ANAKAMCH H ELLADA QA DIKAIOYNTAN ENA
  • [05] TOYS DESMOYS ELLADAS - HPA YPOGRAMMISE O PRWQYPOYRGOS SE OMILIA TOY STO "INTERKONTINENTAL"
  • [06] Q. PAGKALOS: TO KKE DE SEBETAI TOYS NOMOYS
  • [07] Q.PAGKALOS: H TOYRKIA QA SYNEXISEI TOYS EJOPLISMOYS AKOMH KAI AN LYQOYN TA ELLHNOTOYRKIKA
  • [08] KLINTON: HGETIKOS O ROLOS THS ELLADAS STA BALKANIA
  • [09] KLINTON:H DIAFORA STO AIGAIO ELLADAS-TOYRKIAS PREPEI NA PARAPEMFQEI STO DIEQNES DIKASTHRIO THS XAGHS
  • [10] SHMITHS:YPARXEI SHMANTIKO PERIQWRIO BELTIWSHS STIS ELLHNOAMERIKANIKES SXESEIS
  • [11] PWS FQASAME STHN EPISKECH KLINTON STHN AQHNA
  • [12] H OYASIGKTON ZHTA KINHSEIS KALHS QELHSHS APO THN AGKYRA STIS SXESEIS ME THN AQHNA
  • [13] M.XRYSOXOIDHS: AN H EL.AS ENERGOYSE DIAFORETIKA QA QRHNOYSAME NEKROYS
  • [14] ME TON M. KLINTON SYNANTATAI O K. SHMITHS
  • [15] OLOKLHRWQHKE H SYNANTHSH STEFANOPOYLOY - KLINTON
  • [16] TH DEYTERA H SYNANTHSH SHMITH - KLHRIDH STHN AQHNA
  • [17] G.PAPANDREOY: STRATHGIKH SYNERGASIAS KAI OXI ANTIPARAQESHS ME THN TOYRKIA
  • [18] H "FWNH THS AMERIKHS" GIA THN EPISKECH KLINTON STHN AQHNA
  • [19] MIA WRA QA DIARKESEI H SYNANTHSH STEFANOPOYLOY - KLINTON
  • [20] QEMATA EQNIKHS SHMASIAS ANAMENETAI NA TEQOYN STH SYNANTHSH SHMITH - KLINTON
  • [21] STO PROEDRIKO MEGARO O MPIL KLINTON
  • [22] TA DIEQNH MESA ENHMERWSHS GIA TA EPEISODIA STHN AQHNA
  • [23] TI METEDWSAN TA JENA MME GIA TIS DIAMARTYRIES KATA TOY KLINTON
  • [24] SYNANTHSH XILARI KLINTON ME KYRIES TWN AQHNWN
  • [25] MAGEMENOS O KLINTON APO THN AKROPOLH
  • [26] SYNANTHSH G. PAPANDREOY - M. OLMPRAIT
  • [27] SE BEROIA - QESSALONIKH AYRIO O G. ARSENHS
  • [28] DIHMERIDA TOY KKE GIA TH N.A. EYRWPH STH QESSALONIKH
  • [29] STH QESSALONIKH TO APOGEYMA O N. KWNSTANTOPOYLOS
  • [30] NEA ANTIAMERIKANIKH POREIA SHMERA STH QESSALONIKH
  • [31] ANTIDRASEIS TWN KOMMATWN GIA TA EPEISODIA STHN AQHNA
  • [32] STIS 11:30 TO PRWI H SYNANTHSH SHMITH-KLINTON
  • [33] TA EQNIKA QEMATA STO EPIKENTRO THS PROSFWNHSHS TOY PROEDROY THS DHMOKRATIAS
  • [G] ESWTERIKES EIDHSEIS

  • [34] QESSALONIKH: STRATIWTHS AYTOTRAYMATISTHKE QANASIMA ME TO YPHRESIAKO TOY OPLO
  • [35] TH DEYTERA STON ANAKRITH OI SYLLHFQENTES STA EPEISODIA STHN AQHNA
  • [36] NEA POREIA DIAMARTYRIAS STH QESSALONIKH
  • [37] XRISTODOYLOS: ANAMENOMENES OI DIADHLWSEIS KATA KLINTON
  • [38] O TYPOS THS QESSALONIKHS GIA TA EPEISODIA TWN AQHNWN
  • [39] STA 100.000 PAIDIA POY GENNIOYNTAI STHN ELLADA TA 750 EINAI ME EJWSWMATIKH GONIMOPOIHSH
  • [40] EKDHLWSH TOY DHMOY AMPELOKHPWN GIA THN EQNIKH ANTISTASH
  • [41] OYKRANH EPESE QYMA LHSTEIAS
  • [42] AYRIO O EORTASMOS THS HMERAS TWN ENOPLWN DYNAMEWN
  • [43] TA PRWTOSELIDA TWN EFHMERIDWN
  • [D] OIKONOMIA

  • [44] STO DIKASTHRIO O DIAGWNISMOS GIA THN EKMISQWSH XWROY STO AERODROMIO MAKEDONIA
  • [45] KLEISTES OI EFORIES TH DEYTERA KAI THN TRITH
  • [46] "FWTIA" STIS TIMES TOY PETRELAIOY
  • [47] GENIKES SYNELEYSEIS 15 ETAIRIWN THN EPOMENH EBDOMADA
  • [48] AISIODOJES EKTIMHSEIS GIA THN POREIA TOY XAA APO DEYTERA
  • [49] TA NEA TWN EPIXEIRHSEWN
  • [E] POLITISMOS

  • [50] "STIS OXQES THS BOIBHIDAS"- BIBLIO APO TO KENTRO EREYNAS POLITISMOY LIMNHS KARLAS
  • [51] TA NOMPEL LOGOTEXNIAS TOY 20oy AIWNA STO HMEROLOGIO TOY IANOY GIA TO 2000
  • [52] KLINTON: QA MILHSW STON MPLER GIA THN EPISTROFH TWN MARMARWN TOY PARQENWNA
  • [ST] ALBANIA

  • [53] TA PRWTOSELIDA TOY ALBANIKOY TYPOY
  • [Z] BOYLGARIA

  • [54] R. MAILS: EYTYXWS H BOYLGARIA DEN EINAI KOSOBO
  • [55] TA PRWTOSELIDA TOY BOYLGARIKOY TYPOY
  • [56] ISOTIMIES SYNALLAGMATOS
  • [57] "PRASINH BIBLO" GIA TA BALKANIA ETOIMAZEI H B.EN.A.
  • [58] SYNANTHSH MIXAILOBA- SILI STO BEROLINO
  • [59] STH SOFIA ANTIPROSWPEIA THS SERBIKHS ANTIPOLITEYSHS
  • [60] BOYLGARIA: DIEQNHS DIASKECH GIA TIS ALLAGES STIS PRWHN KOMMOYNISTIKES XWRES
  • [H] KROATIA

  • [61] EKTAKTH SYNEDRIASH THS KROATIKHS BOYLHS GIA TO QEMA TOYTZMAN
  • [Q] KYPROS

  • [62] TA PRWTOSELIDA TOY KYPRIAKOY TYPOY
  • [I] PGDM

  • [63] STHN AIGYPTO AYRIO O YPOYRGOS EJWTERIKWN THS PGDM
  • [64] H E.E. QA AREI TO EMPARGKO GIA TA SKOPIANA KREATA
  • [65] SPEIRA LAQREMPORWN NARKWTIKWN EJARQRWQHKE STH GEYGELH
  • [66] SYGXARHTHRIA THLEGRAFHMATA AP' OLO TON KOSMO GIA TON TRAIKOFSKI
  • [67] PGDM: SYNEXIZETAI H EJETASH TWN ENSTASEWN GIA TO B' GYRO TWN PROEDRIKWN EKLOGWN
  • [68] OI ISOTIMIES SYNALLAGMATOS STHN PGDM
  • [IA] TOYRKIA

  • [69] O SIRAK AISIODOJOS GIA THN YPOCHFIOTHTA THS TOYRKIAS STHN E.E.
  • [70] TOYRKIA: TOYS 705 EFTASAN OI NEKROI APO TON TELEYTAIO SEISMO
  • [IB] GIOYGKOSLABIA

  • [71] O SERBIKOS TYPOS GIA THN EPISKECH KLINTON STHN ELLADA
  • [IG] EYRWPH

  • [72] STIS 26 NOEMBRIOY H YPOGRAFH ENWSHS RWSIAS-LEYKORWSIAS
  • [73] KRITIKH STHN PROEDRO THS EYRWBOYLHS EPEIDH PROSELABE THN KORH THS
  • [74] CHFISMA TOY EYRWKOINOBOYLIOY GIA THN KATAPOLEMHSH TWN NARKWTIKWN
  • [75] H GEWRGIA KATHGOREI TH RWSIA GIA PARABIASEIS TOY ENAERIOY XWROY THS
  • [76] SYNANTHSH GELTSIN ME POYTIN-IBANOF-SERGKEGEF
  • [77] EPIDEINWSH RWSO-AMERIKANIKWN SXESEWN DIAPISTWNOYN ANALYTES
  • [78] RWSIA: SYLLHCEIS YPOPTWN WS MELH ENOPLWN OMADWN
  • [79] OGKATA: DEN YPARXEI ANQRWPISTIKH KATASTROFH STH RWSIA
  • [80] OI PROEDROI TWN DHMOKRATIWN THS KENTRIKHS ASIAS GIA THN TROMOKRATIA
  • [81] OI "GKRIZOI LYKOI" STO AZERMPAITZAN
  • [82] MEIWSH THS PARAGWGHS RWSIKOY FYSIKOY AERIOY
  • [83] EPIFYLAKTIKH H DOYMA GIA TIS EPIKYRWSEIS DIEQNWN SYMFWNIWN
  • [84] SYNANTHSH POYTIN-MPEREZOFSKI GIA THN TSETSENIA
  • [85] KRITIKH THS MOSXAS STO PAKISTAN
  • [ID] KOSMOS

  • [86] O MPOYS QA DHMIOYRGHSEI IKANO EQNIKO SYSTHMA AMYNAS EAN EKLEGEI
  • [87] PROEDRIKES SYNANTHSEIS STH DIASKECH TOY OASE
  • [88] TO TAZIKISTAN YPER THS DIAMESOLABHSHS TOY OASE STO AFGANISTAN

  • OI EIDHSEIS ANALYTIKA

    [A] OMOGENEIA

    [01] EYXARISTHRIA EPISTOLH TOY XR. TOMARA STA OMOGENEIAKA MESA ENHMERWSHS THS AMERIKHS

    Kataxwrhqhke: 10:25 Wra Ellados
    Qessalonikh, 20/11/1999 (MPE) Tis eyxaristies toy sta omogeneiaka mesa enhmerwshs ths Amerikhs ekfrazei me epistolh toy o proedros ths perifereias Boreioy kai Notioy Amerikhs toy SAE, Xrhstos Tomaras me aformh thn symplhrwsh tessarwn xronwn apo thn idrysh toy SAE. O k Tomaras ekfrazei thn ektimhsh toy gia to ergo poy exoyn epitelesei ta omogeneiaka mesa enhmerwshs kata thn periodo ayth , gia ton ellhnismo ths diasporas oso kai gia thn Ellada, kai gia thn symparastash toys sto ergo toy SAE.

    [B] POLITIKH

    [02] SYNANTHSH KLINTON - KARAMANLH

    Kataxwrhqhke: 18:55 Wra Ellados
    Aqhna, 20/11/1999 (MPE) Tis qeseis ths Neas Dhmokratias gia ta eqnika mas zhthmata paroysiase ston Amerikano Proedro Mpil Klinton o Proedros toy kommatos Kwstas Karamanlhs.

    Opws dhlwse meta th synanthsh o k. Karamanlhs, diatypwse ston k. Klinton tis pagies ellhnikes apoceis "pera kai panw apo kommata kai kommatikes epidiwjeis". Tonise ejalloy oti "ta eqnika symferonta prostateyontai mono an exoyme dynath fwnh kai kaqares sxeseis".

    Anaforika me tis ellhnotoyrkikes sxeseis o arxhgos ths ajiwmatikhs antipoliteyshs epishmane oti aparabath proypoqesh gia thn ejomalynsh toys einai o sebasmos, apo thn pleyra ths Toyrkias, twn kyriarxikwn mas dikaiwmatwn, toy dieqnoys dikaioy kai twn dieqnwn synqhkwn. "Se sxesh me ton eyrwpaiko prosanatolismo ths Toyrkias kai malista gia thn piqanothta ths ypochfiothtas ths sto prosexes mellon, aparabath proypoqesh einai na ginoyn sebastoi oi oroi poy h idia h Eyrwpaikh Enwsh exei qesei", prosqese o k. Karamanlhs.

    [03] ANAXWRHSE STIS 5:30 TO APOGEYMA APO THN ELLADA O PROEDROS KLINTON

    Kataxwrhqhke: 17:55 Wra Ellados
    Aqhna, 20/11/1999 (MPE) Stis 5:30 to apogeyma anaxwrhse apo to anatoliko aerodromio ths Aqhnas me proorismo th Flwrentia, me to proedriko aeroplano Air Force 1 o Amerikanos Proedros Mpil Klinton, oloklhrwnontas th dihmerh episkech toy sthn Ellada.

    Synanthsh ligwn leptwn sthn pista toy aerodromioy, prin apo thn anaxwrhsh toy, eixe o k. Klinton me thn Ellhnida olympionikh, Boyla Patoylidoy, thn pagkosmia prwtaqlhtria Boyla Tsiamhta kai melh ths ellhnikhs eqnikhs omadas aqlhtwn me eidikes anagkes.

    To proedriko zeygos kai thn korh toys apoxairethse ek meroys ths ellhnikhs kybernhshs, o ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy.

    Meta th Flwrentia o k. Klinton qa episkefqei th Sofia kai sth synexeia to Kossyfopedio, opoy qa oloklhrwsei thn periodeia toy poy arxise thn perasmenh ebdomada apo thn Toyrkia.

    [04] MP. KLINTON: AN YPHRXE METALLIO GIA THN OIKONOMIKH ANAKAMCH H ELLADA QA DIKAIOYNTAN ENA

    Kataxwrhqhke: 17:25 Wra Ellados
    Aqhna, 20/11/1999 (MPE) Thn taxeia proodo ths ellhnikhs oikonomias ejhre o amerikanos proedros Mpil Klinton milwntas, kata th diarkeia epishmoy geymatos poy parateqhke pros timhn toy sto jenodoxeio "Interkontinental", paroysia 1.200 proskeklhmenwn, h syntriptikh pleiochfia twn opoiwn htan epixeirhmaties.

    O amerikanos proedros tonise oti h shmerinh kybernhsh exei kataferei na kanei qaymata ta teleytaia xronia, enw xarakthristikh htan h frash toy oti "an yphrxan xrysa metallia gia thn oikonomikh anakamch opwsdhpote h Ellada qa dikaioyntan ena". O amerikanos proedros proejoflhse thn entajh ths Elladas sthn ONE kai tonise oti h Ellada brisketai sto swsto oikonomiko monopati kai oi ependytes th blepoyn me entelws diaforetiko mati apo o,ti thn eblepan ta prohgoymena xronia.

    Xarakthrise th Qessalonikh kentro twn Balkaniwn kai anakoinwse oti qa dhmioyrghqei sthn polh grafeio twn Hnwmenwn Politeiwn poy qa bohqhsei sto ergo ths anasygkrothshs twn Balkaniwn.

    Analyontas tis protaseis twn Hnwmenwn Politeiwn gia thn anaptyjh twn oikonomikwn sxesewn metajy twn dyo xwrwn, o Mpil Klinton tonise oti Ellada kai HPA prepei na synergastoyn oikonomika se epixeirhseis poy qa drasthriopoihqoyn sta Balkania kai proteine ton diplasiasmo twn emporikwn sxesewn metajy twn dyo xwrwn. Ypogrammise th shmasia ths synergasias Elladas kai Hnwmenwn Politeiwn se ola ta epipeda, to texnologiko, to episthmoniko kai to epipedo ths antallaghs episthmonwn. Sto shmeio ayto anaferqhke sto ergo poy epitelese to idryma Foylmprait kai proteine mia apo tis ypotrofies toy idrymatos na doqei pros timhn toy adikoxamenoy Giannoy Kranidiwth, ton opoio xarakthrise lampro polith kai megalo filo twn HPA.

    Sto politiko skelos ths omilias toy, o amerikanos Proedros epishmane oti qa prepei na palecoyme poly gia th symfiliwsh Elladas kai Toyrkias enw anaferomenos sto Kypriako epanelabe th desmeysh toy na prospaqhsei oso mporei gia mia dikaih kai biwsimh lysh sto qema. Epishs kalese oysiastika thn Ellada na prostateysei thn eirhnh sta Balkania, tonizontas oti h Ellada einai h xwra poy mporei na diadramatisei to rolo ths hgetidas dynamhs se oloklhro to xwro ths notioanatolikhs Eyrwphs. "O rolos ths Elladas kai h oikonomikh kai politikh ths katastash einai ta exeggya poy ths epitrepoyn na diadramatisei enan tetoio rolo", eipe o k. Klinton kai prosqese oti ta protypa dhmokratias poy akoloyqoyntai sthn Ellada mporoyn na apotelesoyn to meso gia ton ekdhmokratismo twn geitonikwn xwrwn ths perioxhs.

    O amerikanos Proedros xarakthrise thn Ellada dynamh eleyqerias, dhmokratias, anaptyjhs kai ajioprepeias kai tonise oti h xwra mas qa prepei na analabei prwtoboylia kai oson afora to Gioygkoslabiko, poy, opws eipe, brisketai se ekkremothta. Shmeiwse oti den mporei na ginei dialogos gia thn eirhnh kai th synergasia sthn perioxh an einai apoysa h Gioygkoslabia kai emmesws plhn safws kalese thn Ellada na askhsei epirroh gia th dienergeia timiwn kai dhmokratikwn eklogwn sth Gioygkoslabia, to apotelesma twn opoiwn qa sebastoyn oles oi pleyres.

    Sth synexeia o Mpil Klinton ekane aytokritikh sthn politikh twn Hnwmenwn Politeiwn, kata thn periodo ths xoyntas sthn Ellada shmeiwnontas oti oi HPA edwsan proteraiothta sta symferonta toys enanti toy Cyxroy polemoy anti na sthrijoyn th dhmokratia. Oi Hnwmenes Politeies den epaijan to rolo poy qa eprepe na diadramatisoyn kai parasyrmenes apo thn antiparaqesh anatolhs - dyshs den ekanan to kaqhkon toys apenanti stis arxes kai toys qesmoys poy anaptyxqhkan se ayto ton topo, eipe o amerikanos Proedros.

    Gia thn ellhnikh epanastash toy 1821 epishmane oti o tote proedros twn Hnwmenwn Politeiwn Tomas Tzeferson egrace ston Korah oti den yparxei laos poy na mhn synaisqanetai ta basana twn Ellhnwn.

    Anaferomenos sthn episkech toy sthn Akropolh tonise oti aisqanqhke to deos ths Arxaias Elladas. Sxetika de me toys Olympiakoys Agwnes poy qa pragmatopoihqoyn sthn Aqhna to 2004, eipe oti yparxei dromos akomh alla einai poly aisiodojos.

    Gia tis diadhlwseis twn teleytaiwn hmerwn sthn Ellada, o amerikanos proedros eipe oti katanoei giati ginontai kai shmeiwse xarakthristika oti an oloi oi laoi ths perioxhs eixan thn eykairia na ekfrastoyn me tropo eirhniko kai dhmokratiko, isws na mhn eixe ginei polemos sth Bosnia h to Kossyfopedio.

    Opws shmeiwnan politikoi parathrhtes, h omilia toy amerikanoy Proedroy pera apo ta osa shmantika aytos diatypwse htan ejairetika proetoimasmenh me anafores oxi mono sthn politikh kai oikonomikh katastash ths perioxhs kai ta qemata poy amesa endiaferoyn thn Ellada alla kai se proswpa kleidia poy aforoyn kai thn eyaisqhsia toy ellhnikoy eqnoys opws gia paradeigma ston adikoxameno Gianno Kranidiwth.

    [05] TOYS DESMOYS ELLADAS - HPA YPOGRAMMISE O PRWQYPOYRGOS SE OMILIA TOY STO "INTERKONTINENTAL"

    Kataxwrhqhke: 17:25 Wra Ellados
    Aqhna, 20/11/1999 (MPE) Stoys desmoys ths Elladas me tis Hnwmenes Politeies, sta epiteygmata ths ellhnikhs oikonomias ta teleytaia xronia kai stoys oroys egkaqidryshs synqhkwn eirhnhs kai synergasias sta Balkania anaferqhke ektenws o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths, milwntas se ekdhlwsh poy diorganwsan sto jenodoxeio "Intercontinental" to Ellhnoamerikaniko Epimelhthrio, to Propeller Club kai to epixeirhmatiko symboylio Elladas - Hnwmenwn Politeiwn.

    O prwqypoyrgos tonise oti ta teleytaia xronia h Ellada kateballe mia terastia prospaqeia na petyxei ena diaforetiko epipedo oikonomikwn epidosewn kai leitoyrgias ths oikonomias. Ypogrammise oti ta dyo xarakthristika ths ellhnikhs oikonomias einai staqerothta kai anaptyjh kai tonise oti basikh epidiwjh ths oikonomikhs politikhs ths kybernhshs einai h koinwnikh dikaiosynh. O k. Shmiths eipe akomh oti h Ellada dhmioyrgei stenoys oikonomikoys desmoys me tis HPA kai tis alles xwres, gia thn ejaleich toy xasmatos metajy twn xwrwn ths Eyrwpaikhs Enwshs kai ths Elladas. Prosqese de oti h politikh ayth ston oikonomiko tomea syndyazetai me mia staqerh epidiwjh gia eirhnh kai synergasia sthn perioxh.

    Se o,ti afora stoys oroys kai tis proypoqeseis gia thn epiteyjh eirhnhs kai synergasias sto eyrwpaiko periballon, o Ellhnas prwqypoyrgos epishmane oti den tairiazei sth nea epoxh o apomonwtismos, h eswstrefeia kai h aprajia kai tonise oti oi ajones kai ta antipala metwpa anhkoyn sto parelqon. Eipe akomh oti xreiazetai prospaqeia gia thn politikh staqerothta kai staqera synora sthn perioxh.

    "Eirhnh kai synergasia me thn Toyrkia shmainei efarmogh toy dieqnoys dikaioy kai twn dieqnwn synqhkwn. H xrhsh bias, h apeilh polemoy h antilhch oti ola mporoyn na einai ypo diapragmateysh anhkoyn se mia epoxh prin apo ton A'Pagkosmio Polemo. Ayto epishmanqhke kai apo tis HPA me emfash. Opoios qelei na symmetasxei ston sygxrono kosmo ofeilei na prosfeygei se alla mesa, se eirhnika mesa gia na proballei ta aithmata toy, opws to Dieqnes Dikasthrio ths Xaghs. H filia twn lawn to epiballei. Eirhnh kai synergasia sthn anatolikh Mesogeio shmainei oti opoy yphrje polemos, epiqesh, katastrofh, oi adikies prepei na epanorqwqoyn kai oi kanones ths dieqnoys nomimothtas na isxysoyn", eipe o k. Shmiths.

    Anaferomenos sto Kypriako o prwqypoyrgos ypogrammise thn anagkh epibolhs toy dikaioy kai ths dieqnoys nomimothtas kai ejefrase thn elpida oi synomilies poy qa arxisoyn na einai oysiastikes.

    Shmeiwse ejalloy oti h paroysia ths Elladas stis eyrwpaikes ejelijeis kai h politikh ths eirhnhs kai ths staqerothtas poy prowqhse thn anedeije se paragonta eirhnhs sthn perioxh. "H Ellada synergazetai gia thn politikh ayth me tis HPA opws synergasthke sto parelqon kai qa synergastei kai sto mellon. H synergasia ayth symballei sth qetikh diamorfwsh twn sxesewn mas kai ejasfalise mia diaforetikh poiothta sth dieqnh mas paroysia", eipe o prwqypoyrgos ypogrammizontas kai pali toys isxyroys desmoys Elladas kai Hnwmenwn Politeiwn kai ta filika aisqhmata ths oikogeneias Klinton gia thn Ellada kai thn istoria ths. "H paroysia toy k. Klinton pistopoiei thn eleyqerh kai dhmioyrgikh sxesh poy exoyme kai qeloyme na empedwsoyme me tis HPA", eipe o k. Shmiths kai epishmane oti para to poly qetiko epipedo twn dimerwn sxesewn yparxoyn akomh periqwria beltiwshs toys. "H episkech Klinton sthn Ellada erxetai na epibebaiwsei thn istorikh sxesh filias poy syndeei tis dyo xwres kai toys dyo laoys. To pio shmantiko gia to mellon den einai ti egine sto parelqon alla h koinh pepoiqhsh mas oti prepei na doylecoyme gia mia pagkosmia koinwnia eirhnhs. Oti epidiwkoyme mazi me oles mas tis dynameis eleyqeria kai oysiastikh dhmokratia", katelhje o Ellhnas prwqypoyrgos.

    [06] Q. PAGKALOS: TO KKE DE SEBETAI TOYS NOMOYS

    Kataxwrhqhke: 17:25 Wra Ellados
    Qessalonikh, 20/11/1999 (MPE) Gia parabiash toy nomoy kai xrhsh gkempelikhs orologias kathgorhse to KKE o prwhn ypoyrgos Ejwterikwn Qeodwros Pagkalos anaferomenos sth stash toy stis xtesines poreies diamartyrias kata ths episkechs toy Klinton. O k Pagkalos tonise oti to KKE, poy ekproswpei mono to 5% toy ellhnikoy laoy, den sebetai toys nomoys kai qelei na kanei " oti qelei , opws qelei kai opote qelei". Sxoliazontas th xtesinh dhlwsh ekproswpoy toy KKE, o opoios xarakthrise ypanqrwpoys osoys den diadhlwnoyn mazi toys, tonise oti h lejh ypanqrwpos einai orologia poy xrhsimopoihse o Gkaimpels.

    Milwntas sth Qessalonikh se ekdhlwsh poy diorganwsan oi dhmarxoi Neapolhs, Stayroypolhs, Ampelokhpwn, Polixnhs, Eyosmoy kai Kalamarias o k Pagkalos anaferqhke stis prooptikes kai to rolo toy PASOK sth nea xilietia. Milwntas gia tis epikeimenes ekloges tonise oti einai h prwth fora poy h xwra brisketai pro eklogwn kai h antipoliteysh den exei sobarh kritikh gia thn oikonomikh politikh ths kybernhshs. Gia ayto, eipe, o k Karamanlhs prospaqei na metaqesei th syzhthsh sto xwro ths skandalologias kai oxi na milhsei epi ths oysias. "Prepei na kerdisoyme aytes tis ekloges" eipe tonizontas oti ayto qa einai mia aplh diekperaiwtikh diadikasia.

    O prwhn ypoyrgos Ejwterikwn anaferomenos sta epiteygmata ths paratajhs toy tonise oti kybernhsh toy PASOK sth diarkeia ths diakybernhshs ths xwras katafere na enwsei tis laikes dynameis poy htan dihrhmenes prin to '81, na ferei isonomia kai oysiastikh dhmokratia me thn ejiswsh twn synqhkwn zwhs kai drashs toy ellhnikoy laoy kai dinontas isa dikaiwmata stis gynaikes, kai apodesmeyse thn ellhnikh eparxia apo thn prwteyoysa. Aytes oi treis katakthseis eipe , den einai arketes gia na zhthsoyme thn chfo toy laoy. Yparxei h eyrwpaikh prooptikh ths Elladas kai h entajh sthn ONE, prosqese, tonizontas oti akomh kai h epanastash toy 1821 apeblepe ston ejeyrwpaismo ths Elladas kai oxi sthn epistrofh sto Byzantio h thn arxaia Ellada. "Proypoqesh gia ton eksygxronismo ths xwras einai na eimaste sto stratopedo twn isxyrwn kai na katalyqei h monokratoria orismenwn" synexise o k Pagkalos.

    Apedwse sthn oqwmanikh kyriarxia to gegonos oti oi Ellhnes den ezhsan th deyterh biomhxanikh epanastash kai apedwse thn elleich ypodomwn sthn Ellada sto oqwmaniko kratos. H Oqwmanikh Aytokratoria kai h shmerinh Toyrkia den yphrjan pote kratos nomoy, ypogrammise. Ta aytarxika kaqestwta eixan nomoys poy proeblepan to kaqe ti, eipe, anaferontas to paradeigma ths xitlerikhs Germanias kai tonizontas oti sthn Oqwmanikh Aytokratoria alla kai sth shmerinh Toyrkia kaneis den jerei ti mporei na toy symbei ana pasa stigmh.

    O prwhn ypoyrgos Ejwterikwn epishmane oti gia na perasei h Ellada sthn trith biomhxanikh epanastash qa prepei na dwsei baros sthn paideia kai stis ependyseis ston tomea twn ypodomwn. Parallhla epishmane oti me tis ependyseis poy ginontai stis ypodomes kai oi opoies mexri to 2004 qa einai dyo fores megalyteres apo aytes poy eginan apo to 1821 mexri shmera, h xwra qa exei lysei h qa plhsiazei sthn epilysh twn basikwn problhmatwn stis ypodomes.

    O k Pagkalos epishmane oti to PASOK den einai kratikistiko komma tonizontas oti to kratos den mporei na metexei sthn paragwgh alla mono na thn xrhmatodotei ypo orismenes proypoqeseis. Parallhla ypogrammise oti qa prepei na yparjei kratikh parembash stis sxeseis toy kefalaioy me ta mesa mazikhs enhmerwshs prokeimenoy na einai emmesh h sxesh kai na yparxei eleyqeria sthn plhroforhsh.

    O prwhn ypoyrgos Ejwterikwn xarakthrise aparadekth thn epethrida tonizontas oti ton enoxlei poy einai sthn idia paratajh me ton proedro ths OLME k Tsoylia. "Qelw rhth katadikh ths epethridas gia na mporesw na synennohqw" eipe.

    O k Pagkalos anefere akomh oti sth diarkeia ths diakybernhshs ths xwras apo to PASOK ayjhqhke to agrotiko eisodhma kai tonise oti gia prwth fora sthn istoria ths xwras oi amesoi foroi eftasan to 52%.

    Telos tonise oti sth xwra mas yparxoyn fasistes poy sthrijan thn eptaeth diktatoria, anefere oti sto dhmochfisma toy 1975 to 35% chfise yper ths basileias kai prosqese oti polloi apo aytoys katexoyn kairies qeseis stis epixeirhseis toy idiwtikoy tomea.

    [07] Q.PAGKALOS: H TOYRKIA QA SYNEXISEI TOYS EJOPLISMOYS AKOMH KAI AN LYQOYN TA ELLHNOTOYRKIKA

    Kataxwrhqhke: 14:54 Wra Ellados
    Qessalonikh, 20/11/1999 (MPE) Synexish ths paroysas katastashs sta ellhnotoyrkika proeblece o prwhn ypoyrgos Ejwterikwn Qeodwros Pagkalos epishmainontas oti akomh kai an o Klinton mporoyse na lysei ta problhmata twn dyo xwrwn me ena magiko rabdi h Toyrkia qa synexize na exei tis idies stratiwtikes dapanes dioti exei kai alla metwpa kai problhmata. Milwntas se ekdhlwsh poy diorganwsan sth Qessalonikh oi dhmarxoi Stayroypolhs, Ampelokhpwn, Neapolhs, Polixnhs Kalamarias kai Eyosmoy , o k Pagkalos epishmane oti oi stratiwtikes dapanes sthn Toyrkia ginontai yper twn stratiwtikwn poy kyriarxoyn sth politikh zwh ths xwras kai prosqese pws ayto qa exei ws synepeia na synexisei kai h Ellada tis amyntikes dapanes me ton idio ryqmo.

    "Problepw th synexish ths idias katastashs. Den problepw oyte dynatothta epilyshs twn problhmatwn kai meiwsh twn stratiwtikwn dapanwn oyte epideinwsh ths katastashs kai epomenws anagkhs stratiwtikopoihshs ths koinwnias" tonise o k Pagkalos prosqetontas oti h epilysh twn problhmatwn den qa eixe ws synepeia th meiwsh twn stratiwtikwn dapanwn sthn Ellada

    [08] KLINTON: HGETIKOS O ROLOS THS ELLADAS STA BALKANIA

    Kataxwrhqhke: 14:59 Wra Ellados
    Aqhna, 20/11/1999 (MPE) Ton hgetiko rolo ths Elladas sta Balkania ejhre o proedros twn HPA Mpil Klinton, apantwntas se sxetikh erwthsh dhmosiografoy kata th diarkeia ths koinhs synenteyjhs Typoy poy paraxwrhse me ton prwqypoyrgo Kwsta Shmith, amesws meta to telos ths synanthshs toys.

    O k. Klinton ypogrammise metajy allwn oti "o ellhnikos laos prepei na katalabei oti yparxei ajia sth sxesh mas kai sth synergasia mas. Kai akomh kai otan yparxoyn diafwnies den qa prepei se kamia periptwsh ayto na yponomeysei thn etairikh mas sxesh, th synergasia kai th filia mas. Egw qaymazw ton hgetiko rolo poy diadramatizei h Ellada kai sto qema ths Bosnias - Erzegobinhs kai genikotera sta Balkania".

    Apantwntas se erwthsh gia tis diadhlwseis kai ta epeisodia poy shmeiwqhkan xqes brady sthn Aqhna kai gia to exei na pei stoys Ellhnes poy antitiqentai sthn episkech toy, o Amerikanos proedros tonise: "Katarxhn idiaiterws sthn Ellada oi anqrwpoi exoyn apolyto dikaiwma na diamartyrontai, einai basikh arxh ths dhmokratias. Pisteyw akradanta oti oi diamartyries prepei na einai eirhnikes gia ayto akribws to logo lypoymai baqytata gia toys Ellhnes ekeinoys twn opoiwn oi idiokthsies epaqan zhmies". Wstoso, prosqese, "nomizw oti to shmantiko einai oti emeis jeroyme thn ajia twn sxesewn metajy twn dyo xwrwn. Jerw oti o amerikanikos laos ektima tis sxeseis me thn Ellada kai bebaiws katanoei oti sxedon oloklhros o ellhnikos laos diafwnoyse me ton polemo sto Kossyfopedio kai th Bosnia".

    Gia to idio qema o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths dhlwse: " H Ellada einai mia xwra dhmokratikh sth opoia o kaqenas mporei na ekfrazei tis apoceis toy. Alla opws eixame tonisei kai prin thn eleysh toy proedroy k. Klinton epiballetai apo to Syntagma mas h ekfrash aytwn twn apocewn na einai eirhnikh. Na entassetai mesa sta plaisia ths nomimothtas. Kai lypamai oti merikoi den prosejan ayth th basikh arxh toy dikaioy mas, th basikh arxh gia na leitoyrgei h Politeia mas. Alla h filia anamesa stoys dyo laoys kai h synergasia me tis HPA den kaqorizetai apo aytes tis diamartyries kaqorizetai apo toys koinoys stoxoys, tis koines epidiwjeis, thn prospaqeia na antimetwpisoyme mazi problhmata. Kai h shmerinh synedriash edeije oti kai koinoi stoxoi yparxoyn kai koines epidiwjeis. Ayth einai h bash ths filias".

    O Amerikanos proedros apantwntas se sxetikh erwthsh gia ta ellhnotoyrkika shmeiwse:" Se kaqe eykairia poy eixa (kata thn episkech toy sthn Toyrkia) dhmosiws kai idiwtikws, enwpion ths Toyrkikhs Eqnosyneleyshs, se oles tis synanthseis ypogrammisa th shmasia twn ekkremwn zhthmatwn, kaqws ola ayta allhlosyndeontai", enw ejefrase thn elpida na dhmioyrghse to katallhlo klima gia na prowqhqoyn ta sygkekrimena ayta qemata.

    O Ellhnas prwqypoyrgos, apantwntas sthn idia erwthsh tonise oti toso sth synanthsh poy eixe o idios me ton Toyrko omologo toy Mpoylent Etzebit, oso kai sth synanthsh poy eixe o ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy me ton Toyrko omologo toy Ismahl Tzem, h ellhnikh pleyra ypogrammise thn anagkh na yparjoyn kapoies kinhseis apo thn Toyrkia, ekfrazontas thn apoch oti h episkech toy k. Klinton sthn Toyrkia synebale pros ayth thn kateyqynsh.

    [09] KLINTON:H DIAFORA STO AIGAIO ELLADAS-TOYRKIAS PREPEI NA PARAPEMFQEI STO DIEQNES DIKASTHRIO THS XAGHS

    Kataxwrhqhke: 14:59 Wra Ellados
    Aqhna, 20/11/1999 (MPE) "Pisteyw oti h diafora sto Aigaio metajy Elladas kai Toyrkias prepei na parapemfqei sto Dieqnes dikasthrio ths Xaghs h kapoio allo armodio organo poy ginetai apodekto kai apo tis dyo pleyres" dhlwse me emfash o Amerikanos proedros Mpil Klinton sthn koinh synenteyjh Typoy poy edwse me ton Ellhna prwqypoyrgo Kwsta Shmith meta to telos ths synanthshs toys.

    Apantwntas se erwthsh sxetika me thn yposthrijh ek meroys toy ths aithshs entajhs ths Toyrkias sthn EE kai an th syndeei me thn epilysh toy Kypriakoy o k. Klinton eipe oti pragmati sthrizei thn aithsh ths Toyrkias, dhlwnontas omws oti taytoxrona ergazetai o idios gia thn epilysh toy Kypriakoy problhmatos. "Exw thn aisqhsh" prosqese "oti oso perissotero enswmatwnetai h Toyrkia sthn Eyrwph toso kalytera qa ginontai bhmata gia thn epilysh toy Kypriakoy problhmatos.

    O Amerikanos proedros epeshmane metajy allwn: "H synergasia me thn Ellada einai ejoxws shmantikh gia mena kai gia tis HPA kai ayto xarh stis ajies poy moirazomaste kai ejaitias twn dyo istorikwn allagwn th teleytia dekaetia. H prwth einai o metasxhmatismos sth NA Eyrwph apo pedio maxhs metajy Anatolhs kai Dyshs se ena gonimo edafos gia thn edraiwsh ths dhmokratias kai ths anektikothtas ston metacyxropolemiko kosmo. H deyterh allagh einai h analhch apo thn Ellada hgetikoy roloy sthn perioxh. Mia xwra me anqoysa oikonomia kai paloysa dhmokratia poy einai dyo paragontes poy mporoyn na bohqhsoyn sthn eisodo twn geitonikwn xwrwn sthn Eyrwph ton 21o aiwna".

    Opws eipe o k. Klinton, "milhsame epi makron sxetika me to rolo ths Elladas sta Balkania. me tis stratiwtikes dynameis sth Bosnia kai sto Kossyfopedio thn yposthrijh ths oikonomikhs anaptyjhs kai anasygkrothshs kai tis ependyseis toy idiwtikoy tomea h Ellada exei oysiastika analabei shmera to barytero fortio apo opoiadhpote allh xwra sthn perioxh. To prosdokwmeno kerdos omws einai terastio. Mia adiaireth kai dhmokratikh Eyrwph sthn opoia polemoi opws aytos ths Gioygkoslabias aplws den yfistantai. Qa hqela na apotisw foro timhs pros ton prwqypoyrgo kai ton lao ths Elladas gia osa eprajan".

    "Milhsame", synexise o Amerikanos proedros "kai gia thn proodo poy shmeiwnoyn h ELlada kai h Toyrkia sthn poreia pros thn symfiliwsh kai th diarkh eirhnh sto Aigaio kai thn Kypro. Eipa ston k .prwqypoyrgo poso eyxaristhmenos eimai. oti ws apotelesma twn prospaqeiwn mas ta merh sthn Kypro symfwnhsan na arxisoyn ek toy syneggys synomilies. Stoxos einai na teqoyn oi baseis gia oysiastikes diapragmateyseis pros thn kateyqynsh mias oloklhrwmenhs dieyqethshs ypo thn aigida toy OHE. Anamenw na estiastoyn sta basika qemata ta opoia apoteloyn thn oysia ths ypoqeshs".

    Oson afora tis sxeseis Elladas - HPA ston tomea toy emporioy kai twn ependysewn, o k. Klinton tonise oti aytes einai anaptyssomenes, epishmainontas oti "h anazwogonhsh ths ellhnikhs oikonomias exei katasthsei th xwra sas se enan apo toys elkystikoteroys xwroys gia thn anaptyjh epixeirhmatikwn drasthriothtwn sthn Eyrwph".

    O k. Klinton ejefrase ta syllyphthria toy se osoys exasan prosfilh proswpa ston prosfato katastreptiko seismo, prosqetontas oti "den qa jexasoyme pote ton hrwismo twn ellhnikwn omadwn diaswshs poy anesyran epizwntes apo ta ereipia alla kai sthn antipera oxqh toy Aigaioy, sthn Toyrkia. Kai eimai idiaitera yperhfanos dioti h dikh mas yphresia qa synergazetai me thn ellhnikh gia peraiterw etoimothta".

    [10] SHMITHS:YPARXEI SHMANTIKO PERIQWRIO BELTIWSHS STIS ELLHNOAMERIKANIKES SXESEIS

    Kataxwrhqhke: 13:52 Wra Ellados
    Aqhna, 20/11/1999 (MPE) H episkech toy proedroy twn HPA sthn Aqhna erxetai na epibebaiwsei thn istorikh sxesh filias poy syndeei tis dyo xwres mas, poy syndeei toys laoys mas, dhlwse o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths amesws meta th synanthsh poy eixe me ton k. Klinton sto Megaro Majimoy.

    Kai synexise o prwqypoyrgos :"Mia sxesh poy krathqhke zwntanh apo ton ellhnismo poy ezhse kai zei dhmioyrgika stis HPA, apo toys koinoys agwnes mas poy eixame se alles epoxes, apo thn etairikh mas sxesh sthn Atlantikh Symmaxia, apo thn politikh allhleggyh kai th synergasia poy exoyme gia toys koinoys mas stoxoys".

    O prwqypoyrgos ypogramise oti: "Me ton proedro k. Klinton eixame mia poly filikh, anoixth kai eleyqerh synomilia. Sth synomilia ayth qijame ola ta qemata, ekeina poy sth shmerinh sygkyria exoyn kapoia idiaiterh shmasia gia tis xwres mas. Apo tis ellhnoamerikanikes sxeseis ews tis ejelijeis sta Balkania, sta ellhnotoyrkika kai to Kypriako. Symfwnhsame oson afora tis ellhnoamerikanikes sxeseis oti yparxei shmantiko periqwrio gia th beltiwsh ths synergasias anamesa stis dyo xwres. H Ellada xarh sthn oikonomikh ejelijh poy eixe ta teleytaia xronia dhmioyrgei nees ajiologes eykairies gia ependyseis, emporio, texnologikes kai alles oikonomikes synergasies".

    Gia ta Balkania, epeshmane o prwqypoyrgos, "pepoiqhsh mas einai oti h shmerinh katastash egkynomei kindynoys. Xreiazetai taqerothta sthn perioxh, sebasmos twn yparxontwn synorwn kai entash sthn efarmogh twn prwtoboyliwn gia thn anasygkrothsh ths perioxhs. Xreiazetai idiws h ylopoihsh toy Symfwnoy Staqerothtas".

    "Gia tis sxeseis me th geitonikh Toyrkia", anefere o k. Shmiths, "emeis tonisame thn anagkh thrhshs toy Dieqnoys Dikaioy kai efarmoghs twn dieqnwn synqhkwn. Exoyn ginei ton teleytaio kairo bhmata proseggishs. Emeis pisteyoyme oti xreiazetai pio peistikh apanthsh ths Toyrkias stis prwtoboylies ths ellhnikhs pleyras. Symfwnhsame oti h eyrwpaiikh prooptikh ths Toyrkias bohqaei sth stenoterh syndesh ths me ena xwro anaptyjhs kai eirhnikhs synergasias. H ypoxhfiothta ths omws tonisame emeis den mporei na ginei dekth xwris proypoqeseis poy bohqoyn sthn antimetwpish twn problhmatwn poy yparxoyn".

    Gia to Kypriako, eipe o prwqypoyrgos, "symfwnhsame oti oi syzhthseis oi opoies arxisan twra qa prepei na einai oysiastikes gia na odhghsoyn sthn epilysh toy. Oi synomilies me thn politikh hgesia twn HPA einai aytonohta shmantikes".

    Sth synanthsh opws eipe o k. Shmiths: "Egine mia poly xrhsimh antalalgh apocewn, opws eipa gia ola ta qemata, ta shmantika gia emas qemata, alla epishs pistopoihsame th filia toy ellhnikoy kai toy amerikanikoy laoy, toys stenoys kai zwntanoys desmoys, oxi monaxa sto pedio ths politikhs kai ths oikonomias, alla kai se ayta twn episthmwn, toy politismoy poy qa prepei na epekteinoyme. H filia twn dyo lawn apodeiknyetai apo th shmantikh paroysia kai to rolo poy paizei h omogeneia stis HPA. Exoyn kai ajiopoioyn me epityxia ola ta dikaiwmata toys ws polites".

    "H Ellada apotelei polo dhmokratias, oikonomikhs staqerothtas, koinwnikhs kai politikhs synoxhs sthn eyryterh perioxh. Oi dynatothtes ths einai gia ayto poly megalyteres apo to megeqos ths xwras kai toy plhqysmoy ths. Diapistwsame oti einai pros to symferon twn dyo xwrwn h synergasia mas na diasfalisei kai na prowqhsei thn eirhnh, thn anaptyjh, ena plegma sxesewn sthn perioxh poy qa periorizei tis entaseis.Gia ayto kai qa synexisoyme kai qa enteinoyme th synergasia me tis HPA", ypogrammise o k. Shmiths.

    [11] PWS FQASAME STHN EPISKECH KLINTON STHN AQHNA

    Kataxwrhqhke: 12:46 Wra Ellados
    Aqhna, 20/11/1999 (MPE) Epafes kai synergasies Ellhnwn kai Amerikanwn ajiwmatoyxwn eixan prohghqei apo to 1996 mexri kai shmera gia na fqasoyme sthn episkech toy Amerikanoy proedroy Mpil Klinton sthn Aqhna.

    H episkech toy k. Klinton sthn Aqhna epistegazei to kalo klima kai th synergasia twn dyo xwrwn se polloys tomeis. H synergasia Elladas - HPA ta teleytaia xronia epideiknyei idiaiterh kinhtikothta, me basiko xarakthristiko ton pollaplasiasmo twn episkecewn kybernhtikwn kai allwn ychlwn ajiwmatoyxwn, me apokoryfwma thn episkech toy k. Klinton, poy einai h trith episkech Amerikanoy proedroy sthn Ellada ta teleytaia 40 xronia.

    O Ellhnas prwqypoyrgos Kwstas Shmiths eixe episkefqei thn Oyasigkton ton Aprilio toy 1996 kai katopin ton Aprilio toy 1999 gia th Synodo Koryfhs toy NATO, enw o Proedros ths Ellhnikhs Dhmokratias Kwnstantinos Stefanopoylos episkefqhke epishma tis HPA ton Maio toy 1996.

    To 1997 o Ellhnas ypoyrgos Dhmosias Tajhs episkefqhke tis HPA tesseris fores, o ypoyrgos Amynas mia fora, mia fora o ypoyrgos Ejwterikwn kai apo mia fora mesa sto 1997 phgan stis HPA oi ypoyrgoi Eqnikhs Oikonomias, Aigaioy, Makedonias - Qrakhs, o yfypoyrgos Ejwterikwn kai o anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn.

    Thn idia xronia apo amerikanikhs pleyras hrqan sthn Ellada o dieyqynths Notias Eyrwphs toy Steht Ntipartment k. Kabano kai o bohqos ypoyrgos Ejwterikwn k. Gkrosman. Perysi hrqan sth xwra mas o dieyqynths toy FBI, o dieyqynths toy Steht Ntipartment gia th N.A Eyrwph, o bohqos toy anaplhrwth ypoyrgoy Ejwterikwn, o ypoyrgos Amynas k. Koen kai thn 1h Ioynioy 1998 h ypoyrgos Ejwterikwn Mantlin Olmprait pragmatopoihse episkech sthn Aqhna.

    To 1998 episkefqhkan tis HPA o Ellhnas ypoyrgos Ejwterikwn, o yfypoyrgos Eqnikhs Oikonomias kai o yfypoyrgos Oikonomikwn. Epishs eginan kai dyo episkeceis ths tote ypoyrgoy Anaptyjhs kai mia ths tote ypoyrgoy Aigaioy. Treis episkeceis pragmatopoihse mesa sto 1998 kai o yfypoyrgos Ejwterikwn, enw antiproswpeia toy PASOK ypo ton k. Skandalidh kai klimakio ths epitrophs Apodhmoy Ellhnismoy ths Boylhs ypo ton k .Niwth episkefqhkan epishs tis HPA.

    Fetos hrqan sthn Aqhna o yfypoyrgos Ejwterikwn k. Talmpot, o yfypoyrgos Emporioy k. Aaron, o syntonisths toy Steht Ntipartment gia qemata antimetwpishs ths tromokratias kai pali o Amerikanos ypoyrgos Amynas k. Koen kai o dieyqynths toy Steht Ntipartment armodios gia th N.A. Eyrwph.

    Oi epafes aytes dhmioyrghsan ena klima kalhs kai staqerhs synergasias twn dyo xwrwn sta zhthmata ejwterikhs politikhs, opws gia paradeigma h texnikh yposthrijh poy pareixe h Ellada stis epixeirhseis sto Kossyfopedio dixws omws kai na symmetexei se aytes, thn entonoterh prospaqeia sto oikonomiko - emporiko pedio wste na dhmioyrghqoyn eynoikes proypoqeseis gia ayjhsh twn amerikanikwn ependysewn sthn perioxh mas.

    [12] H OYASIGKTON ZHTA KINHSEIS KALHS QELHSHS APO THN AGKYRA STIS SXESEIS ME THN AQHNA

    Kataxwrhqhke: 12:09 Wra Ellados
    Aqhna, 20/11/1999 (MPE) Oi anafores toy proedroy twn HPA Mpil Klinton sthn Toyrkikh Eqnosyneleysh, gia tis ellhnotoyrkikes sxeseis, kata th diarkeia ths paramonhs toy sthn Kwnstantinoypolh gia th synodo koryfhs toy OASE, prokalese poikiles antidraseis kai entypwseis.

    O k. Klinton ypogrammise oti h Aqhna exei kanei arketa kai twra h Agkyra kaleitai na proxwrhsei se kinhseis kalhs qelhshs, anafora poy prokalese thn ekplhjh twn Toyrkwn boyleytwn.

    H protroph toy k. Klinton pros thn Agkyra taytizetai me tis qeseis ths Aqhnas kai tis protropes ths pros thn Toyrkia poy anaferetai sthn ajiopoihsh toy kaloy klimatos stis ellhnotoyrkikes sxeseis, to opoio dhmioyrghqhke me aformh toys prosfatoys katastreptikoys seismoys.

    H Oyasigkton zhta emprakta deigmata apo thn Toyrkia, prokeimenoy na yposthrijei kai thn eyrwpaikh ths prooptikh sthn prajh, ektimoyn diplwmatikoi kykloi.

    Antidrash omws prokalese h anafora toy proedroy twn HPA symfwna me thn opoia oi laoi Elladas kai Toyrkias jeperasan toys politikoys toys kai breqhkan konta, kati poy epidokimasan oi Toyrkoi boyleytes.

    [13] M.XRYSOXOIDHS: AN H EL.AS ENERGOYSE DIAFORETIKA QA QRHNOYSAME NEKROYS

    Kataxwrhqhke: 12:09 Wra Ellados
    Aqhna, 20/11/1999 (MPE) Plhrh kalych sthn Ellhnikh Astynomia, oson afora ton xeirismo twn epeisodiwn poy jespasan xtes, sto kentro ths Aqhnas, me aformh thn afijh Klinton, edwse shmera o Ypoyrgos Dhmosias Tajhs, Mixalhs Xrysoxoidhs.

    "H Ellhnikh Astynomia enhrghse me ypeyqynothta kai me bash ton proyparxonta sxediasmo. Leitoyrghse opws ofeile, sto plaisio mias dhmokratikhs politeias opws h Ellada", ypogrammise o k.Xrysoxoidhs, dieykrinizontas oti se periptwsh poy oi andres ths EL.AS energoysan diaforetika, den apokleietai na eixame akomh kai nekroys.

    Opws gnwstopoihse o k.Xrysoxoidhs, milwntas ston thleoptiko staqmo "MEGA", oi astynomikoi poy klhqhkan na "mplokaroyn" toys diadhlwtes sthn odo Basilisshs Sofias, htan aoploi kai eixan entoles apo to Ypoyrgeio Dhmosias Tajhs na mhn erqoyn se symplokh kai na mhn traymatisoyn polites.

    Sxoliazontas to gegonos oti h astynomia den epenebh amesa, gia na apotrecei tis katastrofes sta katasthmata kai tis trapezes twn odwn Panepisthmioy kai Stadioy, o k.Xrysoxoidhs tonise: "An h astynomia egklwbize toys diadhlwtes apo pisw, th stigmh poy ypoxwroysan atakta logw twn dakrygonwn, shmera qa qrhnoysame polla qymata. Sth sygkekrimenh periptwsh tiqetai qema astynomikhs deontologias. H astynomia den mporoyse na empodisei toys diadhlwtes th stigmh poy den yphrxe allh odos diafyghs, giati qa eixame nekroys".

    Peraiterw, o k.Xrysoxoidhs yposthrije oti h astynomia den mporoyse na apomonwsei thn omada twn "gnwstwn agnwstwn" poy pareisefrhse sthn poreia, giati ta atoma poy prokalesan ta epeisodia eixan anameixqei me toys diadhlwtes.

    "Sthn poreia gia to Polytexneio, h omada ayth htan plaisiwmenh apo thn astynomia sto telos ths diadhlwshs. Xtes omws, ta atoma ayta htan mesa sth sygkentrwsh, anamesa se 3.000 diadhlwtes. An h astynomia epixeiroyse na parembei, qa thn kathgoroysan gia proqesh proklhshs epeisodiwn kai tote sigoyra qa jeshkwnontan oloi oi diadhlwtes", dieykrinise o Ypoyrgos kai gnwstopoihse oti ayth th stigmh kratoyntai 24 atoma apo ta 35 poy synelhfqhsan.

    Peraiterw, o k.Xrysoxoidhs ejefrase thn plhrh symparastash toy pros toys epaggelmaties poy ypesthsan zhmia kai desmeythke na eishghqei pros thn kybernhsh mesa yposthrijhs toys. "Pisteyw oti meqayrio h kybenrhsh qa einai se qesh na anakoinwsei orismenes ryqmiseis, se sxesh me toys sygkekrimenoys epaggelmaties", katelhje.

    [14] ME TON M. KLINTON SYNANTATAI O K. SHMITHS

    Kataxwrhqhke: 11:46 Wra Ellados
    Aqhna, 20/11/1999 (MPE) Me ton prwqypoyrgo Kwsta Shmith synantantai ayth thn wra sto Megaro Majimoy o proedros twn HPA Mpil Klinton. Qa syzhthqoyn qemata poy aforoyn thn asfaleia sth Notioanatolikh Eyrwph, ta ellhnotoyrkika kai to Kypriako.

    [15] OLOKLHRWQHKE H SYNANTHSH STEFANOPOYLOY - KLINTON

    Kataxwrhqhke: 11:46 Wra Ellados
    Aqhna, 20/11/1999 (MPE) Oysiastikes htan oi synomilies poy eixe o Proedro ths Dhmokratias Kwnstantinos Stefanopoylos me ton proedro twn HPA Mpil Klinton. Hsynanthsh oloklhrwqhke stis 11:30 to prwi.

    Oi dyo proedroi antallajan apoceis gia ta eqnika qemata kai tis dimereis sxeseis twn dyo xwrwn, enw h synanthsh oloklhrwqhke me mia qermh xeiracia.

    [16] TH DEYTERA H SYNANTHSH SHMITH - KLHRIDH STHN AQHNA

    Kataxwrhqhke: 11:46 Wra Ellados
    Aqhna, 20/11/1999 (MPE) Me ton prwqypoyrgo Kwsta Shmith qa synanthqei th Deytera sto Megaro Majimoy o proedros ths Kypriakhs Dhmokratias Glaykos Klhridhs.

    Sto epikentro ths synanthshs anamenetai na teqei to qema ths epilyshs toy Kypriakoy, enw ektimatai oti qa epanalaboyn gia mia akomh fora thn taytish apocewn Aqhnas - Leykwsias panw se ayto to qema.

    [17] G.PAPANDREOY: STRATHGIKH SYNERGASIAS KAI OXI ANTIPARAQESHS ME THN TOYRKIA

    Kataxwrhqhke: 11:46 Wra Ellados
    Qessalonikh, 20/11/1999 (MPE) Thn anagkh synexishs twn prospaqeiwn gia th peraiterw beltiwsh twn ellhnotoyrkikwn sxesewn me stoxo thn eyryterh proseggish, epishmane o ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas, Giwrgos Papandreoy, se synenteyjh toy sthn ellhnikh yphresia "Fwnh ths Amerikhs".

    "Stoxos ths olhs prospaqeias ayth th stigmh, einai na ypogrammistoyn oi qetikes ptyxes twn ellhnotoyrkikwn sxesewn etsi wste na proleianqei to edafos gia na syzhthqoyn dyskolotera qemata", epishmane o k.Papandreoy, enw anaferomenos sto xroniko ths enarjhs twn prospaqeiwn gia th beltiwsh twn ellhnotoyrkikwn sxesewn, eipe:

    "H proseggish twn dyo pleyrwn arxise sth diarkeia ths krishs sto Kosobo, otan oi dyo xwres enwsan tis dynameis toys me stoxo thn antimetwpish ths anqrwpistikhs krishs sto katwfli. Meta ton polemo sto Kosobo apofasisame na arxisoyme dialogo anaforika me qemata koinoy endiaferontos, opws ta xarakthrise, anti gia qemata sta opoia yphrxan diafwnies metajy mas". Kai ayto giati, prosqese, "pisteyame oti me ayto ton tropo mporoyme na dhmioyrghsoyme mia eikona toy ti mporoyme na kataferoyme synergazomenoi anti na maxetai o enas ton allo".

    Sth beltiwsh toy klimatos synebale drastika kai h allhleggyh poy epedeijan oi laoi twn dyo xwrwn stoys prosfatoys katastrofikoys seismoys poy eplhjan Ellada kai Toyrkia. "H apleth bohqeia poy proseferan aploi Ellhnes polites sta qymata toy seismoy sthn Toyrkia esteile epishs ena entonotato mhnyma filias. Ena mhna argotera doqhke h eykairia kai sthn Toyrkia na antapodosei stelnontas bohqeia gia ta qymata toy seismoy sthn Aqhna", ypogrammise.

    Kata ton Ellhna ypoyrgo h beltiwsh ths atmosfairas metajy twn dyo pleyrwn enqarryne sobares syzhthseis poy aposkopoyn sthn epilysh toy kypriakoy kai allwn dimerwn diaforwn.

    "Einai sigoyro pws qa prepei na epilysoyme orismena sobara qemata, opws to kypriako kai h yfalokrhpida ta opoia pisteyoyme oti eykola mporoyn na epilyqoyn mesw toy Dieqnoys Dikasthrioy. Omws h toyrkikh pleyra diafwnei. Gi' ayto pisteyw oti prepei na synexisoyme ayth thn prospaqeia mexri na fqasoyme se kapoia lysh", tonise, enw katalhgontas dieykrinise oti h beltiwsh twn sxesewn den shmainei kai antistrofh twn pagiwn ellhnikwn qesewn se o,ti afora thn entajh ths Toyrkias sthn Eyrwpaikh Enwsh.

    [18] H "FWNH THS AMERIKHS" GIA THN EPISKECH KLINTON STHN AQHNA

    Kataxwrhqhke: 11:46 Wra Ellados
    Qessalonikh, 20/11/1999 (MPE) Sthn afijh toy Proedroy twn HPA sthn Aqhna kai sto xairetismo poy aphyqyne ston ellhniko lao, anaferqhke ektenws h ellhnikh yphresia "Fwnh ths Amerikhs", ypogrammizontas oti o Mpil Klinton, diamhnhse stoys Ellhnes oti "hrqe sth xwra toys ws filellhnas", xarakthrise thn Ellada ws pyrhna isxyos sth Notioanatolikh Eyrwph kai tonise oti prosblepei sth synergasia twn dyo xwrwn.

    "H ellhnikh filojenia einai gnwsth se olo ton kosmo. Qelw o amerikanikos laos na dei mesw ths episkechs moy ayths, to neo proswpo ths Elladas. Na th dei san pyrhna isxyos mesa sth Notianatolikh Eyrwph. Na th dei sa mia xwra me to megalytero ryqmo anaptyjhs sthn Eyrwph. San mia xwra me ragdaia anaptyssomenh xrhmatagora poy syntoma qa entaxqei sto eyrwpaiko nomismatiko systhma. Na th dei san mia palia Dhmokratia poy apotelei protypo gia tis neosystates Dhmokraties sta Balkania. Mia xwra poy einai anoixth stis agores toys. Na th dei san mia kinhthria dynamh stis prospaqeies anoikodomhshs xwrwn katestrammenwn apo ton polemo kai stis prospaqeies entajhs twn xwrwn aytwn sthn eyrwpaikh oikogeneia", tonise o k.Klinton kai prosqese.

    "Apo thn arxaia Ellada antloyme empneysh .Th sygxronh Ellada th blepoyme san mia xwra me hgetikes ikanothtes. San mia xwra me thn opoia mporoyme na synergastoyme gia th steqeropoihsh, thn eirhnh kai thn anaptyjh sthn perioxh".

    O Amerikanos Proedros ypogrammise epishs oti stoxos twn HPA einai h epiteyjh monimhs symfiliwshs metajy Elladas kai Toyrkias gia thn epilysh twn qematwn poy ekkremoyn symperilambanomenoy kai toy kypriakoy. "Oi dyo xwres mas exoyn pampolloys koinoys stoxoys. Eimaste symmaxoi proshlwmenoi sthn idea ths eirhnhs kai ths asfaleias. Eimaste dyo Dhmokraties me palia paradosh. Eimaste dyo xwres poy epilyoyme dhmokratika, qemata poy ephreazoyn th zwh mas. Kyriws omws eimaste dyo xwres perhfanes gia to parelqon mas alla me emfash sto mellon.Prosblepw sto mellon kai sth synergasia mas me empistosynh kai me elpida", katelhje.

    H episkech toy Amerikanoy Proedroy sthn ellhnikh prwteyoysa pragmatopoieitai wstoso, tonise h "Fwnh ths Amerikhs" en mesw politikhs entashs kai diadhlwsewn. Thn wra ths afijhs toy Klinton sthn Aqhna, sthn plateia Syntagmatos xiliades diadhlwtes ekanan poreia fwnazontas antiamerikanika synqhmata, enw den apofeyxqhkan telika ta epeisodia, metajy omadas diadhlwtwn kai ths astynomias kaqws proqesh toys htan na diadhlwsoyn mexri thn amerikanikh presbeia, para to gegonos oti h kybernhsh oso kai to Symboylio Epikrateias ekrinan oti einai nomimh h apagoreysh diadhlwshs pros thn presbeia.

    Oi diadhlwseis poy pragmatopoioyntai apo aristera kommata kai neolaies, den anhsyxoyn ton Proedro twn HPA, afoy o idios allwste dhlwse apo thn Kwnstantinoypolh, oti gnwrizei oti polloi Ellhnes diafwnoyn me thn politikh sto Kossyfopedio. "H Ellada einai h arxaioterh Dhmokratia kai oi Ellhnes exoyn dikaiwma na diamartyrhqoyn kai na ekfrasoyn thn antiqesh toys sthn politikh poy efhrmosa", eipe o Klinton, ypogrammizontas wstoso oti ta gegonota apedeijan pws h politikh toy sto Kossyfopedio, htan swsth.

    Sxoliazontas ta drakonteia metra asfaleias poy elabe h kybernhsh, h "Fwnh ths Amerikhs", anefere oti exoyn kinhtopoihqei xiliades astynomikoi kai eidikoi praktores kai exei ek peritrophs apagoreyqei h kykloforia se merikoys apo toys kyrioteroys dromoys ths Aqhnas kai oloklhra oikodomika tetragwna exoyn sthn oysia apo kaqe eidoys kinhsh politwn. H katastash exei dhmioyrghsei anastatwsh stoys katoikoys ths Aqhnas, enw ta Mesa Mazikhs Enhmerwshs exoyn gia meres twra afierwsei megalo meros twn deltiwn toys sto qema, bazontas kapoies fores se deyterh moira thn oysia kai thn atzenta twn synomiliwn toy Klinton me thn ellhnikh hgesia, katelhje to sxolio.

    [19] MIA WRA QA DIARKESEI H SYNANTHSH STEFANOPOYLOY - KLINTON

    Kataxwrhqhke: 11:24 Wra Ellados
    Aqhna, 20/11/1999 (MPE) Mia wra qa diarkesei h synanthsh toy Amerikanoy proedroy Mpil Klinton me ton Proedro ths Ellhnikhs Dhmokratias Kwnstantino Stefanopoylo sto Proedriko Megaro.

    Sth synanthsh pareyriskontai oi ypoyrgoi Ejwterikwn Elladas - HPA Giwrgos Papandreoy kai Mantlin Olmprait.

    O Amerikanos proedros efqase sto Proedriko Megaro stis 11 to prwi katw apo drakonteia metra asfaleias.

    [20] QEMATA EQNIKHS SHMASIAS ANAMENETAI NA TEQOYN STH SYNANTHSH SHMITH - KLINTON

    Kataxwrhqhke: 11:24 Wra Ellados
    Aqhna, 20/11/1999 (MPE) Qemata eqnikhs shmasias, opws oi ellhnotoyrkikes sxeseis, oi dimereis sxeseis, oi ejelijeis sthn N. A. Eyrwph kai to Kypriako, anamenetai na qesei o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths ston proedro twn HPA Mpil Klinton sth synanthsh poy qa exei mazi toy stis 11:30 to prwi sto Megaro Majimoy.

    Ektos apo ta qemata ayta yparxoyn kai treis symfwnies poy anamenetai na ypografoyn, oi opoies aforoyn sthn prostasia twn pneymatikwn dikaiwmatwn, ston toyrismo kai sthn koinh antimetwpish twn fysikwn katastrofwn.

    Se oti afora thn prwth symfwnia, einai ena zhthma poy apasxolei idiaitera thn Oyasigkton kai yphrjan arketes syzhthseis epi aytoy toy qematos apo thn pleyra toy Amerikanoy presbeyth sthn Aqhna Nikolas Mperns me ton ypoyrgo Typoy kai MME Dhmhtrh Reppa. H Amerikh qelei na ypografei ayth h symfwnia, enw stis syzhthseis poy eginan yioqethqhke to oysiastiko skelos twn ellhnikwn qesewn kai an telika ypografei ayth h symfwnia anamenetai na einai eynoikh gia tis qeseis ths Aqhnas.

    [21] STO PROEDRIKO MEGARO O MPIL KLINTON

    Kataxwrhqhke: 11:24 Wra Ellados
    Aqhna, 20/11/1999 (MPE) Me ton Proedro ths Dhmokratias Kwnstantino Stefanopoylo synantatai o proedros twn HPA Mpil Klinton sto Proedriko Megaro.

    O Amerikanos proedros antapodidei thn episkech toy Proedroy ths Dhmokratias stis HPA.

    Akoloyqws o k. Klinton qa metabei sto Megaro Majimoy opoy qa synanthqei me ton prwqypoyrgo Kwsta Shmith. Meta th synanthsh qa doqei koinh synenteyjh Typoy kai qa dexqoyn periorismeno ariqmo erwthsewn apo toys dhmosiografoys.

    [22] TA DIEQNH MESA ENHMERWSHS GIA TA EPEISODIA STHN AQHNA

    Kataxwrhqhke: 10:54 Wra Ellados
    Aqhna, 20/11/1999 (MPE) Ta xqesinobradina epeisodia sto kentro ths Aqhnas, apoteloyn to kentriko shmeio anaforas twn dieqnwn diktywn kai meswn enhmerwshs, sta sxetika qemata, gia thn episkech toy Amerikanoy proedroy Mpil Klinton sthn Aqhna.

    Toso to amerikaniko thleoptiko diktyo CNN, oso kai to praktoreio REUTERS, tonizoyn oti ta epeisodia ayta, "amayrwsan" to xarakthra ths episkechs, kaqws symfwna me thn apoch twn sxoliastwn apotelesan thn xeiroterh morfh antidrashs kata toy Amerikanoy proedroy, apo thn periodo poy anelabe ta kaqhkonta toy, to 1993. Idiaiterh aisqhsh prokalese stoys jenoys dhmosiografoys to synqhma " Klinton Sfagea twn Balkaniwn", alla kai oi antidraseis gia to rolo twn HPA, sthn eptaxronh xoynta (1967-1974).

    Ta dieqnh diktya perigrafoyn ta epeisodia, kanontas logo gia thn ektash twn katastrofwn se 10 trapezes kai 35 epixeirhseis, sxoliazontas epishs, toys 16 traymaties, alla kai tis 41 syllhceis.

    Kata to genikotero symperasma h eikona ths xwras emfanizetai arnhtikh, enw oi ektimhseis twn sxoliastwn enisxyoyn thn epixeirhmatologia poy h Oyasigkton paroysiazei ton teleytaio kairo, gia thn tromokratia sthn Ellada.

    N.X.

    [23] TI METEDWSAN TA JENA MME GIA TIS DIAMARTYRIES KATA TOY KLINTON

    Kataxwrhqhke: 10:54 Wra Ellados
    Aqhna, 20/11/1999 (MPE) "H bia xairetizei ton Klinton" .... Me xarakthristikoys titloys san ayton ( ston opoio synepesan to bretaniko BBC kai to amerikaniko ABC ) synodeysan ta dieqnh praktoreia kai ta jena kanalia tis antapokriseis gia thn episkech toy Amerikanoy proedroy sthn Aqhna.

    "Sygkroyseis sthn Ellada mesa apo tis diamartyries kata toy Klinton", einai h epikefalida sto reportaz toy CNN, sto opoio ektimatai oti "anhsyxies twn ellhnikwn kai amerikanikwn asfaleias braxynan thn episkech toy Amerikanoy proedroy sthn Ellada se ligotero apo 24 wres".

    "Sygkroyseis amayrwnoyn thn episkech Klinton sthn Ellada", plhroforei to amerikaniko diktyo NBC. Diakhryssontas ton eayto toy "filo ths Elladas", o proedros Klinton eftase sthn Ellada gia mia episkech poy pyrodothse agries diamartyries apo xiliades aristeroys. Oi diadhlwtes achfhsan thn astynomia kai prospaqhsan na spasoyn ton kloio petwntas molotof kai spazontas bitrines katasthmatwn sthn ellhnikh prwteyoysa , anaferei xarakthristika h antapokrish toy NBC.

    H mazikh poreia kai ta epeisodia, poy akoloyqhsan sto kentro ths Aqhnas, breqhkan sto epikentro twn sxetikwn reportaz, enw oi analytes prospaqhsan na ejhghsoyn ta anti-amerikanika antanaklastika ths ellhnikhs koinwnias.

    Isws prokeitai gia thn pio anti-amerikanikh xwra ths Eyrwphs, sxoliase xarakthristika o Pol Goynts, sto site toy BBC. Pera apo thn katagrafh twn gegonotwn, ta reportaz periexoyn diafores anakribeies. To ABC, p.x. metedwse oti " 10.000 diadhlwtes sygkroysthkan me thn astynomia" ( enw sthn pragmatikothta stis taraxes symmeteixan merikes ekatontades). Ta thlegrafhmata toy "Roiter", ejalloy, edinan se kapoion poy den gnwrizei thn Aqhna, thn entypwsh oti epeftan molotof sxedon..... dipla apo to Air Force One th stigmh poy h "prwth oikogeneia" twn HPA katebaine th skala.

    [24] SYNANTHSH XILARI KLINTON ME KYRIES TWN AQHNWN

    Kataxwrhqhke: 10:50 Wra Ellados
    Aqhna, 20/11/1999 (MPE) H syzygos toy Amerikanoy proedroy Mpil Klinton, Xilari, synanthqhke me ekproswpoys toy Idrymatos gia thn Anadaswsh twn Ellhnikwn Daswn. Proistatai o dhmarxos Aqhnaiwn Dhmhtrhs Abramopoylos, enw h k. Klinton deixnei idiaitero endiaferon gia ayto to Idryma, kaqws palaiotera htan h idia proedros se ayto.

    Meta th synanthsh qa akoloyqhsei to programmatismeno tsai me 14 kyries ths Aqhnas, opoy metajy allwn qa symmetasxoyn h syzygos toy prwqypoyrgoy Dafnh Shmith, h syzygos toy proedroy ths ND Natasa Pazaith, polles kyries apo ton epixeirhmatiko kosmo, h Ellhnida Epitropos Anna Diamantopoyloy kai h antiproedros ths Organwtikhs Epitrophs twn Olympiakwn Agwnwn "Aqhna 2004" Nikh Tzabella.

    [25] MAGEMENOS O KLINTON APO THN AKROPOLH

    Kataxwrhqhke: 10:50 Wra Ellados
    Aqhna, 20/11/1999 (MPE) Magemenos dhlwse o Amerikanos proedros Mpil Klinton apo thn Akropolh, thn opoia episkefqhke to prwi kai jenaghqhke gia mia wra apo thn ypoyrgo Politismoy Elisabet Papazwh.

    O k. Klinton edeije poly megalo endiaferon gia thn Akropolh kai ekane polles erwthseis sthn ypoyrgo Politismoy. H k. Papazwh edwse ston Amerikano proedro dyo kladoys elias kai toy ejhghse oti symbolizoyn thn eirhnh. H k. Papazwh eipe ston Amerikano proedro thn istoria toy Parqenwna kai ths polhs twn Aqhnwn, enw o k. Klinton episkefqhke to Moyseio ths Akropolhs.

    Ton k. Klinton synodeye h korh toy Tselsi, enw ta metra asfaleias kata thn episkech toy sthn Akropolh htan drakonteia.

    [26] SYNANTHSH G. PAPANDREOY - M. OLMPRAIT

    Kataxwrhqhke: 10:50 Wra Ellados
    Aqhna, 20/11/1999 (MPE) Me thn Amerikanida omologo toy Mantlin Olmprait synanthqhke to prwi o ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy.

    H synanthsh poy dihrkese panw apo dyo wres xarakthrizetai apo diplwmatikoys kykloys idiaitera shmantikh kai se ayth symmeteixan o yfypoyrgos Ejwterikwn Grhgorhs Niwths kai diplwmates. Syzhthsan tis ellhnoamerikanikes sxeseis, ta ellhnotoyrkika kai to Kypriako.

    Oi synomilies htan ejairetika shmantikes gia thn poreia twn eqnikwn mas qematwn, alla kai gia thn poreia ths anaptyjhs twn dimerwn sxesewn Elladas - HPA. Meta th synanthsh den eginan dhlwseis.

    [27] SE BEROIA - QESSALONIKH AYRIO O G. ARSENHS

    Kataxwrhqhke: 10:25 Wra Ellados
    Qessalonikh, 20/11/1999 (MPE) O ypoyrgos Paideias Gerasimos Arsenhs qa egkainiasei ayrio th nea dhmosia kentrikh biblioqhkh ths Beroias, poy diaqetei 70.000 biblia kai periodika, kaqws kai ypologistes me th dynatothta prosbashs sto Internet.

    O ypoyrgos ayrio to brady qa brisketai sth Qessalonikh gia na milhsei sto epishmo deipno poy qa paraqesei o o Dieyqynths toy Eyrwpaikoy Kentroy gia thn Anaptyjh ths Epaggelmatikhs Katartishs (CEDEFOP), me thn eykairia twn egkainiwn twn newn ktiriwn.

    Sto deipno qa pareyreqei kai h epitropos ths EE gia thn ekpaideytikh politikh Bibian Rentigk, h opoia kai qa egkainiasei tis egkatastaseis toy Kentroy th Deytera 22 Noembrioy.

    O k. Arsenhs anamenetai na anaferqei sthn poreia ylopoihshs ths ekpaideytikhs metarryqmishs sth xwra mas, kaqws kai sto rolo ths epaggelmatikhs katartishs.

    [28] DIHMERIDA TOY KKE GIA TH N.A. EYRWPH STH QESSALONIKH

    Kataxwrhqhke: 10:25 Wra Ellados
    Qessalonikh, 20/11/1999 (MPE) "H imperialistikh epembash kai oi politikooikonomikes anakatatajeis sth N.A. Eyrwph" einai to qema dihmeridas poy organwnei to KKE stis 25 kai 26 Noembrioy sthn aiqoysa synedriasewn toy Biotexnikoy Epimelhthrioy Qessalonikhs. Omilies qa kanoyn panepisthmiakoi kai alloi ereynhtes.

    [29] STH QESSALONIKH TO APOGEYMA O N. KWNSTANTOPOYLOS

    Kataxwrhqhke: 09:55 Wra Ellados
    Qessalonikh, 20/11/1909 (MPE) Dihmerh episkech sth Qessalonikh pragmatopoiei shmera kai ayrio, o proedros toy SYN Nikos Kwnstantopoylos.

    O k. Kwnstantopoylos qa fqasei sth Qessalonikh to apogeyma kai stis 5 h wra qa pareyreqei se kommatikh syskech ths N.E B' Qessalonikhs sto synedriako kentro toy Dhmoy Sindoy, enw stis 11 to brady qa parakoloyqhsei probolh tainias sto plaisio toy festibal kinhmatografoy.

    Ayrio to meshmeri qa paraxwrhsei synenteyjh Typoy gia thn paroysiash ths ypochfiothtas toy Lewnida Kyrkoy gia thn Proedria ths Dhmokratias, enw to apogeyma stis 7:30 qa pareyreqei sthn aponomh brabeiwn toy festibal kinhmatografoy sto Olympion I.

    [30] NEA ANTIAMERIKANIKH POREIA SHMERA STH QESSALONIKH

    Kataxwrhqhke: 09:34 Wra Ellados
    Qessalonikh, 20/11/1999 (MPE) Nea poreia pragmatopoioyn shmera stis 12 to meshmeri, politikes kai koinwnikes organwseis ths Qessalonikhs, se endeijh diamartyrias gia ta qlibera epeisodia poy shmeiwqhkan xqes brady sthn Aqhna kata th diarkeia ths antiamerikanikhs poreias.

    H poreia -symfwna me apofash twn diorganwtwn ths diadhlwshs sth Qessalonikh- qa jekinhsei apo to agalma toy Benizeloy sth diastayrwsh twn odwn Egnatia kai Aristoteloys.

    [31] ANTIDRASEIS TWN KOMMATWN GIA TA EPEISODIA STHN AQHNA

    Kataxwrhqhke: 09:27 Wra Ellados
    Aqhna, 20/11/1999 (MPE) Entona antedrasan ta kommata gia ta sobara epeisodia poy shmeiwqhkan xqes brady sto kentro ths Aqhnas me apotelesma na proklhqoyn anypologistes katastrofes se katasthmata kai trapezes.

    O kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Reppas apedwse megalo meros ths eyqynhs sto KKE. To KKE kataggellei gia ta ektropa thn kybernhsh.

    O ekproswpos ths ND Arhs Sphliwtopoylos tonise oti "oloi oi polites exoyn aytonohta dikaiwmata kai ypoxrewseis.

    Ta eqnika mas qemata den mporoyn na prostateyqoyn an emeis den prostateysoyme thn eikona ths xwras mas". Sthn kybernhsh epirriptoyn thn eyqynh gia ta epeisodia SYN kai DHKKI.

    [32] STIS 11:30 TO PRWI H SYNANTHSH SHMITH-KLINTON

    Kataxwrhqhke: 08:25 Wra Ellados
    Aqhna, 20/11/1999 (MPE) To shmerino programma toy Amerikanoy proedroy Mpil Klinton kata th deyterh kai teleytaia hmera ths episkechs toy, sthn Aqhna, perilambanei dimereis epafes me ekproswpoys ths politeiakhs kai politikhs hgesias. Stis 11:30 to prwi qa exei synanthsh me ton prwqypoyrgo Kwsta Shmith, qa akoloyqhsei synenteyjh typoy, enw stis 13:00 m.m. qa ekfwnhsei omilia sto jenodoxeio INTEKONTINENTAL, opoy kai diamenei.

    [33] TA EQNIKA QEMATA STO EPIKENTRO THS PROSFWNHSHS TOY PROEDROY THS DHMOKRATIAS

    Kataxwrhqhke: 08:25 Wra Ellados
    Aqhna, 20/11/1999 (MPE) Kata to xqesinobradino epishmo deipno, o proedros ths Dhmokratias prosfwnwntas ton Mpil Klinton, anaferqhke ektetamena sta eqnika mas qemata. "Oi diekdikhseis ths Toyrkias epi diaforwn nhswn kai nhsidwn toy Aigaioy, de qa eprepe oyte ws skech na diatypwqoyn apo ayth, ean qymotan tis ypoxrewseis ths" tonise, prosqetontas oti " h Agkyra exei paraithqei apo kaqe dikaiwma kai titlo me th Synqhkh ths Lozannhs. Shmeiwse akomh oti "o prosdiorismos twn oriwn ths yfalokrhpidas qa eixe epiteyxqei ean h Toyrkia eixe apodextei oti ta nhsia diaqetoyn yfalokrhpida kati poy exoyn kanei oi HPA". O k. Stefanopoylos ekane anafora kai sto Kypriako, tonizontas me emfash oti "proklhqhke apo th stratiwtikh epiqesh ths Toyrkias, h opoia ejakoloyqei na katexei to 38% toy nhsioy kai arneitai na symmorfwqei sta chfismata toy OHE". Dhlwse akomh, oti to Kypriako prepei na epilyqei symfwna me tis arxes toy dikaioy kai ths dhmokratias, symplhrwnontas oti h entajh ths Toyrkias sthn EE, den prepei na ejarthqei apo prohghqeisa lysh toy Kypriakoy Problhmatos. O Mpil Klinton epainese th xwra mas gia thn oikonomia ths. "Apoteleite oikonomikh dynamh sth Notioanatolikh Eyrwph me to ychlotero AEP kai me isxyro xrhmatisthrio. Eiste paradeigma sto xwro ths Balkanikhs" anefere kata thn antifwnhsh toy, enw symplhrwse oti me kaqe eykairia sthn Toyrkia, se kaqe dhmosia omilia toy, ekane logo gia thn prospaqeia epilyshs twn diaforwn.

    [G] ESWTERIKES EIDHSEIS

    [34] QESSALONIKH: STRATIWTHS AYTOTRAYMATISTHKE QANASIMA ME TO YPHRESIAKO TOY OPLO

    Kataxwrhqhke: 19:25 Wra Ellados
    Qessalonikh, 20/11/1999 (MPE) Me to yphresiako toy oplo aytopyrobolhqhke qanasima to meshmeri 20xronos stratiwths poy yphretoyse se monada Efodiasmoy - Metaforwn ths Qessalonikhs.

    Symfwna me anakoinwsh toy Genikoy Epiteleioy Stratoy, o P.S., katoikos en zwh Qessalonikhs, aytotraymatisqhke qanasima, enw ekteloyse yphresia skopoy entos toy stratopedoy, to opoio to GES den katonomazei.

    O atyxos neos diakomisthke sto 424 GSN, opoy diapistwqhke o qanatos toy.

    [35] TH DEYTERA STON ANAKRITH OI SYLLHFQENTES STA EPEISODIA STHN AQHNA

    Kataxwrhqhke: 18:55 Wra Ellados
    Aqhna, 20/11/1999 (MPE) Th Deytera qa apologhqoyn ston anakrith oi trianta syllhfqentes kata ta xqesina epeisodia sthn Aqhna. O eisaggeleas askhse enantion twn 26 syllhfqentwn poinikh diwjh gia emprhsmo, kataskeyh bombwn se baqmo kakoyrghmatos, systash kai symmoria, qrasythta kata ths arxhs kai diatarajh koinhs eirhnhs. Oi ypoloipoi tesseris syllhfqentes parapempontai sto aytofwro me kathgories se baqmo plhmmelhmatos gia aproklhtes fqores, systash kai symmoria, diatarajh koinhs eirhnhs kai qrasythta kata ths arxhs.

    Oloi oi syllhfqentes dhlwnoyn oti den eixan kamia symmetoxh sta xqesina epeisodia.

    [36] NEA POREIA DIAMARTYRIAS STH QESSALONIKH

    Kataxwrhqhke: 14:54 Wra Ellados
    Qessalonikh, 20/11/1999 (MPE) Nea poreia diamartyrias, me aformh thn episkech toy Proedroy twn HPA Mpil Klinton, pragmatopoihqhke to prwi sth Qessalonikh. Mesw twn kentrikwn odwn ths polhs, oi diadhlwtes kateyqynqhkan pros to Amerikaniko Projeneio, opoy kai sygkentrwqhkan fwnazontas antiamerikanika synqhmata.

    H poreia katelhje sto limani, opoy kai oi diadhlwtes dialyqhkan, xwris na dhmioyrghqoyn problhmata h epeisodia. Ypenqymizetai oti ekatontades diadhlwtes, proerxomenoi kyriws apo toys kolpoys toy KKE kai ths KNE pragmatopoihsan kai xtes poreia pros to Amerikaniko Projeneio sthn odo Tsimiskh.

    Malista, fwnazontas antiamerikanika synqhmata apaithsan thn ypostolh ths amerikanikhs shmaias apo to projeneio. Nwritera thn idia hmera apaithsan kai petyxan thn ypostolh ths shmaias ths Eyrwpaikhs Enwshs apo to ktirio dioikhshs toy Organismoy Limenos Qessalonikhs.

    [37] XRISTODOYLOS: ANAMENOMENES OI DIADHLWSEIS KATA KLINTON

    Kataxwrhqhke: 11:46 Wra Ellados
    Aqhna, 20/11/1999 (MPE) O Arxiepiskopos Xristodoylos xarakthrise tis diadhlwseis kata toy Amerikanoy proedroy Mpil Klinton ws anamenomenes, wstoso, synesthse oi opoiesdhpote ekdhlwseis na ginoyn mesa se plaisia eyprepeias kai na mh blacoyn ta symferonta ths xwras.

    Se synenteyjh toy yposthrije oti oi Ellhnes aisqanontai pikria gia th stash twn Amerikanwn sta eqnika qemata kai prosqese oti parebreqei sto deipno pros timhn toy Klinotn, afoy ek toy syntagmatos o rolos toy einai qesmikos.

    Anaferomenos sto klima anamesa stis sxeseis Elladas-Toyrkias, to xarakthrise qetiko, enw gia ton oro "eyrwligoyrhdes" dieykrinise oti anaferetai se osoys aparnioyntai ta panta sto na anagnwristoyn ws Eyrwpaioi, yposthrizontas oti sthn Eyrwph prepei na pame synapokomizontas kai "tis aposkeyes ths istorias mas".

    O Arxiepiskopos jakaqarise pws oti kai na symbei den prokeitai na sygkroystei me to Patriarxeio, zhthse, wstoso, na tropopoihqei o tomos me ton opoio egine aytokefalh h Ekklhsia ths Elladas sto shmeio ths mnhmoneyshs toy onomatos toy Arxiepiskopoy ws prwtoy.

    Parallhla, ejefrase thn pikria toy gia to Mhtropolith Korinqias ejaitias twn epistolwn kai anaferomenos sta osa akoygontai gia thn proswpikh toy zwh qewrei oti logw hlikias kai logw istorias, o Pantelehmwn einai yperanw ypocias. Oso gia tis epikriseis poy dexetai ton telaytaio kairo, eipe oti ayta einai proskaira fainomena, ta opoia sthn poreia qa jeperastoyn.

    O Arxiepiskopos jekaqarise oti den einai eqnikisths kai oti h Ellada anhkei sth Dysh, xwris ayto na shmainei oti qa prepei na jexastoyn oi ajies toy aloy. Telos, gia th dhmioyrgia orqodojoy tojoy sta Balkania, anefere oti den yparxei tetoio qema, alla yparxei synergasia metajy orqodojwn lawn.

    E.R.

    [38] O TYPOS THS QESSALONIKHS GIA TA EPEISODIA TWN AQHNWN

    Kataxwrhqhke: 10:25 Wra Ellados
    Qessalonikh, 20/11/1999 (MPE) Arketa sklhra gia toys organwtes twn ektropwn poy synebhsan arga to apogeyma ths paraskeyhs sto kentro ths Aqhnas, thn wra poy o amerikanos proedros Mpil Klinton eftane sth xwra mas, einai ta prwtoselida reportaz, ta arqra kai ta sxolia twn efhmeridwn ths Qessalonikhs, poy katalhgoyn oles sto symperasma oti ta antiamerikanika epeisodia, odhghsan sto dieqnh diasyrmo ths xwras kai sthn apwleia mias istorikhs eykairias gia thn anadeijh twn sygkritikwn pleonekthmatwn ths xwras mas. Analytika:

    H efhmerida "Aggelioforos", sto prwtoselido kyrio qema ths ypo ton titlo "Ymnoi Klinton se Aqhna flegomenh" kai ypotitlo "Mainomenoi "diadhlwtes" metetrecan se kolash to kentro ths prwteyoysas", tonizei ta akoloyqa: "Fwties anace o Mpil Klinton sthn Aqhna. Thn wra poy patoyse to podi toy sto aerodromio toy Ellhnikoy kai ymnoyse th xwra mas gia toys dhmokratikoys qesmoys kai ta oikonomika ths almata, sto kentro ths Aqhnas h astynomia empodize toys diadhlwtes na ftasoyn sthn amerikanikh presbeia. To apotelesma htan bombes molotof, traymatismoi kai katastrofes trapezwn kai katasthmatwn. Oi eikones aytes metadoqhkan se olon ton kosmo ekqetontas gia allh mia fora th xwra".

    H "Ayrianh Makedonias Qrakhs", se prwtoselido sxolio ths ypo ton titlo "Poios exase", shmeiwnei oti yphrje aneyqynothta stis xtesines kinhtopoihseis, stis opoies mono o ellhnikos laos den ekfrasthke, kaqws aytoi poy ekfrasthkan, einai aytoi poy synhqws ton kapelwnoyn. Kai prosqetei: "Maqhmenos o Mpil Klinton apo diadhlwseis, afoy yphrje kai aytos diadhlwths kapote, feygei shmera to apogeyma "atsalakwtos". "Tsalakwqhke" omws h xwra mas sthn opoia xtes ektylixqhkan skhnes ntrophs. H xwra mas, poy pash qysia qa eprepe na ajiopoihsei ayth thn episkech gia thn prowqhsh twn symferontwn ths. Tsalakwqhke h ennoia ths Dhmokratias giati kanenas den hqele ayth thn ekbash. Sigoyra osoi prwtagwnisthsan sta epeisodia qa koimhqhkan th nyxta me thn ikanopoihsh oti proseferan stoys Amerikanoys, poy eidan apo tis thleoraseis toys tis skhnes, ena apolaystiko qeama. Ena qeama poy aytoi katanalwnoyn apo tis polyqrones toys. Giati aytoi den epaqan tipota, enw apla emeinan me thn aisqhsh oti oi ellhnes einai kollhmenoi sto parelqon. Oi magazatores omws sthn Ellada jypnhsan shmera me alla aisqhmata.

    H apogeymatinh efhmerida "Qessalonikh" se sxolio ths afoy tonizei oti eprepe na ginei h episkech Klinton, qewrwntas thn xrhsimh, epishmainei oti h opoia sygkentrwsh diamartyrias qa mporoyse na ginei sto Pedion toy Arews kai oxi sthn plateia Syntagmatos, xwris kamia sobarh perifroyrhsh kai me thn astynomia polyplhqh alla adynamh na stamathsei kai na syllabei epiteloys toys 100 synhqeis maskoforoys poy ta ekanan "limpa". Akomh h efhmerida shmeiwnei oti sth diarkeia ths xtesinhs hmeras yphrje apo th mia o meilixios alla tsekoyratos logos toy proedroy ths Dhmokratias, o opoios eqese wma kai jastera ola ta qemata, apo ton polemo sta Balkania ws to Kypriako. Kai apo thn allh. H "Ellada toy 2000", opws dystyxws thn proslambanei nh dieqnhs koinh gnwmh mesw toy CNN kai twn jenwn eidhseografikwn praktoreiwn, poy taytizetai me katastrofes katasthmatwn kai Trapezwn, me fwties sto kentro ths prwteyoysas, me akraia aisqhmata antiamerikanismoy, me mia eikona genika tritokosmikh".

    Telos h efhmerida "Makedonia", sto prwtoselido ths kyrio qema ypo ton titlo "Dyo Ellades ypodexqhkan ton Klinton, h mia me toys laoys twn Balkaniwn kai h allh me to mellon twn Balkaniwn", ypogrammizei ta akoloyqa xarakthristika: "H Aqhna metablhqhke xtes th nyxta se anarxh polh. Ola arxisan th stigmh poy prosgeiwnotan sto aerodromio Ellhnikoy to aeroskafos toy amerikanoy proedroy Mpil Klinton. Oi katopin eorths diamartyries gia thn amerikanikh politikh sto Kossyfopedio, ejetraphsan me th drash twn "gnwstwn- agnwstwn" kai odhghsan sto dieqnh diasyrmo ths xwras. Hdh h amerikanikh pleyra apaithse na teqei to zhthma ths tromokratias prwto sthn atzenta twn synomiliwn. Thn idia wra, oi polites poy qeloyn thn Ellada me hgetikh qesh sta Balkania, me th Qessalonikh kentro anaptyjhs kai ependysewn, eidan na xanetai mia istorikh eykairia gia thn anadeijh twn sygkritikwn pleonekthmatwn ths xwras".

    [39] STA 100.000 PAIDIA POY GENNIOYNTAI STHN ELLADA TA 750 EINAI ME EJWSWMATIKH GONIMOPOIHSH

    Kataxwrhqhke: 10:25 Wra Ellados
    Qessalonikh, 20/11/1999 (MPE) Nea meqodos poy ejasfalizei thn akribh diagnwsh genetikwn noshmatwn sto embryo prin thn emfyteysh toy sth mhtra ths gynaikas stis periptwseis ths; ejwswmatikhs gonimopoihshs, paroysiasthke apo thn kaqhghtria genetikhs sto panepisthmio twn Bryjellwn Igkmporgk Limpers kata th shmerinh teleytaia mera twn ergasiwn toy 4oy Symposioy ths Eyrwpaikhs Etairias Anqrwpinhs Anaparagwghs kai Embryologias, poy pragmatopoihqhke sth Qessalonikh.

    H proemfyteytikh diagnwsh, opws onomazetai, ginetai se zeygaria, poy o enas h oi dyo ypochfioi goneis einai foreis sobaroy genetikoy noshmatos. Me th nea meqodo ejetazontai orismena kyttara apo ta embrya, poy exoyn dhmioyrghqei me ejwswmatikh gonimopoihsh kai entopizontai ta "ypochfia" pros emfanish noshmata. Etsi ginetai h epilogh toy ygioys embryoy, poy arxizei pleon- apolyta elegmeno- na kyoforeitai, afoy emfyteyqei, sth mhtra ths ypochfias mhteras. Oi dynatothtes progennhtikoy elegxoy mexri shmera htan, eite sto prwto trimhno ths kyhshs na ginei lhch kai biocia plakoynta kai an diapistwqei oti to embryo nosei, na diakopei h egkymosynh me ektrwsh, eite na ginei amniokenthsh kai lhch amniakoy ygroy sto deytero trimhno ths egkymosynhs, opote an nosei to embryo, na ginei proklhsh prowroy toketoy, periptwseis arketa traymatikes swmatika kai cyxologika gia th gynaika kai to zeygari genikotera.

    Shmera sta 100.000 paidia, poy gennioyntai kaqe xrono sthn Ellada, ta peripoy 750 einai me ejwswmatikh gonimopoihsh, kaqws to 10% twn zeygariwn antimetwpizoyn sobara problhmata gonimothtas, tonise o proedros ths organwtikhs epitrophs toy symposioy Basilhs Tarlatzhs, anaplhrwths kaqhghths maieytikhs -gynaikologias sto Aristoteleio Panepisthmio Qessalonikhs.

    Sto polysyzhthmeno qema ths klwnopoihshs anaferqhke o Belgos kaqhghths Antre Ban Stairtegkem paroysiazontas tis diafores morfes ths kai thn texnologia, poy xrhsimopoihqhke sto probato Ntoli tonizontas parallhla tis eyergetikes efarmoges poy qa mporoyse na exei.

    O omilhths ekane diaxwrismo anamesa sthn anaparagwgikh klwnopoihsh, dhladh se ayth poy aposkopei sthn anaparagwgh enos embioy organismoy , opws htan h Ntoli kai sthn qerapeytikh klwnopoihsh, poy einai h xrhsimopoihsh ths texnologias ths se kyttarokalliergeies prokeimenoy na yparjoyn eynoika apotelesmata gia ton anqrwpo. Shmera, tonise, o tomeas aytos ejelissetai ragdaia kai exei poly endiaferoyses prooptikes gia ton anqrwpo, dedomenoy oti mporoyme na paragoyme qerapeytikes oysies apo klwnopoihmena probata, opws einai o paragontas phjews 9 toy aimatos, poy leipei stoys aimorrofilikoys h alles spanies oysies, opws einai ta blastokyttara, ta opoia mporoyn na xrhsimopoihqoyn gia na diorqwsoyn opoioydhpote organoy toy anqrwpinoy swmatos.

    Oi salpigges poy periexoyn ygro, oi legomenes ydrosalpigges, meiwnoyn tis piqanothtes epiteyjhs egkymosynhs me ejwswmatikh gonimopoihsh, tonise sthn omilia toy o anaplhrwths kaqhghths maieytikhs-gynaikologias sto A.P.Q. Iwannhs Mponths. O mhxanismos den einai jekaqaros, prosqese. Enoxopoieitai eite h tojikothta toy ygroy , eite h paragwgh interleykinwn kai allwn oysiwn, poy empodizoyn thn emfyteysh sth mhtra. An ginei afairesh twn salpiggwn h apolinwsh toys poly konta sth mhtra tote apokaqistantai pososta epiteyjhs egkymosynhs me ejwswmatikh.

    [40] EKDHLWSH TOY DHMOY AMPELOKHPWN GIA THN EQNIKH ANTISTASH

    Kataxwrhqhke: 10:25 Wra Ellados
    Qessalonikh, 20/11/1999 (MPE) Ekdhlwsh, me aformh ton eortasmo ths epeteioy ths Eqnikhs Antistashs organwnei ayrio to prwi stis 11 to prwi o Dhmos Ampelokhpwn sth Qessalonikh.

    H ekdhlwsh poy telei ypo thn aigida toy ypoyrgeioy Makedonias - Qrakhs, qa pragmatopoihqei sto parko sth symbolh twn odwn Kalliqeas kai 28hs Oktwbrioy kai perilambanei afierwma stoys agwnes ths Eqnikhs Antistashs.

    To moysiko meros ths ekdhlwshs qa kalyfqei apo thn orxhstra toy pneymatikoy kentroy toy dhmoy Stayroypolhs, enw to kallitexniko programma qa plaisiwqei apo th qeatrikh omada toy dhmoy Ampelokhpwn.

    Oi ekdhlwseis qa kleisoyn me kataqesh stefanwn sth mnhmh ths Eqnikhs Antistashs apo foreis kai syllogoys twn Ampelokhpwn.

    [41] OYKRANH EPESE QYMA LHSTEIAS

    Kataxwrhqhke: 10:25 Wra Ellados
    Qessalonikh, 20/11/1999 (MPE) Qyma lhsteias epese h Balentina Pletsoyk, ypeyqynh anacykthrioy ston Eyosmo Qessalonikhs.

    Dyo agnwstoi koykoyloforoi me thn apeilh oploy ths apespasan 400 xiliades draxmes kai sth synexeia traphkan se fygh. Anakriseis gia ton entopismo kai th syllhch twn drastwn dienergei to IST' Tmhma Asfaleias Qessalonikhs.

    [42] AYRIO O EORTASMOS THS HMERAS TWN ENOPLWN DYNAMEWN

    Kataxwrhqhke: 10:25 Wra Ellados
    Qessalonikh, 20/11/1999 (MPE) Ayrio giortazoyn oi enoples dynameis ths xwras. Sth dojologia poy qa pragmatopoihqei ston nao ths Panagias ths Dejias ths Qessalonikhs gia ton eortasmo ths Hmeras twn Enoplwn Dynamewn thn kybernhsh qa ekproswphsei o ypoyrgos Makedonias-Qrakhs Giannhs Magkriwths.

    O k Magkriwths stis 10 to prwi qa parastei sth dojologia sthn opoia qa xorostathsei o mhtropoliths Qessalonikhs Pantelehmwn o B'. Stis 10,45 o k Magkriwths qa kataqesei stefani sto hrwo toy G' Swmatos Stratoy.

    [43] TA PRWTOSELIDA TWN EFHMERIDWN

    Kataxwrhqhke: 09:24 Wra Ellados
    Qessalonikh, 20/11/1999 (MPE) Oi dyo oceis ypodoxhs toy Amerikanoy proedroy Mpil Klinton, alla kai to keimeno ths omilias toy Proedroy ths Dhmokratias Kwsth Stefanopoyloy me epikentro ta eqnika qemata, paroysiazontai sta shmerina prwtoselida twn efhmeridwn:

    AGGELIOFOROS

    Ymnoi Klinton se Aqhna flegomenh: mainomenoi "diadhlwtes" metetrecan se kolash to kentro ths prwteyoysas - Sth Qessalonikh thn plhrwse h pylh toy limanioy - 32xronos ebgaze ton patera toy sth zhtiania

    AYRIANH Makedonias-Qrakhs

    Foberoi Klintonismoi

    QESSALONIKH

    Deipno flampe: ypodoxh Klinton sto proedriko megaro, alla kai stoys dromoys fwties - Dikaiwmata toy paidioy: 10 xronia pagkosmia symbash

    MAKEDONIA

    Dyo Ellades ypodexthkan ypodexqhkan ton Klinton - Ta gegonota anetrecan thn atzenta twn synomiliwn: oi HPA qetoyn prwto qema thn tromokratia...

    KAQHMERINH

    Eqnika epwfelhs h episkech - Qetikh h prwth antiparaqesh xqes stis synomilies Klinton-Stefanopoyloy, enw meiochfies kai periqwriakoi diamorfwsan eikona xaoys sthn Aqhna - Fwties, bandalismoi, dakrygona

    TO BHMA

    Ypodoxh Klinton me dyo oceis: o Amerikanos proedros anenoxlhtos o idios paramenei apo xqes sthn Aqhna: ola phgan kala epishmws, alla oi agnwstoi edrasan kai pali

    AYGH

    Dakrygonos ypodoxh: "Qalamos aeriwn" to kentro ths Aqhnas xqes - H astynomia dielyse tis eirhnikes kinhtopoihseis kai xtyphse toys apoxwroyntes diadhlwtes

    AKROPOLIS

    Klintonisthke h Aqhna: 64 pyrpoloysan 64 zhtwkraygazan - To xeirotero senario dynamikes meiochfies, anikanothta ths politeias

    RIZOSPASTHS

    Kybernhsh bias, ypoteleias kai probokatsias: kratos kai parakratos sxediasan ta epeisodia

    ADESMEYTOS (D.R.)

    Epeisodia kai katastrofes: timwrhsan ton Klinton spazontas ta magazia toy kosmakh - 50-100 koykoyloforoi ekacan thn Aqhna, enw 7.000 opadoi toy KKE den katorqwsan na toys elegjoyn

    ADESMEYTOS (K.M.)

    Ekastos ef' w etaxqh

    APOGEYMATINH

    Ypoxwrhsh Shmith gia Aigaio kai Kypro leei nai se osa zhthse o planhtarxhs

    Kwsths Stefanopoylos: ta eipe ejw apo ta dontia

    AYRIANH

    Pyrpolhsan thn Aqhna ejeqesan th xwra KKE, Synaspismos kai DHKKI, enw o Klinton hrqe me klado elias kai epleje to egkwmio ths xwras

    BRADYNH

    Probokatores ekacan thn Aqhna myrizei sxedio mystikwn yphresiwn h ektetamenh drash twn gnwstwn-agnwstwn

    EQNOS

    Diplwmatia maskoforwn: 80 bandaloi ekacan anenoxlhtoi to kentro ths Aqhnas diasyrontas th xwra kai probokarontas tis laikes antidraseis

    Kwsths Stefanopoylos: maqhma istorias ston planhtarxh

    ELEYQEROTYPIA

    Kahkame metajy mas: olokaytwma sthn Aqhna, erhmia sthn ypodoxh Klinton

    ELEYQEROS

    Tsampoykas ths aristeras ekace thn Aqhna: eikones genikoy xaoys kai anarxias tajidecan se oloklhro ton kosmo

    ELEYQEROS TYPOS

    Ektropa kata paraggelia: kybernhtiko sxedio apoprosanatolismoy ths koinhs gnwmhs

    ELEYQERH WRA

    Ton ypedexqhsan qermws

    EJOYSIA

    To megalo swoy: hgetiko rolo apeneime sthn Ellada o Mpil Klinton

    Ekrhjh sth Sofokleoys problepei h Komision

    TA NEA

    Apo Syntagma ews Omonoia gyalia-karfia gia ton Klinton

    [D] OIKONOMIA

    [44] STO DIKASTHRIO O DIAGWNISMOS GIA THN EKMISQWSH XWROY STO AERODROMIO MAKEDONIA

    Kataxwrhqhke: 14:37 Wra Ellados
    Qessalonikh, 20/11/1999 (MPE) Sto dikasthrio katelhje o diagwnismos gia thn ekmisqwsh katasthmatos eidwn kapnistoy poy leitoyrgei sto aerodromio "MAKEDONIA" ths Qessalonikhs, symfwna me shmerinh anakoinwsh toy omiloy KINISSI.

    H etairia UNITRADE toy omiloy, mia apo tis dyo epixeirhseis poy diekdikoyn to xwro leitoyrgias toy katasthmatos, kateqese mhnythria anafora ston eisaggelea plhmeleiodikwn Qessalonikhs, kataggelontas adiafaneis diadikasies. Peraiterw, h UNITRADE kanei parembash sto diagwnismo yper toy Dhmosioy, h dikasimos ths opoias exei oristei gia meqayrio.

    Opws anaferetai sth mhnythria anafora, h Yphresia Politikhs Aeroporias (YPA) prokhryje dhmosio pleiodotiko diagwnismo, o opoios dienerghqhke sto aerodromio "MAKEDONIA" stis 6 Maioy, me timh ekkinhshs toy mhniaioy misqwmatos stis 2.130.000 drx.

    Sto diagwnismo symmeteixan dyo diekdikhtes, h UNITRADE, poy prosfere mhniaio misqwma ycoys 5,4 ekat.drx kai h prwhn misqwtria etairia S.PAPASTERGIOPOYLOY & SIA AE, me prosfora ycoys 3,3 ekat.drx.

    "H YPA anti na epidiwjei thn katakyrwsh toy diagwnismoy sth UNITRADE, pros proaspish twn symferontwn toy dhmosioy, proebh se energeies me epizhmio apotelesma, poy prosporizoyn paranomo perioysiako ofelos sthn etairia S.PAPASTERGIOPOYLOY & SIA AE", anaferetai sthn anakoinwsh toy omiloy KINISSI.

    [45] KLEISTES OI EFORIES TH DEYTERA KAI THN TRITH

    Kataxwrhqhke: 12:55 Wra Ellados
    Qessalonikh, 20/11/1999 (MPE) Se nea 48wrh apergia katerxontai th Deytera kai thn Trith oi ypallhloi twn oikonomikwn eforiwn ana th xwra, se endeijh diamartyrias gia thn tropologia dhmioyrgias topikwn elegktikwn kentrwn (TEK), poy perilambanetai sto forologiko nomosxedio.

    Me anakoinwsh toys, oi eforiakoi proeidopoioyn oti an den aposyrqei h tropologia, qa synexisoyn tis apergiakes kinhtopoihseis. Symfwna me toys idioys, h leitoyrgia twn TEK ektos twn D.O.Y shmainei diaspash toy kladoy kai apotelei to prwto stadio, prokeimenoy to elegktiko ergo ths eforias na perielqei se xeria idiwtwn.

    Peran ths diathrhshs toy forologikoy elegxoy apo tis D.O.Y, oi eforiakoi diekdikoyn na mhn allajoyn ta dedomena poy isxyoyn shmera, se o, ti afora tis misqologikes apolabes toys.

    H apergia poy exei ejaggelqei gia th Deytera einai h trith kata seira, enw stis alles dyo, to pososto symmetoxhs anhlqe sto 88% panelladikws. To oikonomiko kostos twn diadoxikwn apergiwn gia to ellhniko dhmosio anerxetai se arketa disekatommyria draxmes, enw megalh einai h talaipwria twn forologoymenwn, poy den mporoyn na proselqoyn stis efories, gia na dieyqethsoyn tis ypoqeseis toys.

    [46] "FWTIA" STIS TIMES TOY PETRELAIOY

    Kataxwrhqhke: 12:46 Wra Ellados
    Londino, 20/11/1999 (MPE) Neo rekor shmeiwsan xtes oi times toy petrelaioy sthn agora toy Londinoy, poy diamorfwqhkan pros stigmhn sta 25, 21 dolaria to bareli -ychlotero epipedo apo ton Ianoyario toy 1991- prin katalhjoyn sta 25,01 dol.

    Prokeimenoy na prolaboyn peraiterw anodikes taseis, oi traders espeysan xtes na promhqeytoyn megales posothtes petrelaioy, idiws dedomenhs ths ayjhmenhs zhthshs, enocei toy xeimwna.

    Wqhsh sthn timh toy "mayroy xrysoy" edwse to entono agorastiko endiaferon, alla kai oi dhlwseis toy Ypoyrgoy Energeias ths Saoydikhs Arabias, oti oi xwres-ejagwgeis toy OPEK gnwrizoyn poly kala tis epiptwseis ths politikhs timwn poy akoloyqoyn sthn pagkosmia oikonomia.

    [47] GENIKES SYNELEYSEIS 15 ETAIRIWN THN EPOMENH EBDOMADA

    Kataxwrhqhke: 11:46 Wra Ellados
    Aqhna, 20/11/1999 (MPE) Gia to epomeno eptahmero exoyn programmatistei ektaktes genikes syneleyseis twn ejhs 15 etairiwn:

    KARAMOLEGKOS

    Ektakth genikh syneleysh twn metoxwn, stis 11 to prwi ayrio, sto jenodoxeio Holiday Inn, me qema thn ayjhsh toy metoxikoy kefalaioy me kefalaiopoihsh apoqematikwn, ekdosh kai dianomh dwrean metoxwn kai me katabolh metrhtwn.

    ANEK

    Ektakth genikh syneleysh twn metoxwn, thn Kyriakh, stis 9 to prwi ston kinhmatografo Apollwn, sta Xania, me qema thn ayjhsh toy metoxikoy kefalaioy ths me kefalaiopoihsh apoqematikwn me ekdosh kai dianomh dwrean

    NTROYKFARMPEN ELLAS AEBE

    Ektakth genikh syneleysh twn metoxwn stis 12 to meshmeri ths Deyteras, me qema thn ayjhsh toy metoxikoy kefalaioy ths etairias a)me dianomh dwrean metoxwn kai b) me katabolh metrhtwn

    ELMEC SPORT AE

    Ektakth genikh syneleysh twn metoxwn stis 3 to meshmeri ths Deyteras, me qema thn ayjhsh toy metoxikoy kefalaioy ths etairias kata 8,31 dis.drx, me dianomh dwrean metoxwn.

    INTERTEK AE

    Ektakth genikh syneleysh twn metoxwn stis 10 to prwi ths Deyteras, me qema hmerhsias diatajews thn allagh skopoy ths etairias

    KLEEMAN HELLAS AE

    Ektakth genikh syneleysh twn metoxwn stis 2 to meshmeri ths Deyteras, me qema thn ayjhsh toy metoxikoy kefalaioy ths etairias, dia ths katabolhs metrhtwn

    COMPUTER LOGIC AE

    Genikh syneleysh stis 3 to meshmeri ths Deyteras, me qema thn egkrish twn oikonomikwn katastasewn ths etairias

    EMPORIKH EPENDYTIKH AE

    Ektakth genikh syneleysh twn metoxwn stis 3 to meshmeri ths Triths, me kyrio qema hmerhsias diatajews thn ayjhsh toy metoxikoy kefalaioy ths etairias

    TEXNODOMH AFOI M.TRAYLOY ABETE

    Ektakth genikh syneleysh twn metoxwn stis 2 to meshmeri ths Triths, me qema thn ayjhsh toy metoxikoy kefalaioy ths etairias kata 3,388 dis.drx, me katabolh metrhtwn.

    INTERINVEST AEEX

    Ektakth genikh syneleysh twn metoxwn stis 3 to meshmeri ths Tetarths, me qemata thn ayjhsh toy metoxikoy kefalaioy ths etairias me katabolh metrhtwn kai th dianomh 200 drx ana metoxh ws promerisma ths xrhshs 1999.

    PROODOS AEEX

    Ektakth genikh syneleysh stis 10 to prwi ths Tetarths, me qemata hmerhsias diatajews to split ths metoxhs ths etairias kai thn ayjhsh toy metoxikoy ths kefalaioy me katabolh metrhtwn.

    KYRIAKOYLHS KROYAZIERAI AE

    Ektakth genikh syneleysh twn metoxwn ths etairias stis 3.30 to meshmeri ths Pempths, me qema thn ayjhsh toy metoxikoy kefalaioy, me katabolh metrhtwn.

    AQHNA AEBTE

    'Ektakth genikh syneleysh twn metoxwn stis 2 to meshmeri ths Paraskeyhs, me qema thn ayjhsh toy metoxikoy kefalaioy, me katabolh metrhtwn.

    EMPORIKOS DESMOS AE

    Ektakth genikh syneleysh stis 5 to apogeyma toy epomenoy Sabbatoy gia toys katoxoys koinwn kai pronomiakwn metoxwn, me qema thn ayjhsh toy metoxikoy kefalaioy ths etairias, a) me katabolh metrhtwn kai b) me eisfora se eidos kai paraithsh toy dikaiwmatos twn palaiwn metoxwn

    ATTIKES EKDOSEIS AE

    Ektakth genikh syneleysh twn metoxwn stis 12 to meshmeri toy epomenoy Sabbatoy, me qemata hmerhsias diatajews to split ths metoxhs sta tessera kai thn ayjhsh toy metoxikoy kefalaioy ths etairias me dianomh dwrean metoxwn

    MHXANIKH

    Anablhqhke h programmatismenh gia xtes prwth epanalhptikh ektakth genikh syneleysh twn metoxwn, me qema thn ayjhsh toy metoxikoy kefalaioy me katabolh metrhtwn kai th dieyrynsh toy etairikoy skopoy ths.

    GENIKH TRAPEZA THS ELLADOS AE

    Gia tis 6 Dekembrioy anablhlqhke h programmatismenh gia xtes ektakth genikh syneleysh twn metoxwn ths trapezas.

    [48] AISIODOJES EKTIMHSEIS GIA THN POREIA TOY XAA APO DEYTERA

    Kataxwrhqhke: 10:50 Wra Ellados
    Aqhna, 20/11/1999 (MPE) Me qetiko proshmo anamenetai na termatisei tis amesws epomenes synedriaseis, o genikos deikths timwn sth Sofokleoys, symfwna toylaxiston me tis ektimhseis twn xrhmatisthriakwn analytwn.

    H eidhsh oti h Standard & Poors qa proxwrhsei -mexri to telos toy xronoy- se anabaqmish ths pistolhptikhs ikanothtas ths xwras mas, alla kai ths ellhnikhs kefalaiagoras, anamenetai na dwsei wqhsh sto geniko deikth timwn.

    Periqwria anodoy dinei sto XAA kai h entypwsiakh poreia twn timwn sta jena xrhmatisthria, me "prwtagwnistria" th Wall Street, poy anebazei ek neoy ton phxh stis 11.000 monades.

    Peraiterw, h neyrikothta sth Sofokleoys anamenetai na meiwqei apo th Deytera (para ta xtesina ektropa stoys dromoys twn Aqhnwn), afoy shmera oloklhrwnetai h episkech Klinton, enas apo toys logoys poy tis teleytaies hmeres odhghsan se sxetikh stasimothta to geniko deikth timwn.

    [49] TA NEA TWN EPIXEIRHSEWN

    Kataxwrhqhke: 10:25 Wra Ellados
    Qessalonikh, 20/11/1999 (MPE) Nea synergia anakoinwnetai ston ekdotiko xwro, me treis megaloys oikoys toy kladoy na enwnoyn tis dynameis toys se sygkekrimena pedia. Prokeitai gia th synergasia sthn opoia proxwroyn oi omiloi Attikwn Ekdosewn, Gewrgioy Dragoynh kai X.K.Tegopoyloy AE.

    Sto metajy, synexizontai oi anakoinwseis peri ayjhsewn metoxikoy kefalaioy kai beltiwmenhs kerdoforias ekmeroys etairiwn olwn twn kladwn. Eidikotera, ta nea twn epixeirhsewn exoyn shmera ws ejhs:

    ATTIKES EKDOSEIS

    Se synergasia proxwroyn oi ekdotikoi omiloi Attikwn Ekdosewn, Giwrgoy Dragoynh kai X. K.Tegopoylos AE. Eidikotera, oi Attikes Ekdoseis apoktoyn to 50%, h X. K. Tegopoylos AE to 15% kai o Giwrgos Dragoynhs to 35% toy ekdotikoy forea poy ekdidei ta periodika ``Einai'', ``Idees & Lyseis gia to spiti'' ``Koyzina & poiothta zwhs'', kaqws kai th seira bibliwn tsephs ``Plaza''. Shmeiwnetai oti o ekdotikos foreas me thn epwnymia Giwrgos Dragoynhs Ekdoseis AE anamenetai na paroysiasei gia th xrhsh 2000 pwlhseis poy qa jeperasoyn ta 4 dis. kai kerdh poy qa kymanqoyn sta 600 ekat.

    HYATT REGENCY JENODOXEIAKH & TOYRISTIKH A.E.

    Kata 105,5% ayjhqhkan sto enneamhno ta kerdh pro forwn ths etairias Hyatt Regency Jenodoxeiakh kai Toyristikh, poy eftasan sta 7,8 dis.drx. Kata to idio xroniko diasthma, symfwna me anakoinwsh ths etaireias, o kyklos ergasiwn anhlqe sta 32,2 dis.drx., ayjhmenos kata 22%, se sxesh panta me thn antistoixh periodo toy 1998.

    ARTOBIOMHXANIA KARAMOLEGKOS A.E.

    Sthn ayjhsh toy metoxikoy ths kefalaioy kata 4, 5 dis. drx kai sth dianomh pente dwrean metoxwn gia kaqe 10 palaies, prosanatolizetai h etairia, poy pragmatopoiei ayrio ektakth genikh syneleysh.

    BIOXALKO E.B.XALKOY & ALOYMINIOY

    Stis 11.500 drx. oristhke h timh diaqeshs twn metoxwn ths Bioxalko, gia thn ayjhsh toy metoxikoy ths kefalaioy kata 141,75 dis. drx. mesw dhmosias eggrafhs, h opoia qa pragmatopoihqei apo tis 23 ews tis 26 Noembrioy.Synolika qa ekdoqoyn 12.300.000 nees koines anwnymes metoxes, onomastikhs ajias 100 drx. h kaqe mia, wste meta thn ayjhsh, to metoxiko kefalaio ths Bioxalko na anerxetai se 9.513.923.000 drx., diairoymeno se 95.139.236 metoxes.

    LANTEK

    Aithsh gia thn eisagwgh ths sthn parallhlh agora toy XAA kateqese h etaireia LANTEK

    EPIKOINWNIES AE'' poy drasthriopoieitai sto xwro twn prohgmenwn chfiakwn thlepikoinwniakwn systhmatwn kai oloklhrwmenwn efarmogwn plhroforikhs. H etaireia qa diaqesei me dhmosia eggrafh 825.200 nees metoxes onomastikhs ajias 100 drx. H timh diaqeshs qa kaqoristei kata thn periodo ths dhmosias eggrafhs. Symboylos ths ekdoshs einai h SIGMA XRHMATISTHRIAKH kai kyrios anadoxos h Eqnikh Trapeza.

    [E] POLITISMOS

    [50] "STIS OXQES THS BOIBHIDAS"- BIBLIO APO TO KENTRO EREYNAS POLITISMOY LIMNHS KARLAS

    Kataxwrhqhke: 10:50 Wra Ellados
    Qessalonikh, 20/11/1999 (MPE) Sthn kardia toy qessalikoy kampoy se mia epoxh xiliades xronia prin, tote poy h limnh Karla legotan Boibhida kineitai h ypoqesh toy deyteroy biblioy ths Magdas Ellhna poy ferei ton titlo "Stis oxqes ths Boibhidas". Nyfes kai qeothtes, Kentayroi kai erwteymenoi prigkipes, egklhmata kai paqh mplekoyn se ayto to myqologiko paramyqi poy sto kentro toy briskontai o Apollwnas kai h Dafnh. Omws panw apo ola kyriarxei h fysh kai to periballon, ta potamia kai oi limnes, ta fyta, ta zwa kai ta dash, se mia epoxh poy oi anqrwpoi sebontan kai agapoysan toso to periballon toys wste na to qeopoihsoyn. To biblio ekdoqhke apo to Kentro Ereynas Politismoy Limnhs Karlas. Thn epimeleia ths ekdoshs , kaqws kai ta sxedia poy kosmoyn to telos twn kefalaiwn kai einai empneysmena apo neoliqika aggeia poy breqhkan sth Qessalia, ekane o Makhs Ejarxopoylos

    [51] TA NOMPEL LOGOTEXNIAS TOY 20oy AIWNA STO HMEROLOGIO TOY IANOY GIA TO 2000

    Kataxwrhqhke: 10:25 Wra Ellados
    Qessalonikh, 20/11/1999 (MPE) Sta Nompel Logotexnias poy kleinoyn enan aiwna afierwnei to hmerologio gia to 2000 o ekdotikos oikos "Ianos" epidiwkontas na mh perasei aparathrhth ayth h epeteios. To prwto Nompel Logotexnias eixe aponemhqei to 1901 ston Gallo syggrafea Rene Sili Printom.

    To hmerologio, poy ferei ton titlo "Ta Nompel Logotexnias toy 20oy aiwna", dinei ston anagnwsth thn eykairia na plhroforhqei kai na qymhqei tis xwres kai ta proswpa poy brabeythkan , na diabasei antiproswpeytika apospasmata apo to ergo megalwn dhmioyrgwn ths pagkosmias logotexnias, na qaymasei to talento twn Ellhnwn metafrastwn kai parallhla na antlhsei plhrofories gia th zwh kai to ergo twn nompelistwn poy anqologoyntai.

    Stoxos ths ekdoshs einai na ferei se epafh to anagnwstiko koino me ta monadika ayta erga. Gia ayto to logo anqologoyntai syggrafeis erga twn opoiwn mporei kaneis na brei sta bibliopwleia. To hmerologio sto ejwfyllo toy apeikonizei diaforoys nompelistes me kyriarxes tis morfes toy Giwrogy Seferh kai toy Odyssea Elyth.

    [52] KLINTON: QA MILHSW STON MPLER GIA THN EPISTROFH TWN MARMARWN TOY PARQENWNA

    Kataxwrhqhke: 10:25 Wra Ellados
    Aqhna, 20/11/1999 (MPE) Thn yposxesh na milhsei ayrio ston prwqypoyrgo ths Bretanias Toni Mpler gia to qema ths epistrofhs twn Marmarwn toy Parqenwna edwse o Amerikanos proedros Mpil Klinton sthn ypoyrgo Politismoy Elisabet Papazwh. O Mpil Klinton mazi me thn korh toy Tselsi episkefthke to prwi thn Akropolh synodeia ths k Papazwh h opoia toy prosefere ena kladi elias parakalwntas ton na symbalei sth pagkosmia eirhnh enw parallhla toy eqese to qema ths epistrofhs twn Marmarwn toy Parqenwna. O k Klinton dhlwse entypwsiasmenos apo thn Akropolh.

    [ST] ALBANIA

    [53] TA PRWTOSELIDA TOY ALBANIKOY TYPOY

    Kataxwrhqhke: 12:09 Wra Ellados
    Tirana, 20/11/1999 (MPE - Klearxos Liaths) Oi diadhlwseis kai ta epeisodia poy shmeiwqhkan sto kentro ths Aqhnas, thn wra poy o Proedros twn HPA, efqane sthn ellhnikh prwteyoysa, briskontai sto epikentro ths eidhseografias twn albanikwn meswn enhmerwshs. Oi efhmerides kanoyn logo gia "biaies antidraseis ths aristeras", enw ta epeisodia sthn Aqhna htan apo tis prwtes eidhseis twn hlektronikwn meswn enhmerwshs.

    "Pyrkagia h Aqhna gia ton Klinton" kai "Dekades xiliades diadhlwtes diamartyrhqhkan kata ths episkechs Klinton", einai oi titloi me toys opoioys h anejarthth efhmerida "Koxa Gion" proballei ta epeisodia poy eginan sto Syntagma, enw sto kyrio arqro me titlo "O Ellhnikos antiamerikanismos kai o filoamerikanismos toy Meta", sygkrinei thn politikh ths Elladas kai ths Albanias enanti twn HPA.

    "O Klinton sthn Ellada metajy diamartyriwn", tonizei h "Almpania" enw se allo dhmosieyma ths anaferetai ektenws sta osa diadramatisthkan sthn ellhnikh prwteyoysa me titlo "19 Noembrioy 1999: Oi Ellhnes kata ths episkechs Klinton".

    "O "Klinton-ismos" kai to Symfwno Staqerothtas", einai o titlos toy kyrioy arqroy ths efhmeridas "Sekoyli", enw h "Repoymplika" sto kyrio arqro ths kanei logo gia "Ellhnikh aytoktonia" kai tonizei oti h symperifora twn diadhlwtwn amayrwse kai diesyre thn eikona ths Elladas dieqnws.

    Alla qemata poy apasxoloyn prwtoselida ton albaniko Typo, einai h deyterh synanthsh poy eixe sthn Kwnstantinoypolh o prwqypoyrgos Ilir Meta me ton Proedro twn HPA, Mpil Klinton, h diaskech koryfhs toy OASE, poy oloklhrwqhke me thn ypografh toy Xarth Eyrwpaikhs Asfaleias kai h apomakrynsh toy genikoy dieyqynth twn albanikwn telwneiwn.

    "Klinton-Meta: H deyterh synanthsh", ypogrammizei prwtoselida h kybernhtikh "Zeri i Popoylit", enw se allo dhmosieyma ths tonizei: "OASE: Plhrh yposthrijh sthn Albania".

    H "Gkazeta Skiptare" me titlo "O Meta diamartyretai gia to Xarth ths Eyrwpaikhs Asfaleias", tonizei oti o prwqypoyrgos, se dhlwseis toy sthn kratikh thleorash den ekryce th dysareskeia toy gia to gegonos oti sthn Kwnstantinoypolh den ypogrammisthke h symbolh ths Albanias sthn epilysh ths krishs toy Kossyfopedioy.

    "Qyella sta telwneia", tonizei se prwtoselido epishs dhmosieyma ths h "Zeri i Popoylit" kai anaferei oti me apofash toy ypoyrgoy Oikonomikwn, Anastas Aggeli, apomakrynqhke o genikos dieyqynths twn albanikwn telwneiwn.

    [Z] BOYLGARIA

    [54] R. MAILS: EYTYXWS H BOYLGARIA DEN EINAI KOSOBO

    Kataxwrhqhke: 14:21 Wra Ellados
    Sofia , 20/11/1999 (MPE-BTA) Sta drakonteia metra asfaleias poy lambanontai sth Sofia enocei ths episkechs toy Proedroy twn HPA, Mpil Klinton, anaferqhke o Amerikanos presbhs sth Boylgaria, Ritsart Mails, tonizontas pws ta epiballei h diarkeia ths diamonhs toy Klinton.

    Symfwna me ton k. Mails, ws synhqws oi episkeceis toy Amerikanoy Proedroy sto ejwterikoy einai oligowres, enw sth Sofia qa meinei dyo hmeres. To gegonos ayto, shmeiwse, epibalei to kleisimo twn kentrikwn dromwn ths polhs apo thn Kyriakh ews kai thn Trith.

    Sxoliazontas tis xqesines dhlwseis toy prwqypoyrgoy Iban Kostof oti "h Boylgaria den einai Kosobo", oi opoies eginan me aformh ta ayjhmena metra asfaleias poy lambanontai sth Sofia me apaithsh ths amerikanikhs pleyras, o k.Mails tonise : "Eytyxws h Boylgaria ontws den einai Kosobo, alla kindynoi apopeiras yfistantai pantoy ana ton kosmo kai epiballoyn tetoia metra".

    O k. Mails eipe akomh oti kata thn episkech Klinton sth Boylgaria den anamenetai h ypografh dimerwn symfwniwn, enw endexetai o Amerikanos Proedros na anakoinwsei sygkekrimena metra gia th sthrijh ths Boylgarias kai thn enqarrynsh ths oikonomikhs synergasias Sofias- Oyasigkton.

    Shmeiwnetai oti sth Boylgaria qa metabei kai h ypoyrgos Ejwterikwn twn HPA, Mantlin Olmprait, h opoia qa afixqei arga to apogeyma ths Deyteras, dhl. mia hmera meta ton Proedro Klinton.

    K.K.

    [55] TA PRWTOSELIDA TOY BOYLGARIKOY TYPOY

    Kataxwrhqhke: 12:09 Wra Ellados
    Sofia , 20/11/1999 (MPE - toy Hlia Kostof) H ayrianh epishmh episkech toy Amerikanoy Proedroy, Mpil Klinton, sth Boylgaria, h synanthsh toy prwqypoyrgoy, Iban Kostof, me dhmosiografoys kai oi prooptikes gia thn dieyqethsh ths apoplhrwmhs toy xreoys ths Libyhs pros th Boylgaria einai ta qemata twn prwtoselidwn twn shmerinwn efhmeridwn ths Sofias.

    "Krathste thn anasa sas, erxetai o Mpil", tonizei prwtoselida h "Segka", paroysiazontas leptomereies gyrw apo thn episkech toy Klinton sth Sofia. Symfwna me thn idia efhmerida, "h yphresia froyras toy Amerikanoy Proedroy zhthse apo tis boylgarikes etairies paroxhs yphresiwn kinhths thlefwnias "Mobicom" kai "Mobiltel" na qesoyn ektos leitoyrgias ta kinhta twn syndromhtwn toys kata th diarkeia ths episkechs toy Klinton sth boylgarikh prwteyoysa".

    H "Stantart" paraqetei tis dhlwseis toy Boylgaroy prwqypoyrgoy, Iban Kostof: "O Klinton mas mperdeyei me to Kossyfopedio". Prosqetei epishs oti "epi tesseris hmeres to kentro ths Sofias qa einai kleisto akomh kai gia toys pezoys".

    Sthn taktikh ths sthlh "Proswpikothtes", h "Monitor" dhmosieyei oloklhrh selida-portreto toy Amerikanoy proedroy me titlo "Mpil Klinton: dyo onomata kai dyo proswpa".

    H proskeimenh sto antipoliteyomeno Boylgariko Sosialistiko Komma, efhmerida "Ntoyma" dinei barythta sto gegonos oti "2.000 astynomikoi qa prostateysoyn ton Klinton sth Sofia", dieykrinizontas oti "o Klinton qa anakoinwsei apo th Sofia th qesh twn HPA gia ton 21o aiwna". H "Ntoyma" shmeiwnei akomh oti "sth boylgarikh prwteyoysa o Klinton qa ekfrasei yposthrijh sth Boylgaria gia thn entajh ths sto NATO kai thn Eyrwpaikh 'Enwsh", ypoballontas omws kai thn erwthsh, "ean h yposthrijh ayth qa fqasei mexri ta aytia twn anqrwpwn stis Bryjelles".

    Sto kentriko ths arqro h "24 wres" yposthrizei oti "Oi HPA den zhthsan th bohqeia toy Blantimir Gkrasnof, proedroy ths boylgarikhs etairias paroxhs yphresiwn kinhths thlefwnias typoy GSM, gia th diorganwsh ths sygkentrwshs- synaylias mprosta sto kaqedriko nao "Alejanter Nefski" th Deytera, opoy o Mpil Klinton qa prosfwnhsei logo pros to boylgariko lao".

    Symfwna me thn efhmerida, "ekanan leptoys ypainigmoi oti h kyria aitia gia thn arnhsh einai to gegonos oti h boylgarikh etairia kata pasa piqanothta asxoleitai me jeplyma bromikoy xrhmatos".

    Sto synolo toys oi shmerines efhmerides ths Sofias anaferontai sthn atyph synanthsh toy Boylgaroy prwqypoyrgoy, Iban Kostof, me dhmosiografoys sto ktirio toy Ypoyrgikoy Symboylioy ths xwras.

    "O Kostof katakta shmera me dhmosiografoys th "Mayrh koryfh" toy boynoy "Bitosa" (konta sth Sofia)", enhmerwnei prwtoselida h "Troynt". H "Monitor" paraqetei tis dhlwseis toy k. Kostof, o opoios isxyrizetai oti "oi dhmosiografoi einai pio ejypnoi apo toys boyleytes".

    H "24 wres" dinei emfash se alles ptyxes twn dhlwsewn toy Iban Kostof: "H Eyrwph den einai h qeia mas", enw h "Nobinar" prosqetei oti "H Eyrwpaikh 'Enwsh den einai h ploysia qeia mas".

    Se o,ti afora tis dynatothtes gia th dieyqethsh ths apoplhrwmhs toy xreoys ths Libyhs pros th Boylgaria h "Troynt" paraqetei sto kentriko ths arqro tis dhlwseis toy antiproedroy ths boylgarikhs kybernhshs, Eygeni Mpakartzief, oti "Mexri ta telh toy etoys 2000 qa ekponhqei sxhma gia thn apoplhrwmh toy ycoys 290 ekat. dolariwn xreoys ths Libyhs pros th Boylgaria".

    [56] ISOTIMIES SYNALLAGMATOS

    Kataxwrhqhke: 11:46 Wra Ellados
    Sofia, 20/11/1999 (MPE) Aytes oi isotimies basizontai sthn epishmh isotimia ws pros to germaniko marko poy kaqorizetai basei toy arqroy yp'ariqmon 29, edafioy 1 toy Nomoy peri ths Kentrikhs Trapezas ths Boylgarias.

    Synallagma Enanti Leba

    Eyrw (EUR) 1 1.95583

    Dolario Aystralias (AUD) 1 1.21631

    Dolario Kanada (CAD) 1 1.29930

    Fragko Elbetias (CHF) 1 1.21995

    Lira Kyproy (KYP) 1 3.38596

    Korona Tsexias (CZK) 100 5.38307

    Korona Danias (DKK) 1 0.262962

    Korona Estonias (EEK) 10 1.25000

    Lira Megalhs Bretanias (GBP) 1 3.07859

    Draxmh (GRD) 100 0.594839

    Fiorini Oyggarias (HUF) 100 0.768077

    Gien Iapwnias (JPY) 100 1.79269

    Korona Norbhgias (NOK) 1 0.239114

    Dolario Neas Zhlandias (NZD) 1 0.967466

    Zlota ths Polwnias (PLN) 1 0.450154

    Korona Soyhdias (SEK) 1 0.227369

    Dolario Slobenias (SIT) 100 0.994448

    Lira Toyrkias (TRL) 1000 0.379595

    Dolario HPA (USD) 1 1.90274

    Xrysos (XAU) 1 oyggia 557.210

    Selini Aystrias (ATS) 1 0.142136

    Fragko Belgioy (BEF) 1 0.484838

    Marko Germanias (DEM) 1 1.00000

    Peseta Ispanias (ESP) 100 1.17548

    Marko Finlandias (FIM) 1 0.328947

    Fragko Gallias (FRF) 1 0.298164

    Lira Irlandias (IEP) 1 2.48339

    Lireta Italias (ITL) 1000 1.01010

    Fiorini Ollandias (NLG) 1 0.887517

    Eskoydo Portogalias (PTE) 100 0.975564

    Phgh: ef. "Troynt"

    [57] "PRASINH BIBLO" GIA TA BALKANIA ETOIMAZEI H B.EN.A.

    Kataxwrhqhke: 11:46 Wra Ellados
    Sofia , 20/11/1999 (MPE-BTA) H biomhxanikh rypansh einai to antikeimeno toy B' Balkanikoy Synedrioy gia th diasynoriakh rypansh poy diejagetai sth Sofia kai qa oloklhrwqei ayrio. H organwsh anhkei sth Balkanikh Periballontikh Enwsh (B.EN.A.), me edra sth Qessalonikh. Symmetexoyn 160 episthmones apo ths balkanikes xwres.

    Th diasynoriakh rypansh ths atmosfairas, toy edafoys kai twn ydatwn topoqethse metajy twn sobaroterwn periballontikwn problhmatwn ths Balkanikhs, o proedros ths B.EN.A. Fwkiwn Bosniakos. Shmeiwse de oti oi xwres ths perioxhs, logw oikonomikwn dysxereiwn, den mporoyn na antimetwpisoyn ta periballontika toys problhmata xwris th bohqeia ths Eyrwpaikhs Enwshs, toy OHE kai twn dieqnwn organismwn.

    O k. Bosniakos anakoinwse oti h B.EN.A. etoimazei "Prasinh Biblo twn Balkaniwn", sthn opoia qa katagrafontai ta periballontika problhmata ths perioxhs.

    K.K.

    [58] SYNANTHSH MIXAILOBA- SILI STO BEROLINO

    Kataxwrhqhke: 11:46 Wra Ellados
    Sofia , 20/11/1999 (MPE-BTA) Thn proodo poy exei shmeiwsei h Boylgaria sthn plhrwsh twn apaithsewn ths Synqhkhs Sengken sxetika me to kaqestws xorhghshs qewrhsewn eisodoy (bizas), epishmane o ypoyrgos Eswterikwn ths Germanias, Oto Sili kata th synanthsh toy sto Berolino me thn ypoyrgo Ejwterikwn ths Boylgarias, Nanteznta Mixailoba. O k. Sili yposxeqhke thn prowqhsh apo th Germania, sto plaisio twn symboyliwn twn ypoyrgwn Eswterikwn kai Dikaiosynhs ths Eyrwpaikhs Enwshs, ths arshs twn periorismwn gia th diakinhsh twn Boylgarwn politwn stis xwres poy exoyn ypogracei th Synqhkh Sengken.

    H k. Mixailoba enhmerwse ton Germano ajiwmatoyxo gia ta metra poy lambanei h Boylgaria sthn antimetwpish toy organwmenoy egklhmatos kai thn laqrometanasteyshs, ston telwneiako elegxo, kaqws kai gia thn ypoxrewtikh gia oloys toys polites ths xwras allagh, ews to 2000, twn diabathriwn, deltiwn taytothtas kai diplwmatwn odhghshs.

    K.K.

    [59] STH SOFIA ANTIPROSWPEIA THS SERBIKHS ANTIPOLITEYSHS

    Kataxwrhqhke: 10:50 Wra Ellados
    Sofia , 20/11/1999 (MPE-BTA) Antiproswpeia ths serbikhs antipoliteyshs episkefthke th Sofia kai ejasfalise th desmeysh ths kybernwsas "Enwshs Dhmokratikwn Dynamewn" gia apostolh anqrwpistikhs kai allhs bohqeias sth Serbia.

    O Blantan Mpatits, syntonisths ths "Symmaxias gia Allagh" kai proedros twn xristianodhmokratwn, dhlwse pws "to Symfwno Staqerothtas den exei nohma xwris th dhmioyrgia eleyqerhs kai dhmokratikhs Serbias".

    Proeidopoihse de gia endexomeno ekdhlwshs entonoy metanasteytikoy reymatos apo th Serbia pros tis geitonikes ths xwres se periptwsh poy den labei th bohqeia ston energeiako tomea poy ths exei yposxeqei h Eyrwpaikh Enwsh.

    Telos, proeblece th dienergeia eklogwn sthn OD ths Gioygkoslabias ton Febroyario h Martio toy 2000.

    K.K.

    [60] BOYLGARIA: DIEQNHS DIASKECH GIA TIS ALLAGES STIS PRWHN KOMMOYNISTIKES XWRES

    Kataxwrhqhke: 10:50 Wra Ellados
    Sofia , 20/11/1999 (MPE-BTA) Dihmerh dieqnhs diaskech me qema "Deka xronia meta. Maqhmata gia to mellon" arxise sth Sofia. Sto epikentro ths ekdhlwshs einai oi idiaiterothtes kai ta montela metabatikhs periodoy poy dianyoyn oi xwres ths Kentrikhs kai Anatolikhs Eyrwphs, meta apo thn ptwsh toy toixoys toy Berolinoy.

    Sth diorganwsh ths diaskechs synergasthkan to idryma toy prwhn Proedroy ths Boylgarias Zelioy Zelef, to Programma Anaptyjhs toy OHE, h antiproswpeia ths Eyrwpaikhs Epitrophs sth Sofia kai h Amerikanikh Yphresia Anaptyjhs.

    Sto periqwrio ths diaskechs, o Proedros ths Boylgarias Petar Stogianof synanthqhke me ton prwhn Proedro ths Roymanias Ion Ilieskoy. Oi dyo andres ejetasan thn koinh poreia twn xwrwn toys me stoxo thn entajh stis eyrwatlantikes domes.

    K.K.

    [H] KROATIA

    [61] EKTAKTH SYNEDRIASH THS KROATIKHS BOYLHS GIA TO QEMA TOYTZMAN

    Kataxwrhqhke: 13:52 Wra Ellados
    Zagkremp, 20/11/1999 (MPE) Ektakth synedriash qa pragmatopoihsei thn epomenh ebdomada to Koinoboylio ths Kroatias sthn opoia qa ejetastei to endexomeno proswrinhs analhchs twn kaqhkontwn toy proedroy ths xwras apo ton proedro toy Koinoboylioy, Blatko Pabletits ews otoy beltiwqei h katastash ths ygeias toy Franio Toytzman.

    O k.Pabletits, o opoios ayth thn ebdomada synanthqhke me ekproswpoys olwn twn koinoboyleytikwn kommatwn, dhlwse oti h adynamia toy proedroy Franio Toytzman na ektelei ta kaqhkonta toy mporei na odhghsei th xwra se syntagmatikh, opws eipe, krish.

    H entash sthn Kroatia koryfwnetai kaqws shmera lhgei h proqesmia entos ths opoias o Franio Toytzman eprepe na ypogracei to diatagma gia thn prokhryjh twn boyleytikwn eklogwn, wste aytes na diejaxqoyn stis 22 Dekembrioy, hmeromhnia poy proteine to kybernwn komma "Kroatikh Dhmokratikh Enothta".

    Ta periqwria gia thn prokhryjh twn boyleytikwn eklogwn steneyoyn, kaqws h teleytaia proqesmia gia thn diejagwgh ths eklogikhs anametrhshs lhgei stis 27 Ianoyarioy.

    E.P.

    [Q] KYPROS

    [62] TA PRWTOSELIDA TOY KYPRIAKOY TYPOY

    Kataxwrhqhke: 10:25 Wra Ellados
    Leykwsia, 20/11/1999 (MPE-KYPE) Oi paraskhniakes diaboyleyseis gia to Kypriako, oi dhlwseis toy Proedroy ths Kypriakhs Dhmokratias Glaykoy Klhridh kai toy Toyrkokyprioy hgeth Raoyf Ntenktas gia tis epikeimenes ek toy syneggys synomilies, h afijh toy proedroy twn HPA Mpil Klinton sthn Aqhna kai ta ektropa poy shmeiwqhkan apo mia merida diadhlwtwn, einai orismena apo ta qemata poy proballei o shmerinos kypriakos Typos.

    H "Alhqeia" sto kyrio qema me titlo "Protajh diafwniwn apo twra" grafei oti o Proedros Klhridhs kai o Ntenktas symfwnhsan oti diafwnoyn sto Kypriako kai malista rizika, opws diefanh apo tis dhmosiografikes diaskeceis poy edwsan xqes sthn Kwnstantinoypolh.

    Alloy grafei oti to Anwtato Dikasthrio ekane xqes dekth thn prodikastikh enstash toy Eisaggelea ths Dhmokratias kai aperrice efesh toy Pampoy Anastasiadh, poy strefotan enantion ths apofashs toy Eparxiakoy Dikasthrioy Lemesoy gia krathsh toy mexri thn enarjh ths dikhs toy.

    "H Maxh" sto basiko qema me titlo "Qermh ypodoxh" anaferetai sthn afijh xqes toy Proedroy twn HPA Mpil Klinton sthn Aqhna kata thn opoia toy epifylaxqei qermh ypodoxh, enw taytoxrona sto kentro ths Aqhnas diadhlwtes ebazan fwties kai katestrefan otidhpote sto perasma toys, diamartyromenoi gia thn afijh toy Proedroy Klinton. Alloy grafei oti o Arxiepiskopos Xrysostomos ejefrase agwnia gia thn

    ekbash toy Kypriakoy enocei twn ek toy syneggys synomiliwn kai ejefrase parallhla thn antiqesh toy sth lysh omospondias.

    O "Poliths" sto basiko qema toy ypo ton titlo "Ta akoyse apo Stefanopoylo" anaferetai sthn omilia toy Proedroy ths Ellhnikhs Dhmokratias Kwnstantinoy Stefanopoyloy xqes brady se epishmo deipno me thn opoia kaqorise ta oria toy Ellhnismoy sta eqnika qemata kai ekane ektenh anafora sto Kypriako. Alloy grafei oti me 12,5 ekatommyria eyrw qa xrhmatodothqei h Toyrkia gia ena programma metaforas neroy apo to edafos ths pros ta katexomena, kati poy parabainei mia shmantikh eyrwpaikh arxh symfwna me thn opoia epidotoyntai ta erga poy aforoyn mono thn epikrateia enos kratoys.

    "H Shmerinh" sto kyrio qema me titlo "Pyrpolhsan thn Aqhna" anaferetai sta ektropa poy shmeiwqhkan xqes sthn Aqhna apo diadhlwtes poy diamartyrontan gia thn episkech toy Proedroy Klinton sthn Ellada kai tis katastrofes poy prokalesan sto kentro ths prwteyoysas. Se allh eidhsh h efhmerida anaferetai sthn istorikh episkech toy Proedroy Klhridh sto Fanari opoy proskynhse ston patriarxiko nao toy Agioy Gewrgioy. O Proedros Klhridhs einai o prwtos Proedros sthn istoria ths Kyproy poy proskynhse ston patriarxiko nao.

    "O Fileleyqeros" sto basiko toy qema ypo ton titlo "Prwth geysh ek toy syneggys" grafei oti oi paraskhniakes zymwseis gia thn proetoimasia twn ek toy syneggys synomiliwn sth Nea Yorkh koryfwnontai kai anaferetai stis xqesines epafes toy GG toy OHE me ton Proedro Klhridh kai ton Ntenktas sthn Kwnstantinoypolh. Se allh eidhsh grafei oti tesseris toylaxiston etaireies antimetwpizoyn sobaro endexomeno diagrafhs toys apo to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy, afoy symfwna me stoixeia toy XAK ejakoloyqoyn na mhn exoyn symmorfwqei me toys sxetikoys xrhmatisthriakoys kanonismoys.

    H "Xaraygh" sto prwtoselido qema me titlo "Pedio maxhs h Aqhna" anaferei oti h "proklhtikh stash" ths ellhnikhs Astynomias dhmioyrghse tis katallhles synqhkes prokeimenoy na jespasoyn sobara epeisodia sto kentro ths Aqhnas kata thn afijh toy Proedroy Klinton. Alloy grafei oti oi diablhtes diadikasies poy akoloyqhqhkan apo to .S. toy KOT kata thn katakyrwsh twn prosforwn tinajan ston aera th diafhmistikh kampania toy Organismoy gia thn epomenh dietia kai diafhmistika grafeia etoimazontai na prosfygoyn sto Dikasthrio diekdikwntas apozhmiwseis.

    H agglofwnh efhmerida "Cyprus Mail" grafei oti oi HPA exoyn leptomeres senario eirhnhs to opoio qa doqei stis dyo pleyres kata th diarkeia twn synomiliwn poy qa ginoyn ton erxomeno mhna sth Nea Yorkh, kati poy epibebaiwse xqes o Proedros Klhridhs alla gia to opoio dhlwse agnoia o Toyrkokyprios hgeths. Alloy anaferetai se omilia toy Ypoyrgoy Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn Andrea Moysioytta, o

    opoios anefere oti ypoqeseis poy aforoyn thn kakopoihsh paidiwn arxisan na emfanizontai sthn Kypro.

    [I] PGDM

    [63] STHN AIGYPTO AYRIO O YPOYRGOS EJWTERIKWN THS PGDM

    Kataxwrhqhke: 12:46 Wra Ellados
    Skopia, 20/11/1999 (MPE) Sthn Aigypto metabainei ayrio o ypoyrgos Ejwterikwn ths PGDM Alejantar Ntimitrof, epikefalhs polymeloys antiproswpeias toy ypoyrgeioy Ejwterikwn.

    Kata th diarkeia ths trihmerhs paramonhs toy sto Kairo o Skopianos ypoyrgos qa synanthqei me ekproswpoys ths aigyptiakhs hgesias, stoys opoioys qa ekqesei tis protaseis ths kybernhshs ths xwras toy gia anaptyjh twn dimerwn sxesewn kai gia dieyrynsh ths oikonomikhs synergasias.

    E.P.

    [64] H E.E. QA AREI TO EMPARGKO GIA TA SKOPIANA KREATA

    Kataxwrhqhke: 12:09 Wra Ellados
    Skopia, 20/11/1999 (MPE) Apofash gia arsh toy empargko gia ta kreata ths PGDM, to opoio epiblhqhke to1996 logw ths epidhmias afqwdoys pyretoy poy eplhje th xwra, qa ekdwsei thn epomenh ebdomada h Eyrwpaikh Enwsh.

    Opws anakoinwse o ypoyrgos Emporioy ths PGDM, Nikola Gkroyefski, h diaqesh twn skopianwn kreatwn stis agores ths koinothtas qa arxisei eji ebdomades meta thn ekdosh ths apofashs.

    H anaggelia ths Eyrwpaikhs Enwshs gia thn epikeimenh arsh toy empargko egine dekth me anakoyfish stoys kykloys twn kthnotrofwn ths PGDM, oi opoioi ypesthsan megales zhmies logw ths diakophs ths synergasias me tis eyrwpaikhs agores.

    H PGDM ejagei sthn Eyrwpaikh Enwsh kyriws arnia. Prin apo thn epibolh toy empargko to ethsio kerdos apo thn ejagwgh arniwn anerxotan sta 8,5 ekat. dolaria.

    E.P.

    [65] SPEIRA LAQREMPORWN NARKWTIKWN EJARQRWQHKE STH GEYGELH

    Kataxwrhqhke: 11:46 Wra Ellados
    Skopia, 20/11/1999 (MPE) Speira laqremporwn narkwtikwn h opoia metefere marixoyana apo thn Albania sthn Ellada ejarqrwse ejw apo th Geygelh, konta sta ellhnika synora, h skopianh astynomia.

    Se dyo taji me skopianes pinakides, h astynomia anakalyce 75 kila marixoyanas, enw oi idiokthtes twn aytokinhtwn, skopianhs yphkoothtas kai oi dyo Albanoi poy epebainan se ayta synelhfqhsan kai kratoyntai sthn asfaleia ths Geygelh.

    Sto metajy, symfwna me anakoinwsh toy ypoyrgeioy Eswterikwn ths PGDM, tis teleytaies hmeres, kata thn prospaqeia toys na metaferoyn narkwtika apo thn Albania sthn Ellada, sto skopiano edafos exoyn syllhfqei epta atoma, apo ta opoia ta dyo einai skopianoi yphkooi kai oi ypoloipoi yphkooi ths Albanias. Sthn katoxh twn syllhfqentwn breqhkan synolika 140 kila marixoyanas.

    E.P.

    [66] SYGXARHTHRIA THLEGRAFHMATA AP' OLO TON KOSMO GIA TON TRAIKOFSKI

    Kataxwrhqhke: 11:46 Wra Ellados
    Skopia, 20/11/1999 (MPE) Sygxarhthria thlegrafhmata ap' olo ton kosmo fqanoyn kaqhmerina sto grafeio toy ypochfioy toy kybernwntos VMRO-DPMNE Mporis Traikofski, o opoios symfwna me ta teleytaia stoixeia poy anakoinwse h Kratikh Eklogikh Epitroph ths PGDM anadeixqhke nikhths twn proedrikwn eklogwn ths perasmenhs Kyriakhs.

    Symfwna me ta mesa enhmerwshs sta Skopia, peran twn qermwn kai shmantikwn, opws xarakthrizontai, sygxarhthriwn poy edwsan ston Traikofski h Amerikanida ypoyrgos Ejwterikwn Mantlin Olmprait, o ekproswpos Typoy toy Amerikanikoy Steit Ntiparment, o ekproswpos Typoy toy NATO Tzeimi Si kai o ekproswpos toy ypoyrgeioy Ejwterikwn ths Gallias, sygxarhthria thlegrafhmata pros ton neo proedro ths PGDM apesteilan o proedros ths Liqoyanias kai o basilias toy Maroko.

    Th nikh toy ypochfioy toy VMRO xairethsan epishs politikoi paragontes toy Mayroboynioy kai ths Serbias, opws o antiproedros ths Boylhs, o proedros toy Laikoy Kommatos Mayroboynioy, o proedros ths Laikhs Enwshs Serbias, kaqws kai polloi boyleytes toy Koinoboylioy ths Gioygkoslabias.

    E.P.

    [67] PGDM: SYNEXIZETAI H EJETASH TWN ENSTASEWN GIA TO B' GYRO TWN PROEDRIKWN EKLOGWN

    Kataxwrhqhke: 10:50 Wra Ellados
    Skopia, 20/11/1999 (MPE) H Kratikh Eklogikh Epitroph ths PGDM qa synexisei shmera thn ejetash twn enstasewn poy ypebalan h Sosialdhmokratikh Enwsh, to VMRO-DPMNE kai omada politwn, zhtwntas ton epanelegxo twn praktikwn kai twn katametrhmenwn chfwn apo orismena eklogika kentra ths xwras.

    H ejetash twn enstasewn proxwrei me argoys ryqmoys, dedomenoy oti mexri stigmhs exoyn ejetastei mono 56 apo tis 300 kai pleon enstaseis.

    Symfwna me ta mesa enhmerwshs sta Skopia, h Kratikh Eklogikh Epitroph exei aporricei 46 enstaseis kai exei yioqethsei ws basimes mono 11.

    Shmeiwnetai oti h Sosialdhmokratikh Enwsh exei kataqesei 294 enstaseis gia 17 eklogikes perifereies, kanontas logo gia ektetamenh noqeia. To VMRO- DPMNE zhthse apo thn Kratikh Eklogikh Epitroph na elegjei ta eklogika apotelesmata se 3 mono eklogika kentra, enw enstash exoyn ypoballei kai dekades polites ths xwras, yposthrizontas oti politikoi paragontes toys empodisan na askhsoyn to eklogiko toys dikaiwma.

    E.P.

    [68] OI ISOTIMIES SYNALLAGMATOS STHN PGDM

    Kataxwrhqhke: 09:34 Wra Ellados
    Skopia, 20/11/1999 (MPE) Oi shmerines isotimies synallagmatos, basei twn stoixeiwn ths Kentrikhs Trapezas ths PGDM, diamorfwnontai ws ejhs:

    Synallagma enanti denarioy

    Eyrw (EUR) 1 - 60,5932

    Dolario HPA (USD) 1 - 58,9485

    Marko Germanias (DEM) 100 - 3098,0815

    Lira Megalhs Bretanias (GBP) 1 - 945,3773

    Selini Aystrias (ATS) 100 - 440,3480

    Fragko Belgioy (BEF) 100 - 150,2066

    Marko Finlandias (FIM) 100 - 1019,1046

    Fragko Gallias (FRF) 100 - 923,7375

    Lira Irlandias (IEP) 1 - 76,9375

    Lireta Italias (ITL) 100 - 3,1294

    Fiorini Ollandias (NLG) 100 - 2749,5975

    Eskoydo Portogalias (PTE) 100 - 30,2237

    Peseta Ispanias (ESP) 100 - 36,4171

    Dolario Aystralias (AUD) 1 - 37,6823

    Dolario Kanada (CAD) 1 - 40,2532

    Korona Danias (DKK) 100 - 814,6767

    Draxmh (GRD) 100 - 18,4286

    Gien Iapwnias (JPY) 100 - 55,5391

    Korona Norbhgias (NOK) 100 - 740,7935

    Korona Soyhdias (SEK) 100 - 704,4084

    Fragko Elbetias (CHF) 100 - 3779,5164

    E.P.

    [IA] TOYRKIA

    [69] O SIRAK AISIODOJOS GIA THN YPOCHFIOTHTA THS TOYRKIAS STHN E.E.

    Kataxwrhqhke: 14:37 Wra Ellados
    Agkyra, 20/11/1999 (MPE-AFP) O Gallos proedros Zak Sirak ejefrase thn aisiodojia oti h ypochfiothta ths Toyrkias gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh qa khryxtei epishma sth synodo ths sto Elsinki to Dekembrio.

    "Ean prepei na kanw mia problech shmera, mporw na pw oti h apanthsh (gia thn prospaqeia entajhs ths Toyrkias sthn E.E.) einai nai" eipe o k.Sirak se synenteyjh toy sthn toyrkikh efhmerida Hurriyet.

    Parallhla, dhlwse, oti yphrje deinos symboylos gia thn epanaproseggish ths Toyrkias me tis xwres-melh ths Toyrkias edw kai xronia. "Gia polla xronia hmoyn monos sthn yposthrijh ths Toyrkias, alla ta pragmata exoyn allajei ai twra eimai aisiodojos kai gematos elpides" eipe sygkekrimena o k.Sirak.

    Opws anefere, h beltiwsh twn sxesewn anamesa sthn Ellada kai thn Toyrkia qa apotelesoyn to kleidi gia ena qetiko apotelesma gia thn Agkyra sto Elsinki.

    Sto metajy, o Filandos proedros Marti Axtisaari, eftase shmera sthn Agkyra gia synomilies ychloy epipedoy poy qa epikentrwqoyn stis sxeseis Toyrkias- E.E. To qema qa teqei epishs kata th diarkeia syskechs sthn Kwnstantinoypolh anamesa ston Toyrko ypoyrgo Ejwterikwn Ismahl Tzem kai ton Gallo ypoyrgo gia tis Eyrwpaikes Ypoqeseis, Pier Moskobitsi.

    E.R.

    [70] TOYRKIA: TOYS 705 EFTASAN OI NEKROI APO TON TELEYTAIO SEISMO

    Kataxwrhqhke: 11:46 Wra Ellados
    Agkyra, 20/11/1999 (MPE-AFP) Toylaxiston 705 atoma skotwqhkan kai 5.108 traymatisthkan apo ton isxyro seismo poy eplhje th boreiodytikh Toyrkia stis 12 Noembrioy, symfwna me anakoinwsh toy kentroy krisewn ths kybernhshs.

    O seismos, megeqoys 7,2 baqmwn ths klimakas Rixter, katestrece 750 ktiria, enw mexri shmera 14.000 melh swstikwn synergeiwn ejakoloyqoyn na ergazontai sthn perioxh poy eplhgh apo to seismo, apo toys opoioys oi 1.285 einai jenoi.

    Ajiwmatoyxoi kai ypallhloi swstikwn synergeiwn einai apaisiodojoi gia thn aneyresh epizwntwn katw apo ta ereipia, legontas xarakthristika oti qa htan qayma na breqei apo edw kai pera kapoios zwntanos.

    Oi iatrikes arxes kanoyn logo gia ton kindyno ypoqermias, idiaitera anamesa se aytoys poy exoyn ypostei sok kai tonizoyn oti h epibiwsh katw apo ta ereipia me asxhmes kairikes synqhkes einai apiqanh gia perissotero apo 72 wres, xroniko periqwrio poy exei lhjei apo th Deytera.

    To kentro krisewn anefere oti sthn plhgeisa perioxh exoyn stalei perissoteres apo 24.500 skhnes.

    E.R.

    [IB] GIOYGKOSLABIA

    [71] O SERBIKOS TYPOS GIA THN EPISKECH KLINTON STHN ELLADA

    Kataxwrhqhke: 12:09 Wra Ellados
    Beligradi, 20/11/1999 (MPE) Ektenh anafora sth xqesinh afijh toy proedroy twn HPA Mpil Klinton sthn Aqhna kai sta epeisodia poy akoloyqhsan sto kentro ths polhs kanoyn shmera oi efhmerides toy Beligradioy.

    Se prwtoselido arqro me titlo "O Klinton, o xasaphs twn Balkaniwn den einai eyprosdektos sthn Aqhna" h proskeimenh sthn kybernhsh efhmerida "Politika" grafei oti h episkech toy Klinton prokalese kyma diadhlwsewn, enw h prwteyoysa ths Elladas allaje emfanish, kaqws htan ntymenh me xiliades panw sta opoia anagrafontan antiamerikanika kai antinatoika synqhmata.

    H efhmerida paraqetei to xroniko ths episkechs toy Klinton sthn Aqhna, enw paraqetei apospasmata apo tis dhlwseis toy ypoyrgoy Dhmosias Tajhs Mixalh Xrysoxoidh anaforika me ta metra poy exoyn lhfqei sto kentro ths polhs gia ton periorismo twn diadhlwsewn.

    H anejarthth efhmerida "Glas" se dhmosieyma me titlo "Oi Ellhnes den qeloyn ton xasaph twn Balkaniwn" anaferetai stis diadhlwseis, tis syllhceis kai tis katastrofes poy eginan sthn Aqhna, epishmainontas oti thn wra poy to kentro ths ellhnikhs prwteyoysas eixe tylixqei stis floges, o Klinton, gia na ypobaqmisei th shmasia twn diadhlwsewn, dhlwne oti h Ellada einai h koitida ths dhmokratias kai einai apolyta fysiologiko oi polites ths na ekfrazoyn dhmosiws thn apoch toys.

    E.P.

    [IG] EYRWPH

    [72] STIS 26 NOEMBRIOY H YPOGRAFH ENWSHS RWSIAS-LEYKORWSIAS

    Kataxwrhqhke: 17:25 Wra Ellados
    Mosxa, 20/11/1999 (MPE-TASS) O Rwsos proedros Mporis Geltsin kalese ton Leykorwso omologo toy Alejanter Loykasenko na episkeftei th Mosxa stis 26 Noembrioy gia thn ypografh ths synqhkhs enwshs twn dyo xwrwn.

    Opws egine gnwsto, h ypografh ths synqhkhs qa pragmatopoihqei apo toys dyo proedroys sto Anwtato Symboylio ths Enwshs Rwsias-Leykorwsias.

    E.R.

    [73] KRITIKH STHN PROEDRO THS EYRWBOYLHS EPEIDH PROSELABE THN KORH THS

    Kataxwrhqhke: 14:59 Wra Ellados
    Berolino, 20/11/1999 (MPE-AFP) H proedros toy eyrwpaikoy koinoboylioy Nikol Fonten, apo th Gallia, dexqhke entonh kritikh apo to germaniko typo meta apo plhrofories oti proselabe thn korh ths ws bohqo, to diasthma poy eixe jespasei fetos to skandalo diafqoras sthn E.E.

    H korh ths k.Fonten elabe 3.000 eyrw, ws misqo apo to eyrwkoinoboylio gia to diasthma apo ton Ianoyario mexri ton Ioynio, gia thn ergasia poy prosefere sthn mhtera ths, h opoia tote htan antiproedros toy eyrwkoinoboylioy.

    H Gallida ajiwmatoyxos ths E.E. ejhghse oti h korh ths, Kristin, 31 etwn, proselhfqh nomima "symfwna me toys kanones toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy". O germanikos typos askhse kritikh sth stash ths kai epeshmane oti oi eyrwboyleytes ton Aprilio anebalan syzhthsh gia to koinoboyleytiko kaqestws poy toys apagoreyei na proslambanoyn melh ths oikogeneias toys.

    Shmeiwnetai oti h prohgoymenh Eyrwpaikh Epitroph ejanagkasthke se paraithsh to Martio, meta apo isxyrismoys gia skandalo diafqoras, enw o neos proedros ths Epitrophs Romano Pronti desmeythke na prostatecei thn akeraiothta ths.

    E.R.

    [74] CHFISMA TOY EYRWKOINOBOYLIOY GIA THN KATAPOLEMHSH TWN NARKWTIKWN

    Kataxwrhqhke: 12:55 Wra Ellados
    Strasboyrgo, 20/11/1999 (MPE - toy A. Markopoyloy) H katapolemhsh narkwtikwn egine shmera polydiastato qema, poy aplwnetai apo thn anqrwpinh ygeia kai alles koinwnikes ptyxes mexri to dhmokratiko politeyma , thn ejwterikh politikh se dieqneis sxeseis, opws prokyptei apo chfisma poy yioqethse to Eyrwkoinoboylio sto Strasboyrgo, sth bash ekqeshs ths Ellhnidas Eyrwboyleyth Marietas Giannakoy Koytsikoy en ocei eyrwpaikoy sxedioy drashs gia thn periodo 2000-2004.

    To chfisma zhta metajy allwn kai na askhqei sklhrh drash enantion emporwn narkwtikwn kai egklhmatikwn omadwn paragwghs, emporias kai diaqeshs narkwtikwn, o tziros twn opoiwn eftase peripoy 8% toy dieqnoys emporioy symfwna me ton OHE. Alla oxi se sxesh me toys idioys toys narkomaneis, oi opoioi qa eprepe na bohqhqoyn apo thn koinwnia, dinontas ejalloy proteraiothta sthn prostasia newn katw twn 18 etwn, se prolhch kai apokatastash.

    Me tropologia toy Italoy eyrwboyleyth Tz.Lizi, to chfisma tonizei pws h apokatastash narkomanwn einai shmantikos pylwnas ths palhs kata twn narkwtikwn, kalwntas na enqarrynqei h koinwnikh drash ths qerapeytikhs koinothtas. Gia na apofeyxqei sygxysh kai antiparagwgika mhnymata, prepei na ginei safes oti stoxos einai h apeleyqerwsh narkomanwn apo ejarthsh kai beltiwsh poiothtas zwhs. Epishmainetai de kai h poikilomorfia poy emfanizetai shmera mesw kai anameijhs diaforwn systatikwn se "synqetika narkwtika", orismenes kataxrhseis toy Internet, k.a, enw apeyqynetai ekklhsh gia xrhmatodothsh programmatwn episthmonikhs ereynas, prolhchs, qerapeias kai apokatastashs, ws kai gia koinwnikes epiptwseis.

    80% toy organwmenoy egklhmatos sto kosmo syndeetai me to emporio narkwtikwn, kai oi sxeseis toy me to emporio oplwn, pyrhnikwn ylikwn, tromokratias, mafias kai diafqoras, ws kai enoplwn omadwn me kratikoys kykloys einai gnwstes, tonizei to eyrwkoinoboylio, epishmainontas oti to qema exei shmasia kai gia th dhmokratikh yfh kaqe xwras. Opws edeije teleytaia kai to skandalo Soysoyrloyk sthn Toyrkia opoy kataggelqhke aimathro "Trimeres" symplegma narko-kakopoiwn , politikwn kai kratikoy mhxanismoy, symfwna me prosfates apofaseis eyrw-dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn se ypoqeseis dolofonias h traymatismoy antifronoyntwn apo "agnwstoys".

    Shmera ejalloy, 80% ths hrwinhs poy katanalwnetai se xwres melh ths EE proerxetai apo agroys toy Afganistan, poy eftase na exei 75% ths pagkosmias paragwghs opioy, anakoinwse h epitroph EE se apanthseis erwthsewn eyrwboyleytwn, enw Rwsos ekproswpos tonise sto MPE oti ta perissotera opla kai misqoforoi symmoriwn poy lymainontan gia xronia thn perioxh gyrw apo thn Tsetsenia efqana sto Afganistan mesw "islamistikwn" kyklwn. Gnwsth einai de kai h emplokh kyklwn Pakistan, opoy h diafqora ftanei ejairetika oria kai h mayrh oikonomia jeperna th nomimh, symfwna me to galliko periodiko Mont Ntiplomatik, Noembrioy 1999.

    Mprosta se anhsyxies poy yparxoyn gia metafora narkwtikwn mesw Balkaniwn kai lambanontas ypoch kyriws th shmasia problhmatwn se sxesh me dieyrynsh ths EE , o tomeas ejwterikwn sxesewn prepei na synergastei pio stena me tomeis eswterikhs tajhs, opws astynomia, dikasthria, k.l.p., opoy qa eprepe na anaptyxqei mia oysiastikh Dieqnh diastash, enw shmera genikotera h tash anodoy dieqnoys syntonismoy einai emfanhs, tonizei h eishghtria toy eyrwkoinoboylioy k. Giannakoy- Koytsikoy.

    [75] H GEWRGIA KATHGOREI TH RWSIA GIA PARABIASEIS TOY ENAERIOY XWROY THS

    Kataxwrhqhke: 12:55 Wra Ellados
    Mosxa, 20/11/1999 (MPE-AFP) H kybernhsh ths Gewrgias diamartyrhqhke kai pali sth Mosxa oti rwsika aeroskafh parabiasan ton enaerio xwro ths, symfwna me to ypoyrgeio Ejwterikwn ths Tiflidas.

    Rwsiko aeroskafos su-25 eishlqe mexri kai 15 xiliometra ston enaerio xwro ths Gewrgias sthn perioxh Satili, konta sta synora me thn Tsetsenia, dhlwse o ekproswpos toy ypoyrgeioy Ejwterikwn Abtantil Napetbarintze.

    Thn prohgoymenh tetarth rwsika elikoptera anoijan pyr se synoriakes qeseis ths xwras, symfwna me tis arxes, enw apo tote poy h Rwsia jekinhse tis epiqeseis kata ths Tsetsenias, exei probei arketes fores se paranomes parabiaseis.

    E.R.

    [76] SYNANTHSH GELTSIN ME POYTIN-IBANOF-SERGKEGEF

    Kataxwrhqhke: 12:46 Wra Ellados
    Mosxa, 20/11/1999 (MPE-TASS) O Rwsos proedros Mporis Geltsin eixe synanthsh shmera sto Kremlino me ton ypoyrgo Ejwterikwn Igkor Ibanof kai ton ypoyrgo Amynas Igkor Sergkegef.

    Oi synomilies epikentrwqhkan sta apotelesmata ths synodoy toy OASE sthn Kwnstantinoypolh, opws anakoinwse o ekproswpos toy Kremlinoy Ntmitri Giakoysin. O k.Geltsin eixe epishs epafes me ton prwqypoyrgo Blantimir Poytin, me ton opoio syzhthse thn eperxomenh koinoboyleytikh synedriash gia ton omospondiako proypologismo.

    To Kremlino sxoliase oti o Rwsos proedros emfanisthke qetikos gia tis ergasies ths rwsikhs apostolhs sth synodo toy OASE kaqws kai gia ta eggrafa poy ypografhkan se ayth.

    E.R.

    [77] EPIDEINWSH RWSO-AMERIKANIKWN SXESEWN DIAPISTWNOYN ANALYTES

    Kataxwrhqhke: 12:09 Wra Ellados
    Oyasingkton, 20/11/1999 (MPE-AFP) H synodos toy OASE sthn Kwnstantinoypolh, sthn opoia kyriarxhse h stratiwtikh epixeirhsh ths Rwsias kata ths Tsetsenias, apokalyce thn epideinwsh stis sxeseis HPA-Rwsias, opws ektimhsan politikoi analytes apo thn Oyasingkton.

    Oi sxeseis twn dyo xwrwn, poy exoyn hdh cyxranqei apo thn parembash toy NATO sto Kossyfopedio, exoyn ftasei "se xamhlo epipedo" symfwna me ton Nteibint Kramer, o opoios ejefrase thn apaisiodojia toy gia to apotelesma poy eixe h synodos toy OASE oson afora sthn katastash sthn Tsetsenia.

    Opws ejhghse to tsetseniko problhma apotelei "mia sysswreysh zhthmatwn", opws h dieyrynsh toy NATO, h elleich symfwnias gia to Irak, oi kathgories gia metafora rwsikhs texnologias sto Iran kai oi nees kathgories pros th Rwsia gia to Dieqnes Nomismatiko Tameio.

    Sto metajy, akoloyqei ena akomh zhthma, opws eipe, ayto twn koinoboyleytikwn eklogwn poy qa pragmatopoihqoyn sth Rwsia to Dekembrio, kaqws kai twn proedrikwn, ton Ioynio, gia tis opoies tonise oti qa prepei na diejaxqoyn eleyqera kai dikaia.

    E.R.

    [78] RWSIA: SYLLHCEIS YPOPTWN WS MELH ENOPLWN OMADWN

    Kataxwrhqhke: 11:46 Wra Ellados
    Mosxa, 20/11/1999 (MPE-AFP) Oi rwsikes arxes synelaban sthn perioxh Samara, kentrika ths xwras, 31 allodapoys poy qewroyntan ypoptoi ws melh enoplwn islamistikwn organwsewn, opws metedwsan ta rwsika praktoreia eidhsewn.

    Apo aytoys oi 25, poy proerxontai apo to Afganistan, to Pakistan, thn Yemenh kai thn Iordania, synelhfqhsan se treno apo thn kentrikh Asia, enw oi eji ypoloipoi sthn polh Samara.

    Symfwna me tis astynomikes arxes, oi ypoptoi isxyristhkan oti einai toyristes, an kai de dieqetan biza h xrhmata, para mono diabathria kai elaxistes aposkeyes h proswpika antikeimena.

    Perissoteroi apo 500 jenoi "ypoptoi" exoyn syllhfqei sthn perioxh mesa se diasthma triwn ebdomadwn, oi perissoteroi apo toys opoioys apelaqhkan stis xwres katagwghs toys h sto geitoniko Kazakstan.

    E.R.

    [79] OGKATA: DEN YPARXEI ANQRWPISTIKH KATASTROFH STH RWSIA

    Kataxwrhqhke: 10:25 Wra Ellados
    Mosxa, 20/11/1999 (MPE-TASS) H epikefalhs toy OHE gia toys prosfyges Santako Ogkata dhlwse kata thn episkech ths sth Rwsia oti h katastash twn prosfygwn apo thn Tsetsenia sth notia Rwsia den apotelei anqrwpistikh katastrofh.

    Thn prohgoymenh Tetarth eixe synanthsh me ton prwqypoyrgo Blantimir Poytin, ton opoio enhmerwse gia thn entonh anhsyxia ths dieqnoys koinothtas gia to megeqos ths anqrwpistikhs katastrofhs sto Boreio Kaykaso. O k.Poytin apo thn pleyra toy diabebaiwse oti h Rwsia kanei oti einai dynato gia na meiwsei ton ariqmo twn qymatwn.

    H k.Ogkata h opoia epestrece apo episkech sto Boreio Kaykaso, dhlwse oti oi prosfyges lambanoyn gennaiodwrh bohqeia apo tis omospondiakes arxes, prosqese, omws oti dieqneis parathrhtes prepei na anameixqoyn sth diadikasia gia na eggyhqoyn oti h bohqeia parexetai pragmatika stoys prosfyges.

    H ajiwmatoyxos toy OHE kalese tis rwsikes arxes na yposthrijoyn thn oikonomikh apokatastash me metra poy exoyn stoxo thn anakthsh ths empistosynhs anamesa ston topiko plhqysmo. Symfwna me thn idia, h atmosfaira empistosynhs qa beltiwsh thn katastash oxi mono sthn Tsetsenia, alla kai stis ypoloipes perioxes.

    Shmera, anamenetai synanthsh ths k.Ogkata me ton ypoyrgo Ejwterikwn ths xwras Igkor Ibanof.

    E.R.

    [80] OI PROEDROI TWN DHMOKRATIWN THS KENTRIKHS ASIAS GIA THN TROMOKRATIA

    Kataxwrhqhke: 10:25 Wra Ellados
    Mosxa, 20/11/1999 (MPE) Oi proedroi toy Kazakstan, Noyrsoyltan Nazarmpagef, toy Kirgizistan, Askar Akagef kai toy Oyzmpekistan, Islam Karimof, kata tis epishmes omilies toys sth diarkeia ths diaskechs toy Organismoy gia thn Asfaleia kai th Synergasia sthn Eyrwph (OASE), aphyqynan ekklhsh gia thn anagkh analhchs sobaroy roloy, apo ton eyrwpaiko organismo, me stoxo th diasfalish ths staqerothtas sthn perioxh ths Kentrikhs Asias.

    O proedros Karimof tonise oti h asfaleia ths Kentrikhs Asias, einai toso shmantikh oso kai h asfaleia ths Eyrwphs kai ekane logo gia thn anagkh idryshs dieqnoys kentroy antimetwpishs ths tromokratias, enw o Akagef epeshmane oti to Kirgizistan brisketai sthn prwth grammh antimetwpishs toy problhmatos.

    N.X.

    [81] OI "GKRIZOI LYKOI" STO AZERMPAITZAN

    Kataxwrhqhke: 10:25 Wra Ellados
    Mosxa, 20/11/1999 (MPE) H toyrkikh eqnikistikh organwsh "Gkrizoi Lykoi" drasthriopoieitai sto Azermpaitzan, symfwna me phges toy rwsikoy ypoyrgeioy Amynas, poy epishmainei oti h organwsh ayth, exei ekpaideysei prosfata omada 16 antartwn ek' twn opoiwn, treis proerxontai apo to Afganistan.

    Symfwna me tis plhrofories twn rwsikwn arxwn, h antartikh ayth omada, meta thn oloklhrwsh ths ekpaideyshs ths, anelabe drash sto metwpo twn polemikwn sygkroysewn ths Tsetsenias. Ta stoixeia poy exoyn sygkentrwqei anaferoyn oti h organwsh ayth idryqhke sto Azermpaitzan stis arxes ths dekaetias toy '90, apo ton prwhn prwqypoyrgo Iskanter Xamintof, enw to 1995, metonomasthke se Komma Eqnikhs Dhmokratias.

    N.X.

    [82] MEIWSH THS PARAGWGHS RWSIKOY FYSIKOY AERIOY

    Kataxwrhqhke: 09:34 Wra Ellados
    Mosxa, 20/11/1999 (MPE) H synolikh paragwgh ths rwsikhs etairias fysikoy aerioy Gazprom, qa ftasei sta 540 dis kybika metra sta telh toy 1999, shmeiwnontas meiwsh kata 20 dis kybika metra se sygkrish me ta dedomena toy prohgoymenoy xronoy.

    H dioikhsh ths etairias ektima oti h paragwgh fysikoy aerioy qa einai epishs meiwmenh kata 45-50 dis kybika metra kai to 2000.

    Shmeiwnetai oti h Gazprom trofodotei me fysiko aerio olo to diktyo ths Rwsikhs Omonspondias, alla kai twn dhmokratiwn ths koinopoliteias thn Kaspia, enw sta amesa sxedia ths, perilambanetai h epektash toy diktyoy dianomhs kai sthn Eyrwph.

    N.X.

    [83] EPIFYLAKTIKH H DOYMA GIA TIS EPIKYRWSEIS DIEQNWN SYMFWNIWN

    Kataxwrhqhke: 09:34 Wra Ellados
    Mosxa, 20/11/1999 (MPE) H rwsikh Katw Boylh, den exei ton aparaithto xrono gia na asxolhqei me thn epikyrwsh toy keimenoy ths symfwnias elegxoy twn pyrhnikwn dokimwn (CTB), symfwna me thn apoch toy Alejei Mitrofanof, proedroy ths epitrophs Gewpolitikwn Ypoqesewn, toy swmatos.

    O Mitrofanof, ekfrazei foboys oti kai h symfwnia ayth, qa exei thn tyxh ths symfwnias START II. Sto metajy, o Roman Popkobits proedros ths epitrophs Amyntikwn Ypoqesewn ths Doymas, ejefrase amfibolies gia thn yposthrijh ths epitrophs poy proedreyei toso pros to keimeno ths CTB, oso kai pros thn tropopoihqeisa symfwnia gia ton periorismo twn symbatikwn oplwn sthn Eyrwph (CFE), yposthrizontas oti h Doyma de qa prepei na biastei gia tis epikyrwseis twn symfwniwn aytwn.

    N.X.

    [84] SYNANTHSH POYTIN-MPEREZOFSKI GIA THN TSETSENIA

    Kataxwrhqhke: 09:34 Wra Ellados
    Mosxa, 20/11/1999 (MPE) O Rwsos prwqypoyrgos Balntimir Poytin eixe synanthsh me to megaloepixeirhmatia Mporis Mperezofski, sxetika me thn epiteyjh politikhs lyshs sto problhma ths Tsetsenias.

    Opws einai gnwsto, o Mperezofski exei paroysiasei platforma eirhneyshs epta shmeiwn, me epikentro th diathrhsh ths edafikhs akeraiothtas ths Rwsias kai thn paramonh ths Tsetsenias, entos ths Rwsikhs Omospondias.

    Wstoso, apo thn pleyra toy, o Rwsos prwqypoyrgos tonise oti den yparxei rolos gia to dieqnh diamesolabhtiko paragonta se opoiadhpote morfh, ws pros thn telikh epilysh ths krishs.

    N.X.

    [85] KRITIKH THS MOSXAS STO PAKISTAN

    Kataxwrhqhke: 09:34 Wra Ellados
    Mosxa, 20/11/1999 (MPE) To rwsiko ypoyrgeio Ejwterikwn askhse kritikh sto Pakistan, meta th gnwstopoihsh twn anhsyxiwn ths Islamampant, gia thn "anqrwpistikh katastrofh" ston Kaykaso kai synesthse sthn pakistanikh stratiwtikh hgesia, na dwsei "perissoterh prosoxh sta dika ths eswterika problhmata".

    Apo thn allh meria, kykloi toy rwsikoy ypoyrgeioy Amynas yposthrizoyn oti oi dieqneis tromokratikes organwseis sth Saoydikh Arabia, sto Pakistan, alla kai se alles xwres, exoyn steilei oikonomikh bohqeia 30 ekat. dolariwn stoys Tsetsenoys antartes. Dhmosieyma ths efhmeridas "Kommersant-Daily" anefere sxoliazontas thn katastash, oti h Dysh exei proxwrhsei sth sygkrothsh metwpoy me tis islamikes organwseis khryssontas "iero polemo" kata ths Rwsias.

    N.X.

    [ID] KOSMOS

    [86] O MPOYS QA DHMIOYRGHSEI IKANO EQNIKO SYSTHMA AMYNAS EAN EKLEGEI

    Kataxwrhqhke: 12:09 Wra Ellados
    Nea Yorkh, 20/11/1999 (MPE-TASS) O kybernhths toy Tejas kai ypochfios gia thn proedria twn HPA Tzortz Mpoys, dhlwse se omilia toy sthn Kalifornia oti qa kataskeyasei me epityxia ena eqniko antipyrayliko systhma amynas, ean eklegei.

    Dedomenoy toy gegonotos oti toso oi HPA oso kai h Rwsia antimetwpizoyn thn koinh apeilh apo ejtremistika krath, o k.Mpoys epeshmane oti, yparxei h piqanothta h Mosxa na sthrijei tis prospaqeies ths Oyasingkton kai twn etairwn ths gia th dhmioyrgia enos tetoioy systhmatos, me thn proypoqesh, na stamathsei thn ejaplwsh twn pyrhnikwn oplwn.

    O k.Mpoys dhlwse oti h synqhkh apagoreyshs pyrhnikwn dokimwn den mporei na katasteilei thn ejaplwsh twn pyrhnikwn oplwn. Par' ola ayta epanelabe oti oi Hnwmenes Politeies qa prepei na symmorfwqoyn me to moratorioym pyrhnikwn dokimwn, tonizontas oti einai perissotero shmantiko na periorizontai oi promhqeies pyrinikwn ylikwn kaqws kai ta mesa paradoshs toys.

    E.R.

    [87] PROEDRIKES SYNANTHSEIS STH DIASKECH TOY OASE

    Kataxwrhqhke: 10:25 Wra Ellados
    Askampant, 20/11/1999 (MPE) O Rwsos proedros Mporis Geltsin synanthqhke sto periqwrio ths diaskechs toy Organismoy gia thn Asfaleia kai th Synergasia sthn Eyrwph (OASE), me ton proedro toy Toyrkmenistan Saparmoyrat Nigiazof ston opoio kai paroysiase tis protaseis ths Mosxas, gia thn amoibaia anaptyjh twn dimerwn sxesewn.

    Parallhla, symfwnhqhke oti h epomenh diaskech koryfhs ths Rwsikhs Koinopoliteias, qa diejaxqei sthn Asgkampant, to Maio toy 2000. O Nigiazof eixe synanthsh kai me ton Oykrano proedro Leonint Koytsma, sthn opoia kyriarxhsan qemata poy sxetizontai me tis ejagwges fysikoy aerioy, apo to Toyrkmenistan sthn anaferomenh dhmokratia.

    N.X.

    [88] TO TAZIKISTAN YPER THS DIAMESOLABHSHS TOY OASE STO AFGANISTAN

    Kataxwrhqhke: 10:25 Wra Ellados
    Mosxa, 20/11/1999 (MPE) O proedros toy Tazikistan Imomali Rakmonof sth diarkeia synanthshs poy eixe me ton proedro toy OASE, Knat Bolempek sthn Kwnstantinoypolh, paroysiase protash gia thn anaptyjh koinhs prwtoboylias apo ton eyrwpaiko organismo kai ton OHE, prokeimenoy na staqeropoihqei h katastash sto Afganistan.

    Sxetika me thn arnhsh toy OASE na steilei parathrhtes stis proedrikes ekloges ths 6hs Noembrioy, oi opoies ton ejelejan gia deyterh proedrikh qhteia, o Rakmonof tonise oti h prospaqeia prowqhshs toy ekdhmokratismoy sthn Kentrikh Asia, qa prepei na sebetai tis topikes synhqeies kai paradoseis. Parallhla, diabebaiwse oti oi koinoboyleytikes ekloges toy Febroyarioy, qa diejaxqoyn se eleyqero kai dhmokratiko periballon.

    N.X.


    Ta plhrh arxeia twn eidhsewn toy Makedonikoy Praktoreioy einai diaqesima sthn selida toy MPE sthn dieyqynsh http://www.mpa.gr/ kai ston katoptrismo ths stis HPA sthn dieyqynsh http://www.hri.org/MPA/


    Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
    Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpegr2html v1.01a run on Saturday, 20 November 1999 - 21:40:43 UTC