Visit the Hellenic Society of Virology (HSV) Homepage A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Friday, 10 July 2020
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 99-11-06

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.


Teleytaia Enhmerwsh: 23:25 Wra Ellados

PERIEXOMENA

  • [A] OMOGENEIA
  • [B] POLITIKH
  • [G] ESWTERIKES EIDHSEIS
  • [D] OIKONOMIA
  • [E] POLITISMOS
  • [ST] ALBANIA
  • [Z] BOYLGARIA
  • [H] KYPROS
  • [Q] PGDM
  • [I] GIOYGKOSLABIA
  • [IA] EYRWPH
  • [IB] KOSMOS

  • TITLOI EIDHSEWN

    [A] OMOGENEIA

  • [01] STO SAE JEKINHSE TH DIADIKASIA GIA TH DHMIOYRGIA IATRIKOY KENTROY STHN OYKRANIA
  • [B] POLITIKH

  • [02] APANTHSH REPPA SE KARAMANLH
  • [03] EPIQESH KARAMANLH KATA THS KYBERNHSHS
  • [04] ME TO GALLO PROEDRO QA SYNANTHQEI O K. SHMITHS
  • [05] STHN PATRA O K.KARAMANLHS
  • [06] STHN PALAISTINH O A. TSOXATZOPOYLOS
  • [07] SHMERA H SYNDIASKECH TOY DHKKI GIA THN KYPRO
  • [08] REPPAS: H EPISKECH M. KLINTON STH XWRA MAS QA EJELIXQEI OMALA
  • [09] STO PARISI SHMERA O KWSTAS SHMITHS
  • [10] TO SABBATO 13 NOEMBRIOY STHN AQHNA O MPIL KLINTON
  • [G] ESWTERIKES EIDHSEIS

  • [11] SYLLHCH ALBANWN LAQROMETANASTWN POY PROSPAQHSAN NA EISAGAGOYN STHN ELLADA 253 KILA XASIS
  • [12] SYNEXIZETAI STHN KASTORIA TO SYNEDRIO "DHMOSIES SXESEIS KAI EPIKOINWNIA STO 2000"
  • [13] H AYPNIA PROTIMA TIS GYNAIKES
  • [14] TH DEYTERA KHDEYETAI O DHMOSIOGRAFOS P.KAMBYSHS
  • [15] MNHMOSYNO STA PIERIA GIA TA QYMATA TOY MOIRAIOY GIAKOBLEF
  • [16] G.MAGKRIWTHS: H METROLOGIA ANAPOSPASTO MEROS THS YPODOMHS POIOTHTAS KAQE XWRAS
  • [17] TH LYSH THS SYGKATOIKHSHS EPILEGOYN OI SEISMOPAQEIS
  • [18] 24WRH APERGIA PRAGMATOPOIOYN OI KAQHGHTES STIS 11 NOEMBRIOY
  • [19] TA PRWTOSELIDA TWN EFHMERIDWN
  • [D] OIKONOMIA

  • [20] AYRIO H APONOMH BRABEIWN THS PHILOXENIA
  • [21] SYZHTHSH GIA THN AJIOPOIHSH TWN APOFOITWN TEFAA STA JENODOXEIA
  • [22] ANOIJE KAI GIA TO KOINO H PHILOXENIA
  • [23] O YPOYRGOS GEWRGIAS STH PHILOXENIA
  • [24] PERIFEREIAKO GRAFEIO TOY ITALIKOY EMPORIKOY EPIMELHTHRIOY STO BOLO
  • [25] "WQHSH" 70 DIS. DRX STON AGROTIKO TOMEA THS K.MAKEDONIAS
  • [26] KATA 468 FORES YPERKALYFQHKE H DHMOSIA EGGRAFH THS BARBARESOS
  • [27] TA NEA TWN EPIXEIRHSEWN
  • [28] AISIO TELOS STHN PROSPAQEIA PWLHSHS TWN KAE
  • [29] STHN TELIKH EYQEIA H AYJHSH METOXIKOY KEFALAIOY THS EGNATIAS
  • [30] MONADIKOS DIEKDIKHTHS THS HELEXPO AE H KOINOPRAJIA "SYNERGIA"
  • [31] STO 2,2% EKLEISE O PLHQWRISMOS TON OKTWBRIO
  • [E] POLITISMOS

  • [32] RESITAL PIANOY TOY JAMES ADLER AYRIO STH QESSALONIKH
  • [ST] ALBANIA

  • [33] TO ARGYROKASTRO EPISKEFQHKE O OIKOYMENIKOS PATRIARXHS
  • [34] TA PRWTOSELIDA TOY ALBANIKOY TYPOY
  • [Z] BOYLGARIA

  • [35] OMILIA KOSTOF STH SYNODO KENTROEYRWPAIKHS PRWTOBOYLIAS
  • [36] BOYLGARIA: TREIS ADEIES GIA IDIWTIKH THLEORASH EQNIKHS EMBELEIAS
  • [37] TA KONDYLIA GIA TON EKSYGXRONISMO TOY KOZLONTOYI EINAI ANEPARKH
  • [38] SYNANTHSH PRWQYPOYRGWN BOYLGARIAS- KROATIAS
  • [39] TA PRWTOSELIDA TOY BOYLGARIKOY TYPOY
  • [40] MOYRABEI RANTEF: EIMAI PERISSOTERO AISIODOJOS META TO FOROYM THS QESSALONIKHS
  • [41] EPAFES KOSTOF STHN PRAGA
  • [42] BOYLGARIA: ISOTIMIES SYNALLAGMATOS
  • [H] KYPROS

  • [43] DESMEYSH TOY YPOYRGOY ESWTERIKWN THS KYPROY GIA EPILYSH TWN PROBLHMATWN TWN ELLHNOPONTIWN
  • [44] MNHMONIO SYNERGASIAS METAJY TOY KYPRIAKOY GRAFEIOY TYPOY KAI TOY ITAR - TASS
  • [45] KYPROS: TRISAGIO GIA 8 NEKROYS THS TOYRKIKHS EISBOLHS
  • [46] K. RODOYSAKHS: TO KYPRIAKO STIS PROTERAIOTHTES SHMITH KAI PAPANDREOY
  • [47] TA PRWTOSELIDA TOY KYPRIAKOY TYPOY
  • [Q] PGDM

  • [48] PGDM: TELESIGRAFO TOY PDP SE PETKOFSKI - TRAIKOFSKI
  • [I] GIOYGKOSLABIA

  • [49] EKRHJH SE SIDHRODROMIKH GEFYRA STO KOSSYFOPEDIO
  • [50] NEA SXEDIA THS SERBIKHS ANTIPOLITEYSHS META THN EPISKECH STIS HPA
  • [51] ISRAHL-GIOYGKOSLABIA: ANTIDROYN OI HPA STH XRHSH DORYFOROY
  • [52] MAYROBOYNIO: SYNANTHSH BOYGIANOBITS ME TON ARXHGO TOY GIOYGKOSLABIKOY GENIKOY EPITELEIOY
  • [IA] EYRWPH

  • [53] STIS KALENDES PARAPEMPEI TO StE THN ENTAJH THS GIOYGKOSLABIAS
  • [54] YPER XRHSHS THS KOYRDIKHS GLWSSAS STHN TOYRKIA
  • [55] OI RWSIKES DYNAMEIS DIEYRYNOYN TH ZWNH ASFALEIAS STO B.KAYKASO
  • [56] ENERGOPOIHSH TOY StE STO KOSOBO
  • [57] SBIMER: DEN MPOROYME NA MEINOYME ADRANEIS GIA TH GIOYGKOSLABIA
  • [58] H RWSIA DEN QELEI TON MPIN LANTEN STHN TSETSENIA
  • [59] H BRETANIA YPOSTHRIZEI TIS QESEIS THS SERBIKHS ANTIPOLITEYSHS
  • [60] OYGGARIA: DIPLWMATIKOS ELIGMOS ORMPAN GIA TOYS NATOIKOYS PYRAYLOYS
  • [61] MOSXA: DIEQNH YPOSTHRIJH ZHTA O POYTIN GIA TIS EPIXEIRHSEIS STHN TSETSENIA
  • [62] ME PARAITHSEIS APEILOYN OI RWSOI STRATIWTIKOI STHN PERIPTWSH DIAPRAGMATEYSEWN ME THN TSETSENIA
  • [63] RWSIA: O MANILOF KATA TWN DYTIKWN MME
  • [64] DIASKECH YPOYRGWN EJWTERIKWN EE-RWSIAS: XWRIS TH SYMMETOXH GALLIAS, GERMANIAS, BRETANIAS
  • [IB] KOSMOS

  • [65] O KLINTON ANTIMETWPOS ME MIA DYSKOLH EPILOGH GIA THN ABM
  • [66] AYSTRALIA: SHMERA TO DHMOCHFISMA GIA ALLAGH THS MONARXIAS
  • [67] PROEDRIKES EKLOGES SHMERA STO TAZIKISTAN

  • OI EIDHSEIS ANALYTIKA

    [A] OMOGENEIA

    [01] STO SAE JEKINHSE TH DIADIKASIA GIA TH DHMIOYRGIA IATRIKOY KENTROY STHN OYKRANIA

    Kataxwrhqhke: 12:25 Wra Ellados
    Qessalonikh, 06/11/1999 (MPE) Etoimo einai to SAE gia to megalo ergo ths dhmioyrgias Iatrikoy Kentroy sth Marioypolh ths Oykranias. Ta sxedia gia to Iatriko Kentro exoyn oloklhrwqei kai hdh exoyn jekinhsei oi diadikasies gia thn ekdosh adeias gia thn kataskeyh toy.

    Opws epishmainei o proedros toy SAE, Antrioy Aqens, sth Oykrania kata toys teleytaioys mhnes, to programma agrotikwn nosokomwn exei ejyphrethsei perissotera apo 4.000 atoma stis apomakrysmenes agrotikes perioxes ths Azofikhs qalassas. To programma ayto parexei iatrofarmakeytiko yliko se 25 nosokomes.

    Ejalloy syntoma oloklhrwnontai oi synomilies gia thn eyresh porwn gia thn apoperatwsh toy iatrikoy programmatos poy se prwth fash qa kostisei peripoy ena ekatommyrio dolaria. Sta mesa Noembrioy h organwsh "Filoi toy SAE" ths Qessalonikhs me proedros ton Antwnh Doydo qa programmatisei synedriash toy 15meloys proedreioy ths sxetika me to iatriko programma sthn Oykrania.

    Opws einai gnwsto to SAE exei jekinhsei programma iatrikhs bohqeias gia thn periqalch ellhnikwn kai topikwn koinothtwn poy deinopaqoyn stis nees dhmokraties ths prwhn Sobietikhs Enwshs logw elleichs farmakwn kai basikhs iatrikhs frontidas. Sto plaisio toy programmatos toy SAE hdh leitoyrgoyn tria Iatrika Kentra sth Gewrgia. Sthn Tyflida, thn Taslka kai to Tsikisbari, oi klinikes einai anoixtes se ola ta melh ths koinothtas. Oi asqeneis poy noshleyontai se aytes jepernoyn toys 4000 mhniaiws. To Iatriko Kentro ths Tyflidas exei sxediastei gia thn ejyphrethsh peripoy 5000 asqenwn kaqe mhna. Sta tria Iatrika Kentra ths Gewrgia exoyn parasxeqei mexri stigmhs iatrofarmakeytiko yliko ajias peripoy 500.000 dolariwn.

    [B] POLITIKH

    [02] APANTHSH REPPA SE KARAMANLH

    Kataxwrhqhke: 19:59 Wra Ellados
    Aqhna, 06/11/1999 (MPE) "Fleba lasphs anakalyce o proedros ths N.D. nomizontas oti h shmaia politikhs eykairias poy ycwnei qa sygkalycei thn politikh gymnia ths paratajhs toy", epishmainei se dhlwsh toy o kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Reppas.

    O k. Reppas apantwntas stis kathgories toy proedroy ths N.D. anaferei akomh oti "o k. Karamanlhs kataggelei men, alla den tolma na apeyqynqei sth dikaiosynh".

    [03] EPIQESH KARAMANLH KATA THS KYBERNHSHS

    Kataxwrhqhke: 19:59 Wra Ellados
    Patra, 06/11/1999 (MPE) Epiqesh enantion ths kybernhshs ejapelyse o proedros ths N.D. Kwstas Karamanlhs epanalambanontas gia mia akomh fora to xarakthrismo "sapio kaqestws ejoysias" kata th diarkeia omilias toy se hmerida toy kommatos toy sthn Patra.

    O k. Karamanlhs desmeyqhke gia synexeia toy agwna gia th diafaneia, enw kathgorhse thn kybernhsh oti epididetai se paroxologia kai sthrizei th dynamh ths se anqrwpoys, oi opoioi qeloyn na moirastoyn ta kondylia toy G' K.P.S.

    [04] ME TO GALLO PROEDRO QA SYNANTHQEI O K. SHMITHS

    Kataxwrhqhke: 12:55 Wra Ellados
    Aqhna, 06/11/1999 (MPE) Me ton Gallo proedro Zak Sirak qa synanthqei o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths, o opoios brisketai hdh sto Parisi kai qa syzhthsoyn gia thn eyrwpaikh ypochfiothta ths Toyrkias.

    O k. Shmiths qa parei meros sto synedrio ths Sosialistikhs Dieqnoys, enw sto periqwrio toy synedrioy qa exei epafes me Eyrwpaioys omologoys toy.

    [05] STHN PATRA O K.KARAMANLHS

    Kataxwrhqhke: 11:25 Wra Ellados
    Patra, 06/11/1999 (MPE) Sthn Patra brisketai o proedros ths N.D. Kwstas Karamanlhs, o opoios qa milhsei se hmerida toy kommatos gia thn anaptyjh ths Dytikhs Elladas.

    [06] STHN PALAISTINH O A. TSOXATZOPOYLOS

    Kataxwrhqhke: 10:25 Wra Ellados
    Aqhna, 06/11/1999 (MPE) Sthn Palaistinh brisketai apo xqes to apogeyma o ypoyrgos Eqnikhs Amynas. O k. Tsoxatzopoyloy qa synanthqei sth Ramala me ton Palaistinio Proedro Giaser Arafat.

    Se dhlwseis toy sto aerodromio ths Gazas o ypoyrgos Eqnikhs Amynas tonise toys istorikoys desmoys ths Elladas me toys laoys ths Meshs Anatolhs kai prosqese oti h xwra mas yposthrizei oti prepei na proxwrhsoyn oi eirhneytikes diadikasies.

    [07] SHMERA H SYNDIASKECH TOY DHKKI GIA THN KYPRO

    Kataxwrhqhke: 10:25 Wra Ellados
    Aqhna, 06/11/1999 (MPE) Antikatoxikh syndiaskech gia thn Kypro organwnei to DHKKI shmera to prwi sto jenodoxeio "Ledra Marriott". Stoxos ths syndiaskechs einai h eyaisqhtopoihsh ths dieqnoys koinhs gnwmhs gia thn apotroph ths nomimopoihshs ths paranomhs toyrkikhs eisbolhs kai katoxhs sthn Kypro kai thn apokatastash ths dieqnoys nomimothtas.

    Tis ergasies qa anoijoyn me omilies o proedros toy DHKKI Dhmhtrhs Tsobolas kai o proedros ths Boylhs ths Kyproy Spyros Kyprianoy kai qa paroyn meros ekproswpoi kommatwn apo thn Ellada kai thn Kypro, diplwmates, proswpikothtes kai ekproswpoi forewn.

    [08] REPPAS: H EPISKECH M. KLINTON STH XWRA MAS QA EJELIXQEI OMALA

    Kataxwrhqhke: 10:08 Wra Ellados
    Aqhna, 06/11/1999 (MPE) Thn ektimhsh oti h episkech toy proedroy twn HPA Mpil Klinton qa ejelixqei omala diatypwse o kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Reppas, meta th syskech poy pragmatopoihqhke sto Megaro Majimoy ypo thn proedria toy prwqypoyrgoy Kwsta Shmith, kata thn opoia ejetasthkan ola ta metra asfaleias poy exoyn lhfqei.

    O k. Reppas tonise akomh oti den apagoreyontai oi diadhlwseis kata th diarkeia ths episkechs Klinton kai oi polites mporoyn na askoyn ta atomika kai syntagmatika toys dikaiwmata kai prosqese pws opoia problhmata prokycoyn jafnika qa antimetwpistoyn amesws.

    Anaferomenos stis synanthseis toy prwqypoyrgoy me toys treis politikoys arxhgoys xqes, o k. Reppas epeshmane oti oi politikoi arxhgoi symfwnhsan oti oi ekdhlwseis prepei na einai eirhnikes kai na mhn proklhqoyn epeisodia. Opws eipe o k. Reppas to programma ths episkechs Klinton qa anakoinwqei tis epomenes meres.

    [09] STO PARISI SHMERA O KWSTAS SHMITHS

    Kataxwrhqhke: 10:00 Wra Ellados
    Aqhna, 06/11/1999 (MPE) Gia to Parisi anaxwrei shmera o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths prokeimenoy na symmetasxei th Deytera sth synodo ths Sosialistikhs Dieqnoys. O k. Shmiths anamenetai na exei, sto periqwrio ths synodoy, epafes me Eyrwpaioys ajiwmatoyxoys, enocei ths synodoy Koryfhs sto Elsinki opoy qa ejetastoyn oi eyrwtoyrkikes sxeseis.

    Kata th diarkeia twn ergasiwn ths synodoy ths Sosialistikhs Dieqnoys qa ginei h eklogh neoy proedroy enw qa syzhthqei to periexomeno toy neoy ideologikoy manifesto. Th sxetikh eishghsh qa paroysiasei o Felipe Gkonzales.

    [10] TO SABBATO 13 NOEMBRIOY STHN AQHNA O MPIL KLINTON

    Kataxwrhqhke: 10:00 Wra Ellados
    Aqhna, 06/11/1999 (MPE) To Sabbato to prwi 13 Noembrioy, qa fqasei sthn Aqhna o Amerikanos proedros Mpil Klinton me th syzygo toy Xilari, synodeyomenos apo anwtatoys ajiwmatoyxoys. Metajy aytwn h ypoyrgos Ejwterikwn Mantlin Olmprait, o proswparxhs toy Leykoy Oikoy, o symboylos toy se qemata asfaleias.

    Amesws meta qa metabei sto Proedriko Megaro opoy qa synanthqei me ton Kwsth Stefanopoylo kai sth synexeia qa episkefqei to Megaro Majimoy, opoy qa exei epafes me ton prwqypoyrgo Kwsta Shmith. O Amerikanos proedros qa synanthqei kai me ton arxhgo ths ajiwmatikhs antipoliteyshs Kwsta Karamanlh.

    Sto metajy, panw apo 10.000 astynomikoi qa prostateyoyn ton Amerikano proedro. Hdh, to aerodromio toy Ellhnikoy exei metatrapei se froyrio.

    Th Deytera 15 Noembrioy, o planhtarxhs qa metabei sthn Kwnstantinoypolh.

    [G] ESWTERIKES EIDHSEIS

    [11] SYLLHCH ALBANWN LAQROMETANASTWN POY PROSPAQHSAN NA EISAGAGOYN STHN ELLADA 253 KILA XASIS

    Kataxwrhqhke: 20:55 Wra Ellados
    Qessalonikh, 06/11/1999 (MPE) Omada 20 peripoy Albanwn laqrometanastwn epixeirhse na perasei sth xwra mas 253 kila xasis. Oi antres ths synoriakhs fylajhs entopisan toys Albanoys sth Mesopotamia Kastorias kai katorqwsan meta apo katadiwjh na syllaboyn 3 apo aytoys.

    Oi antres toy tmhmatos synoriakhs fylajhs Aliakmona Kastorias entopisan toys Albanoys poy kinoyntan pezoi stis 8.30 xqes to brady. Oi Albanoi otan antilhfqhkan toys astynomikoys traphkan se fygh afhnontas pisw toys 17 sakia, sta 16 twn opoiwn htan topoqethmeno to xasis se mikres syskeyasies toy enos kiloy.

    [12] SYNEXIZETAI STHN KASTORIA TO SYNEDRIO "DHMOSIES SXESEIS KAI EPIKOINWNIA STO 2000"

    Kataxwrhqhke: 17:30 Wra Ellados
    Kastoria, 06/11/1999 (MPE - toy apestalmenoy mas) Synexizetai gia deyterh mera me epityxia kai megalh proseleysh kosmoy to synedrio "Dhmosies Sxeseis kai Epikoinwnia sto 2000" poy diorganwnei to Tmhma Dhmosiwn Sxesewn kai Epikoinwniakhs Politikhs toy TEI Dytikhs Makedonias sthn Kastoria stis egkatastaseis toy Biotexnikoy Epimelhthrioy.

    To prwi pragmatopoihqhkan treis synedriaseis me qemata "MME - Taseis kai Prooptikes. Odeyontas pros th Nea Xilietia", "Dhmosies Sxeseis kai MME. Koina shmeia kai Diafores" kai "Dhmosies Sxeseis kai Nees Texnologies".

    Apo tis omilies jexwrisan ekeines ths Katerinas Mystakidoy, h opoia einai lektoras toy tmhmatos Dhmosiografias toy APQ kai ths Roympinas Xrhstakoy genikhs dieyqyntrias NMS.

    H k. Mystakidoy asxolhqhke kyriws me to qema ths antikeimenikothtas sthn plhroforhsh kai ths xeiragwghshs twn MME. Katelhje sto symperasma oti den yparxei antikeimenikothta, opws den yphrxe kai pote sto parelqon. Pio shmantiko qema, opws eipe, einai h xeiragwghsh twn MME poy proerxetai kyriws apo tis HPA.

    H deyterh omilhtria anelyse me qeamatiko tropo tis dynatothtes poy parexei to Internet gia diafhmish kai dhmosies sxeseis, pros tis etairies dhmosiwn sxesewn kai etairies paroxhs allwn yphresiwn. Anelyse oxi mono thn paroysa katastash sthn Ellada, alla kai tis nees strathgikes poy anaptyssontai apo tis etairies dhmosiwn sxesewn gia thn prowqhsh proiontwn kai yphresiwn sto ameso mellon mesa apo to Internet.

    To apogeyma to synedrio synexizetai me dyo akomh synedries me qemata "Olympiakoi Agwnes 2004. Programmatizontas to gegonos" kai "2000 - Nea Epoxh gia th dhmioyrgia kai antoxh toy megaloy onomatos". Qa oloklhrwqei me thn omilia toy Giannh Nikolaoy genikoy grammatea Enhmerwshs toy ypoyrgeioy Typoy kai MME.

    [13] H AYPNIA PROTIMA TIS GYNAIKES

    Kataxwrhqhke: 11:55 Wra Ellados
    Qessalonikh, 06/11/1999 (MPE) To 35% toy genikoy plhqysmoy den einai ikanopoihmeno apo th poiothta toy ypnoy toy enw apo ayto to pososto to 18% antimetwpizei sobaro problhma. H aypnia einai syxnoterh stis gynaikes, toys hlikiwmenoys kai sta atoma poy antimetwpizoyn koinwnikooikonomia problhmata. Mporei na ofeiletai se poikila aitia , gi ayto kai einai aparaithth h akribhs diaforikh diagnwsh wste na efarmostei h katallhlh qerapeia. Ayta epishmanqhkan sth diarkeia hmeridas me qema "Ypnos kai anapnoh" poy diorganwse shmera sth Qessalonikh h noshleytikh yphresia kai to ergasthrio ypnoy ths paqologikhs klinikhs toy nosokomeioy "Agios Paylos" (sygkrothma Foinika).

    "H qerapeytikh proseggish ths aypnias einai polydiastath. Ektos apo thn antimetwpish toy basikoy ths aitioy shmantiko rolo paizei h yioqethsh swsths ygieinhs toy ypnoy kai merikes fores eidikhs cyxoqerapeytikhs texnikhs enw h xrhsh twn ypnagwgwn prepei na periorizetai mono sthn arxikh fash ws symplhrwma ths synolikhs antimetwpishs" tonise h cyxiatros Aggelikh Mpalta anaferomenh sthn antimetwpish ths aypnias.

    H yperypnia , dhladh h yperbolikh ypnhlia h epeisodia ypnoy kata th diarkeia ths hmeras, exei parathrhqei sto 4-5% toy genikoy plhqysmoy. To syxnotero aitio hmerhsias ypnhlias einai h apnoia kata ton ypno enw akoloyqei h narkolhcia, h idiopaqhs narkolhcia klp. H apnoia kata ypno einai diakoph ths anapnohs poy diarkei toylaxiston 10 deyterolepta, enw syndromo apnoiwn ston ypno (SAY) einai h dynhtika qanathforos katastash sthn opoia parathroyntai toylaxiston 15 apnoies ana wra ypnoy. Toso to roxalhto oso kai oi apnoies kata ton ypno ofeilontai se stenwsh kai apofrajh toy farygga ,dhladh ths arxikhs odoy anapnohs. To SAY einai mia paqologikh katastash poy, symfwna me epieikeis ypologismoys , afora to 4% toy genikoy plhqysmoy kai emfanizetai se opoiadhpote hlikia kai sta dyo fyla, kyriws omws stoys andres paragwgikhs hlikias. Ta symptwmata einai bary roxalhto, anhsyxos ypnos, piqanh nyxtoyria, aisqhma kopwshs kata thn afypnish, jhrostomia, kefalalgia kai hmerhsia ypnhlia.

    H qerapeia toy SAY einai synthrhtikh h xeiroyrgikh. H bash ths qerapeias einai katarxhn "qerapeia tropoy zwhs", dhladh taktiko programma ypnoy, apofygh alkool, elattwsh baroys, ypnos sto plai. H katastash olwn twn pasxontwn beltiwnetai me thn efarmogh aytwn twn metrwn enw oi elafra pasxontes mporei kai na qerapeyqoyn. H xeiroyrgikh epembash synistatai kyriws se nearhs hlikias asqeneis me elafras h metrias barythtas SAY kai emfanes anatomiko problhma thn perioxh toy farygga. Wstoso ta apotelesmata ths xeiroyrgikhs epembashs den einai prodikasima kai h beltiwsh mporei na einai ikanopoihtikh h to problhma na ejakoloyqhsei na yparxei h na emfanistei merika xronia argotera xwris na synodeyetai apo roxalhto. H pleon apotelesmatikh qerapeia einai h xrhsh syskeyhs CPAP sth diarkeia toy ypnoy. H syskeyh ayth dioxeteyei aera me qetikh piesh sthn perioxh toy farygga mesw mias maskas poy efarmozetai sth myth toy asqenoys, enw ta qetika apotelesmata fainontai apo thn prwth kiolas nyxta ths efarmoghs ths.

    [14] TH DEYTERA KHDEYETAI O DHMOSIOGRAFOS P.KAMBYSHS

    Kataxwrhqhke: 11:35 Wra Ellados
    Aqhna, 06/11/1999 (MPE) Th Deytera khdeyetai apo to nekrotafeio Khfisias, o dhmosiografos Paylos Kambyshs, o opoios peqane xqes se hlikia 76 xronwn, apo pneymoniko oidhma.

    O Kambyshs arxise th dhmosiografikh toy kariera apo thn efhmerida "Akropolis" to 1950. Ta syllhphthria pros thn oikogeneia toy Payloy Kambysh ejefrasan o Kwsta Karamanlhs kai h ESHEA.

    [15] MNHMOSYNO STA PIERIA GIA TA QYMATA TOY MOIRAIOY GIAKOBLEF

    Kataxwrhqhke: 10:56 Wra Ellados
    Katerinh, 06/11/1999 (MPE) Mnhmosyno yper ths anapaysewn twn cyxwn twn qymatwn toy aeroporikoy dystyxhmatos ths 17hs Dekembrioy 1997 qa pragmatopoihqei ayrio sth 1 to meshmeri sta Pieria, ston topo opoy epese to moiraio Giakoblef. To mnhmosyno qa telesei o mhtropoliths Kitroys-Katerinhs kai Platamwnos Agaqonikos sto kenotafio poy exei anegerqei ston topo toy dystyxhmatos.

    [16] G.MAGKRIWTHS: H METROLOGIA ANAPOSPASTO MEROS THS YPODOMHS POIOTHTAS KAQE XWRAS

    Kataxwrhqhke: 10:55 Wra Ellados
    Qessalonikh, 06/11/1999 (MPE) Anapospasto meros ths ypodomhs poiothtas kaqe xwras xarakthrise th metrologia o ypoyrgos Makedonias-Qrakhs , Giannhs Magkriwths se xairetismo poy aphyqyne sthn hmerida poy organwsh to Ellhnikh Institoytoy Metrologias me qema "Basikh ypodomh toy eqnikoy systhmatos poiothtas". O k Magkriwths epishmane oti h metrologia syntelei sthn anaptyjh kai thn efarmogh politikhs poiothtas, h epityxia ths opoias kaqista thn poiothta antagwnistiko pleonekthma gia thn eqnikh oikonomia sto dieqnh antagwnismo.

    H idrysh kai h leitoyrgia toy Ellhnikoy Institoytoy Metrologias ws eqnikoy forea metrologias ths Elladas, eipe o k Magkriwths, ypagoreyetai apo thn synolikh anagkh gia ayjhshs ths antagwnistikothtas ths eqnikhs oikonomias me th beltiwsh ths poiothtas kai thn anadeijh ths se basiko antagwnistiko pleonekthma gia ta ellhnika proionta.

    [17] TH LYSH THS SYGKATOIKHSHS EPILEGOYN OI SEISMOPAQEIS

    Kataxwrhqhke: 10:00 Wra Ellados
    Aqhna, 06/11/1999 (MPE) Th lysh ths sygkatoikhshs epilegoyn oi seismopaqeis, opws prokyptei apo ta stoixeia poy anakoinwse o yfypoyrgos PEXWDE Xrhstos Berelhs. To 80% twn aithsewn poy exoyn katateqei gia epidothsh aforoyn se periptwseis sygkatoikhshs.

    Sygkekrimena exoyn katateqei 11.402 aithseis gia thn epidothsh enoikioy h sygkatoikhshs ek twn opoiwn exoyn egkriqei synolika 5.560 aithseis. Epishs anakoinwqhke oti apo ta mesa ths epomenhs ebdomadas oi dikaioyxoi qa enhmerwnontai thlefwnika gia thn hmera poy mporoyn na paralaboyn thn epitagh apo tis yphresies apokatastashs seismoplhktwn.

    Sto metajy, arxizei thn Paraskeyh apo thn eqnikh statistikh yphresia, h apografh twn plhgentwn apo to seismo, atomwn, katoikiwn, epixeirhsewn kai katasthmatwn. Oi plhgentes gia na apografoyn prepei na briskontai sto shmeio poy brisketai h katoikia h h epixeirhsh toys. Thn Paraskeyh qa apografoyn oswn ta onomata arxizoyn apo to A-K, to Sabbato apo to L-P kai thn Kyriakh apo to R ews to W. Gia osoys diamenoyn stoys organwmenoys kataylismoys, h apografh qa ginetai epi topoy

    [18] 24WRH APERGIA PRAGMATOPOIOYN OI KAQHGHTES STIS 11 NOEMBRIOY

    Kataxwrhqhke: 10:00 Wra Ellados
    Aqhna, 06/11/1999 (MPE) Eikositetrawrh apergia gia tis 11 Noembrioy apofasisan xqes oi proedroi twn Topikwn Enwsewn twn kaqhghtwn. Thn idia mera pragmatopoieitai panekpaideytiko syllalhthrio kata ths ekpaideytikhs metarryqmishs.

    [19] TA PRWTOSELIDA TWN EFHMERIDWN

    Kataxwrhqhke: 09:25 Wra Ellados
    Qessalonikh, 06/11/1999 (MPE) Oi proetoimasies gia thn episkech Klinton sth xwra mas, o amerikanikos astynomikos kloios gyrw kai mesa sthn Aqhna, oi kybernhtikes anhsyxies gia thn ektash poy mporei na labei to klima antiamerikanismoy, oi foboi gia thn poreia toy plhqwrismoy, alla kai o anendotos Karamanlh kata twn diaplekomenwn, paroysiazontai sta shmerina prwtoselida twn efhmeridwn:

    AGGELIOFOROS

    Synagermos gia ton plhqwrismo: epeigoysa synanthsh Papantwnioy-Papadhmoy meta to alma sto 2,2% - Dieqnhs Ekqesh: adiejodo sthn idiwtikopoihsh - Karamanlhs: Anendotos gia to "Jysto" - EL.AS. : apallassetai apo th fylajh twn ghpedwn - Zoygkla se sxoleio toy Eyosmoy: Ejwsxolikoi jylokophsan maqhth kai kaqhghtria

    AYRIANH Makedonias-Qrakhs

    TA DIAPLEKOMENA APEILOYN GIA DEQ OI MEGALOEKDOTES THS AQHNAS, LAMPRAKHS, MPOMPOLAS klp, APESYRAN THN PROSFORA - O Shmiths fobatai epeisodia: desmeyseis KKE, SYN, DHKKI gia perifroyrhsh twn ekdhlwsewn diamartyrias - Jylodarmos se sxoleio me qyma 14xrono

    QESSALONIKH

    Kerdofora oi Olympiakh se pente xronia me 1.000 proslhceis - Pio dynatos epestrece o Arhs

    MAKEDONIA

    Mia mono prosfora gia th DEQ - Sxoleia: fragmos sth bia

    TO BHMA

    ...Idiwtikopoieitai kai h kataskopeia amerikanikh etairia epekteinetai sthn Eyrwph mesw Ellados: parakoloyqhseis me doryforo epi plhrwmh - H episkech Klinton oi synanthseis toy prwqypoyrgoy me toys treis politikoys arxhgoys

    H AYGH

    Diagkwnizontai gia thn eynoia toy Klinton kybernhsh kai ND - Shmiths kai Karamanlhs kindynologoyn kai oysiastika kataggelloyn tis kinhtopoihseis - Noyqesies kai apo Mhtsotakh - Salos sthn Eyrwph gia thn hlektronikh kataskopeia

    RIZOSPASTHS

    Eyqynh ths kybernhshs h eleyqerh ekfrash ths laikhs qelhshs - Mazikes kai perifroyrhmenes qa einai oi ekdhlwseis kata toy Klinton - Shmera to brady paradidetai to klhthrio qespisma sthn presbeia - Th Deytera to Laiko Dikasthrio sto Syntagma

    AKROPOLIS

    H Ellada toy neoy Tzoympe: sklhrh epiqesh Karamanlh ef' olhs ths ylhs - Ta oyrania matia ths CIA

    KAQHMERINH

    Ypo airesh h sxesh draxmhs eyrw: epidiwketai allagh ths laikhs isotimias apo tis 353 stis 340-347 draxmes - Diaplekomena: o Karamanlhs strefetai kai eyqews kata Shmith sto epikentro to Jysto

    ADESMEYTOS (K.M.)

    Megalwnei h Sofokleoys: Poso ephreazoyn oi allages sta oria leitoyrgias kai diakymanshs - Xrhmatisthrio: anamenetai shmantikh anodos apo meiwsh twn epitokiwn - Qa mas mplokaroyn ta kinhta oi praktores toy Klinton

    EQNOS

    Ta eji kala nea ths Sofokleoys - Poioi logoi kanoyn aisiodojoys twra toys xrhmatistes: oi allages ston kanonismo kai ta atoy poy dinoyn wqhsh

    EJOYSIA

    Diplh anabaqmish gia Sofokleoys kai draxmh: ti apofasisan xqes Giannos- Papadhmos gia thn entajh sto Eyrw

    AYRIANH

    Diwjeis ypallhlwn proanhggeile o Karamanlhs: paranomoi oi diorismoi sto dhmosio

    ELEYQEROS

    Metwpikh sygkroysh Karamanlh me ta organwmena symferonta - Apobash Amerikanwn sta ypoyrgeia Ejwterikwn kai Dhmosias Tajews

    ADESMEYTOS (D.R.)

    H etaira kai to orfano - Trelo lewforeio epese se stash gemath me kosmo

    TA NEA

    Kompines disekatommyriwn me etairies bitrines, me agores akinhtwn kai skafwn apokalyptei aporrhth ekqesh toy SDOE

    APOGEYMATINH

    Neos foros sta akinhta ta panw-katw sthn oikodomikh agora apo to 2000 - Sfodrh epiqesh Karamanlh kata Shmith kai kybernhshs

    ELEYQEROS TYPOS

    Akinhta: nees antikeimenikes ajies se 37 nomoys

    AQHNAIKH

    Katelaban thn Aqhna oi Amerikanoi: h kybernhsh eskyce ston Klinton - Anepiqymhtos o planhtarxhs gia th neolaia toy PASOK

    BRADYNH

    Paradoqhke to kratos sth CIA: skoteina paixnidia ypo th skia ths Akropolews - Stratiwtiko nomo qymizoyn ta metra gia ton planhtarxh

    ELEYQEROTYPIA

    Enas Nai treis Oxi sthn ekklhsh Shmith gia hremh ypodoxh Klinton

    ELEYQERH WRA

    Twra apodexontai oloi thn prognwsh stis probleceis toy Hlia Tsiapa oi seismoi poy erxontai

    [D] OIKONOMIA

    [20] AYRIO H APONOMH BRABEIWN THS PHILOXENIA

    Kataxwrhqhke: 19:59 Wra Ellados
    Qessalonikh, 06/11/1999 (MPE) Ayrio - teleytaia mera leitoyrgias ths PHILOXENIA - qa pragmatopoihqei h aponomh twn brabeiwn stis diakriqeises symmetoxes. Skeptiko twn apofasewn ths kritikhs epitrophs apotelese h kataskeyastikh kai leitoyrgikh artiothta twn peripterwn, to epipedo ejyphrethshs twn episkeptwn (organwsh, proswpiko, entypo yliko) kai h prwtotypia ths paroysiashs ekqematwn. Synolika apofasisqhke h aponomh triwn isotimwn brabeiwn, triwn epainwn kai pente eidikwn brabeiwn diorganwth.

    H kritikh epitroph apofasise thn aponomh brabeioy sth symmetoxh toy Ellhnikoy Organismoy Toyrismoy, ths Enwshs Jenodoxeiwn Xalkidikhs kai ths Nomarxiakhs Aytodioikhshs Rodoy. Epainoys qa laboyn oi Systhma Kinhshs AE, kai Olympiakh Aeroporia.

    Ta eidika brabeia diorganwth qa aponemhqoyn stis symmetoxes toy Dhmoy Qhras, ths Perifereias Kentrikhs Makedonias, ths Perifereias Dytikhs Makedonias, ths Perifereias Ioniwn Nhswn kai toy ypoyrgeioy Emporioy kai Toyrismoy ths Boylgarias.

    H teleth ths aponomhs qa pragmatopoihqei sto Synedriako Kentro "N. Germanos" stis 12 to meshmeri.

    [21] SYZHTHSH GIA THN AJIOPOIHSH TWN APOFOITWN TEFAA STA JENODOXEIA

    Kataxwrhqhke: 19:46 Wra Ellados
    Qessalonikh, 06/11/1999 (MPE) H anagkh ajiopoihshs toy anenergoy dynamikoy twn 15.000 apofoitwn twn TEFAA se qeseis ergasias animateurs twn ellhnikwn jenodoxeiwn epishmanqhke kata th diarkeia stroggylhs trapezas poy diorganwse sto plaisio ths PHILOXENIA, to Diatmhmatiko Metaptyxiako Tmhma Spoydwn Tmhmatwn Fysikhs Agwghs toy Aristoteleioy Panepisthmioy Qessalonikhs.

    Sto plaisio ths ekdhlwshs poy eixe qema thn "Aqlhsh kai Cyxagwgia Pelatwn Jenodoxeiwn sthn Ellada" tonisqhke oti molis to 10% apo toys peripoy 7.000 animateurs poy apasxoloyntai stis jenodoxeiakes monades ths xwras mas einai Ellhnes.

    [22] ANOIJE KAI GIA TO KOINO H PHILOXENIA

    Kataxwrhqhke: 19:29 Wra Ellados
    Qessalonikh, 06/11/1999 (MPE) Apo shmera h PHILOXENIA anoije tis pyles ths kai gia toys aploys episkeptes poy endiaferontai na enhmerwqoyn epi twn diaforwn - entos kai ektos ths ellhnikhs epikrateias - toyristikwn proorismwn, prokeimenoy na programmatisoyn tis diakopes toys.

    Kata to prwto dihmero, h ekqesh apeynqhqhke apokleistika stoys epaggelmaties toy toyristikoy kladoy, prokeimenoy na epitrapei h aproskopth ylopoihsh twn epixeirhmatikwn epafwn, xwris thn oxlhsh poy synepagetai h syrroh toy koinoy. Oi emporikoi episkeptes antapokriqhkan sthn kainotomia ths PHILOXENIA - poy, allwste, eyqygrammisqhke me tis sxetikes protaseis twn forewn toy kladoy - kai peripoy 3.000 episkefqhkan th fetinh diorganwsh kata tis prwtes dyo hmeres leitoyrgia ths.

    Ta endiaferonta toys epikentrwqhkan sta praktoreia tajidiwn, sta jenodoxeia kai ton jenodoxeiako ejoplismo, stoys organismoys toyrismoy kai Topikhs Aytodioikhshs, stis etairies enoikiashs aytokinhtwn, stis aeroporikes etairies enoikiashs aytokinhtwn, stis aeroporikes etaireies, sto synedriako toyrismo, stis naytiliakes epixeirhseis, stis ekdoseis, kai sta toyristika lewforeia.

    Malista, mexri shmera to meshmeri efqasan sth Qessalonikh kai 118 jenoi epaggelmaties toy toyristikoy kladoy apo 11 xwres, prokeimenoy na episkefqoyn th PHILOXENIA. Oi xwres proeleyshs twn jenwn emporikwn episkeptwn einai h Aystria, Boylgaria, Gallia, Germania, Italia, Israhl, Kypros, M. Bretania, O.D. Gioygkoslabias, Ollandia kai Toyrkia.

    Metajy aytwn, jexwrise 40melhs epixeirhmatikh apostolh apo th Gioygkoslabia, 20melhs apostolh apo th Germania, kaqws kai h episkech klimakioy toy ekqesiakoy forea ths Filippoypolhs Boylgarias.

    [23] O YPOYRGOS GEWRGIAS STH PHILOXENIA

    Kataxwrhqhke: 19:19 Wra Ellados
    Qessalonikh, 06/11/1999 (MPE) Thn idaiterh ikanopoihsh toy gia thn entypwsiaka anodikh poreia poy akoloyqei h Dieqnhs Ekqesh Toyrismoy - PHILOXENIA ejefrase o ypoyrgos Gewrgias Giwrgos Anwmeriths kata thn episkech toy sth dioikhsh toy ekqesiakoy forea.

    O k. Anwmeriths ypogrammise tis idiaiteres prooptikes poy paroysiazei o ellhnikos toyrismos pros thn kateyqynsh ths anaptyjhs drasthriothtwn ston tomea toy agrotoyrismoy.

    Tonise oti h Ellada diaqetei shmantiko sygkritiko pleonekthma sto sygkekrimeno epipedo, to opoio mporei kai prepei na ajiopoihsei mesw ths energopoihshs perifereiwn poy exoyn mexri shmera diathrhsei thn ayqentikothta toys. Oi en logw perioxes exoyn parameinei anajiopistes apo toyristikhs pleyras kai gia to logo ayto paroysiazoyn idiaitera periqwria anaptyjhs.

    Ton k. Anwmerith synodeyse kata thn episkech toy sth dioikhsh toy eqnikoy ekqesiakoy forea o nomarxhs Qessalonikhs Kwstas Papadopoylos kai me aformh th synanthsh toys oi dyo politikoi eixan thn eykairia na syzhthsoyn qemata gewrgias poy aforoyn sto nomo Qessalonikhs.

    Gia thn poreia ths PHILOXENIA, alla kai gia ta megeqh ths fetinhs 15hs diorganwshs ths enhmerwsan ton k. Anwmerith o proedros ths D.E.Q. A.E. Giwrgos Sortikos, o Dieyqynwn Symboylos Xaralampos Tsiaroyxas, o proedros ths ''Ellhnikes Ekqeseis - HELEXPO'' Basilhs Koyrteshs, o Dieyqynwn Symboylos Xrysostomos Geroykhs kai o antiproedros Dhmhtrhs Koskosidhs.

    Akoloyqhse episkech stoys xwroys ths PHILOXENIA.

    [24] PERIFEREIAKO GRAFEIO TOY ITALIKOY EMPORIKOY EPIMELHTHRIOY STO BOLO

    Kataxwrhqhke: 14:55 Wra Ellados
    Bolos, 06/11/1999 (MPE) Perifereiako grafeio ston Bolo idryse prosfata to Italiko Emporiko Epimelhthrio, me stoxo thn enisxysh twn ellhno-italikwn emporikwn kai oikonomikwn sxesewn, alla kai thn anaptyjh toy ejagwgikoy emporioy toy nomoy Magnhsias.

    Sthn ekdhlwsh twn egkainiwn, poy pragmatopoihqhke se synergasia me ton Ellhniko Organismo Ejwterikoy Emporioy (O.P.E.) kai ypo thn aigida toy YPEQO, pareyreqh h yfypoyrgos Eqnikhs Oikonomias, Rodoyla Zhsh.

    Parallhla, to "parwn" sthn teleth edwsan o proedros toy Organismoy Prowqhshs Ejwterikwn Proiontwn, k.Blasopoylos, o nomarxhs Magnhsias, k. Skoteiniwths, o proedros ths topikhs Anaptyjiakhs Epitrophs, k. Derbenhs, dhmarxoi kai dhmotikoi symboyloi ths perioxhs, stelexh forewn kai ekproswpoi toy epixeirhmatikoy

    kosmoy.

    ``Oi prospaqeies gia thn dieyrynsh ths oikonomikhs synergasias me oles tis xwres

    prepei na broyn mimhtes'', ypogrammise sthn omilia ths h yfypoyrgos Eqnikhs Oikonomias, Rodoyla Zhsh kai prosqese: ``H Italia einai o deyteros -apo apoch spoydaiothtas- emporikos etairos ths xwras mas se o,ti afora tis ejagwges kai o prwtos stis eisagwges".

    Opws eipe, o ogkos toy dimeroys emporioy paroysiazei ayjomeiwseis ta teleytaia xronia enw antiqeta oi ellhnikes ejagwges pros thn Italia xarakthrizontai apo stasimothta. To emporiko isozygio einai monima paqhtiko eis baros ths Elladas, para to gegonos oti h Italia apotelei paradosiaka to deytero pelath twn ellhnikwn proiontwn afoy to 15% twn ejagwgwn mas apeyqynetai sth xwra ayth.

    Proteinontas tropoys dieyrynshs ths oikonomikhs synergasias twn dyo xwrwn, h yfypoyrgos eishghqhke thn diorganwsh hmeridwn, symposiwn kai ekdhlwsewn sthn Ellada kai thn Italia, wste oi epixeirhmaties na gnwrisoyn tis oikonomikes kai ependytikes dynatothtes twn dyo xwrwn.

    Epishs, h k.Zhsh proteine thn idrysh -se epilegmenes poleis sthn Italia- ypokatasthmatwn twn ellhnikwn trapezwn poy qa ejyphretoyn ta symferonta kai Italwn synallassomenwn.

    Apo thn pleyra toy, o proedros toy Italikoy Emporikoy Epimelhthrioy gia thn Ellada, Belisarios Kapotsi, tonise oti to pararthma ayto qa epikentrwsei tis prospaqeies toy sthn enisxysh ths ejagwgikhs drasthriothtas twn mikromesaiwn epixeirhsewn ths perioxhs pros thn Italia kai qa prowqhsei ton Agrotoyrismo, mia enallaktikh morfh toyrismoy, poy endiaferei idiaitera thn perioxh, afoy h Italia einai metajy twn prwtwn pelatwn ths toyristikhs agoras ths Elladas.

    [25] "WQHSH" 70 DIS. DRX STON AGROTIKO TOMEA THS K.MAKEDONIAS

    Kataxwrhqhke: 14:55 Wra Ellados
    Qessalonikh, 05/11/1999 (MPE) Yperdiplasia se sxesh me ekeina poy diateqhkan apo to "paketo Ntelor" anamenetai na einai ta kondylia poy qa kateyqynqoyn ston agrotiko tomea ths Kentrikhs Makedonias, apo to Perifereiako Skelos toy G' KPS.

    Thn ektimhsh ayth diatypwse shmera o genikos grammateas ths Perifereias Kentrikhs Makedonias, Xaralampos Sofianos, dieykrinizontas oti peri ta 70 dis. drx apo to Perifereiako Skelos, qa diateqoyn gia thn anaptyjh ths gewrgias sthn Kentrikh Makedonia sto diasthma 2000-2006 (enanti 31 dis. kata thn prohgoymenh periodo).

    Sto metajy, diplasioi poroi qa diateqoyn sth gewrgia to 2000, apo to Programma Dhmosiwn Ependysewn. Th desmeysh ayth anelabe shmera o Ypoyrgos Gewrgias, Gewrgios Anwmeriths, sth diarkeia ths prwths synedriashs toy Symboylioy Agrotikhs Politikhs Kentrikhs Makedonias, sth Qessalonikh.

    "Ston proypologismo toy 2000, toy opoioy oi poroi apo to programma dhmosiwn ependysewn ayjanontai kata 7,8%, ta kondylia gia ton tomea ths gewrgias ayjanontai kata 14,8%", anakoinwse o k.Anwmeriths..

    Anaferomenos, ejalloy, sthn agrotikh ptyxh ths AGENDA 2000, o Ypoyrgos Gewrgias ypenqymise oti oi diaqesimoi poroi anerxontai se 9,5 tris. drx, me prooptikh na ftasoyn mexri kai sta 12 tris. to 2006 (symperilambanomenhs ths symmetoxhs toy tomea ths gewrgias kai se alloys tomeis, opws h katartish, to periballon kai h idiwtikh symmetoxh).

    "Aytoys toys poroys twn 9,5 tris. prepei oxi mono na toys aporrofhsoyme, alla kai na toys pollaplasiasoyme, prokeimenoy sto telos ayths ths periodoy, na ginoyme h pio antagwnistikh xwra ths enwmenhs Eyrwphs, ston tomea ths gewrgias", ypogrammise xarakthristika o k.Anwmeriths, ypenqymizontas, allwste oti thn epomenh ebdomada anakoinwnetai to teliko neo organwtiko sxedio leitoyrgias toy Ypoyrgeioy Gewrgias.

    . Pantws, prokeimenoy h Ellada na ajiopoihsei sto epakron ta diaqesima eqnika kai koinotika kondylia, epiballetai o kalyteros syntonismos olwn twn emplekomenwn forewn. Pros ayth thn kateyqynsh, jekinhsan oi synedriaseis toy apokentrwmenoy symboylioy agrotikhs politikhs, poy meta th Qessalonikh qa synelqei sth Larisa kai stadiaka se oles tis perioxes twn 13 PEP.

    Sth diarkeia twn synedriasewn katagrafontai ola ta qemata poy apasxoloyn toys Ellhnes agrotes, wste oi anagkes toy agrotikoy kosmoy na apotypwqoyn ston kybernhtiko sxediasmo, otan to Symboylio Agrotikhs Politikhs synedriasei se eqniko epipedo, stis 7 kai 8 Dekembrioy.

    "Sto plaisio aytoy toy kykloy twn symboyliwn ejetazoyme sygkekrimena qemata, poy exoyn sxesh me thn AGENDA toy 2000, thn katanomh sthn perifereia porwn toy G' KPS, alla kai zhthmata poy aptontai twn diepaggelmatikwn organwsewn kai ths diaxeirishs apo thn topikh aytodioikhsh periastikwn daswn", ypogrammise o k.Anwmeriths, anakoinwnontas oti dromologeitai programma gia thn anaqesh 100 periastikwn daswn sthn aytodioikhsh, me symbolaia diaxeirishs.

    Shmeiwnetai oti o perifereiarxhs Xaralampos Sofianos, ws proedros toy Symboylioy Agrotikhs Politikhs Kentrikhs Makedonias, qa sygkentrwsei sto telos ths hmeras oles tis parathrhseis kai tis protaseis twn symmetexontwn, wste aytes na teqoyn sto trapezi toy dialogoy, stis synedriaseis ths 7hs kai 8hs Dekembrioy.

    To "parwn" sth shmerinh synedriash edwsan metajy allwn o Ypoyrgos Makedonias-Qrakhs, Giannhs Magkriwths kai o nomarxhs Qessalonikhs, Kwstas Papadopoylos.

    [26] KATA 468 FORES YPERKALYFQHKE H DHMOSIA EGGRAFH THS BARBARESOS

    Kataxwrhqhke: 13:25 Wra Ellados
    Qessalonikh, 06/11/1999 (MPE) Me kalych ths ekdoshs kata 468 fores, oloklhrwqhkan xtes oi dhmosies eggrafes gia thn eisagwgh twn metoxwn ths etairias Barbaresos AE-Nhmatoyrgeia Naoyshs sthn kyria agora ths Sofokleoys.

    Ta antlhqenta kefalaia jeperasan ta 1,723 tris. drx., enanti twn 3,864 dis. poy zhtoyse h etairia apo thn kefalaiagora. Peraiterw, o ariqmos twn aithsewn anhlqe sta epipeda twn 100.000.

    Ypenqymizetai oti ekdoqhkan 122.680 nees metoxes me idiwtikh topoqethsh kai 2.453.590 me dhmosia eggrafh, pros 1.500 drx ekasth. To synolo twn metoxwn ths etairias meta thn ekdosh anerxetai se 10.305.079, enw kyrios anadoxos einai h Eqnikh Trapeza ths Ellados kai symboylos h Alpha Finance.

    Pososto 68% twn kaqarwn esodwn ths ayjhshs (htoi 2,5 dis. drx), qa diateqei gia th xrhmatodothsh meroys toy ependytikoy programmatos ths etairias, synolikoy ycoys 5 dis. drx,. to opoio anamenetai na oloklhrwqei to 2001. To en logw epixeirhmatiko sxedio afora ston eksygxronismo twn hdh yfistamenwn monadwn kai sth dhmioyrgia neoy klwsthrioy.

    Parallhla, pososto 32% twn kaqarwn esodwn ths ekdoshs (poso 1,185 dis. drx), qa diateqei gia th xrhmatodothsh ths etairias me ta anagkaia kefalaia kinhshs h gia ton periorismo twn daneiakwn ypoxrewsewn ths pros trapezes. Epipleon, h BARBARESOS stoxeyei sthn ejagora omoeidwn etairiwn, sthn anaptyjh synergasiwn me aytes h kai sth symmetoxh ths sto metoxiko toys kefalaio.

    H etairia drasthriopoieitai kyriws sth diaqesh nhmatwn paragwghs ths, enw oi pwlhseis ths einai apokleistika xondrikhs kai oi ejagwges ths antistoixoyn sto 60% ths paragwghs. Oi ychles pwlhseis ths BARBARESOS ths ejasfalizoyn mia qesh metajy twn 10 koryfaiwn etairiwn toy kladoy sthn Ellada, gia thn periodo 1995-1997.

    [27] TA NEA TWN EPIXEIRHSEWN

    Kataxwrhqhke: 11:55 Wra Ellados
    Qessalonikh, 06/11/1999 (MPE) H epityxhs ekbash toy tetartoy diagwnismoy gia thn pwlhsh twn KAE, kaqws epishs kai h apoxwrhsh dyo ek twn triwn diekdikhtwn ths etairias "Ellhnikes ekqeseis-HELEXPO AE", kyriarxoyn shmera sthn oikonomikh epikairothta.

    Parallhla, se symfwnia ejagoras toy KLAOYDATOY proxwrhse xtes h RADIO KORASIDHS, enw ejakoloyqoyn oi anakoinwseis peri ayjhmenhs kerdoforias twn ellhnikwn epixeirhsewn. Eidikotera ta epixeirhmatika nea exoyn shmera ws ejhs:

    KATASTHMATA AFOROLOGHTWN EIDWN

    Se koinoprajia triwn jenwn kai epta ellhnikwn etairiwn, pernoyn ta KAE, meta thn apodoxh ths prosforas toy koinopraktikoy sxhmatos apo thn Agrotikh Trapeza ths Ellados. H koinoprajia apekthse to 25,25% twn KAE mesw xrhmatisthrioy, me prosfora poy yperbainei kata 80% tis antistoixes twn prohgoymenwn diagwnismwn. Oi ellhnikes etairies poy symmetexoyn sthn koinoprajia einai oi Saranths ABEE, qygatrikh toy Sanitas Sanitas, INTRAPAR A.E. (etairia symmetoxwn toy omiloy Kokkalh), Dwrikh Trapeza, Elmec Sport, Folli-Follie kai Germanos ABEE.

    ELLHNIKES EKQESEIS-HELEXPO AE

    Monadikos "mnhsthras" ths etairias "Ellhnikes ekqeseis-HELEXPO AE" apomenei h koinoprajia SYNERGIA-DIEQNEIS EKQESEIS, poy apoteleitai apo thn INTESAT, symferontwn G.Mpatatoydh, th QEMELIODOMH, thn etairia diorganwshs ekqesewn International Trade Exhibition kai to venture capital ZILKA (Trapeza Peiraiws-Laidlow). Antiqeta, oi eteroi dyo ypochfioi, h ANT1-MESSE DUSSELDORF kai h MAKEDONIA ANAPTYJH, apofasisan na mhn kataqesoyn prosfores, amfisbhtwntas sygkekrimenes ptyxes ths olhs diadikasias.

    EGNATIA TRAPEZA

    Sthn telikh eyqeia eishlqe h diadikasia gia thn ayjhsh toy metoxikoy kefalaioy ths Egnatias Trapezas kata 30 dis. drx, kaqws to sxetiko enhmerwtiko deltio elabe xtes to "prasino fws" apo th dioikhsh toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Aqhnwn. H ayjhsh qa pragmatopoihqei me yper to artio ekdosh newn koinwn kai pronomioyxwn metoxwn, me timh diaqeshs 3.300 drx ekasth (diathroymenhs ths analogias koinwn-pronomioyxwn) kai me diaqesh toys stoys palioys metoxoys dia ths katabolhs metrhtwn (se analogia mias neas metoxhs gia kaqe 10 palaies).

    AIOLIKH AEEX

    Stis 31 Oktwbrioy h etaireia eixe katagracei kaqara kerdh apo agorapwlhsies metoxwn ycoys 10 dis. drx., enanti 1,6 dis. drx. thn antistoixh periodo toy 1998 kai 2 dis. drx. gia oloklhro to 1998. H yperajia toy xartofylakioy anhlqe se 4,8 dis. drx., enanti 92 ekatommyriwn drx. gia to dekamhno toy 1998.

    INTERSAT A.E

    To Dioikhtiko Symboylio toy Xrhmatisthrioy, apofasise kata th xqesinh synedriash na qesei ypo kaqestws epithrhshs thn metoxh ths etairias kaqws h epixeirhsh brisketai sto stadio allaghs ths kyrias drasthriothtas ths (me apotelesma na mhn paroysiazei oysiastikh paragwgikh drasthriothta). Ypenqymizetai oti h INTERSAT symmetexei sthn koinoprajia SYNERGIA-DIEQNEIS EKQESEIS, poy diekdikei to 45% kai to manatzment ths HELEXPO AE.

    RADIO KORASIDHS AE

    Prosymfwno gia thn ejagora toy 40% ths etairias polykatasthmatw Klaoydatos, ypegrafh xtes metajy ths dioikhshs ths etairias kai toy k.Andrea Korasidh. H kinhsh entassetai sth strathgikh toy omiloy Korasidh gia epektash twn drasthriothtwn toy sto xwro toy oikiakoy ejoplismoy, ths endyshs kai th lianikh katanalwtikwn proiontwn genikotera. H metabibash toy paketoy metoxwn qa oloklhrwqei entos ths erxomenhs ebdomadas, apo thn Klaoydatos se etairies toy omiloy Korasidh, enw ta sxetika pososta qa kaqoristoyn sto epomeno dihmero.

    BARBARESOS-NHMATOYRGEIA NAOYSHS

    Me kalych ths ekdoshs kata 468 fores, oloklhrwqhkan xqes oi dhmosies eggrafes ths Barbaresos AE-Nhmatoyrgeia Naoyshs gia thn eisagwgh twn metoxwn ths sthn Kyria Agora toy Xrhmatisthrioy. Synolika sygkentrwqhkan kefalaia poy jeperasan ta 1,723 tris. drx., enw o ariqmos twn aithsewn jeperase tis 100.000. Shmeiwnetai oti h etairia zhtoyse apo thn kefalaiagora 3,864 dis. drx. kai ekdoqhkan 2.453.590 nees metoxes, onomastikhs ajias 200 drx., sthn timh twn 1.500 drx. ekasth. Epipleon 122.680 metoxes exoyn diateqei stoys ergazomenoys ths etairias me idiwtikh topoqethsh.

    PC SYSTEMS

    Thn egkrish toy enhmerwtikoy deltioy ths PC Systems AE -etaireias toy omiloy Poyliadh-apofasise to DS toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Aqhnwn sth xqesinh synedriash toy.

    [28] AISIO TELOS STHN PROSPAQEIA PWLHSHS TWN KAE

    Kataxwrhqhke: 11:35 Wra Ellados
    Aqhna, 06/11/1999 (MPE) Me epityxia stefthke o tetartos kai teleytaios diagwnismos gia thn pwlhsh toy 25,25% twn Katasthmatwn Aforologhtwn Eidwn (KAE), kaqws koinoprajia apoteloymenh apo treis jenes kai epta ellhnikes etairies ypebale xtes "poly ikanopoihtikh prosfora", symfwna toylaxiston me thn Agrotikh Trapeza.

    H prosfora afora kai ton plhrh elegxo toy manatzment twn KAE, enw h Agrotikh Trapeza ths Ellados (ATE) apedwse eyshma sthn koinoprajia gia to strathgiko sxedio poy ypebale, oson afora th dynamikh anaptyjh twn ellhnikwn "duty-free shops" sto mellon.

    H prosfora htan h monh poy katateqhke sto dioikhtiko symboylio toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Aqhnwn kai anamenetai na ginei epishma apodekth th Deytera. H metabibash twn 9.500.000 metoxwn pros 5.750 drx ekasth qa ginei mesw xrhmatisthrioy, sto plaisio eyryteroy pleiochfikoy paketoy, to ypoloipo toy opoioy qa metabibasqei se etairia toy omiloy ATE.

    H dioikhsh ths trapezas ekrine ws poly qetikh th sxetikh prosfora, h opoia htan ayjhmenh kata 80% apo thn antistoixh twn 3.250 drx ana metoxh, poy eixan ypoblhqei stoys prohgoymenoys diagwnismoys gia thn pwlhsh twn KAE.

    Shmeiwnetai oti h omada twn ependytwn apartizetai apo tis etairies Aer Rianta International, Gebr. Heinemann, Jack Parson B.V., th Saranths ABEE kai th qygatrikh toy Sanitas Sanitas, thn INTRAPAR A.E. (etairia symmetoxwn toy omiloy Kokkalh), th Dwrikh Trapeza kai tis Elmec Sport, Folli-Follie kai th Germanos ABEE.

    Ypenqymizetai oti th diadikasia pwlhshs twn KAE eixan analabei ws xrhmatooikonomikoi symboyloi oi etairies Pricewaterhouse Coopers, ATE FINANCE kai Ernest & Young, enw nomikos symboylos eixe oristei to dikhgoriko grafeio Sarantith.

    [29] STHN TELIKH EYQEIA H AYJHSH METOXIKOY KEFALAIOY THS EGNATIAS

    Kataxwrhqhke: 11:25 Wra Ellados
    Qessalonikh, 06/11/1999 (MPE) Sthn telikh eyqeia eishlqe h diadikasia gia thn ayjhsh toy metoxikoy kefalaioy ths Egnatias Trapezas kata 30 dis. drx, kaqws to sxetiko enhmerwtiko deltio elabe xtes to "prasino fws" apo th dioikhsh toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Aqhnwn.

    H ayjhsh qa pragmatopoihqei me yper to artio ekdosh newn koinwn kai pronomioyxwn metoxwn, me timh diaqeshs 3.300 drx ekasth (diathroymenhs ths analogias koinwn-pronomioyxwn) kai me diaqesh toys stoys palioys metoxoys dia ths katabolhs metrhtwn (se analogia mias neas metoxhs gia kaqe 10 palaies).

    Ta kefalaia poy qa antlhqoyn apo thn ayjhsh kai oi neoi poroi poy qa eisreysoyn, qa xrhsimopoihqoyn gia thn enisxysh ths kefalaiakhs domhs ths EGNATIAS kai gia thn epityxh ylopoihsh pente strathgikwn stoxwn poy qetei h dioikhsh ths trapezas.

    Eidikotera, sto "stoxastro" ths EGNATIAS mpainei h dieyrynsh kai h peraiterw anaptyjh twn parexomenwn xrhmatooikonomikwn proiontwn kai yphresiwn kai h enisxysh twn deiktwn kefalaiakhs eparkeias.

    Parallhla, epidiwketai h enisxysh twn ependysewn se texnologies aixmhs kai se systhmata plhroforikhs, kaqws epishs kai h prowqhsh twn newn protypwn kentrwn electronic banking kai daneiwn.

    H anaptyjh twn hdh yparxoyswn qygatrikwn etairiwn toy omiloy, dia ths enisxyshs ths kefalaiakhs toys eparkeias, apotelei epishs proteraiothta gia th dioikhsh. Epipleon, sta "skaria" mpainei h dhmioyrgia newn qygatrikwn, stoys tomeis toy real estate kai toy real estate development, me parallhlh epidiwjh symmetoxhs se makroproqesmes ependytikes eykairies venture capital.

    O tetartos strathgikos stoxos ths dioikhshs afora th dieyrynsh toy diktyoy katasthmatwn ths trapezas kai to metasxhmatismo toys se plhrh xrhmatopistwtika kai ependytika kentra proswpikhs ejyphrethshs kai paroxhs ejeidikeymenwn symboylwn.

    Telos, o omilos stoxeyei sthn epektash twn drasthriothtwn ths EGNATIAS sta Balkania kai thn eyryterh perioxh ths Notioanatolikhs Eyrwphs, me thn ekmetalleysh kai ths koinhs platformas toy systhmatos GLOBUS, poy xrhsimopoieitai hdh epityxws apo thn trapeza, ws meso dieisdyshs stis anaptyssomenes agores.

    [30] MONADIKOS DIEKDIKHTHS THS HELEXPO AE H KOINOPRAJIA "SYNERGIA"

    Kataxwrhqhke: 11:35 Wra Ellados
    Qessalonikh, 06/11/1999 (MPE) Se "paixnidi" gia enan ejelissetai h diekdikhsh toy 45% kai toy manatzment ths HELEXPO AE, kaqws xtes aposyrqhkan oi dyo apo tis treis koinoprajies, poy symmeteixan sth deyterh fash toy diagwnismoy.

    Monadikos "mnhsthras" ths etairias "Ellhnikes ekqeseis-HELEXPO AE" apomenei twra h koinoprajia SYNERGIA-DIEQNEIS EKQESEIS, poy apoteleitai apo thn INTESAT, symferontwn G.Mpatatoydh, th QEMELIODOMH, thn etairia diorganwshs ekqesewn International Trade Exhibition kai to venture capital ZILKA (Trapeza Peiraiws-Laidlow).

    Antiqeta, oi eteroi dyo ypochfioi, h ANT1-MESSE DUSSELDORF kai h MAKEDONIA ANAPTYJH, apofasisan na mhn kataqesoyn prosfores, amfisbhtwntas sygkekrimenes ptyxes ths olhs diadikasias.

    Eidikotera, se anakoinwsh poy ejedwse xtes, h ANT1-MESSE DUSSELDORF anaferei: "H ylopoihsh twn kybernhtikwn stoxwn gia pwlhsh toy 45% kai toy manatzment ths etairias se idiwtes ependytes, synanthse sobara problhmata. Ws apotelesma, to paketo poy prosferetai ston ependyth shmera, kaqe allo para apotelei sobarh protash gia thn proselkysh idiwtikwn kefalaiwn kai thn enisxysh toy shmantikoy roloy ths DEQ sthn Ellada, alla kai dieqnws".

    Parallhla, h ellhno-germanikh koinoprajia yposthrizei oti o diagwnismos den plhroi oyte sto elaxisto ta krithria ekeina poy isxyoyn dieqnws gia idiwtikopoihseis tetoioy eidoys kai megeqoys. Gia paradeigma, o ependyths den einai kan se qesh na gnwrizei zwtikhs shmasias stoixeia gia thn oikonomikh kai nomikh katastash twn perioysiakwn stoixeiwn ths DEQ.

    Apo thn pleyra ths, h MAKEDONIA ANAPTYJH anaferei -se xtesinobradinh anakoinwsh- oti pros to paron den koinopoiei analytika toys logoys poy thn odhgoyn se apoxwrhsh apo to diagwnismo. Tonizei pantws, oti apo thn prokhryjh toy diagwnismoy mexri shmera yphrxe asafeia sxetika me thn ependytikh prospaqeia.

    "O idiokthths-dhmosio protassei ws stoxo ths idiwtikopoihshs th megistopoihsh toy eispraktikoy ofeloys kai oxi thn anaptyjiakh poreia ths HELEXPO", ypogrammizetai sthn anakoinwsh.

    Ypenqymizetai oti sthn koinoprajia MAKEDONIA ANAPTYJH symmetexoyn h Ekdotikh Boreioy Ellados, h ekdotikh etairia X. Tegopoylos, h Egnatia Trapeza, h etairia Genesis toy omiloy Bardinogiannh, o italikos ekqesiakos foreas Bologna Fierre, o bretanikos oikos organwshs ekqesewn Miller Friedman kai h diafhmistikh etairia DDB Needham

    [31] STO 2,2% EKLEISE O PLHQWRISMOS TON OKTWBRIO

    Kataxwrhqhke: 10:00 Wra Ellados
    Aqhna, 06/11/1999 (MPE) Sto 2,2% ekleise o plhqwrismos ton Oktwbrio enanti 2% ton Septembrio. H ayjhsh ofeiletai stis anatimhseis twn ygrwn kaysimwn kai twn opwrokhpeytikwn. To oikonomiko epiteleio ths kybernhshs qewrei oti h ayjhsh toy plhqwrismoy einai proswrinh kai oti toys epomenoys mhnes o plhqwrismos qa synexisei thn ptwtikh toy poreia.

    [E] POLITISMOS

    [32] RESITAL PIANOY TOY JAMES ADLER AYRIO STH QESSALONIKH

    Kataxwrhqhke: 10:56 Wra Ellados
    Qessalonikh, 06/11/1999 (MPE) Ena syntomo resital qa dwsei o dieqnoys fhmh pianistas kai synqeths James Adler sthn prwth epishmh ekdhlwsh poy diorganwnei ayrio stis 8.30 to brady sto Makedonia Palas o Syllogos Apofoitwn Amerikanikwn Panepisthmiwn-Boreioy Ellados se synergasia me to morfwtiko grafeio toy genikoy projeneioy twn HPA. O James Adler qa ermhneysei ta "Selections from the songbook" toy Tzwrts Gkersoyin , kaqws kai dikes toy synqesei opws to "Prelude and Toccata".

    Sth diarkeia ths ekdhlwshs o Syllogos qa timhseis gia thn prosfora toys sthn pagkosmia moysikh skhnh toys Amerikanoys moysikoys James Adler kai James Brooks-Bruzzese kaqws kai ton maestro kai dieyqynths ths Dhmotikhs Orxhstras Qessalonikhs, Kosma Galilaia, o opoios einai apofoitos amerikanikoy panepisthmioy.

    [ST] ALBANIA

    [33] TO ARGYROKASTRO EPISKEFQHKE O OIKOYMENIKOS PATRIARXHS

    Kataxwrhqhke: 20:25 Wra Ellados
    Argyrokastro, 06/11/1999 (MPE) To Argyrokastro episkefqhke shmera o Oikoymenikos Patriarxhs Barqolomaios kata thn pempth mera ths periodeias toy sthn Albania.

    Oi arxes kai oi katoikoi ths polhs poy einai sthn pleiochfia toys orqodojoi xristianoi epefylajan qermotath ypodoxh ston k. Barqolomaio.

    O Oikoymenikos Patriarxhs milwntas sthn kentrikh plateia ths polhs enwpion ekatontadwn pistwn tonise th shmasia eirhnikhs synyparjhs olwn twn anqrwpwn anejarthtoy qrhskeias.

    O Prokaqhmenos ths Orqodojias xorostathse se Qeia Leitoyrgia sto Mhtropolitiko Nao Metamorfwsews kai episkefqhke to Ekklhsiastiko Lykeio ths perioxhs poy leitoyrgei edw kai ena xrono.

    Ayrio o k. Barqolomaios qa egkainiasei to orqodojo diagnwstiko kentro Eyaggelismos sta Tirana, enw th Deytera qa episkefqei thn Korytsa.

    [34] TA PRWTOSELIDA TOY ALBANIKOY TYPOY

    Kataxwrhqhke: 10:56 Wra Ellados
    Tirana, 06/11/1999 (MPE) Nees politikes ejelijeis dromologoyntai sthn Albania meta thn chfo empistosynhs poy elabe h kybernhsh toy Sosialisth Ilir Meta apo to koinoboylio. Oi efhmerides me prwtoselida dhmosieymata toys anaferontai sth xqesinh chfoforia sth Boylh, alla kai sto mhnyma poy apesteile o proedros twn HPA Mpil Klinton ston prwqypoyrgo Ilir Meta.

    H "Koxa Gion" anaferetai sto mhnyma toy Amerikanoy proedroy pros ton k. Meta kai epishmainei oti to mhnyma ayto "metafrazetai" se sthrijh toy k. Klinton pros ton Albano prwqypoyrgo. Se allo dhmosieyma ths, h idia efhmerida tonizei oti o prwhn ypoyrgos Idiwtikopoihsewn Ilir Mpoyfi apeixe apo th xqesinh chfoforia kai den edwse chfo empistosynhs sth nea kybernhsh.

    H "Almpania" ypo ton titlo "Meta: Prepei na polemhsoyme me apofasistikothta to egklhma kai th diafqora sth xwra" anaferetai sth xqesinh omilia toy prwqypoyrgoy sth Boylh, enw se allo qema ths tonizei oti to antipoliteyomeno Dhmokratiko Komma qa diagracei toys metriopaqeis boyleytes toy, oi opoioi eixan ekfrasei thn antiqesh toys sthn apofash toy proedroy toy kommatos Sali Mperisa na mpoikotaroyn th xqesinh chfhforia sth Boylh.

    H "Zeri i Popoylit" ypo ton titlo "O Klinton pros ton prwqypoyrgo Meta: Na poio einai to mhnyma ths empistosynhs" sxoliazei qetika to mhnyma toy Amerikanoy proedroy Mpil Klinton ston Albano prwqypoyrgo. Se allo qema ths anaferetai sth synanthsh poy eixe o proedros toy Sosialistikoy Kommatos Fatos Nano me ton Oikoymeniko Patriarxh Barqolomaio.

    H "Rilintia Ntemokratike" anaferetai sthn anakoinwsh poy anegnwse xqes sth Boylh o proedros ths koinoboyleytikhs omadas toy Dhmokratikoy Kommatos Giemin Gkiana kai symfwna me thn opoia h nea kybernhsh "einai h kybernhsh toy egklhmatos kai ths diafqoras".

    H "Repoymplika" filojenei dhlwsh toy proedroy ths Epitrophs Ejwterikwn Ypoqesewn ths Boylhs Sampri Gkonto, symfwna me thn opoia "h shmerinh kybernhsh brisketai se krish".

    [Z] BOYLGARIA

    [35] OMILIA KOSTOF STH SYNODO KENTROEYRWPAIKHS PRWTOBOYLIAS

    Kataxwrhqhke: 14:55 Wra Ellados
    Sofia , 06/11/1999 (MPE-BTA) Thn anagkaiothta taxeias ylopoihshs braxyproqesmwn programmatwn me amesh qetikh epidrash stis oikonomies twn xwrwn ths Notioanatolikhs Eyrwphs, ypogrammise o prwqypoyrgos ths Boylgarias, Iban Kostof, milwntas sth Synodo Koryfhs ths Kentroeyrwpaikhs Prwtoboylias, poy diejagetai sthn Praga.

    Oson afora stoys makroproqesmoys stoxoys toy Symfwnoy Staqerothtas Notioanatolikhs Eyrwphs, kata ton k. Kostof, einai dyskolo na epiteyxqoyn xwris thn isotimh symmetoxh ths OD ths Gioygkoslabias, "bebaiws meta apo th dhmokratikopoihsh ths xwras", opws tonise.

    O k. Kostof ypogrammise kai thn anagkaiothta grhgorhs apokatastashs ths naysiploias ston Doynabh, prosqetontas pws pros to paron ayto einai adynato logw ths qeshs ths OD ths Gioygkoslabias.

    Kalese de thn Eyrwpaikh Enwsh kai tis HPA na diathrhsoyn diarkes kai ameiwto to endiaferon toys gia thn anaptyjh ths perioxhs. Akomh, synesthse: Apo thn oikonomikh bohqeia sto plaisio toy Symfwnoy Staqerothtas na epwfelhqoyn oles oi xwres ths NA Eyrwphs "kai oxi mono to Kosobo", stis koines prospaqeies na symmetexoyn kai oi dieqneis oikonomikoi organismoi, kai oxi mono h Eyrwpaikh Enwsh, enw oi xwres ths perioxhs na parotrynqoyn sth xrhsimopoihsh dikwn toys porwn gia thn oikonomikh anasygkrothsh kai th staqerh anaptyjh toys.

    K.K.

    [36] BOYLGARIA: TREIS ADEIES GIA IDIWTIKH THLEORASH EQNIKHS EMBELEIAS

    Kataxwrhqhke: 13:55 Wra Ellados
    Sofia, 06/11/1999 (MPE - toy Hlia Kostof) To Eqniko Symboylio Radiothleorashs ths Boylgarias jafniase toys empeirognwmones, paraxwrwntas adeies anaptyjhs idiwtikhs thleorashs eqnikhs embeleias kai stis treis ypochfies etairies poy perasan ston deytero gyro toy sxetikoy diagwnismoy.

    Prokeitai gia th "Balkan News Corporation" toy megistana Roypert Merntox, thn "TV-2", pisw apo thn opoia brisketai to gnwsto thleoptiko kanali "TV- 1000", kai th "Media Broadcasting Services" toy Boylgaroy armenikhs katagwghs Kebork Keborkian.

    Oi 3 ypochfies etairies qa prepei na paroysiasoyn ta sxedia toys sth boylgarikh Dhmosia Epitroph Thlepikoinwniwn, h opoia prepei na apofanqei mexri ta telh toy mhnos.

    [37] TA KONDYLIA GIA TON EKSYGXRONISMO TOY KOZLONTOYI EINAI ANEPARKH

    Kataxwrhqhke: 13:25 Wra Ellados
    Sofia, 06/11/1999 (MPE - toy Hlia Kostof) Den einai arketa ta kondylia poy xorhgoyntai gia ton eksygxronismo twn antidrasthrwn 5-6 toy pyrhnikoy staqmoy sto Kozlontoyi.

    Ayto dhlwse me synenteyjh toy ston boylgariko idiwtiko radiofwniko staqmo "Darik", o dieyqynths toy tmhmatos "Pyrhnikhs energeias" ths Dhmosias Etairias Hlektrismoy ths Boylgarias (NEK), Milko Kobatsef.

    H monadikh lysh einai to Kozlontoyi na ginei jexwristh emporikh etairia ektos toy systhmatos ths NEK, prosqese apo thn pleyra toy o proedros ths boylgarikhs Epitrophs Xrhshs ths Atomikhs Energeias gia Eirhnikoys Skopoys, Gkeorgki Kastsief.

    Symfwna me ton k. Kobatsef, oi monades 1-2 prepei na kleisoyn meta thn oloklhrwsh toy eksygxronismoy twn antidrasthrwn 5-6 gia na mhn plhgei h energeiakh isorropia ths Boylgarias.

    Prosqese akomh oti h apenergopoihsh pyrhnikwn antidrasthrwn qa ephreasei opwsdhpote thn timh ths hlektrikhs energeias sth Boylgaria, alla oi eidikoi gia thn wra den mporoyn na anaferoyn sygkekrimenoys ariqmoys.

    [38] SYNANTHSH PRWQYPOYRGWN BOYLGARIAS- KROATIAS

    Kataxwrhqhke: 12:55 Wra Ellados
    Sofia , 06/11/1999 (MPE-BTA) Koinh epiqymia gia syxnoteres epafes metajy twn prwqypoyrgwn twn balkanikwn xwrwn prokeimenoy na energopoihqei to Symfwno Staqerothtas sth Notioanatolikh Eyrwph, ejefrasan oi prwqypoyrgoi ths Boylgarias, Iban Kostof kai ths Kroatias, Zlatko Matesa, se synanthsh toys sto periqwrio ths synodoy koryfhs ths Kentroeyrwpaikhs Prwtoboylias, sthn Praga.

    Symfwna me ton Kroath ajiwmatoyxo, oi dyskolies sthn efarmogh toy Symfwnoy Staqerothtas prokyptoyn kyriws apo thn elleich syntonismoy, symperilambanomenoy kai metajy twn xwrwn ths perioxhs, kaqws kai ton asafh mhxanismo xrhmatodothshs twn programmatwn.

    K.K.

    [39] TA PRWTOSELIDA TOY BOYLGARIKOY TYPOY

    Kataxwrhqhke: 12:25 Wra Ellados
    Sofia, 06/11/1999 (MPE - toy Hlia Kostof) Sto synolo toys oi shmerines efhmerides anaferontai sto telos ths Synanthshs Koryfhs Boylgarias-Elladas- Roymanias sto xionodromiko kentro Mporobets.

    "To qema gia th deyterh gefyra toy Doynabh synexizei na ekkremei", tonizei h "Troynt" kai paroysiazei thn apoch toy Boylgaroy prwqypoyrgoy, Iban Kostof, oti "H Ellada kaqysterei th dianoijh ths diodoy "Makaza".

    H "24 wres" grafei oti "O prwqypoyrgos Kostof einai qymwmenos me thn Ellada logw ths kaqysterhshs sth diadikasia dianoijhs twn newn meqoriakwn diabasewn".

    H idia efhmerida epishmainei akomh oti "To Boykoyresti peismatwnei gia thn kataskeyh ths deyterhs gefyras, qelei na kataskeyastei kai odikh arthria". Apo thn pleyra toys h "Stantart" kai h "Nobinar" yposthrizoyn prwtoselida oti "To Boykoyresti kaqysterei thn anegersh ths deyterhs gefyras toy Doynabh" kai oti "h Boylgaria kai h Roymania den petyxan na katalhjoyn se symfwnia sxetika me thn kataskeyh ths deyterhs gefyras ston potamo". H filokybernhtikh "Ntemokratsia" prosqetei prwtoselida oti "H Roymania qelei apozhmiwseis gia thn deyterh gefyra".

    Sto kentriko ths arqro h filokybernhtikh "Ntemokratsia" enhmerwnei gia th xqesinh episkech toy Boylgaroy prwqypoyrgoy, Iban Kostof, sth Genikh Eisaggelia, opoy "edwse prasino fws ston geniko eisaggelea Nikola Filtsef gia th lhch apofasistikoterwn metrwn sthn katapolemhsh ths organwmenhs egklhmatikothtas kai ths diafqoras". H efhmerida paraqetei kai ta logia toy k. Kostof, o opoios shmeiwse oti "gia kanenan den prokeitai na yparjoyn "politikes ompreles".

    "To Eqniko Symboylio Radiothleorashs ths Boylgarias edwse treis adeies gia thn anaptyjh idiwtikhs thleorashs eqnikhs embeleias", anakoinwnei sto kentriko ths arqro h "Nobinar", dieykrinizontas oti "ta sxedia kai twn triwn ypochfiwn etairiwn toy thleoptikoy kanalioy toy megistana Roypert Marntox, ths EBS kai ths MTG, antapokrinontai sta krithria toy diagwnismoy toy Eqnikoy Symboylioy Radiothleorashs". H "Segka" prosqetei oti "stis 30 Noembrioy qa ginei safes poios qa parei thn texnikh adeia anaptyjhs idiwtikhs thleorashs eqnikhs embeleias".

    H "Troynt" ypogrammizei sto kentriko ths qema oti "Jylokophsan dhmosiografo ths efhmeridas "Nosten Troynt", dieykrinizontas oti "o 39xronos Gkeorgki Bixriiski, anaplhrwths arxisyntakths ths efhmeridas "Nosten Troynt", efage jylo apo deka tajitzides sto kentro ths Sofias".

    "Se periptwsh aplhrwtwn forwn to boylgariko dhmosio qa anoigei kataqeseis kai proswpika xrhmatokibwtia twn Boylgarwn" yposthrizei sto kentriko ths qema h "24 wres".

    [40] MOYRABEI RANTEF: EIMAI PERISSOTERO AISIODOJOS META TO FOROYM THS QESSALONIKHS

    Kataxwrhqhke: 11:55 Wra Ellados
    Sofia , 06/11/1999 (MPE-BTA) "Perissotero aisiodojos meta to foroym ths Qessalonikhs gia thn anoikodomhsh ths Notioanatolikhs Eyrwphs", dhlwse o ypoyrgos Oikonomikwn, Moyrabei Rantef se synenteyjh toy sth boylgarikh kratikh thleorash.

    "Prin apo ola egine ena oysiastiko bhma pros thn alhqinh ypobohqhsh twn xwrwn mas me thn prwtoboylia ths ellhnikhs kybernhshs na xorhghsei ena shmantiko poso, mesa se pente xronia, se tessera krath, alla en pasei periptwsei, ayto einai to prwto oysiastiko pragma poy symbainei, ena apo ta prwta, ean ejairesoyme th bohqeia twn HPA, poy einai poly pio mikrh ", tonise o k. Rantef, o opoios xarakthrise "xrhsimh kai egkairh" thn ellhnikh prwtoboylia.

    K.K.

    [41] EPAFES KOSTOF STHN PRAGA

    Kataxwrhqhke: 11:35 Wra Ellados
    Sofia , 06/11/1999 (MPE-BTA) Thn analhch koinhs prwtoboylias gia th dieyrynsh ths synergasias Sofias - Boykoyrestioy ston amyntiko tomea, proteine o prwqypoyrgos ths Boylgarias, Iban Kostof ston Roymano omologo toy, Rantoy Basile. Oi dyo andres synanthqhkan sto periqwrio ths synodoy ths Kentroeyrwpaikhs Prwtoboylias, poy diejagetai sthn Praga, kai symfwnhsan gia th diorganwsh to 2000 stratiwtikwn askhsewn me th symmetoxh kai allwn xwrwn ths perioxhs.

    Sth synanthsh toy me ton prwqypoyrgo ths Moldabias, Ion Stoyrza,, o k. Kostof ejefrase thn ikanopoihsh ths Sofias gia thn apokatastash ths aytonomias ths perioxhs Taraklia, opoy h pleiochfia toy plhqysmoy einai boylgarikhs katagwghs.

    Telos, ston Italo omologo toy Masimo Nt' Alema o Boylgaros prwqypoyrgos tonise thn anhsyxia ths Sofias gia thn kaqysterhsh sthn efarmogh toy Symfwnoy Staqerothtas sth Notioanatolikh Eyrwph.

    K.K.

    [42] BOYLGARIA: ISOTIMIES SYNALLAGMATOS

    Kataxwrhqhke: 11:35 Wra Ellados
    Sofia, 06/11/1999 (MPE) Aytes oi isotimies basizontai sthn epishmh isotimia ws pros to germaniko marko poy kaqorizetai basei toy arqroy yp'ariqmon 29, edafioy 1 toy Nomoy peri ths Kentrikhs Trapezas ths Boylgarias.

    Synallagma Enanti Leba

    Eyrw (EUR) 1 1.95583

    Dolario Aystralias (AUD) 1 1.19557

    Dolario Kanada (CAD) 1 1.28877

    Fragko Elbetias (CHF) 1 1.21202

    Lira Kyproy (KYP) 1 3.38420

    Korona Tsexias (CZK) 100 5.34292

    Korona Danias (DKK) 1 0.263047

    Korona Estonias (EEK) 10 1.25000

    Lira Megalhs Bretanias (GBP) 1 3.05742

    Draxmh (GRD) 100 0.595600

    Fiorini Oyggarias (HUF) 100 0.766601

    Gien Iapwnias (JPY) 100 1.78143

    Korona Norbhgias (NOK) 1 0.237488

    Dolario Neas Zhlandias (NZD) 1 0.963178

    Zlota ths Polwnias (PLN) 1 0.433444

    Korona Soyhdias (SEK) 1 0.225521

    Dolario Slobenias (SIT) 100 0.993791

    Lira Toyrkias (TRL) 1000 0.386618

    Dolario HPA (USD) 1 1.87916

    Xrysos (XAU) 1 oyggia 549.136

    Selini Aystrias (ATS) 1 0.142136

    Fragko Belgioy (BEF) 1 0.484838

    Marko Germanias (DEM) 1 1.00000

    Peseta Ispanias (ESP) 100 1.17548

    Marko Finlandias (FIM) 1 0.328947

    Fragko Gallias (FRF) 1 0.298164

    Lira Irlandias (IEP) 1 2.48339

    Lireta Italias (ITL) 1000 1.01010

    Fiorini Ollandias (NLG) 1 0.887517

    Eskoydo Portogalias (PTE) 100 0.975564

    Phgh: ef. "Troynt"

    [H] KYPROS

    [43] DESMEYSH TOY YPOYRGOY ESWTERIKWN THS KYPROY GIA EPILYSH TWN PROBLHMATWN TWN ELLHNOPONTIWN

    Kataxwrhqhke: 16:46 Wra Ellados
    Leykwsia, 06/11/1999 (MPE-KYPE) Diabebaiwsh gia thn plhrh kai ameristh symparastash ths kypriakhs kybernhshs gia thn taxeia epilysh twn problhmatwn toys edwse xqes brady o Ypoyrgos Eswterikwn Xristodoylos Xristodoyloy stoys Ellhnopontioys katoikoys ths Pafoy.

    O k. Xristodoyloy anefere oti oi Ekproswpoi twn Syllogwn twn Pontiwn mazi me ton Geniko Dieyqynth toy Ypoyrgeioy Eswterikwn kai ton Antiproedro toy Pagkosmioy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy Aggelo Aslanidh qa synergastoyn gia na doqoyn ola ekeina ta stoixeia poy einai aparaithta gia thn epilysh twn problhmatwn poy antimetwpizoyn oi Ellhnopontioi kai gia na toys agkaliasei me qermh o laos ths Pafoy.

    [44] MNHMONIO SYNERGASIAS METAJY TOY KYPRIAKOY GRAFEIOY TYPOY KAI TOY ITAR - TASS

    Kataxwrhqhke: 16:46 Wra Ellados
    Leykwsia, 06/11/1999 (MPE-KYPE) Mnhmonio Synergasias metajy toy Grafeioy Typoy kai Plhroforiwn (GTP) ths Kypriakhs Dhmokratias kai toy rwsikoy Praktoreioy Eidhsewn ITAR - TASS qa ypografei thn erxomenh Deytera sth Leykwsia.

    To Mnhmonio, skopos toy opoioy einai h prowqhsh ths synergasias ston tomea twn plhroforiwn kai h symbolh sthn peraiterw enisxysh twn sxesewn metajy twn lawn ths Kyproy kai ths Rwsias, pronoei metajy allwn thn antallagh plhroforiwn metajy twn dyo pleyrwn, thn antallagh episkecewn dhmosiografwn kai thn apo koinoy etoimasia ekdosewn.

    [45] KYPROS: TRISAGIO GIA 8 NEKROYS THS TOYRKIKHS EISBOLHS

    Kataxwrhqhke: 16:46 Wra Ellados
    Leykwsia, 06/11/1999 (MPE-KYPE) H Kypriakh Dhmokratia timhse shmera to prwi ta oktw atoma poy peqanan kata th diarkeia ths toyrkikhs eisbolhs sthn Kypro, ta leicana twn opoiwn eixan ektafei to perasmeno kalokairi apo ta koimhthria Lakatameias kai Agiwn Kwnstantinoy kai Elenhs.

    Sth mnhmh twn oktw nekrwn telesthke trisagio apo ton Arxiepiskopo Xrysostomo, paroysia toy Proedroy ths Kypriakhs Dhmokratias, Glaykoy Klhridh, toy Ypoyrgoy Amynas Swkrath Xasikoy, toy Yfypoyrgoy para tw Proedrw Pantelh Koyroy, toy Presbh ths Elladas Kyriakoy Rodoysakh, ekproswpwn ths stratiwtikhs hgesias kaqws kai twn syggenwn twn oktw, sto oikhma poy stegazetai to episthmoniko ergasthri twn iatrwn gia ta anqrwpina dikaiwmata.

    [46] K. RODOYSAKHS: TO KYPRIAKO STIS PROTERAIOTHTES SHMITH KAI PAPANDREOY

    Kataxwrhqhke: 16:46 Wra Ellados
    Leykwsia, 06/11/1999 (MPE-KYPE) To Kypriako einai mesa stis proteraiothtes kai toy Prwqypoyrgoy kai toy ypoyrgoy Ejwterikwn ths Elladas kata tis epafes poy exoyn oi dyo andres, diabebaiwse o presbhs ths Elladas sthn Kypro Kyriakos Rodoysakhs kata thn epistrofh toy xqes brady apo thn Aqhna, xarakthrizontas ws "yperboles" ta osa legontai kai grafontai sthn Kypro sxetika me tis sxeseis Aqhnwn kai Leykwsias.

    O k. Rodoysakhs xarakthrise ws "yperboles" orismena sxolia poy eixan ginei sthn Kypro anaforika me tis sxeseis Aqhnwn - Leykwsias, gia to kata poso to Kypriako exei qesh sth Synodo Koryfhs sto Elsinki kai stis epikeimenes epafes toy Amerikanoy Proedroy sthn Aqhna, to mellon twn sxesewn Toyrkias - Eyrwpaikhs Enwshs (EE) kai to tajidi toy Ellhna YPEJ sthn Kypro, to opoio opws eipe o Ellhnas presbhs, aplws "aneblhqh gia liges hmeres".

    [47] TA PRWTOSELIDA TOY KYPRIAKOY TYPOY

    Kataxwrhqhke: 10:25 Wra Ellados
    Leykwsia, 06/11/1999 (MPE-KYPE) H epikeimenh episkech toy Amerikanoy Proedroy Mpil Klinton sthn Aqhna thn erxomenh ebdomada sxedon monopwlei ta prwtoselida twn shmerinwn kypriakwn efhmeridwn. Alla qemata poy proballontai einai to ekeino poy proekyce me th diakribwsh ths tyxhs toy agnooymenoy Zhnwna Zhnwnos, oi dhlwseis toy Ellhna Presbh sth Leykwsia Kyriakoy Rodoysakh kata thn afijh toy xqes sthn Kypro apo thn Aqhna kai to qema toy katalogoy gia tis times twn farmakwn.

    H "Alhqeia" exei titlo "Systrateysh olwn zhthse o Shmiths" kai grafei oti o Ellhnas Prwqypoyrgos zhthse th synergasia twn politikwn kommatwn gia elegxo twn mazikwn antiamerikanikwn ekdhlwsewn poy programmatizoyn kommatikes organwseis ths Aristeras kata th diarkeia ths episkechs Mpil Klinton. Se allo shmeio proballei dhlwseis toy Proedroy toy Anwtatoy Dikasthrioy Gewrgioy Pikh gia elleiceis sth nomoqesia se sxesh me ta osa diadramatizontai tis teleytaies meres gia to Dikaio ths Apodeijhs.

    "H Maxh" me kyrio titlo "Kindynos - Qanatos" grafei oti "bomba" 150 tonwn "Askarel" apeilei epikindyna th Lemeso kai pws to qanathforo ygro metaferqhke sthn polh kai qafthke se anoikto xwro dytika ths biomhxanikhs perioxhs Ycwna, xwris na ypologizontai oi sobaroi kindynoi poy egkymonoyntai gia thn ygeia twn politwn. Se allo shmeio grafei oti o Genikos Eisaggeleas qa diatajei ereyna logw twn newn martyriwn poy blepoyn to fws ths dhmosiothtas kai aforoyn thn ypoqesh toy 16xronoy Zhnwna Zhnwnos.

    O "Poliths" grafei katw apo ton titlo "Chla to Kypriako sthn atzenta Klinton", oti o qorybos gia thn tromokratia poy prokalese to dhmosieyma ths "Oyasinkton Post" apodeikthke telika eyergetikos gia thn epimonh ths Elladas na protaxqoyn to Kypriako kai ta problhmata poy dhmioyrgoyn oi epektatikes taseis ths Toyrkias sthn atzenta twn synomiliwn toy Amerikanoy Proedroy. Alloy grafei oti arxes toy neoy xronoy qa brisketai sth diaqesh toy koinoy o katalogos me tis times twn farmakwn poy kykloforoyn sthn agora.

    "H Shmerinh" exei titlo "Oi 'asoi' toy Shmith" kai grafei oti h ellhnikh kybernhsh anoigei ta xartia ths enocei ths episkechs toy Amerikanoy Proedroy sthn Aqhna kai shmeiwnei oti sthn atzenta twn epafwn Klinton - Shmith qa breqoyn oi dimereis sxeseis poy aforoyn th synergasia sta Balkania, to Kypriako kai tis elladotoyrkikes sxeseis sto synolo toys. Se allh eidhsh proballei dhlwseis toy Kybernhtikoy Ekproswpoy Mixalh Papapetroy gia nees epikeimenes metaqeseis sthn Astynomia Lemesoy.

    "O Fileleyqeros" me kyrio titlo "Ponokefalos h prosklhsh" grafei oti sthn edra twn Hnwmenwn Eqnwn anaptyssetai entono paraskhnio gia th diamorfwsh keimenoy prosklhsews gia synomilies, poy qa diabibasqei pros ta merh tis epomenes ebdomades kai epikaloymenos kala enhmerwmenes phges prosqetei oti exoyn arxisei diaboyleyseis gyrw apo th fraseologia poy qa yioqethqei, wste na apotrapoyn antidraseis. Alloy proballei dhlwseis toy Ellhna Presbh sthn Kypro Kyriakoy Rodoysakh me tis opoies tonizei oti den yparxoyn diafores metajy Aqhnwn kai Leykwsias.

    H "Xaraygh" exei kyrio titlo "Asymbibastoi me th shch" kai proballei dhlwsh ekproswpoy toy AKEL, me thn opoia ypogrammizei pws to komma exei apodeijei oti einai asymbibasto me th diafqora kai ta skandala kai pws h kybernhsh qa kriqei apo to teliko apotelesma kai oxi apo tis frastikes diakhryjeis. Se allo shmeio grafei oti ogkoytai h dysareskeia mesa sto DHKO gia th stash poy thrhse h pleiochfia twn boyleytwn toy kommatos stis teleytaies forologies, enw entones antidraseis yparxoyn kai gia paromoia stash poy thrhsan sxetika me thn anabolh twn eklogwn sthn Pagkypria Epitroph Prosfygwn.

    H agglofwnh "Cyprus Mail" proballei epishs prwtoselida thn episkech toy Amerikanoy Proedroy sthn Aqhna thn erxomenh ebdomada katw apo ton titlo "Episkech Klinton: O Prwqypoyrgos kalei gia hremia" kai grafei oti o Kwstas Shmiths kalese ta politika kommata poy antitiqentai sthn episkech Klinton, na apofygoyn tis entones diamartyries kai diadhlwseis. Alloy anaferetai sthn apergia twn yperastikwn taji, h opoia exei fqasei sthn pempth mera ths.

    [Q] PGDM

    [48] PGDM: TELESIGRAFO TOY PDP SE PETKOFSKI - TRAIKOFSKI

    Kataxwrhqhke: 11:35 Wra Ellados
    Skopia, 06/11/1999 (MPE) Telesigrafo apo toys albanofwnoys ths PGDM stoys dyo ypochfioys poy diekdikoyn to proedriko ajiwma ton Tito Petkofski ths Enwshs Sosialdhmokratwn kai ton Mporis Traikofski toy kommatos VMRO.

    Kata th diarkeia synedriashs toy kommatos Dhmokratikhs Eyhmerias (PDP), poy sygkrotoyn oi Albanoi ayths ths prwhn Gioygkoslabikhs Dhmokratias, apofasisthke na teqoyn oroi gia thn endexomenh yposthrijh twn chfoforwn toy kommatos eite ston k. Petkofski, eite ston k. Traikofki.

    Oi oroi aytoi aforoyn sthn allagh toy Syntagmatos kai sthn anagnwrish ths albanikhs meionothtas ws eqnothtas, sthn anagnwrish toy paranomoy panepisthmioy toy Tetoboy apo thn kybernhsh, sth xrhsh ths albanikhs glwssas, kaqws kai sth mh apagoreysh ths xrhshs twn shmaiwn twn meionothtwn kai dh ths albanikhs.

    Ean mexri tis 10 Noembrioy oi kyrioi Petkofski kai Traikofski den apanthsoyn sto PDP tote oi chfoforoi toy kommatos aytoy qa apexoyn apo thn chfoforia toy b' gyroy gia thn anadeijh toy proedroy ths xwras.

    Pantws, h katastash sto eswteriko toy kommatos dhmioyrgei dysoiwnes probleceis, afoy molis xqes o proedros toy Ampntoyraxman Aliti anhggeile thn paraithsh toy, logw twn apotelesmatwn toy prwtoy gyroy twn proedrikwn eklogwn. Th dikh toy omws ekdoxh gia ta apotelesmata ayta edwse kai o ypochfios toy kommatos, Moyxament Xalili, o opoios kathgorhse ton k. Aliti oti den ton sthrije kai epomenws h anaggelia ths paraithshs toy apo thn proedria toy kommatos einai mia orqh prajh.

    Shmeiwnetai oti to Komma Dhmokratikhs Eyhmerias sto diasthma 1994-1998 htan o kybernhtikos etairos ths Sosialdhmokratikhs Enwshs kai sthrizotan apo thn pleiochfia ths albanikhs meionothtas ths PGDM.

    [I] GIOYGKOSLABIA

    [49] EKRHJH SE SIDHRODROMIKH GEFYRA STO KOSSYFOPEDIO

    Kataxwrhqhke: 13:25 Wra Ellados
    Pristina, 06/11/1999 (MPE) Sidhrodromikh gefyra sto boreio Kossyfopedio anatinajan agnwstoi drastes, enw liga lepta prin eixe perasei syrmos poy metefere peripoy 400 Serboys.

    Mexri stigmhs den exei syllhfqei kapoios ypoptos, omws, amesws meta thn ekrhjh stratiwtes ths eirhneytikhs dynamhs espeysan na froyrhsoyn tis ypoloipes gefyres ths perioxhs.

    E.R.

    [50] NEA SXEDIA THS SERBIKHS ANTIPOLITEYSHS META THN EPISKECH STIS HPA

    Kataxwrhqhke: 11:35 Wra Ellados
    Beligradi, 05/11/1999 (MPE-AFP) Oi hgetes twn kommatwn antipoliteyshs ths Serbias, poy apoteloyn to synaspismo Symmaxia gia Allagh, dhlwsan oti h episkech stis HPA eixe "plhrh epityxia", kaqws h Oyasingkton desmeythke na yposthrijei thn arsh twn kyrwsewn kata toy Beligradioy, ean diejaxqoyn eleyqeres ekloges.

    H symmaxia skopeyei na ayjhsei thn piesh pros to kaqestws toy Gioygkoslaboy proedroy Slompontan Milosebits se mia prospaqeia na ton anagkasei na zhthsei th diejagwgh prowrwn eklogwn, opws dhlwse o Zoran Tzintzits, enas apo toys hgetes ths symmaxias.

    O k.Tzintzits anefere oti apo thn epomenh ebdomada qa jekinhsei mia "nea fash" anti-kaqestwtikhs ekstrateias, kaqws h serbikh syneleysh qa synedriasei gia prwth fora apo tote poy jekinhsan oi diadhlwseis, stis 21 Septembrioy. Boyleytes ths antipoliteyshs apo 30 poleis ths Serbias qa zhthsoyn apo to koinoboylio prowres ekloges, enw ean de diejaxqoyn oi poleis toys den qa anagnwrisoyn thn kybernhsh kai qa organwqoyn gia na eklejoyn dikh toys kybernhsh.

    Epikefalhs ths "yphresiakhs kybernhshs" qa einai o Ntragkoslab Abramobits, prwhn dioikhths ths kentrikhs trapezas, enw oi polites qa mporoyn na apofasisoyn ean yposthrizoyn ayton h ton Slompontan Milosebits.

    E.R.

    [51] ISRAHL-GIOYGKOSLABIA: ANTIDROYN OI HPA STH XRHSH DORYFOROY

    Kataxwrhqhke: 09:46 Wra Ellados
    Tel-Abib, 06/11/1999 (MPE) To Israhl parabiazei to efarmozomeno kata ths Gioygkoslabias empargko ths dieqnoys koinothtas, kaqws epitrepei th xrhsh apo thn kratikh teleorash ths Serbias (RTS), toy doryforoy Amos-1, gia th metadosh deltiwn eidhsewn, symfwna me dhmosieyma ths efhmeridas "Yedioth Ahronoth" sthn Ieroysalhm.

    Sto idio mhkos kymatos, h Amerikanida ypoyrgos Ejwterikwn Mantlin Olmprait, zhthse apo ton Israhlino prwqypoyrgo Exoynt Mparak, na diakocei thn paroxh doryforikwn dieykolynsewn, sth diarkeia ths diaskechs sto Oslo gia th Mesh Anatolh.

    Se dhlwsh ekproswpoy ths amerikanikhs presbeias sto Tel-Abib, tonizetai oti Amerikanoi diplwmates syzhtoyn to olo qema, me Israhlinoys ajiwmatoyxoys, se epishmo epipedo.

    N.X.

    [52] MAYROBOYNIO: SYNANTHSH BOYGIANOBITS ME TON ARXHGO TOY GIOYGKOSLABIKOY GENIKOY EPITELEIOY

    Kataxwrhqhke: 09:46 Wra Ellados
    Pontgkoritsa, 06/11/1999 (MPE) O prwqypoyrgos toy Mayroboynioy Filip Boygianobits, synanthqhke me ton arxhgo toy gioygkoslabikoy genikoy epiteleioy Ntragkoslamp Otzanits, me kentriko qema to plaisio sxesewn metajy ths astynomias, toy stratoy, alla kai twn allwn yphresiwn ths anaferomenhs dhmokratias.

    H synanthsh twn dyo ajiwmatoyxwn prokalese ekplhjh sthn Pontgkoritsa, kaqws oi sxeseis metajy toy gioygkoslabikoy stratoy kai ths kybernhshs, kaqe allo para omales mporoyn na xarakthristoyn, apo thn enarjh twn aeroporikwn epixeirhsewn toy NATO kata ths Gioygkoslabias.

    Se politiko epipedo, o arxhgos toy epiteleioy anhkei ston kyklo twn yposthrixtwn toy Gioygkoslaboy proedroy Slompontan Milosebits, o opoios einai ws gnwston, o pio symantikos politikos antipalos toy Mayrboynioy proedroy Milo Tzoygkanobits, poy akoloyqei pleon filodytikh politikh, afhnontas anoixto to endexomeno apoxwrhshs toy Mayroboynioy, apo th gioygkoslabikh omospondiakh domh.

    N.X.

    [IA] EYRWPH

    [53] STIS KALENDES PARAPEMPEI TO StE THN ENTAJH THS GIOYGKOSLABIAS

    Kataxwrhqhke: 13:25 Wra Ellados
    Strasboyrgo, 06/11/1999 (MPE - toy A. Markopoyloy) Aplws kai mono gia na "lhfqei yp' och" aithsh ypochfiothtas gia entajh, prepei prohgoymenws na exoyn ekplhrwqei oysiastikes proypoqeseis se qemata arxwn, tonise ek neoy to Symboylio ths Eyrwphs, sxetika me thn ekkremoysa aithsh ths O. D. Gioygkoslabias gia thn prosxwrhsh ths sto 41meles StE.

    Opws ypenqymise milwntas s' antapokrites toy Strasboyrgoy o Genikos Grammateas toy StE, Balter Sbimer, to Beligradi exei kataqesei aithsh entajhs apo thn anoijh toy 1998, alla to qema pagwse sthn epitroph ypoyrgwn, h opoia "den elabe yp' och" kan thn aithsh, paraleipontas akoma kai na apanthsei "epeidh ekrine pws den eixan ekplhrwqei oi proypoqeseis enarjhs ths entajiakhs diadikasias".

    En tw metajy, h epitroph ypoyrgwn toy StE ejefrase men twra epishma thn "etoimothta ths na ejetasei thn aithsh ths ODG gia na ginei melos" toy paneyrwpaikoy organismoy, alla epanelabe jana oti ayto den qa mporesei na ginei para monon "otan ekplhrwqoyn oi apaithseis toy StE poy basizontai sta protypa kai stis arxes toy".

    Elpizoyme ayto na ginei "oso to dynaton pio syntoma", prosqese mono o aperxomenos proedros ths epitrophs, ypoyrgos Ejwterikwn ths Islandias, Xalntor Asgkrismson, xwris na paei pio pera.

    Sthn pragmatikothta omws, pera apo tis typikes diadikasies diafainetai oti arxizei mia allh fash sth stash toy enanti toy Beligradioy, mesa apo diafores praktikes energeies sto ameso mellon, poy den exoyn aparaithtws thn etiketa, alla oyte kai thn politikh diastash, symperilhchs ths ODG sth diadikasia dieyrynshs toy StE.

    [54] YPER XRHSHS THS KOYRDIKHS GLWSSAS STHN TOYRKIA

    Kataxwrhqhke: 12:55 Wra Ellados
    Strasboyrgo, 06/11/1999 (MPE - toy A. Markopoyloy) Yper ths xrhshs ths koyrdikhs glwssas sthn Toyrkia taxqhke o ypoyrgos Ejwterikwn ths Islandias, Xalntor Asgkrismson, meta apo diaskech Typoy mazi me to Geniko Grammatea toy Symboylioy ths Eyrwphs, Balter Sbimer, opoy paroysiase ta symperasmata toy ejamhnoy Proedrias ths epitrophs ypoyrgwn toy paneyrwpaikoy organismoy poy anelabe h xwra toy metajy 7-11/1999.

    Milwntas akoma san proedreywn toy organismoy toy Strasboyrgoy o k. Asgkrismson (poy paramenei gia alloys eji mhnes, mexri 5/2000, sthn "Troika" toy proedreioy StE) synedese to qema me ta dikaiwmata twn Koyrdwn san meionothta.

    Etsi apanthse se erwthsh dhmosiografoy koyrdikhs katagwghs poy zhthse na maqei th qesh ths epitrophs ypoyrgwn StE panw se dhlwseis kybernhtikwn ekproswpwn ths Agkyras oti "akoma ki h apodoxh ths koyrdikhs glwssas qa htan kindynos gia thn enothta ths Toyrkias".

    "Ayto akribws to qema den syzhthqhke stis synedriaseis ths ebdomados", eipe o k. Asgkrismson. "Alla kata th gnwmh moy einai ena qemeliwdes dikaiwma meionothtwn na xrhsimopoioyn th glwssa toys", kai synepws prepei na kaqistatai "dynato na mporesoyn na xrhsimopoihsoyn th dikh toys glwssa".

    Ki ayto enw s' epishma symperasmata ths epitrophs ypoyrgwn StE eidika gia th "Notio-Anatolikh Eyrwph", tonizetai oti "symfwnhqhke" metajy twn ypoyrgwn Ejwterikwn twn 41 kratwn-melwn toy pws "h eidikh symbolh toy StE sth staqerothta" ths perioxhs "egkeitai kyriws se prostasia meionothtwn, anqrwpinwn dikaiwmatwn, nomikh synergasia, katapolemhsh diafqoras, organwmenoy egklhmatos kai tromokratias, sthrijh anejarthtwn MME, anaptyjh Topikhs Aytodioikhshs, diasynoriakh synergasia kai Ekpaideysh, Politismo- Neolaia".

    Safh systash gi' anagnwrish idiaiterwn glwssikwn kai politistikwn dikaiwmatwn ws ki ikanhs topikhs-perifereiakhs aytodioikhshs gia tis perioxes ths Toyrkias poy exoyn pleiochfika koyrdiko plhqysmo, yioqethse to Kogkreso Topikwn/Perifereiakwn Arxwn Eyrwphs apo to 1997, meta apo ekqesh omados meleths m' epikefalhs to Norbhgo Xalbntan Skarnt poy en tw metajy eklexqhke san neos antiproedros toy KTPAE. Meta apo dieth periodo apragias, ekproswpoi ths Agkyras anagkasthkan na poyn ki anoikta sto Strasboyrgo pro mhnwn pws den qewroyn efarmosimh th systash toy organoy toy StE, metajy allwn ki efoson arnoyntai na anagnwrisoyn stoys Koyrdoys kaqestws meionothtas.

    To zhthma ayto (opws kai ...polla alla poy aforoyn thn Toyrkia) menei akoma anoixto sto StE, diafora stelexh toy opoioy epeshmanan mexri prosfata sto MPE oti h apodosh toylaxiston mias glwssikhs kai politismikhs aytonomias stoys Koyrdoys ths Toyrkias einai ena apo ta basika shmeia sxediwn epilyshs diaforwn sthn eyryterh perioxh ths Notio-Anatolikhs Eyrwphs.

    [55] OI RWSIKES DYNAMEIS DIEYRYNOYN TH ZWNH ASFALEIAS STO B.KAYKASO

    Kataxwrhqhke: 12:55 Wra Ellados
    Maxatskala, 06/11/1999 (MPE-TASS) Oi omospondiakes dynameis ths Rwsias dieyrynoyn th zwnh asfaleias sto Boreio Kaykaso kai apekleisan th deyterh megalyterh polh ths Tsetsenias, Gkoyntermes, kata tis teleytaies 24 wres, symfwna me plhrofories toy kentroy typoy twn rwsikwn dynamewn.

    Ta rwsika bombardistika katestrecan strathgikoys stoxoys twn islamistwn antartwn sta notiodytika proastia ths polhs kai skotwsan toylaxiston 10 antartes, enw oi tsetsenikes stratiwtikes omades antimetwpizoyn elleiceis se trofima kai nero.

    Oi idies plhrofories anaferoyn oti o Tsetsenos proedros Aslan Masxantof ypegrace diatagma pros tis yphresies asfaleias na katagracoyn oloys osoi synergazontai me tis omospondiakes dynameis, enw oi omades twn antartwn prospaqoyn na erqoyn se epafh me tis dynameis asfaleias ths Gewrgias gia thn ypoxwrhsh twn dynamewn twn islamistwn sth xwra, ean kriqei aparaithto. Mexri stigmhs, oi gewrgianes arxes arnhqhkan tis epafes me toys Tsetsenoys antartes.

    E.R.

    [56] ENERGOPOIHSH TOY StE STO KOSOBO

    Kataxwrhqhke: 12:25 Wra Ellados
    Strasboyrgo, 06/11/1999 (MPE - toy A. Markopoyloy) Na energopoihqei, ayjanontas tis drasthriothtes sto Kosobo apefasise h epitroph ypoyrgwn toy Symboylioy ths Eyrwphs, kapoy poy arxise amesws me episkech toy neoy proedreyonta toy paneyrwpaikoy organismoy, Irlandoy Prwqypoyrgoy , apo xqes sthn Pristina, opoy q' akoloyqhsei amesws o Genikos Grammateas toy StE, Aystriakos Balter Sbimer.

    Ligo meta apo ekklhsh gia ylikh kai politikh bohqeia poy ekane o ypeyqynos gia th Metabatikh Dioikhsh OHE sto Kossyfopedio, Mpernar Koysner, se synanthsh toy me ypoyrgoys Ejwterikwn 41 kratwn-melwn toy StE, o k. Sbimer epeshmane oti h kaqe xwra qa mporoyse na symbalei sthn antimetwpish diaforwn anagkwn, stelnontas "p.x. dikastes, astynomikoys h dikhgoros gia na bohqhsoyn sthn anoikodomhsh twn qesmwn" ths perioxhs.

    Ejalloy, kentrikh "idea toy k. Koysner einai na dhmioyrghqoyn synetairismoi m' organismoys ths koinwnias politwn: opws p.x. sxoleia, nosokomeia k.a.", prosqese o GG toy StE. Ki ayto enw o Mpernar Koysner molis tonise se dhlwseis toy sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn thn "kentrikh shmasia" ths symbolhs poy qa mporoyse kata th gnwmh toy na prosferei h anaptyjh ths "qetikhs" ellhnikhs "paroysias" sth dokimasmenh ayth perioxh.

    Sygkekrimena, kaqe bohqeia poy qa epetrepe p.x. na metaferqei empeiria organwshs kai leitoyrgias "miktwn sxolikwn tajewn", qa eixe megalh shmasia gia thn anazhthsh diakoinotikhs symfiliwshs mesw ths ekpaideyshs", parathrhse o Balter Sbimer.

    En tw metajy, h epitroph ypoyrgwn toy StE apofasise pws h symbolh toy paneyrwpaikoy organismoy "sthn efarmogh ths symfwnias gia to Kossyfopedio" qa ginei "idiws me thn paroxh epaggelmatikhs katartishs apo empeirognwmones se nomika qemata, astynomikh ergasia, anqrwpina dikaiwmata, antimetwpish ratsismoy, misallodojias kai jenofobias, topikh aytodioikhsh, Mazika Mesa Enhmerwshs kai "cyxo-koinwnikh bohqeia se paidia poy ezhsan traymatikes empeiries apo ton polemo".

    "Prepei na ejasfalisoyme oti h drash mas qa symbalei apotelesmatika se mia dhmokratikh kai polyeqnikh koinwnia sto Kosobo", ypogrammise to StE. Kyriws "oles oi morfes ekdikhshs kai bias enantion twn diaforwn meionothtwn sto Kosobo prepei na katadikastoyn kai na antimetwpistoyn", tonise o GG toy paneyrwpaikoy organismoy, B. Sbimer.

    Ki ayto epishs s' olh "thn ODG, opws zhta kai to chfisma 1244 OHE", prosqese h epitroph ypoyrgwn, tonizontas th "shmasia epitopias paroysias toy StE kai mesw toy grafeioy poy anoije sthn Pristina" (enw epikeitai ki allo sthn Pontgkoritsa-Mayroboynio).

    Prosdidontas eyryterh shmasia s' ayto to ergaleio, h eiserxomenh irlandikh proedria toy StE (Noembrios 1999-Maios 2000), topoqethse katw ap' to geniko titlo "Notio-Anatolikh Eyrwph", ton stoxo "n' ayjhqei pragmatikh drash, dipla s' OHE kai OASE, me politikh kai ylikh enisxysh, mesw toy kanalioy toy grafeioy poy anoije prosfata sthn Pristina". Ki ayto enw h protash gia idrysh paromoioy grafeioy sto Beligradi den exei akoma ylopoihqei, kai ejarthqhke apo ton GG StE apo orismenes proypoqeseis, poy den dieykrinise...

    [57] SBIMER: DEN MPOROYME NA MEINOYME ADRANEIS GIA TH GIOYGKOSLABIA

    Kataxwrhqhke: 11:55 Wra Ellados
    Strasboyrgo, 06/11/1999 (MPE - toy A.Markopoyloy) "Den mporei na meinoyme adraneis alla prepei na etoimasoyme to dhmokratiko mellon ths Gioygkoslabias", tonise o neos Genikos Grammateas toy Symboylioy Eyrwphs, Aystriakos Balter Sbimer, s' omilia toy sthn Epitroph Ypoyrgwn toy paneyrwpaikoy organismoy, parotrynontas thn n' arxisei na lambanei sygkekrimena metra "mazi me tis dhmokratikes dynameis sth xwra", opws eipe kanontas anafora kyriws sthn antipoliteysh alla kai sthn "koinwnia politwn".

    Ki ayto, estw ki an exei pagwsei to qema ypochfiothtas ths ODG gia entajh sto StE, efoson h Epitroph Ypoyrgwn den apanthse kan sthn aithsh poy kateqese to Beligradi ap' thn anoijh 1998, dioti "den elabe yp' och" thn aithsh, "epeidh ekrine pws den eixan ekplhrwqei oi proypoqeseis enarjhs entajiakhs diadikasias", opws ypenqymise o k. Sbimer milwntas s' antapokrites Strasboyrgoy. Etsi, estw ki an twra h Epitroph Ypoyrgwn ejefrase epishma thn "etoimothta ths na ejetasei thn aithsh ths ODG gia na ginei melos" toy paneyrwpaikoy organismoy, epanelabe pantws oti ayto den qa mporesei na ginei para monon "otan ekplhrwqoyn oi apaithseis toy StE poy basizontai sta protypa kai stis arxes toy". Elpizoyme ayto na symbei "oso to dynaton pio syntoma", prosqese aplws o aperxomenos proedros ths Epitrophs, Islandos Ypoyrgos Ejwterikwn, X. Asgkrismson.

    Sthn pragmatikothta omws, pera apo typikes diadikasies ki orologies, ena synolo sygkekrimenwn endeijewn mesa ston paneyrwpaiko organismo toy Strasboyrgoy afhnoyn na fanei oti arxizei mia allh fash sth stash toy enanti sto Beligradi, mesa apo diafores taxeies praktikes energeies sto ameso mellon, poy den exoyn aparaithtws thn etiketa oyte kai thn politikh diastash symperilhchs ths ODG sth diadikasia dieyrynshs toy StE, alla mporei na exoyn shmantikes synepeies gia ejelijeis syntoma.

    "Apo tis ejelijeis sthn ODG ejartatai, kata megalo meros, ki h aneyresh makroxronhs eirhnikhs kai dhmokratikhs lyshs sto Kosobo", parathrhse ejalloy o k. Sbimer, meta apo paneyrwpaikh synanthsh Ypoyrgwn Ejwterikwn me ton ekproswpo OHE sthn Pristina, Mpernar Koysner.

    Etsi, ypenqymizontas oti to StE exei hdh paradexqei oti h entypwsiakh istorikh dieyrynsh toy sthn Anatolikh Eyrwph, poy efere ton organismo toy Strasboyrgoy mexri... ton Eirhniko Wkeano sto Bladibostok, "den mporei na einai plhrhs oso h ODG den plhrei toys oroys gia na ginei melos", ki oti "mia dhmokratikh ODG qa brei plhrh qesh mesa sto StE", o k. Sbimer yposthrije, milwntas se dhmosiografoys, oti "twra, pisteyw oti mporoyme na kanoyme orismena bhmata".

    To StE exei etoimasei programmata gia oikodomhsh koinwnias politwn sthn ODG, xwres-melh san thn Oyggaria kai th Roymania exoyn kanei eidikoteres protaseis, ki etsi twra mporoyme n' arxisoyme na bohqoyme tis dynameis ths allaghs, eipe o GG toy paneyrwpaikoy organismoy.

    "Epeigoysa", xarakthrise en tw metajy, h eiserxomenh Irlandikh proedria ths Epitrophs Ypoyrgwn, thn "proklhsh gia to StE na enisxysei to dialogo me tis dhmokratikes dynameis kai thn koinwnia politwn sthn ODG". Epikeitai etsi synanthsh sto Strasboyrgo ths Epixeirhsiakhs Omadas ths legomenhs "diadikasias ths Mpratislabas", thn opoia apofasise na sthrijei to StE qetontas sto epikentro toy ejamhnoy Irlandikhs proedrias (Noembrios 1999 - Maios 2000) th "dhmioyrgia epafwn" me "dhmokratikes dynameis - koinwnia politwn" sth xwra.

    Sygkekrimena o GG toy StE arxise anakoinwnontas oti o Proedros ths omospondoy dhmokratias toy Mayroboynioy, Milo Ntzoygkanobits, ton proskalese hdh n' anoijei gia prwth fora "Grafeio" toy paneyrwpaikoy organismoy sthn Pontgkoritsa, qema poy o k. Sbimer zhthse na proxwrhsei "twra", dhladh tis meres poy energopoieitai to StE sthn perioxh m' amesh episkech toy neoy Proedreyonta, Irlandoy Prwqypoyrgoy, sto Kosobo (5- 6/11/99), ligo prin apo thn episkech toy idioy toy Sbimer sthn Pristina (opoy to StE anoije hdh grafeio apo to Septembrio 1999).

    "H gnwmh moy einai pws den antitiqetai sthn edafikh akeraiothta ths ODG" to anoigma Grafeioy StE sto Mayroboynio, alla qa bohqhsei kyriws se "praktikh yposthrijh ekdhmokratishs" sth xwra, yposthrije o k. Sbimer, ...milwntas omws thn idia mera poy o Amerikanos prwhn proedrikos Symboylos k. Mprezinski dhmosieyse se boylgariko MME thn apoch pws eftase h stigmh gia n' apospasqoyn ap' thn ODG Kosobo kai Mayroboynio.

    O GG toy StE ypenqymise bebaia, pws h Koinoboyleytikh Syneleysh toy organismoy toy Strasboyrgoy exei hdh zhthsei n' anoijei Grafeio StE kai sto Beligradi. "Xwris omws na jexname ayto to aithma", o k. Sbimer protimhse na ginoyn ameses energeies apo th Pontgkoritsa, enw gia to Beligradi perioristhke na pei, s' apanthsh erwthshs dhmosiografoy Slabofwnoy MME, oti ayto "ejartatai apo toys oroys kai tis peristaseis"

    En tw metajy, h Epitroph Ypoyrgwn StE symfwnhse toylaxiston na "anabaqmisei tis drasthriothtes ths sto Kosobo, epibebaiwnontas kai thn anagkh na symbalei apotelesmatika se mia dhmokratikh kai polyeqnikh koinwnia sto Kossyfopedio kai thn O.D. Gioygkoslabias", kati gia to opoio "ypogrammise th shmasia epitopias paroysias toy StE, kai mesw toy grafeioy poy anoije sthn Pristina symperilambanomenoy".

    [58] H RWSIA DEN QELEI TON MPIN LANTEN STHN TSETSENIA

    Kataxwrhqhke: 11:35 Wra Ellados
    Mosxa, 06/11/1999 (MPE-TASS) Diplwmatikh phgh ths rwsikhs apostolhs ston OHE anefere oti symfwna me apofash toy Symboylioy Asfaleias toy OHE gia to Afganistan, o Saoydarabas polyekatommyrioyxos Osama Mpin Lanten, qa prepei na ekdoqei stis armodies arxes ths xwras poy ton katadikasan kai oxi sthn Tsetsenia, kaqws einai anikanh na apodwsei dikaiosynh.

    O Rwsos diplwmaths sxoliase tis dhlwseis toy Zelimxan Giantarmpigef, eidikoy apestalmenoy toy proedroy ths Tsetsenias Aslan Masxantof, o opoios anefere oti to Gkrozni einai etoimo na prosferei katafygio ston katazhtoymeno apo tis HPA tromokrath.

    Parallhla, yposthrije oti ean oi Talimpan apla diwjoyn ton Mpin Lanten apo to Afganistan den qa exei ekplhrwsei tis probleceis ths apofashs toy OHE.

    E.R.

    [59] H BRETANIA YPOSTHRIZEI TIS QESEIS THS SERBIKHS ANTIPOLITEYSHS

    Kataxwrhqhke: 10:56 Wra Ellados
    Londino, 05/11/1999 (MPE-AFP) H Bretania yposthrije thn protash twn HPA kai ths Gallias na bohqhsoyn th serbikh antipoliteysh gia epilektikh arsh twn kyrwsewn kata ths Gioygkoslabias.

    Ekproswpos toy ypoyrgeioy Ejwterikwn ths Bretanias dhlwse xarakthristika oti prepei na enqarrynetai opoiadhpote prospaqeia bohqa th serbikh antipoliteysh na jefortwqei to Gioygkoslabo proedro Slompontan Milosebits kai prosqese oti h xwra toy "yposthrizei plhrws tis qeseis ths amerikanidas ypoyrgoy Ejwterikwn Mantlin Olmprait".

    H allagh ths amerikanikhs politikhs shmeiwqhke meta th synanthsh ths k.Olmprait me toys hgetes ths serbikhs antipoliteyshs sthn Oyasingkton ayth thn ebdomada.

    H Bretania yposthrije ejalloy kai thn protash toy ypoyrgoy Ejwterikwn ths Gallias Ymper Bentrin gia stadiakh arsh twn kyrwsewn pros to serbiko lao, alla th diathrhsh aytwn poy ephrreazoyn amesa thn hgesia toy Beligradioy.

    E.R.

    [60] OYGGARIA: DIPLWMATIKOS ELIGMOS ORMPAN GIA TOYS NATOIKOYS PYRAYLOYS

    Kataxwrhqhke: 10:55 Wra Ellados
    Boydapesth, 06/11/1999 (MPE) O prwqypoyrgos ths Oyggarias Biktwr Ormpan, proebh se diplwmatiko eligmo sxetika me tis dhlwseis poy ekane ston Kanada, gia thn egkatastash pyrhnikwn pyraylwn toy NATO sto edafos ths xwras toy. Stis dhlwseis toy, eixe diafanei oti h oyggrikh kybernhsh einai symfwnh me mia tetoia ejelijh.

    Meta thn epistrofh toy omws sth Boydapesth, yposthrizei oti h kybernhsh toy, qa mporoyse na syzhthsei to endexomeno egkatastashs natoikwn pyrhnikwn pyraylwn sto edafos ths Oyggarias, poy mazi me thn Tsexia kai thn Polwnia entaxqhkan sto NATO, ton perasmeno Martio.

    Kata th genikoterh ektimhsh, h anaptyjh pyrhnikwn oplwn opoiasdhpote morfhs sto edafos ths Oyggarias, qa prokaloyse thn ojeia antidrash ths Mosxas.

    N.X.

    [61] MOSXA: DIEQNH YPOSTHRIJH ZHTA O POYTIN GIA TIS EPIXEIRHSEIS STHN TSETSENIA

    Kataxwrhqhke: 10:25 Wra Ellados
    Mosxa, 06/11/1999 (MPE) O Rwsos prwqypoyrgos Blantimir Poytin, me sxetikes dhlwseis, alla kai th genikoterh stash toy fainetai na epizhtei th dieqnh yposthrijh, gia th synexish twn stratiwtikwn epixeirhsewn sthn Tsetsenia.

    Kata thn epishmh apoch ths rwsikhs diplwmatias, oi polemikes epixeirhseis exoyn ws kyrio stoxo tis antartikes omades poy exoyn apostalei sthn perioxh toy Kaykasoy kai symfwna me tis qeseis toy Rwsoy prwqypoyrgoy, xrhsimopoioyn ton islamismo ws "epikalych" gia th synexish ths drasthriothtas toys, alla kai gia na ejasfalisoyn thn yposthrijh twn moysoylmanikwn xwrwn toy arabikoy kosmoy.

    Ypo to skeptiko ayto, yparxei taytish prwtoboyliwn kai stoxwn me tis dytikes kybernhseis, oi opoies kai prepei ( symfwna me tis epidiwjeis ths Mosxas) na ekdhlwsoyn thn yposthrijh toys, sta metra poy lambanei h Rwsia.

    N.X.

    [62] ME PARAITHSEIS APEILOYN OI RWSOI STRATIWTIKOI STHN PERIPTWSH DIAPRAGMATEYSEWN ME THN TSETSENIA

    Kataxwrhqhke: 10:25 Wra Ellados
    Mosxa, 06/11/1999 (MPE) Oi Rwsoi strathgoi apeiloyn me omadikes paraithseis, sthn periptwsh poy to Kremlino proxwrhsei sth diejagwgh diapragmateysewn me ton hgetiko pyrhna ths Tsetsenias, pros thn kateyqynsh termatismoy twn stratiwtikwn epixeirhsewn, symfwna me dhmosieyma ths efhmeridas "Moskovsky Komsomolets".

    H efhmerida tonizei oti h apeilh paraithshs omadas strathgwn toy rwsikoy genikoy epiteleioy anagkase ton proedro Geltsin na diakocei tis xeimerines diakopes toy sth Mayrh Qalassa kai na epistrecei biastika sth Mosxa.

    O arxhgos toy stratoy Anatoli Kbasin anamenetai malista na ypobalei prwtos thn paraithsh toy, enw apo thn allh meria, kybernhtikoi kykloi sto Kremlino anhsyxoyn apo thn arnhtikh eikona ths Rwsias sth Dysh, h opoia kai epideinwnetai me aformh th synexish twn stratiwtikwn epixeirhsewn.

    N.X.

    [63] RWSIA: O MANILOF KATA TWN DYTIKWN MME

    Kataxwrhqhke: 09:46 Wra Ellados
    Mosxa, 06/11/1999 (MPE) To rwsiko ypoyrgeio Amynas emfanizetai apofasismeno na thrhsei sklhrh stash enanti twn dytikwn meswn enhmerwshs, me epikentro thn kalych, alla kai th metadosh eidhsewn, poy sxetizontai me tis ejelijeis sthn Tsetsenia.

    "Atyxws mia seira dhlwsewn dytikwn hgetwn metajy twn opoiwn, h ypoyrgos Ejwterikwn twn HPA Mantlin Olmprait, alla kai o prwqypoyrgos ths Bretanias Toni Mpler, ofeilontai sthn epidrash poy askei to CNN", ypogrammizei se dhlwseis toy, o prwtos yparxhgos twn rwsikwn enoplwn dynamewn, strathgos Baleri Manilof kai synexizei " oi apoceis poy ekfrazoyn oi hgetes aytoi, diamorfwnontai se politikes qeseis, oi opoies kai sthrizontai se plhrofories, poy den exoyn epalhqeytei".

    Shmeiwnetai oti o Toni Mpler, h Mantlin Olmprait, alla kai o Germanos ypoyrgos Ejwterikwn Gioska Fiser, kalesan th Rwsia na epideijei aytosygkrathsh sto qema ths Tsetsenias, kaqws h Dysh arxizei na anhsyxei apo to kyma prosfygwn, poy ftanoyn pleon tis 200.000.

    N.X.

    [64] DIASKECH YPOYRGWN EJWTERIKWN EE-RWSIAS: XWRIS TH SYMMETOXH GALLIAS, GERMANIAS, BRETANIAS

    Kataxwrhqhke: 09:46 Wra Ellados
    Elsinki, 06/11/1999 (MPE) Oi ypoyrgoi Ejwterikwn ths Gallias, ths Germanias kai ths Bretanias, de qa symmetexoyn se diaskech metajy ths Eyrwpaikhs Enwshs kai ths Rwsias, poy exei programmatistei na pragmatopoihqei sth Filandia thn epomenh bdomada.

    Ajiwmatoyxoi ths filandikhs kybernhshs afhnoyn na ennohqei oti oi ypoyrgoi Ejwterikwn arketwn xwrwn-melwn ths EE, de qa symmetexoyn sth diaskech, aposyndeontas wstoso, mia tetoia ejelijh me th synexish twn rwsikwn stratiwtikwn epixeirhsewn sthn Tsetsenia kai yposthrizontas oti einai synhqes fainomeno, oi Eyrwpaioi ypoyrgoi, na mh symmetexoyn se programmatismenes diaskeceis, ejaitias toy fortoy ergasias poy antimetwpizoyn th sygkekrimenh periodo.

    N.X.

    [IB] KOSMOS

    [65] O KLINTON ANTIMETWPOS ME MIA DYSKOLH EPILOGH GIA THN ABM

    Kataxwrhqhke: 13:25 Wra Ellados
    Oyasingkton, 06/11/1999 (MPE-AFP) Ajiwmatoyxoi toy amerikanikoy Pentagwnoy ektimhsan oti o proedros Mpil Klinton qa antimetwpisei mia dyskolh epilogh aposyrshs apo thn antiballistikh pyraylikh synqhkh ABM, ean h Rwsia aporricei tis allages poy proteinoyn oi HPA.

    Mexri stigmhs h Mosxa arneitai opoiadhpote allagh sth synqhkh, enw h Oyasingkton gia na thn peisei oti den apeileitai, prosferqhke na bohqhsei sthn anabaqmish toy proeidopoihtikoy systhmatos ths Mosxas.

    Wstoso, me h xwris th sygkataqesh ths Rwsias, o Klinton qa prepei na apofasisei ton epomeno Ioynio ean qa proxwrhsei sthn egkatastash ths prwths fashs toy pyraylikoy amyntikoy systhmatos ths xwras prokeimenoy na apofygei, opws yposthrizei, thn apeilh apo th Boreia Korea kai th Mesh Anatolh.

    E.R.

    [66] AYSTRALIA: SHMERA TO DHMOCHFISMA GIA ALLAGH THS MONARXIAS

    Kataxwrhqhke: 11:55 Wra Ellados
    Sydnei, 06/11/1999 (MPE) Sthn Aystralia diejagetai shmera to dhmochfisma gia th diathrhsh h oxi ths monarxias kai oi polites kaloyntai na proselqoyn stis kalpes gia na apofasisoyn ean epiqymoyn na aporricoyn th basilissa ths Bretanias Elisabet ws epikefalhs toy kratoys.

    Symfwna me dhmoskophseis to piqanotero apotelesma einai h aporrich egkaqidryshs ths dhmokratias ths Aystralias, kaqws oi Aystraloi den gnwrizoyn ti eidoys dhmokratia epiqymoyn, an kai ta dyo trita twn chfoforwn fanhke oti yposthrizoyn thn idea ths allaghs.

    To montelo dhmokratias poy proteinetai na egkrinoyn einai h eklogh toy proedroy apo to koinoboylio, para apeyqeias apo to lao. Ayto prokalese diaspash twn repoymplikanwn kai odhghse polloys, oi opoioi protimoyn thn eklogh toy proedroy apo to lao na allajoyn gnwmh. Oi opadoi ths monarxias kai oi repoymplikanoi poy dysaresthqhkan apo th diejagwgh dhmochfismatos enwsan tis dynameis toys kata ths protashs egkaqidryshs ths dhmokratias, yposthrizontas oti h allagh den qa prosferei kamia beltiwsh.

    E.R.

    [67] PROEDRIKES EKLOGES SHMERA STO TAZIKISTAN

    Kataxwrhqhke: 10:25 Wra Ellados
    Ntoysanmpe, 06/11/1999 (MPE) Proedrikes ekloges diejagontai shmera sto Tazikistan, me monadiko ypochfio ton proedro Imomali Raxmonof, meta thn apoxwrhsh toy hgeth ths islamikhs antipoliteyshs Ntablat Oysmon, poy den katorqwse telika na sygkentrwsei ton katallhlo ariqmo ypografwn, wste na symmetexei stis ekloges.

    O Organismos gia thn Asfaleia kai th Synergasia sthn Eyrwph (OASE), anakoinwse oti de qa parakoloyqhsei thn eklogikh diadikasia, me aformh th monadikh ypochfiothta toy Raxmonof, enw apo thn pleyra ths, h islamikh antipoliteysh de qa mpoikotarei th diejagwgh toys.

    N.X.


    Ta plhrh arxeia twn eidhsewn toy Makedonikoy Praktoreioy einai diaqesima sthn selida toy MPE sthn dieyqynsh http://www.mpa.gr/ kai ston katoptrismo ths stis HPA sthn dieyqynsh http://www.hri.org/MPA/


    Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
    Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpegr2html v1.01a run on Saturday, 6 November 1999 - 21:40:37 UTC