Macedonian Press Agency: News in Greek, 99-11-12

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY
Qessalonikh 12 Noembrioy 1999

PERIEXOMENA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

TITLOI

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] ESWTERIKES EIDHSEIS

[01] O KYBERNHTIKOS EKPROSWPOS GIA THN EPISKECH KLINTON

O k. Reppas epanelabe kai shmera oti h episkech toy Amerikanoy proedroy apotelei shmantikh eykairia gia th xwra mas, wste na qesei problhmata zwtikhs shmasias. Epanelabe oti h apofash ths kybernhshs gia to an qa epitrapoyn oi diadhlwseis einai safhs apo thn arxh, epeshmane omws oti h eleyqeria ekfrashs den periorizetai sthn Ellada, alla perifroyreitai. ``Einai aytonohto oti oloi oi polites einai eleyqeroi na ekdhlwnoyn eleyqera to fronhma toys, alla einai aytonohto oti kai h politeia prepei na labei ola ta aparaithta l]tqa gia na ejelixqei me omalo tropo mia tetoia episkech'', anefere xarakthristika o kybernhtikos ekproswpos.

Se erwthsh an apofasisthkan sygkekrimena metra kata th synedriash ths kybernhtikhs epitrophs gia thn omalh diejagwgh ths episkechs o kybernhtikos ekproswpos eipe oti ``emeis exoyme ypoxrewsh na parexoyme oles tis eggyhseis se mia jenh kybernhsh kai ayto ginetai kai sth sygkekrimenh periptwsh. To ti einai ayto poy qa kanei h kybernhsh apotelei eswteriko zhthma ths xwras'', dhlwse xarakthristika, enw epanelabe kai shmera oti h kybernhsh den exei dexqei pieseis apo tis HPA gia apagoreysh ekdhlwsewn - diadhlwsewn. O kybernhtikos ekproswpos anefere oti to politiko meros ths episkechs paramenei ws exei kai h atzenta twn qematwn einai qemata dimerwn sxesewn se oloys toys tomeis (oikonomiko, politiko, politistiko, emporiko, toyristiko k.a), qemata eyryterhs perioxhs opws to Kypriako, oi ellhnotoyrkikes sxeseis, oi ejelijeis sta Balkania kai o rolos ths Elladas sta Balkania.

Oson afora tis fhmes peri mataiwshs ths episkechs toy k. Klinton sthn Aqhna o kybernhtikos ekproswpos parepemce stis dhlwseis toy Amerikanoy proedroy legontas xarakthristika, ``sas kalw na labete sobara ypoch sas tis dhlwseis toy k. Klinton''. Klhqeis o kybernhtikos ekproswpos na sxoliasei tis xqesines dhlwseis toy proedroy ths Dhmokratias k. Stefanopoyloy dhlwse xarakthristika ``egw ypografw apolytws oloklhrh th dhlwsh toy proedroy ths Dhmokratias'' kai prosqese oti yphrje synexhs enhmerwsh kai synennohsh metajy twn k.k. Stefanopoyloy kai Shmith gia thn episkech toy Amerikanoy proedroy. Telos, o kybernhtikos ekproswpos anaferqhke sthn xqesinobradinh epiqesh sta grafeia toy KKE sthn odo Axarnwn ekfrazontas kai shmera thn apodokimasia - apotropiasmo ths kybernhshs se tetoioys eidoys biaies energeies. ``Tis katadikazoyme aperifrasta kai entona'', eipe xarakthristika o k. Reppas kai prosqese oti ereynes ginontai me ton aparaithto epaggelmatismo apo tis armodies yphresies. B.K.

[02] OLOKLHRWQHKE H SYNEDRIASH THS KYBERNHTIKHS EPITROPHS

Shmeiwnetai oti to prwi o epikefalhs ths asfaleias ths Xilari Klinton synanthqhke me toys ypeyqynoys asfaleias toy prwqypoyrgikoy grafeioy enw to Proedriko Megaro episkefqhkan kai oi symboyloi asfaleias twn thlepikoinwniwn toy Leykoy Oikoy.

[03] STOYS PLHMMYROPAQEIS THS ATTIKHS KAI THS LAKWNIAS O K. KARAMANLHS

[04] DIEYKRINISTIKES DHLWSEIS TOY PROEDROY THS DHMOKRATIAS GIA THN EPISKECH KLINTON

``Qelw na kanw mia dhlwsh ws pros to oti enhmerwqhka apo to CNN gia thn anabolh ths episkechs toy k. Klinton sthn Ellada. Den einai etsi akribws to pragma. Kai ftaiw egw poy apanthsa me ayto ton tropo. Apo ton k. Niwth eidopoihqhka oti prokeitai se kapoia stigmh na anaggelqei h anabolh ths episkechs, h opoia den eixe anaggelqei akoma. Kai pragmati anaggelqhke epeita apo peripoy mia wra h diakoph ths episkechs apo to CNN. Otan loipon me rwthsate apo poy to emaqa apanthsa oti to emaqa pragmati apo to CNN. Pareleica omws na sas pw - pragma gia to opoio egw ftaiw poy den to ekana - oti eixa proeidopoihqei oxi apo ton prwqypoyrgo bebaiws, o opoios den eixe logo na epikoinwnhsei mazi moy, alla apo ton k. Niwth oti prokeitai na ginei h anakoinwsh. Twra katalabainw oti ayto poy lew mporei na apotelesei sxolio arnhtiko h qetiko, de me noiazei. Sas epanalambanw oti ayth einai h pragmatikothta kai opoios qelei to pisteyei kai opoios qelei de to pisteyei. Opoios qelei to metaferei, opoios qelei de to metaferei.

Epishs qelw na prosqesw oti qa ypodexqoyme ton k. Klinton sthn Aqhna me olh thn timh kai thn ektimhsh poy armozei se kaqe jeno arxhgo kratoys poy episkeptetai thn Ellada kai poly perissotero ston proedro twn HPA, mias xwras me thn opoia mas syndeoyn toso poly stenoi palaioi kai neoi desmoi. H timh poy qa toy apodoqei qa einai apolyth. Kai apo eme bebaiws poy qa symmetasxw se ayth thn ypodoxh. Qelw na tonisw ayth th filojenh kai filikh stash apenanti toy''. Shmera to prwi o proedros ths Dhmokratias episkefqhke to nhsaki Mpler konta sta synora Aystrias - Slobenias sto opoio yphrxe mia apo tis dyo epayleis toy Tito kai jenaghqhke sth limnh me ploiario.

Episkefqhke epishs ton pyrgo ths perioxhs synodeyomenos apo ton proedro ths Slobenias k. Koytsan. Na shmeiwqei oti o Slobenos proedros htan synexeia mazi toy, opws kai sthn ekqesh ergwn toy Nikoy Kazantzakh sth Loympliana. O proedros ths Dhmokratias epestrece nwris to apogeyma sthn Aqhna.

[05] APONEMHQHKAN TA BRABEIA AMPNTI IPEKTSI 1998-1999

O proedros toy ellhnikoy tmhmatos ths kritikhs epitrophs, akadhmaikos Tasos Aqanasiadhs, sthn omilia toy ekane idiaiterh anafora ston timhqenta me brabeio epikoinwnias Ipektsi, Toyrko syggrafea Kemal Gialtsin, o opoios paredwse stoys Ellhnes dikaioyxoys ths thn proika poy eixan empisteytei ston pappoy toy, prin apo 76 xronia.

Epishs, ejhre thn prospaqeia triwn Toyrkwn maqhtwn, poy mesa apo tis ekqeseis toys, probalan to pneyma ths ellhno-toyrkikhs filias. Prokeitai gia toys maqhtes dhmotikoy Asena Kagia, Gkioymseli Kotzaman kai Mpexits Efe Tekin, oi opoioi timhqhkan me brabeio Ipektsi gia tis ekqeseis poy egracan me qema th filia twn lawn Ajizei na shmeiwqei oti fetos gia prwth fora, to toyrkiko tmhma ths epitrophs gia ta brabeia Ipektsi, apofasise na aponeimei brabeia kai se maqhtes. Ta melh toy ellhnikoy tmhmatos ths kritikhs epitrophs eyxhqhkan, sth diarkeia ths teleths, na aponemhqoyn antistoixa brabeia kai se maqhtes ellhnikwn sxoleiwn. Sto metajy, o dieyqynths ths toyrkikhs efhmeridas ``Milliet'', Gialtsin Ntogan, epishmane pws ena egklhma (h dolofonia toy Ipektsi) egine aformh gia th dhmioyrgia sxesewn filias metajy ths Elladas kai ths Toyrkias kai pws mia katastrofh, dhladh oi prosfatoi seismoi, efere konta toys dyo laoys.

``Mexri shmera eidame syxna tis prospaqeies proseggishs twn dyo lawn. Omws o seismos prokalese pragmati seismo allaghs stis sxeseis twn dyo lawn'', ypogrammise o k.Ntogan kai prosqese oti sthn ellhnikh kai thn toyrkikh glwssa yparxoyn 1.300 koines lejeis kai 5.000 koina epiqeta. Telos epishmane oti meta toys se seismoys oi laoi phran ta pragmata sta xeria toys kai symplhrwse oti oso pio polla kai diadedomena einai ta brabeia Ipektsi toso pio wfelima qa apodeixtoyn. Sth synexeia proswpikothtes ths ellhnikhs kai toyrkikhs politikhs kai akadhmaikhs zwhs, apeneiman ta brabeia, ta opoia einai ta ejhs: ``Eidiko Brabeio Ipektsi'' aponemhqhke apo ton epitimo proedro ths Neas Dhmokratias, Kwnstantino Mhtsotakh, stis omades diaswshs ths Elladas EMAK kai ths Toyrkias AKUT, sto ellhniko pyrosbestiko swma poy meteixe sthn EMAK kai sto ellhniko tmhma twn ``Giatrwn toy kosmoy''.

Apo ton prwhn proedro ths toyrkikhs boylhs, Xikmet Tsetin, aponemhqhke eidiko brabeio Ipektsi ston arxhgo toy kommatos twn Fileleyqerwn, prwhn ypoyrgo Stefano Mano kai ston boyleyth toy Synaspismoy Moystafa Moystafa. Akoloyqws, ``Brabeio Epikoinwnias Ipektsi'' aponemhqhke stoys eyrwboyleytes ths Elladas Anna Karamanoy kai Kwsta Xatzidakh.

Me ``Brabeio Epikoinwnias Ipektsi'' timhqhke o Toyrkos syggrafeas Kemal Gialtsin, epeidh anazhthse toys Rwmioys geitones toy pappoy toy kai toys paredwse ta proikia toys poy h oikogeneia tou fylaje gia 76 oloklhra xronia. Ajizei na shmeiwqei oti h prajh toy Kemal Gialtsin phre eyreia dhmosiothta meta apo apokleistiko reportaz poy eixe metadwsei to Makedoniko Praktoreio Eidhsewn stis 30 Oktwbrioy1998. Gia to reportaz ayto, alla kai epeidh proteine ton Kemal Gialtsin gia brabeio Ipektsi, aponemhqhke timhtiko diplwma sth dhmosiografo toy Makedonikoy Praktoreioy Eidhsewn, Aggela Fwtopoyloy. Timhtiko diplwma aponemhqhke kai sto boyleyth ths Neas Dhmokratias, Gewrgio Soyrla, epeidh kai aytos proteine ton Kemal Gialtsin gia Ipektsi.

Brabeio Epikoinwnias aponemhqhke akomh ston prwhn nomarxh Mytilhnhs Aleko Maqiellh, ton kaqhghth toy panepisthmioy Bilge, Mete Toyntsai, ton poihth Panagiwth Karafwtia kai ton dhmosiografo ths efhmeridas ``Geni Asir'' Soyleiman Gientsel. ``Eidika Brabeia Ipektsi'' aponemhqhkan sto TEE (K.Liaskas), thn Enwsh Epimelhthriwn Toyrkwn Mhxanikwn kai Arxitektonwn (Giamoyz Onen), ta eqnika ICOMOS Elladas kai Toyrkias (Nikos Agriantwnhs- Zeinep Axoynmpai), ta kratika qeatra Aqhnas kai Agkyras (Nikos Koyrkoylos, Mpozkoyrt Koyroyts), thn organwsh ``Winpeace''-``Gynaikes ths Elladas kai ths Toyrkias gia thn Eirhnh'' poy ofeiletai stis prospaqeies ths Margaritas Papandreoy kai ths dhmosiografoy Zeinep Oral, ton projeno ths Toyrkias sthn Aqhna Giasar Togko kai th dhmosiografo Leila Tabsanogloy. H grammateia twn brabeiwn Ipektsi apofasise ektaktws na timhsei kai ton Ellhna dhmosiografo, Niko Eyaggelato, me eidiko brabeio gia th symbolh toy sthn proseggish Elladas-Toyrkias.

Dhmosiografika Brabeia Ipektsi aponemhqhkan: Ston tomea twn pragmateiwn -ereynwn: A' Brabeio sto Stefano Pesmazogloy gia to ditomo ergo toy ``Eyrwph-Toyrkia: Antanaklaseis kai Diaqlaseis'' kai ``Eyrwph-Toyrkia: Ideologia kai Rhtoreia'', B' Brabeio sthn Aggela Kastrinakh gia tis ereynes ths me titloys ``Eikones toy Toyrkoy sto ergo toy Kazantzakh'' kai ``To 1922 kai oi logotexnikes anaqewrhseis'' kai G' Brabeio ston Mixalh Stafyla gia thn pragmateia toys me titlo ``Nazim Xikmet''. Ston tomea arqrwn A'Brabeio stoys Dionysh Goyseth Metzati Sonmez, B' Brabeio stoys Dhm.Giako kai Netzten Tzanaran, kai G' Brabeio sto Niko Almpanopoylo. Ston tomea ths pezografias A' Brabeio sthn Elenh Dhmhtriadoy- Efraimidoy gia th qeatrikh diaskeyh toy ergoy toy Bizyhnoy ``Moskwf- Selim'', B' Brabeio ston Xrhsto Strathgopoylo gia to afhghma toy ``Dromoi Dojas'' kai G' Brabeio sth Despoina Pantazh gia to afhghma me titlo ``S' eblepa w polh, ap' th meria ths qalassas''. Sto tomea ths poihshs A' Brabeio aponemhqhke ton Panagiwth Tsoytato gia to poihma me titlo ``Stoys Toyrkoys ths Deryneias'', B' Brabeio sthn Kleiw Spyropoyloy gia to poihma me titlo ``Oyrios 'nemos'' kai G' Brabeio ston Mixalh Lampaqakh gia to poihma ``Akoy Lae moy to tajidi soy''.

Ston tomea twn kallitexnikwn ergwn A' Brabeio aponemhqhke sto Qano Lampropoylo, Timwna Koylmash kai Hrw Siaqlakh gia to ntokimanter ``Sinasos'', kai G' Brabeio sth Xrysoyla Skepetlh- Toyrlida gia thn afisa me titlo ``Eirhnh''. H grammateia twn brabeiwn Ipektsi aponemei eyfhmes mneies stoys Niko Kardara, Faillat Nteliogloy, Moystafa Kipkip kai Mpoylent Mparatli gia thn prwtoboylia toys na entoixisoyn epigrafes se tqeir glwsses ejw apo ta spiti toy Giwrgoy Seferh sta Boyrla ths Smyrnhs kai na metonomasoyn thn odo se ``Gewrgioy Seferh. Parallhla h Grammateia Ipektsi ekfrazei th baqia ths qlich gia thn anistorhth apofash toy Dhmotikoy Symboylioy Boyrlwn, gia akyrwsh ths metonomasias ths odoy. Eyfhmes mneies aponemhqhkan kai stoys Sainoyr Glkelentost, Fatma Gkiokmen, Toyrgkai Gkioynes, toys dhmosiografoys ths ``Fwnhs ths Amerikhs'' Giwrgo Mpisth kai Tatzlan Soyerntem, ton kolymbhth Engkin Sonmezogloy, ton metafrasth Osman Mplenta, ton ekdotiko oiko Belge, tis moysikoys Maria Papapetropoyloy kai Sentef Ertsetin kai toys Fainia Mpaxtse kai Giwrgo Takmakh.

[06] ANOIJE H ``AYLAIA'' TOY 40oy FESTIBAL KINHMATOGRAFOY

O Dieyqynths toy Festibal Misel Dhmopoylos epishmane oti ``perasan 40 xronia apo tote poy o Paylos Zannas me ton Damiano Galazoydh kai ton Niko Mpakola, poy dystyxws efyge shmera , synelaban kai ylopoihsan to orama toy Festibal'' Prosqese akomh oti to Festibal gennhqhke,anaptyxqhke, wrimase se ayth thn polh kai h epilogh ths ws topo diejagwghs toy einai apolyta dikaiwmenh giati h Qessalonikh htan kai paramenei mia polh anhsyxh opoy o ellhnikos kinhmatografos brhke to zwtiko toy xwro, doj_lase ta oneira, tis dynameis kai ta epiteygmata, aneptyje mia zwhrh kai gonimh epikoinwnia me to koino. Tonise oti filodojia toy Festibal einai na afoygkrastei kaqe xrono, me tis epiloges toy diagwnistikoy tmhmatos, na afoygkrastei tis taseis kai tis agwnies toy neoy kinhmatografoy.`` Apenanti sthn monotonia twn tainiwn ths kinhmatografikhs biomhxanias, yparxei enas allos kinhmatografos, poy dhmioyrgeitai me kopo kai basano, me oneiro, me orama , me eyaisqhsia kai tolmh kai aytos o kinhmatografos filojeneitai sth Qessalonikh.

Enan deytero stoxo toy Festibal apotelei h ypenqymish twn istorikwn diadromwn ths kinhmatografikhs texnhs, opws fainetai apo thn fetinh retrospektiba ston Pentro Almontobar, to afierwma sto Basilh Gewrgiadh, thn epilogh apo to ergo toy Tonino Gkoyera kai toy Amos Gkitai kai thn probolh tainiwn apo ta Balkania, thn Portogalia kai thn Toyrkia. ``Sto teleytaio Festibal ths ekatontaetias, ayth h texnh poy symmadece, me thn ormh kai th mazikothta ths, ayton ton aiwna, anazhtaei stis deka meras toy Noembrioy thn filojenia, thn amfisbhthsh, to dialogo kai thn apodoxh toy koinoy'', katelhje o Misel Dhmopoylos.

[B] EJWTERIKES EIDHSEIS

[07] ISXYROS SEISMOS 7,2 RIXTER STHN TOYRKIA

To epikentro toy seismoy htan sthn perioxh Ntoytse 170 xiliometra anatolika ths Kwnstantinoypolhs. Panikoblhtoi oi katoikoi ths Toyrkias mexri kai thn Agkyra bghkan apo ta spitia toys kai anazhtoysan prostasia se anoixto xwro. Para polla spitia katerreysan, enw ekatontades einai oi traymaties poy metaferontai sta nosokomeia. Sthn Kwnstantinoypolh diekophsan oi thlepikoinwnies, den yparxei hlektriko kai se polla spitia exoyn shmeiwqei braxykyklwmata kai pyrkagies. O seismos shmeiwqhke molis 24 wres meta apo to megalo seismo 5,7 Rixter poy xtyphse gia allh mia fora to Antapazar kai eixe ws apotelesma na xasoyn th zwh toys 3 anqrwpoi kai na traymatistoyn perissoteroi apo 150.

[08] NTEMIREL: MEGALH KATASTROFH O SHMERINOS SEISMOS

[09] ETZEBIT: 17 OI NEKROI APO TON SEISMO

[10] MOSXA:SKLHRH KRITIKH TOY YP.AMYNAS STIS HPA GIA KAYKASO

O k. Sergkegief anefere sth sygkentrwsh twn dioikhtwn monadwn toy rwsikoy stratoy oti oi HPA kai to NATO synebalan me tis energeies toys mesa sto etos sthn apostaqeropoihsh sta Balkania kai prosqese oti ``ta symferonta twn HPA ejyphretoyntai an synexisei na kaiei monima mia sygkroysh ston Kaykaso poy pyrodoteitai apo to ejwteriko''. O k. Sergkegief eipe oti oi natoikes epixeirhseis sth Gioygkoslabia htan mia proklhsh gia th Rwsia. O.K.

[11] TO PDP QA APOSXEI APO TO B' GYRO TWN EKLOGWN

Se synenteyjh typoy o k. Aliti dieykrinise oti kai oi dyo ypochfioi gia to proedriko ajiwma o Tito Petkofski kai o Mporis Traikofski den apanthsan sthn epistolh toy, sthn opoia diatypwnontan ta aithmata, oysiastika oi oroi poy eqete o idios gia na toys chfisei. Oi oroi poy eixe qesei htan h anagnwrish toy panepisthmioy sto Tetobo, na allajei o nomos gia th shmaia twn Albanwn, na xrhsimopoieitai kai h albanikh glwssa stis dhmosies yphresies, kyriws stis perioxes poy to albaniko stoixeio einai perissotero kai to shmantikotero na ginei mia tropologia sto Syntagma, wste kai o albanikos plhqysmos sthn PGDM na mh qewreitai meionothta, alla isotimos laos. O Aliti kalese toys opadoys kai ta melh toy kommatos toy na kanoyn apoxh, giati, opws eipe, den yparxei kanenas eqnikos logos na chfisoyn. Antiqeta o Armpen Tzaferi, proedros toy alloy albanikoy kommatos toy DPA se synenteyjh typoy kalese oloys toys Albanoys na chfisoyn meqayrio opoion apo toys dyo ypochfioys epiqymoyn. Pantws opws pisteyetai to komma toy qa yposthrijei telika to Mporis Traikofski toy VMRO, kati poy apodeiknyei pws o Armpen Tzaferi de katelhje telika se symfwnia me to Basil Topoyrkofski, arxhgo toy kommatos Dhmokratikh Enallagh. Shmeiwnetai oti kai to Dhmokratiko Kinhma twn Toyrkwn kalese toys opadoys toy na chfisoyn ton Mporis Traikofski.

[12] H RWSIA APERRICE MESOLABHSH TOY OASE GIA THN TSETSENIA

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article