Visit our archive of News, Documents, Maps & Position Papers on the Imia Issue (1996) A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Saturday, 11 July 2020
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 99-11-02

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.


ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY
Qessalonikh 2 Noembrioy 1999

PERIEXOMENA

  • [A] ESWTERIKES EIDHSEIS
  • [B] EJWTERIKES EIDHSEIS

  • TITLOI

    [A] ESWTERIKES EIDHSEIS

  • [01] PAPANTWNIOY: KOINH H APODOXH TOY ELLHNIKOY SXEDIOY ANASYGKROTHSHS TWN BALKANIWN
  • [02] KATHGORIES KATA G. PAPANDREOY GIA ELLEICH ENHMERWSHS THS ARMODIAS EPITROPHS THS BOYLHS
  • [03] XOMPAX: YPODEIGMA GIA TIS XWRES TWN BALKANIWN H ELLADA
  • [04] 10 OI NEKROI APO THN PYRKAGIA STO SUPER FAST FERRY-3
  • [B] EJWTERIKES EIDHSEIS

  • [05] QERMOTATH YPODOXH TOY OIKOYMENIKOY PATRIARXH STHN ALBANIA
  • [06] PETKOFSKI KAI TRAIKOFSKI STO DEYTERO GYRO TWN PROEDRIKWN EKLOGWN
  • [07] APOSTOLH TOY OHE STHN INGKOYSETIA KAI STO NTAGKESTAN GIA TOYS PROSFYGES
  • [08] NEO NAYAGIO ME LAQROMETANASTES STHN ADRIATIKH

  • OI EIDHSEIS ANALYTIKA

    [A] ESWTERIKES EIDHSEIS

    [01] PAPANTWNIOY: KOINH H APODOXH TOY ELLHNIKOY SXEDIOY ANASYGKROTHSHS TWN BALKANIWN

    Thn apodoxh apo oles tis xwres ths perioxhs toy ellhnikoy sxedioy gia thn anasygkrothsh twn Balkaniwn anakoinwse shmera sth Qessalonikh o ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias Giannos Papantwnioy meta apo synanthsh poy eixe me ton proedro toy Sosialistikoy Kommatos ths Albanias Fatos Nano, ws ekproswpo ths albanikhs kybernhshs, toys ypoyrgoys Oikonomikwn kai Emporioy kai Toyrismoy k.k. Moyrabei Rantef, Balentin Basilief ek meroys ths Boylgarias, ton presbeyth ths PGDM, Lioyptso Arsofski, ws ekproswpo ths kybernhshs kai ton ypoyrgo Eqnikhs Oikonomias ths Roymanias Ntetsempal Traian Remes.

    O k. Papantwnioy eipe oti h ellhnikh pleyra apodexqhke tis parathrhseis poy ekanan sto arxiko sxedio oi alles xwres, stis opoies eixe koinopoihqei apo to kalokairi, kai ayto to sxedio qa arxisei oysiastika na ylopoieitai apo ton Ianoyario toy 2000. O k. Papantwnioy omws dieykrinise oti oysiastikh efarmogh toy sxedioy kai h roh twn kondyliwn qa arxisoyn to 2001.

    Prokeitai gia ena sxedio pentaetoys diarkeias, to opoio afora 180 dis. drx., dhladh 30 dis. to xrono, ta opoia qa diateqoyn apo wq^lata toy kratikoy proypologismoy, alla kai apo idiwtes ependytes.

    Se oti afora stoys idiwtes ependytes o k. Papantwnioy diabebaiwse oti qa exoyn thn ejasfalish toy Organismoy Asfalishs Ejagwgikwn Pistwsewn kai tis eggyhseis toy ellhnikoy dhmosioy gia na mporesoyn na kanoyn tis ependyseis toys sto Kossyfopedio.

    O k. Papantwnioy eipe epishs oti me to sxedio ayto h Ellada ektos apo logo sta zhthmata ayta, opws eixe paliotera otan ekane systaseis, twra apokta kai rolo, ejelijh thn opoia apedwse sth beltiwsh twn megeqwn ths ellhnikhs oikonomias. O k. Papantwnioy ejefrase thn ikanopoihsh ths ellhnikhs kybernhshs apo thn apodoxh toy sxedioy kai diabebaiwse oti qa efarmosqei me tropo etsi wste na ejasfalizontai kai ta ellhnika symferonta, na enteinetai o ellhnikos rolos sthn perioxh, alla kai na bohqoyntai oi xwres, oi opoies exoyn toso anagkh th bohqeia ayth.

    [02] KATHGORIES KATA G. PAPANDREOY GIA ELLEICH ENHMERWSHS THS ARMODIAS EPITROPHS THS BOYLHS

    Gia elleimma enhmerwshs ths epitrophs Ejwterikwn kai 'mynas apo ton ypoyrgo Ejwterikwn Gewrgio Papandreoy gia qemata ths armodiothtas toy, enocei malista shmantikwn ejelijewn poy dromologoyntai gia ta eqnika qemata, ekanan logo shmera boyleytes, oxi mono ths antipoliteyshs, alla kai toy kybernwntos kommatos. Prwtos eqese to qema o prwhn ypoyrgos Ejwterikwn, Qodwros Pagkalos, ligo prin arxisei sthn armodia koinoboyleytikh epitroph h syzhthsh gia thn kyrwsh ths emporikhs synergasias metajy ths Eyrwpaikhs Koinothtas kai twn kratwn-melwn ths. O k. Pagkalos eqese qema leitoyrgias ths epitrophs th stigmh -opws eipe-kata thn opoia dierxomaste ajioshmeiwta gegonota enocei ths episkechs Klinton kai ths Synodoy Koryfhs sto Elsinki, alla kai th diapistwsh, symfwna me dhmosieymata, oti yparxei problhma metajy twn kybernhsewn Kyproy - Elladas. Kai apeyqynomenos ston proedro ths Epitrophs, toy zhthse na kalesei ton YPEJ na erqei na enhmerwsei ta melh ths, apodidontas ths etsi kai thn apaitoymenh timh.

    ``Nomizw -prosqese- oti ayto einai to elaxisto poy qa mporoyse na zhthsei kapoios apo mia kybernhsh. Ejalloy, mesa apo to dialogo qa mporesoyme kai emeis na bohqhsoyme to kybernhtiko ergo''. Me thn apoch toy k. Pagkaloy syntaxqhkan oi boyleytes toy PASOK, Leyterhs Berybakhs, Giannhs Kachs kai Stelios Papaqemelhs, kaqws kai o epitimos proedros ths N.D. Kwnstantinos Mhtsotakhs, o boyleyths ths Ajiwmatikhs Antipoliteyshs Basilhs Magginas kai h boyleyths toy SYN, Maria Damanakh. Eidikotera, o k. Mhtsotakhs yposthrije oti h elleich enhmerwshs poy yparxei sthn paroysa fash den yphrje pote ta teleytaia xronia, enw shmeiwse oti o k. Pagkalos ws YPEJ htan panta proqymos na enhmerwsei thn epitroph. Yper ths protashs toy k. Pagkaloy taxqhke sth synexeia o k. Berybakhs, tonizontas oti toylaxiston prepei na enhmerwnetai h epitroph gia toys tomeis toys opoioys epopteyei kai poy einai twn ypoyrgeiwn Ejwterikwn, 'mynas, Boreioy Ellados kai Aigaioy kai an tuw|m pragmati yparxei dystropia apo toys ypoyrgoys na toys tonisqei oti ajiwnetai apo to synolo twn melwn ths.

    ``Prepei oxi mono ayth h epitroph alla oles, na staqoyn aysthres apenanti stoys ypoyrgoys, oi opoioi den dikaioyntai me diafora prosxhmata na arnoyntai enhmerwsh se qemata ta opoia einai zwtikoy eqnikoy endiaferontos'', tonise xarakthristika. Apo thn pleyra toy, o k. Kachs epishmane ``oti den mporoyme na plhroforoymeqa apo ton YPEJ ths Toyrkias k. Tzem swsta h diastreblwmena tis ejelijeis ths ejwterikhs mas politikhs''. ``Dioti -symplhrwse- an isxyei h proxqesinh dhlwsh toy oti h Ellada den egeirei kanena proskoma sto xarakthrismo ths Toyrkias ws entajimhs sthn E.E. einai qema syzhthshs''. Kai o k. Kachs prosqese: ``Den eimaste epitroph toy toyrkikoy koinoboylioy. Synepws kai idiaitera sthn periodo poy pername kai mexri tis 10 Dekembrioy prepei na yparxei synexhs enhmerwsh ths epitrophs mas''. Akoma, o k. Kachs zhthse na enhmerwqei h Epitroph, prin yparjoyn oristikes apofaseis, gia to terastio qema ths amyntikhs biomhxanias, dioti gia prwth fora h xwra mas erxetai na allajei poreia kata 180 moires. Katakermatizontas thn etsi, opws eipe, idiaitera se zwtikoys kladoys opws to hlekroniko ths Tmhma, me thn idrysh ellhnotoyrkikhs polyeqnikhs etairias poy qa exei ton elegxo twn hlektronikwn ths amynas mas.

    Thn taxyterh enhmerwsh ths koinoboyleytikhs epitrophs zhthsan epishs, enocei sobarotatwn kai katepeigontwn eqnikwn qematwn poy briskontaai se ejelijh, o k. Papaqemelhs kai h ka Damanakh. Apo thn pleyra toy o paristamenos ANYPEJ, Xr. Rokofyllos aperrice kathgorhmatika tis kathgories poy akoysthkan gia elleich synepeias ws pros thn enhmerwsh apo ton YPEJ, o opoios exei ekfrasei thn epiqymia na enhmerwsei ek neoy thn epitroph. Opws ypogrammise o k. Rokofyllos, prin 15 meres o k. Papandreoy pareqese geyma pros ta melh ths epitrophs sta opoia ekane ektenestath kai analytikotath enhmerwsh epi twn pantwn. Kai apedwse toys barytatoys xarakthristmoys -opws toys eipe- apo toys boyleytes, sthn elleich enhmerwshs toys apo toys synadelfoys toys. (X.S.)

    [03] XOMPAX: YPODEIGMA GIA TIS XWRES TWN BALKANIWN H ELLADA

    H anaptyjh ths Elladas ta teleytaia 25 xronia prepei na apotelesei paradeigma gia tis xwres ths perioxhs sthn poreia toys pros mia anaptygmenh oikonomia tonise shmera sthn omilia toy sto synedrio gia thn anoikodomhsh twn Balkaniwn o syntonisths toy Symfwnoy Staqerothtas Mponto Xompax. O k. Xompax epeshmane tis prospaqeies tis opoies ekane h Dieqnhs Koinothta gia na antimetwpisei to problhma toy Kossyfopedioy. ``Me koines prospaqeies antimetwpisame thn krish kai tis sygkroyseis kai shmeiwsame mia megalh politikh epityxia'', eipe o k. Xompax, shmeiwnontas oti yparxei etoimothta kai apofasistikothta gia thn perifereiakh synergasia sthn perioxh. Malista anakoinwse oti h ep|lemg synodos toy Perifereiakoy Symboylioy toy anwtatoy organoy toy Symfwnoy Staqerothtas qa ginei ton Martio toy 2000 sth Qessalonikh.

    O k. Xompax anaferqhke stis treis diastaseis toy Symfwnoy Staqerothtas, dhladh thn politikh diastash me thn allagh twn nootropiwn, thn prostasia twn meionothtwn kai thn epistrofh twn prosfygwn, thn oikonomikh diastash me th synexh anaptyjh, ta jena kefalaia kai tis allages gia makrooikonomikes proypoqeseis kai thn asfaleia h opoia einai anagkaia gia thn dhmokratia kai thn anaptyjh oi opoies qa epibiwsoyn otan oi anqrwpoi niwqoyn asfaleis.

    Se oti afora sto Mayroboynio o k. Xompax eipe oti to Symfwno Staqerothtas einai parwn kai epiqymei na symballei sthn prolhch twn krisewn. Parallhla anakoinwse oti zhthse apo toys armodioys epitropoys ths Eyrwpaikhs Epitrophs na diateqei sto Mayroboynio ena meros twn kondyliwn poy problepontai gia to Kossyfopedio

    Se oti afora sto eswteriko ths Gioygkoslabias katesthse safes oti ``me ton Milosebits sthn ejoysia den ginetai tipote'', epanelabe oti exei syxnes epafes me thn antipoliteysh kai den apekleise to endexomeno na paei sth Gioygkoslabia ta Xristoygenna ean ton kalesei h gioygkoslabikh Ekklhsia. Eipe epishs oti to Symfwno Staqerothtas sthrizei ta eleyqera kai anejarthta apo ton k. Milosebits Mesa Mazikhs Enhmerwshs, dioti megalo meros ths epirrohs toy k. Milosebits sthrizetai sta dika toy MME. Prosqese akomh oti o Milosebits ``exei bammena ta xeria toy sto aima kai kanenas den ton empisteyetai'' kai epikaloymenos to paradeigma ths Germanias den apekleise to endexomeno apolytarxika atoma san ton Milosebits na kerdisoyn ekloges. ``Etsi ejelegh kai o Xitler'', eipe xarakthristika. Pantws den qelhse na dwsei jekaqarh apanthsh sto kata poso to Symfwno Staqerothtas qa synergastei me ton k. Milosebits se periptwsh poy kerdisei tis ekloges. ``Exw politikes kataboles kai den dinw jekaqares apanthseis'' eipe xarakthristika, kai prosqese oti apo tis plhrofories poy exei toy dhmioyrghqhke h entypwsh oti o k. Milosebits den exei pleon epirroh.

    O k. Xompax shmeiwse epishs oti h Synodos twn dwrhtwn toy Symfwnoy Staqerothtas prepei na ginei otan exei diasfalistei h epityxia ths akomh ki an xreiastei na kaqysterhsei gia orismenoys mhnes. Shmeiwse oti mexri stigmhs toylaxiston 400 programmata synergasias gia ependyseis sto Kosyfopedio exoyne ypoblhqei sto Symfwno Staqerothtas apo ta opoia 30 exoyn kriqei biwsima apo thn Eyrwpaikh Trapeza Ependysewn opws anakoinwse o Ellhnas antiproedros ths Trapezas k. Panagiwths Gennhmatas. O k. Xompax anefere oti ayth th stigmh syllegei desmeyseis apo tis xwres melh toy Symfwnoy Staqerothtas, alla kai apo alla krath, etsi wste na mporesei na exei mia kalh bash gia th synodo twn dwrhtwn. Prosqese malista oti sto amesws prosexes diasthma qa paei kai sthn Iapwnia, opoy epishs exei ekdhlwsei endiaferon na symmetasxei.

    Qa prepei na shmeiwqei oti o k. Xompax anakoinwse oti sthn Kwnstantinoypolh, sth Synodo Koryfhs toy Organismoy gia thn Asfaleia kai th Synergasia sthn Eyrwph qa paroysiasei ta apotelesmata ths doyleias toy Symfwnoy Staqerothtas mexri twra kai tqeir xartes. Ena xarth twn MME, ena xarth twn stratiwtikwn proypologismwn kai ena xarth twn dikaiwmatwn twn meionothtwn sthn perioxh. Epikaloymenos ton Filando proedreyonta ths EE, ton proedro M. Axtisaari o opoios xarakthrise th staqeropoihsh sta Balkania ``maraqwnio'', eipe oti to Symfwno Staqerothtas exei ena makroxronio mellon kai oi HPA kai h E.E. qa bohqhsoyne na egkaqidryqei ayth h nea morfh perifereiakhs synergasias poy mexri twra den yphrje pote.

    [04] 10 OI NEKROI APO THN PYRKAGIA STO SUPER FAST FERRY-3

    Se tragwdia ejelissetai h xqesinh pyrkagia sto Super Fast Ferry-3. Toys deka exoyn fqasei oi nekroi, oloi Koyrdoi laqrometanastes. O qanatos toys apodidetai se asfyjia, kaqws eixan kryftei sto gkaraz toy ploioy. Oi nekroi einai oktw andres kai dyo gynaikes.

    H pyrkagia ekdhlwqhke sto xwro staqmeyshs se forthgo poy metefere poltopoihmeno xarti kai enw to ploio eplee 15 naytika milia apo to limani ths Patras me proorismo thn Italia.

    Traymatisthkan elafra oi epibates Xrhstos Libanos, Eyqymios Ntaniskas kai Eirhnh Katwnh kaqws kai o nayths Xrhstos Mpoyzios, oi opoioi metaferqhkan kai noshleyontai sto nosokomeio toy Rio. Den apokleietai ta qymata na einai perissotera kaqws oi pyrosbestes den exoyn akomh ereynhsei to mhxanostasio kai to prwto epipedo toy gkaraz.

    [B] EJWTERIKES EIDHSEIS

    [05] QERMOTATH YPODOXH TOY OIKOYMENIKOY PATRIARXH STHN ALBANIA

    Sta Tirana pragmatopoiei episkech apo shmera o Oikoymenikos Patriarxhs Barqolomaios. Prokeitai gia thn prwth episkech toy Prokaqhmenoy ths Orqodojias sthn Albania kata thn opoia qa exei synanthseis me th qrhskeytikh kai politikh hgesia ths

    xwras kai qa xorostathsei se leitoyrgies orqodojwn ekklhsiwn. Ton Patriarxh ypodexqhke sto aerodromio twn Tiranwn o Arxiepiskopos Anastasios, o ierarxhs poy apo to 1992 ews shmera anasygkrothse thn Orqodojh Ekklhsia ths Albanias kai katafere na apolambanei ths ektimhshs oloklhrhs ths koinwnias ths Albanias. O Patriarxhs Barqolomaios ejhre to ergo toy Arxiepiskopoy Anastasioy, o opoios, opws eipe, ``den ergazetai akoyrasta mono gia to poimnio toy, alla kai gia oloys toys Albanoys anejarthtws dogmatos, qrhskeymatos, pistews kai ayto ton katajiwnei akomh perissotero sth syneidhsh olwn mas''.

    Ajioshmeiwto einai oti idiaiterh shmasia sthn episkech toy Patriarxh sthn Albania apedwse h kybernhsh ths xwras kai o sebasmos pros thn Orqodojh Ekklhsia, kaqws mazi me ton k. Anastasio sto aerodromio twn Tiranwn ypodexqhke ton Patriarxh h mish kybernhsh. Ton k. Barqolomaio ypodexqhkan oi antiproedroi ths albanikhs jub]qmgsgr, o ypoyrgos para tw prwqypoyrgo, oi ypoyrgoi Oikonomikwn, Politismoy, Ygeias kai arketoi boyleytes. To apogeyma o Patriarxhs Barqolomaios synanthqhke me ton proedro ths Albanias Retzep Meintani, me ton proedro ths Boylhs Skenter Gkinoysi kai me ton prwqypoyrgo Ilir Meta.

    [06] PETKOFSKI KAI TRAIKOFSKI STO DEYTERO GYRO TWN PROEDRIKWN EKLOGWN

    O ypochfios ths Sosialdhmokratikhs Enwshs, Tito Petkofski kai o ypochfios toy kybernwntos VMRO-DPMNE Mporis Traikofski qa diekdikhsoyn, symfwna me ta mexri stigmhs anepishma apotelesmata ths proxqesinhs chfoforias, thn proedria ths PGDM sto deytero gyro twn eklogwn poy qa diejaxqei stis 14 Noembrioy. Politikh analytes ektimoyn oti sto deytero gyro anamenetai na ginei sklhrh anametrhsh metajy twn dyo ypochfiwn, kaqws se periptwsh poy oi kybernhtikoi etairoi toy VMRO, to Dhmokratiko Komma Albanwn kai h Dhmokratikh Enallaktikh Lysh, apofasisoyn na sthrijoyn thn ypochfiothta toy Traikofski, den apokleietai h eklogh toy sto proedriko ajiwma.

    H rhjh stis sxeseis toy VMRO me thn Dhmokratikh Enallaktikh Lysh, genna polla erwthmatika gia to poia kateyqynsh qa akoloyqhsei to komma toy Toypoyrkofski. Ekproswpos ths Dhmokratikhs Enallaktikhs Lyshs dhlwse xqes oti to komma qa ejetasei ta programmata kai twn dyo ypochfiwn poy eiserxontai sto deytero gyro kai qa prajei analoga. Symfwna me ton eklogiko nomo, proedros ths xwras qa anadeixqei o ypochfios poy qa sygkentrwsei to 50%+1 twn chfwn twn eggegrammenwn stoys eklogikoys katalogoys chfoforwn, dhladh 805.200 chfoys.

    Basei twn teleytaiwn, wstoso, anepishmwn apotelesmatwn, opws prokyptoyn apo thn katametrhsh twn chfwn se 84 apo tis 85 eklogikes perifereies, thn Kyriakh stis kalpes proshlqe to 65,31% twn chfoforwn, gegonos poy shmainei oti sto deytero gyro enas apo toys dyo ypochfioys qa prepei na prohghqei me megalh diafora, wste na kerdisei tis ekloges. E.P.

    [07] APOSTOLH TOY OHE STHN INGKOYSETIA KAI STO NTAGKESTAN GIA TOYS PROSFYGES

    Apostolh twn Hnwmenwn Eqnwn qa anaxwrhsei entos ths ebdomadas gia thn Ingkoysetia kai to Ntagkestan, poy synoreyoyn me th Tsetsenia, gia na epiqewrhsei tis zhmies apo tis rwsikes epixeirhseis kai na organwsei programmata bohqeias gia toys prosfyges, symfwna me tis anagkes toys, anakoinwse phgh sto rwsiko ypoyrgeio Ektaktwn Peristatikwn.

    H phgh eipe oti apo thn enarjh twn polemikwn sygkroysewn sth perioxh peripoy 195.000 katoikoi egkateleican th Tsetsenia kai apo aytoys oi 170.000 briskontai sth geitonikh dhmokratia ths Ingkoysetias kai 12.000 exoyn zhthsei katafygio se poleis ths kentrikhs Rwsias. O.K.

    [08] NEO NAYAGIO ME LAQROMETANASTES STHN ADRIATIKH

    Tragikh katalhjh eixe to oneiro gia mia kalyterh zwh, pente laqrometanastwn, otan to taxyploo poy epebainan me proorismo thn Italia, prosekroyse se yfalo. To taxyploo, me 25 laqrometanastes, Albanoys, Koyrdoys kai Moldaboys, apepleyse xqes to apogeyma apo thn Aylwna me proorismo thn Italia, omws konta stis aktes toy Printezi prosekroyse se yfalo kai byqisthke.

    Deka apo toys nayagoys perisynelejan parapleonta ploia, enw mexri stigmhs exoyn anasyrqei oi soroi pente laqrometanastwn kai deka agnooyntai. Oi italikes arxes synexizoyn tis ereynes gia ton entopismo twn agnooymenwn.


    Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
    Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpegr2html v1.01a run on Tuesday, 2 November 1999 - 22:15:58 UTC