|
|
|
Macedonian Press Agency: News in Greek, 99-11-09
ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY
Qessalonikh 9 Noembrioy 1999
PERIEXOMENA
[A] ESWTERIKES EIDHSEIS
[B] EJWTERIKES EIDHSEIS
TITLOI
[A] ESWTERIKES EIDHSEIS
[01] DYSFORIA STHN AQHNA APO THN PROEIDOPOIHSH TOY STEIT
NTIPARTMENT PROS TOYS AMERIKANOYS TOYRISTES
[02] NEA EPIQESH THS ``OYASIGKTON POST'' KATA THS ELLADAS
[03] O D. REPPAS GIA THN EPISKECH KLINTON KAI TIS ANHSYXIES TWN
HPA
[04] D. REPPAS: DHMOSIA ANAKOINWSH KAI OXI TAJIDIWTIKH ODHGIA H
ANAKOINWSH TOY STEIT NTIPARTMENT
[05] KLINTON: ``DEN ME PTOOYN OI DIADHLWSEIS KOMMOYNISTWN KAI
ANARXIKWN STHN ELLADA''
[06] O D. REPPAS GIA THN YPOQESH TWN PLASTWN EGGRAFWN SE RWSOYS
AJIWMATOYXOYS
[07] NOMARXIA QES/NIKHS: PLASTA TA ELLHNIKA EGGRAFA TOY LEMPENT
[08] ALLH MIA GYNAIKA QYMA THS KAKOKAIRIAS
[09] PIERIA: SE ETOIMOTHTA TESERIS KOINOTHTES LOGW BROXOPTWSEWN
[10] O G.PAPANTWNIOY ANAKOINWSE ALLAGES STH LEITOYRGIA TOY
XRHMATISTHRIOY
[B] EJWTERIKES EIDHSEIS
[11] H ASTYNOMIA DIELYSE ME TH BIA POREIA FOITHTWN STO BELIGRADI
[12] AMOIBH 530.000 DOLARIWN SE OPOION DWSEI PLHROFORIES GIA TH
DOLOFONIKH APOPEIRA KATA TOY GKLIGKOROF
[13] AMERIKANIKES ANHSYXIES GIA THN KATASTASH STHN TSETSENIA
OI EIDHSEIS ANALYTIKA
[A] ESWTERIKES EIDHSEIS
[01] DYSFORIA STHN AQHNA APO THN PROEIDOPOIHSH TOY STEIT
NTIPARTMENT PROS TOYS AMERIKANOYS TOYRISTES
Arnhtikes antidraseis prokalese sthn Ellada h proeidopoihsh
poy ejedwse to Steit Ntipartment sxetika me tis episkeceis
Amerikanwn toyristwn sth xwra mas, logw twn diadhlwsewn enantion
ths episkechs Klinton kai twn epiqesewn enantion stoxwn
amerikanikwn symferontwn.
H energeia ayth fortizei to hdh bary klima kai ginetai liges
meres meta to dhmosieyma ths ``Oyasigkton Post'' gia thn tromokratia
sth xwra mas poy prokalese thn orgismenh antidrash ths kybernhshs
kai xarakthristhke kataptysto. Apo thn pleyra twn HPA askoyntai
pi]seir na mhn epitrapoyn poreies diamartyrias sthn amerikanikh
presbeia, tis hmeres poy o Mpil Klinton qa einai sthn Aqhna, enw h
kybernhsh feretai apofasismenh na tis epitrecei lambanontas ta
aparaithta metra wste na ejelixqoyn eirhnika. Kaneis den mporei na
periorisei to dikaiwma eleyqerhs ekfrashs twn politwn kai sthn
Ellada to fronhma ekfrazetai eleyqera dhlwse xtes o kybernhtikos
ekproswpos.
[02] NEA EPIQESH THS ``OYASIGKTON POST'' KATA THS ELLADAS
Nea epiqesh kata ths Elladas apotelei to arqro poy
dhmosieyetai shmera sthn amerikanikh efhmerida ``Oyasigkton Post'',
to opoio ypografei to prwhn stelexos toy Steht Ntipartment kai toy
Pentagwnoy Goyein Meri, poy einai twra dieyqynths programmatos sto
``Atlantiko Symboylio'' sthn Oyasigkton.
O k. Meri kanei logo gia adynamia ths Elladas na patajei thn
tromokratia kai kalei to Kogkreso na epiballei kyrwseis kata ths,
ean ayth den epideijei apotelesmatikothta sthn katapolemhsh ths
tromokratias.
``H episkech Klinton sthn Aqhna qa apotelesei ena test. H
Ellada den exei to xeirotero problhma tromokratias ston kosmo.
Apexei poly apo ayto. Alla, h Ellada exei to xeirotero problhma
antitromokratias. Apo thn hmera poy egine h prwth dolofonia
Amerikanoy ajiwmatoyxoy prin apo 24 xronia, kanena melos ths ``17
Noembrh'' den exei syllhfqei h toylaxiston epishma anagnwristei. Oi
tromokrates exoyn epekteinei tis meqodoys toys apo bombes se
royketes alla h Ellhnikh Astynomia kai oi politikoi ths ypeyqynoi
paramenoyn asygkinhtoi'', anaferei o k. Meri.
``To pragmatiko problhma'', synexizei, ``exei na kanei me th
symperifora. Epishmoi apo to ypoyrgeio Dhmosias Tajhs kai to
ypoyrgeio Ejwterikwn polles fores moy eipan oti h ``17 Noembrh'' den
einai shmantiko problhma, oti h Nea Yorkh einai pio epikindynh apo
thn Aqhna kai oti telika oi tromokrates qa stamathsoyn tis
dolofonies. Oti den qeloyn th bohqeia twn HPA kai oti h lysh einai
h ypomonh. Sta matia toys to problhma einai h asxhmh eikona poy
dhmioyrgeitai stis HPA kai krata makria apo thn Ellada toys
toyristes kai ta dolaria poy mporoyn na jodecoyn''.
O k. Meri grafei se allo shmeio: ``H Ellhnikh Astynomia
feretai syxna aproqymh na kynhghsei th ``17 Noembrh'', logw twn
ypotiqemenwn desmwn ths me atoma ths aristerhs pterygas, toy
kybernwntos kommatos toy PASOK. Ayto einai ontws meros toy
problhmatos. Pantws, arketes dejies kybernhseis epishs den ekanan
tipota. H lyphrh alhqeia einai oti h ``17 Noembrh'' xairei eyreias
laikhs apodoxhs sthn Ellada, antikatoptrizontas baqyteres
eqnokentrikes, balkanikes prokatalhceis. H anoxh aytwn twn
tromokratwn den ofeiletai sth marjistikh - leninistikh ideologia
toys poy den lambanetai sobara ypochn apo kanenan, alla ston
antiamerikaniko, antinatoiko, anti - EE, antidytiko, eqnikismo
toys''.
Katalhgontas tonizei: ``Ellhnes epishmoi lene idiwtika oti
exoyn megalyterh epirroh sto Kogkreso apo oti exei to Steht
Ntipartment kai oti to ellhniko lompi panta qa prostateyei th
bohqeia pros thn Aqhna. Ean einai ontws etsi, h istorikh mas maxh
jat\ ths tromokratias einai toso kenh oso kai oi Ellhnes;''.
[03] O D. REPPAS GIA THN EPISKECH KLINTON KAI TIS ANHSYXIES TWN
HPA
Den exei katartistei akomh to programma ths episkechs toy
proedroy twn HPA Mpil Klinton, dhlwse o kybernhtikos ekproswpos
Dhmhtrhs Reppas kai se erwthsh an yparxei qema mataiwshs h
tropopoihshs ths sxoliase pws h ellhnikh kybernhsh ergazetai kai
synergazetai me thn amerikanikh gia thn pragmatopoihsh ths
episkechs kai thn omalh diejagwgh ths opws exei symfwnhqei.
Se erwthsh an o Amerikanos presbhs Nikolas Mperns exei
zhthsei na mhn epitrapoyn oi poreies pros thn amerikanikh presbeia
apanthse oti o k. Mperns qa hqele na oloklhrwqei me omalo tropo h
episkech. Yparxei anhsyxia gia tis diadhlwseis kai ekfrazetai o
problhmatismos an aytes mporoyn na dhmioyrghsoyn problhmata kai na
traymatisoyn tis ellhnoamerikanikes sxeseis.
[04] D. REPPAS: DHMOSIA ANAKOINWSH KAI OXI TAJIDIWTIKH ODHGIA H
ANAKOINWSH TOY STEIT NTIPARTMENT
Den einai tajidiwtikh odhgia alla dhmosia anakoinwsh ths
kybernhshs twn HPA h opoia anaferetai se diadhlwseis gia thn
epeteio toy Polytexneioy, ws ypoxrewsh ths pros toys Amerikanoys
polites, prokeimenoy na einai enhmeroi gia to poy mporoyn na
kinhqoyn. Qa htan paraleich ean den proebaine s ayth thn
anakoinwsh.
M ayta ta logia o kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Reppas sxoliase
thn proeidopoihsh poy ejedwse to Steit Ntipartment pros toys
Amerikanoys poy briskontai sthn Ellada h episkeptontai ayth thn
periodo th xwra mas.
[05] KLINTON: ``DEN ME PTOOYN OI DIADHLWSEIS KOMMOYNISTWN KAI
ANARXIKWN STHN ELLADA''
Emmesh alla kathgorhmatikh apanthsh oti den prokeitai na
mataiwqei h na tropopoihqei h episkech toy sthn Ellada, logw twn
programmatizomenwn diadhlwsewn sthn Aqhna, edwse o Amerikanos
proedros Mpil Klinton shmera Trith.
Apantwntas se erwthsh twn dhmosiografwn, kata thn proseleysh toy
sth synedriash toy ypoyrgikoy symboylioy twn HPA, an logw twn
kinhtopoihsewn sthn Ellada prokeitai na enisxyqoyn ta metra
asfaleias kata th diarkeia ths episkechs toy, o k. Klinton dhlwse:
``H Ellada exei makra kai ploysia istoria kommoynistwn, anarxikwn
kai allwn aristerwn poy katadeiknyoyn oti oloi diafwnoyn me th
qesh moy sto Kossyfopedio, opws gnwrizete kala. Alla oi Hnwmenes
Politeies kai h Ellada einai symmaxoi oxi mono sto NATO alla kai
me polloys alloys tropoys. Epiqymoyme diakaws na broyme lysh sta
problhmata poy yparxoyn metajy Ellados kai Toyrkias sto Aigaio kai
idiaitera sto Kypriako kai pisteyw oti oloi oi ellhnes, apo olo to
politiko fasma symmerizontai ayth thn prospaqeia. Anamenw loipon
tis diadhlwseis aytes, den enoxloyme kai nomizw oti to qema ths
asfaleias einai teleio''.
Den apokleietai gia to idio qema na yparjoyn kai neoteres
dhlwseis apo amerikanikhs pleyras, meta th synedriash toy
ypoyrgikoy symboylioy kai kata thn enhmerwsh typoy.
[06] O D. REPPAS GIA THN YPOQESH TWN PLASTWN EGGRAFWN SE RWSOYS
AJIWMATOYXOYS
Prokeitai gia plasta eggrafa, kamia ellhnikh yphresia den
exei xorhghsei tetoioy eidoys eggrafa, apanthse o kybernhtikos
ekproswpos Dhmhtrhs Reppas otan rwthsan oi dhmosografoi gia to
dhmosieyma ths efhmeridas ``Eqnos'', symfwna me to opoio Rwsoi
politikoi emfanizontai na einai efodiasmenoi me ellhnika eggrafa.
Opws eipe, h ypoyrgos Eswterikwn Basw Papandreoy edwse entolh na
ginei ereyna kai na oloklhrwqei to syntomotero dynato.
[07] NOMARXIA QES/NIKHS: PLASTA TA ELLHNIKA EGGRAFA TOY LEMPENT
``Plasto'', xarakthrizoyn ypallhloi ths Nomarxias Qessalonikhs
to diabathrio, alla kai to diplwma odhghshs toy prwhn ypochfioy
proedroy ths Rwsias Alejanter Lempent, ta opoia - symfwna me
shmerino dhmosieyma efhmeridas - ekdoqhkan apo tis nomarxiakes
yphresies ths Qessalonikhs kai ths Larisas.
Opws anakoinwqhke apo th Nomarxia Qessalonikhs, shmera, molis
egine gnwsto to dhmosieyma ths efhmeridas ``Eqnos'' eginan ereynes
stis parapanw yphresies, alla apo ta arxeia den prokyptei oti
exoyn ekdoqei sth Qessalonikh ta parapanw eggrafa. Ypallhloi toy
tmhmatos diabathriwn ths Nomarxias ekfrazoyn yponoies oti to
diabathrio kai to epaggelmatiko diplwma odhghshs poy kateixe o
Lempent to pio piqano einai na plastografhqhkan, afoy ta onomata
twn ypallhlwn, poy ypografoyn sta eggrafa, einai anyparkta.
Symfwna me to dhmosieyma to diabathrio feretai na ekdoqhke to
Febroyario toy 1997 kai to diplwma, E' kathgorias, ena mhna
argotera.
H ypoqesh apokalyfqhke sta telh ths perasmenhs ebdomadas apo ta
melh ths eklogikhs epitrophs enocei twn boyleytikwn eklogwn poy qa
diejaxqoyn sth Rwsia ton erxomeno mhna.
[08] ALLH MIA GYNAIKA QYMA THS KAKOKAIRIAS
Mia akomh 80xronh gynaika brhke tragiko qanato apo thn
kakokairia poy plhttei th notio Peloponnhso. Prokeitai gia th
Maria Dribogiannh, poy exase th zwh ths kaqws parasyrqhke apo ta
ormhtika nera ths broxhs. Shmeiwnetai pws xqes h 85xronh, Elenh
Poylakoy, breqhke nekrh sto spiti ths apo thn kakokairia.
Sth Lakwnia, h pyrosbestikh yphresia exei labei perissoteres apo
250 klhseis gia plhmmyrismena spitia kai katasthmata, enw dekades
aytokinhta paramenoyn akinhtopoihmena. Sto metajy, kleista einai
ola ta dhmotika sxoleia sth Sparth, enw kanena sxoleio den
leitoyrgei sto Gyqeio kai th Skala.
Ejaitias ths katarraktwdoys broxhs kindyneyoyn epishs oi
katoikoi twn spitiwn poy briskontai konta sthn paralia toy Megaloy
Peykoy. Stis perioxes twn Megarwn, toy Megaloy Peykoy kai ths
Mandras Attikhs h pyrosbestikh yphresia einai epi podos me penhnta
sumeqce_a kai exei dextei 60 klhseis gia apegklwbismoys.
Polles katolisqhseis shmeiwnontai apo to prwi sth nea eqnikh odo
Aqhnwn - Korinqoy sto ycos ths Kakias Skalas me apotelesma h
kykloforia twn oxhmatwn pros Korinqo na pragmatopoieitai me
dyskolia.
H Eqnikh Metewrologikh Yphresia exei ekdwsei ektakto deltio
kairikwn fainomenwn, symfwna me to opoio oi poly isxyres broxes
kai oi kataigides poy plhttoyn thn Peloponnhso qa ephreasoyn kai
thn perioxh ths Attikhs.
[09] PIERIA: SE ETOIMOTHTA TESERIS KOINOTHTES LOGW BROXOPTWSEWN
Se etoimothta briskontai oi katoikoi tessarwn koinothtwn sto
nomo Pierias, opoy espase texnhto fragma ejaitias ths
synexizomenhs broxoptwshs poy plhttei thn perioxh tis teleytaies
dyo meres.
Prokeitai gia to fragma ths koinothtas Trilofoy poy ypoxwrhse logw
ths sygkentrwshs megaloy ogkoy nerwn apo th neroponth. Apo thn
ypoxwrhsh twn toixwmatwn toy fragmatos arxisan na shmeiwnontai
plhmmyres se agrotikes ektaseis twn geitonikwn koinothtwn
Ganoxwras kai 'h-Giannh. Ta ormhtika nera perasan apo thn palia
eqnikh odo Qessalonikhs - Aqhnwn me apotelesma na plhmmyrisoyn
spitia kai agroikies ston Korino kai sthn Paralia Katerinhs.
Me entolh ths Nomarxias Pierias to apogeyma eidopoihqhkan oi
katoikoi na briskontai se etoimothta se periptwsh poy epektaqoyn
oi plhmmyres.
Sto metajy, se epifylakh exoyn teqei oles oi yphresies ths
Nomarxias kai sthn perioxh ``Ejoxh'' Pierias, opoy megaloi ogkoi
nerwn exoyn sygkentrwqei se ena deytero texnhto fragma poy
brisketai sthn perioxh ayth. 'ndres toy stratoy, ypallhloi ths
nomarxias kai ths topikhs aytodioikhshs, alla kai katoikoi ths
perioxhs enisxyoyn apo to apogeyma me sakkoys ammoy kai ogkwdh
ylika ta toixwmata toy, enw h epixeirhsh syntonizetai apo klimakio
mhxanikwn ths perifereias Kentrikhs Makedonias me epikefalhs to
geniko grammatea, k. X. Sofiano.
Ejalloy, apokleismenoi paramenoyn, gia deyterh synexh mera, pente
eparxiakoi dromoi sto nomo Pierias, enw apo tis broxoptwseis
shmeiwqhkan katolisqhseis kai se tmhma toy oreinoy eparxiakoy
dromoy Rhtinhs - Elatoxwrioy. Ston eparxiako dromo Flwrinas -
Krystallophghs anatraphke forthgo aytokinhto, logw ths
olisqhrothtas toy odostrwmatos me apotelesma na skotwqei o Albanos
odhgos Kosta Karamika.
(X.S.)
[10] O G.PAPANTWNIOY ANAKOINWSE ALLAGES STH LEITOYRGIA TOY
XRHMATISTHRIOY
Tis allages ston tropo leitoyrgias toy xrhmatisthrioy poy qa
isxysoyn apo ton Ianoyario toy 2000 anakoinwse o ypoyrgos Eqnikhs
Oikonomias, Giannos Papantwnioy.
H synedriash parateinetai kata dyo wres kai qa lhgei stis 3:30 to
meshmeri, to orio diakymanshs anebainei apo 8% sto 12% me thn ejhs
diadikasia: Molis kapoia metoxh ftanei sto syn/plhn 8% h
diapqacl\teusg qa stamata gia ena eylogo xroniko diasthma -mikro
pantws- to opoio qa kaqorizei h epitroph kefalaiagoras. Katopin qa
janarxizei me dieyrymeno orio ews sto syn/plhn 12% se sxesh me thn
arxikh grammh ekkinhshs.
[B] EJWTERIKES EIDHSEIS
[11] H ASTYNOMIA DIELYSE ME TH BIA POREIA FOITHTWN STO BELIGRADI
Astynomikes dynameis dielysan me th bia to apogeyma poreia
perissoterwn apo 2.000 foithtwn sto Beligradi thn wra poy ayth
kateyqynotan pros th Boylh ths Serbias poy synedriaze shmera.
Arketoi foithtes traymatisthkan elafra apo thn epembash ths
astynomias, h opoia shmeiwqhke molis merika metra apo to
Koinoboylio ths Serbias.
Th shmerinh poreia foithtwn diorganwse h foithtikh organwsh
``Antistash'' poy proskeitai sthn antipoliteysh. Oi foithtes
zhtoysan th diejagwgh prowrwn eklogwn sth Serbia kai thn akyrwsh
toy nomoy peri typoy kai toy nomoy gia thn anwtath ekpaideysh.
Taytoxrona h astynomia empodise, xwris omws na epembei,
merikes xiliades opadoys toy antipoliteyomenoy synaspismoy
``Symmaxia gia thn Allagh'' na diadhlwsoyn mprosta apo to
Koinoboylio ths Serbias.
Oi shmerines diadhlwseis foithtwn kai toy synaspismoy ``Symmaxia
gia thn Allagh'' pragmatopoihqhkan me aformh th shmerinh synedriash
ths serbikhs Boylhs, h opoia yioqethse metajy allwn kai to neo
nomo gia thn topikh aytodioikhsh, o opoios problepei thn anadeijh
twn dhmotikwn symboyliwn me pleiochfiko systhma, kati poy symfwna
me thn antipoliteysh mporei th dedomenh stigmh na eynohsei ton
kybernhtiko synaspismo.
Meta th dialysh ths foithtikhs diadhlwshs h foithtikh organwsh
``Antistash'' apofasise na pragmatopoihsei nees diamartyries stis 21
Noembrioy.
[12] AMOIBH 530.000 DOLARIWN SE OPOION DWSEI PLHROFORIES GIA TH
DOLOFONIKH APOPEIRA KATA TOY GKLIGKOROF
H kybernhsh ths PGDM prosefere 530.000 dolaria ws amoibh se
opoion diaqesei plhrofories poy qa odhghsoyn ston entopismo toy
drasth poy epixeirhse th dolofonia toy Kiro Gkligkorof to 1995.
O ypoyrgos Eswterikwn Pable Tragianof dhlwse oti para to gegonos
oti exoyn perasei tessera xronia apo thn epiqesh, h ereyna den
apefere akomh sygkekrimena apotelesmata.
O k. Gkligkorf, 82 etwn, traymatisthke sobara otan aytokinhto
ejeragh konta sto koinoboylio sta Skopia, ton Oktwbrio toy 1995. O
proedros, poy pernoyse me ena allo aytokinhto, traymatisthke sto
kefali kai exase to deji toy mati apo thn ekrhjh, enw o odhgos toy
skotwqhke.
O k. Tragianof dhlwse epishs oti to koinoboylio qa dhmioyrghsei
epitroph ereynas gia thn epiqesh.
E.R.
[13] AMERIKANIKES ANHSYXIES GIA THN KATASTASH STHN TSETSENIA
Oi HPA kathgorhsan th Rwsia oti parabiazei th Synqhkh ths
Geneyhs kai alles dieqneis symfwnies xrhsimopoiwntas ``tyflh'' bia
stis epixeirhseis ths sthn Tsetsenia.
H Oyasigkton apofasise na probei se aytes tis dhlwseis kaqws h
Mosxa esteile enisxyseis sthn Tsetsenia kai eneteine toys
bombardismoys kata twn megalwn polewn ths dhmokratias ayths toy
Kaykasoy.
O ekproswpos toy ypoyrgeioy Ejwterikwn twn HPA Tzeims Roympin
dhlwse oti h isxyoysa stratiwtikh taktikh ths Rwsias den einai
symfwnh me tis arxes ths Synqhkhs ths Geneyhs kai tis desmeyseis
toy Organismoy gia thn Asfaleia kai th Synergasia sthn Eyrwph
(OASE), poy apagoreyoyn skopimes epiqeseis kata politwn.
O k.Roympin tonise oti to kostos ayths ths proseggishs einai poly
ychlo oson afora ston anqrwpistiko tomea kai spilwnei th dieqnh
fhmh ths Rwsias enw prosqese oti h `tyflh'' xrhsh bias kata aqwwn
politwn einai qema gia to opoio anhsyxoyn idiaitera oi HPA.
Apantwntas o Rwsos ypoyrgos Ejwterikwn kathgorhse tis HPA
legontas oti xrhsimopoioyn dyo metra kai dyo staqma sthn
proseggish toys sthn Tsetsenia kai epishmainontas oti oi dieqneis
organwseis ekfrazoyn thn anhsyxia toys gia to drama twn Tsetsenwn
prosfygwn enw den asxolhqhkan pote me thn katastash poy epikratei
sth Gioygkoslabia mhnes meta apo toys bombardismoys toy NATO sthn
perioxh.
S.P.
|
