|
|
|
Macedonian Press Agency: News in Greek, 99-10-18
ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY
Qessalonikh 18 Oktwbrioy 1999
PERIEXOMENA
[A] ESWTERIKES EIDHSEIS
[B] EJWTERIKES EIDHSEIS
TITLOI
[A] ESWTERIKES EIDHSEIS
[B] EJWTERIKES EIDHSEIS
[01] D.REPPAS: DEN YFISTATAI QEMA PARAXWRHSHS KYRIARXIKWN
DIKAIWMATWN
[02] K.SHMITHS: IDIAITERA SHMANTIKES OI APOFASEIS THS SYNODOY STO
TAMPERE-ENHMERWSE TON K. STEFANOPOYLO
[03] A. MOOYZES: EINAI H WRA NA BREQEI LYSH STO KYPRIAKO-
APARADEKTH H KATASTASH STHN KYPRO
[04] EKDHLWSH TOY INSTITOYTOY ``K. KARAMANLHS'' GIA THN EQNIKH AMYNA
[05] EKDHLWSH THS KOQ TOY KKE GIA THN ANTISEISMIKH PROSTASIA THS
QES/NIKHS
[06] ``MAYRH DEYTERA'' STH SOFOKLEOYS-PTWSH 6,21%
[B] EJWTERIKES EIDHSEIS
[07] A. MOOYZES: OI HPA EPIDIWKOYN SYNOMILIES GIA LYSH TOY
KYPRIAKOY
[08] O SOLANA ZHTA PERISSOTERES PRAJEIS APO LOGIA
[09] SERBIA: H ANTIPOLITEYSH APEILEI NA MPOYKOTAREI TIS EKLOGES
OI EIDHSEIS ANALYTIKA
[A] ESWTERIKES EIDHSEIS
[01] D.REPPAS: DEN YFISTATAI QEMA PARAXWRHSHS KYRIARXIKWN
DIKAIWMATWN
Den yparxei paraxwrhsh kyriarxikwn dikaiwmatwn ths Elladas,
epanelabe kai shmera h kybernhsh dia stomatos toy kybernhtikoy
ekproswpoy, Dhmhtrh Reppa, antiqetws opws o idios eipe yparxei
enisxysh twn dikaiwmatwn mas.
Gia to qema ayto, o kybernhtikos ekproswpos kathgorhse thn
ajiwmatikh antipoliteysh gia kakopisth ermhneia legontas oti den
qa eprepe na doqei ayth h ermhneia apo th Nea Dhmokratia, h opoia
zhthse opws eipe thn paraithsh toy ypoyrgoy Ejwterikwn Giwrgoy
Papandreoy th stigmh poy edine th maxh gia ta symferonta ths
xwras.
Oson afora thn entajh ths Toyrkias sthn Eyrwpaikh Enwsh, o
kybernhtikos ekproswpos anefere oti mexri twra yparxoyn mono
skeceis, yparxei mia qetikh diaqesh gia tis eyrwtoyrkikes sxeseis
|lyr ejartatai apo thn idia thn Toyrkia, an qa ginei
pragmatikothta h ejelijh ayth. Den yparxei prasino fws eipe. H
apofash qa lhfqei sth Synodo sto Elsinki.
[02] K.SHMITHS: IDIAITERA SHMANTIKES OI APOFASEIS THS SYNODOY STO
TAMPERE-ENHMERWSE TON K. STEFANOPOYLO
Idiaitera shmantikes xarakthrise tis apofaseis ths Synodoy
Koryfhs ths E.E. sto Tampere gia to qema ths asfaleias twn
eyrwpaiwn politwn o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths, se dhlwseis toy
amesws meta th synanthsh toy me ton Proedro ths Dhmokratias, Kwsth
Stefanopoylo, ton opoio enhmerwse gia tis trexoyses eswterikes kai
ejwterikes politikes ejelijeis kaqws kai gia thn poreia ths
oikonomias.
O k. Shmiths ypogrammise oti sto Tampere egine ena apofasistiko
bhma sthn kateyqynsh ths antimetwpishs problhmatwn stoys tomeis
ths asfaleias kai twn eleyqeriwn toy polith wste na yparxei enas
xwros dikaiosynhs sthn Eyrwpaikh Enwsh. Prosqese de oti oi
apofaseis poy elhfqhsan einai poly shmantikes gia th xwra mas,
dedomenoy oti h Ellada antimetwpizei shmantika problhmata
laqrometanasteyshs kai organwmenoy egklhmatos logw twn ektetamenwn
xersaiwn kai qalassiwn synorwn ths.
Sxetika me th Synodo Koryfhs toy Elsinki to Dekembrio, opoy
qa ejetastei to qema ths ypochfiothtas ths Toyrkias gia thn
Eyrwpaikh Enwsh, o prwqypoyrgos epishmane oti h Synodos qa prepei
na proetoimastei poly kala wste na prowqhqoyn ikanopoihtikes
lyseis se ola ta qemata poy qetei h dieyrynsh ths Eyrwpaikhs
Enwshs.
Anaferomenos sthn oikonomia tonise oti h poreia ths einai qetikh
kai prosqese oti an synexistei atalanteyta h idia politikh qa
epiteyxqoyn oi stoxoi poy exoyn teqei.
[03] A. MOOYZES: EINAI H WRA NA BREQEI LYSH STO KYPRIAKO-
APARADEKTH H KATASTASH STHN KYPRO
Twra einai h wra na breqei lysh sto Kypriako, h katastash poy
epikratei edw kai 25 xronia einai aparadekth, dhlwse o
apestalmenos twn HPA gia to Kypriako Alfrent Mooyzes, amesws meta
th synanthsh poy eixe, mazi me ton eidiko syntonisth toy Steht
Ntipartment Tomas Goyetson, me ton ypoyrgo Ejwterikwn Giwrgo
Papandreoy.
O k. Mooyzes ejefrase thn elpida oti qa peistoyn oi dyo pleyres
sthn Kypro na proxwrhsoyn se synergasia gia mia qetikh ejelijh kai
epilysh toy problhmatos kai apantwntas se erwthseis dieykrinise
oti den komizei kapoio sygkekrimeno amerikaniko sxedio. Opws eipe,
stoxos twn HPA einai na bohqhsoyn wste na ejeyreqei dikaih lysh
sto Kypriako.
O ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy epishmane oti h qesh
ths Elladas einai na jekinhsoyn to syntomotero oi synomilies gia
to Kypriako ypo thn aigida toy OHE. Ejefrase thn elpida oti me th
nea ayth prwtoboylia qa ginoyn oysiastika bhmata gia epilysh toy
problhmatos ystera apo 25 xronia.
Oi dyo Amerikanoi ajiwmatoyxoi eixan prohgoymenws synomilies sthn
Acjuqa kai meta thn Aqhna qa episkefqoyn th Leykwsia gia
syzhthseis me thn kypriakh hgesia.
[04] EKDHLWSH TOY INSTITOYTOY ``K. KARAMANLHS'' GIA THN EQNIKH AMYNA
H eqnikh amyna kai h apotreptikh ikanothta ths Elladas htan
to qema ekdhlwshs poy diorganwse shmera sth Qessalonikh, to
Institoyto Dhmokratias Kwnstantinos Karamanlhs.
O proedros toy Institoytoy, Iwannhs Barbitsiwths, khryssontas
thn enarjh ths ekdhlwshs ypogrammise oti apo to 1996 kai meta thn
krish twn Imiwn ``diapistwnetai mia synexhs diolisqhsh apo tis
pagies qeseis gia to statoys kbo sto Aigaio poy yposthrizan oles
oi ellhnikes kybernhseis apo to 1974''.
Ayto prokyptei, symfwna me ton k. Barbitsiwth, ``apo to keimeno ths
Madriths, apo th nea domh toy NATO, apo tis apofaseis toy
Loyjemboyrgoy, apo th mh egkatastash twn S300 sthn Kypro, apo to
fiasko Otzalan kai apo tis dhlwseis toy ypoyrgoy Ejwterikwn G.
Papandreoy, o opoios allote yposthrizei th dynatothta
aytoprosdiorismoy twn qrhskeytikwn meionothtwn sthn Ellada kai
prosfata milhse peri mh dogmatismoy sta kyriarxika dikaiwmata ths
xwras''.
O k. Barbitsiwths kathgorhse thn kybernhsh ``gia ypoxwrhtikothta
sxetika me thn proqesh ths Eyrwpaikhs Enwshs na anabaqmisei to
proentajiako kaqestws ths Toyrkias kai na th qewrhsei xwra
ypochfia pros entajh''. ``Kai ola ayta'', synexise, ``xwris h Ellada
na labei to paramikro antallagma, xwris h Toyrkia na kanei kapoio
bhma mprosta, xwris na pacei na proballei empodia sthn entajh ths
Kyproy. To stratiwtiko katesthmeno ths Toyrkias einai panisxyro
kai den prepei na trefoyme aytapates gia ayto''.
O boyleyths ths Neas Dhmokratias Sphlios Sphliwtopoylos
diatypwse thn ektimhsh oti ``to amyntiko problhma ths xwras
kaqistatai entonotero logw ths neas tajhs pragmatwn kai ths
idiaiterhs gewgrafikhs qeshs ths, poy thn fernei se amesh epafh me
tis balkanikes xwres, th Toyrkia kai th Mesh Anatolh, prosdidontas
ths gewpolitikh kai gewstrathgikh ajia''.
Ejalloy, epeshmane oti ``h synexhs ypoxwrhtikothta kai h elleich
apofasistikothtas ths shmerinhs kybernhshs, (Imia, Madrith, S300,
Otzalan, Kosobo) epiballoyn sth ND thn ypoxrewsh kai thn eyqynh na
organwsei enoples dynameis poy na empneoyn empistosynh kai
yperhfaneia ston ellhniko lao kai na diasfalizoyn me thn ajiopisth
apotroph thn edafikh akeraiothta, thn eqnikh kyriarxia, ta
dikaiwmata kai ta symferonta toy''.
Gia apotelesmatikh apotreptikh ikanothta ths Elladas ekane
logo o strathgos e.a., prwhn arxhgos GEEQA Dhmhtrhs Skarbelhs,
afoy opws eipe, ``mexri toyde den eixame polemo me thn Toyrkia''.
Omws, synexise, ``enw exoyme arketes fores apotrecei ton polemo, se
epoxes krisewn kai entasewn, exoyme xasei sta ``shmeia'', akribws
logw ths elleichs apofasistikothtas''.
O presbhs e.t., prwhn monimos antiproswpos ths Elladas sto NATO,
Iwannhs Mpoyrlogiannhs, tonise thn anagkh allhlosyndeshs metajy
ejwterikhs politikhs kai eqnikhs amynas, legontas pws den einai
dynath h sxediash amyntikhs politikhs, an den proyparxei ejwterikh
politikh. Anaferomenos stis ellhnotoyrkikes sxeseis, o k.
Lpouqkoci\mmgr epeshmane oti meta to 1974 h Ellada antimetwpizei
mia sobarh proklhsh anaqewrhshs toy statoys kbo apo th geitona
xwra sto Aigaio kai symplhrwse: ``Oi toyrkikes aitiaseis sto
Aigaio, mporei na ryqmistoyn oxi me polemo, alla mono me parapomph
gia thn eyrwpaikh prooptikh ths Toyrkias''.
O epikoyros kaqhghths Dieqnoys Politikhs sto Panteio panepisthmio,
Kwnstantinos Arbanitopoylos, analyontas tis ellhnotoyrkikes
sxeseis tonise oti ``antimetwpizoyme ena makroxronio toyrkiko
epektatismo se baros ellhnikwn kyriarxikwn dikaiwmatwn'',
prosqetontas: ``Gia thn epityxia twn strathgikwn ths stoxwn, h
Toyrkia xrhsimopoiei mia seira apo taktika mesa, me koryfaio thn
``ekbiastikh diplwmatia'', poy synistatai sthn apeilh xrhshs bias. H
Ellada, antiqeta, exei egklwbistei se ena ceytodilhmma anamesa
ston polemo kai sto dialogo. Ayto ypainissetai fysika oti ean den
qeloyme polemo, qa prepei anagkastika na diapragmateytoyme ta
kyriarxika mas dikaiwmata''.
``Anamesa omws ston polemo kai enan tetoioy eidoys dialogo yparxei
mia eyreia gkama epilogwn. Mia apo aytes tis epiloges einai h
politikh ths anasxeshs kai ths apotrophs ths Toyrkias. H emmonh
mas sto dieqnes dikaio kai toys dieqneis organismoys, opws o OHE
kai h Eyrwpaikh Enwsh, prepei na symplhrwnetai me mia syneph
politikh apotrophs'', katelhje o k. Arbanitopoylos.
[05] EKDHLWSH THS KOQ TOY KKE GIA THN ANTISEISMIKH PROSTASIA THS
QES/NIKHS
Kritikh sthn kybernhsh askhse h Kommatikh Organwsh
Qessalonikhs (KOQ) toy KKE, ypogrammizontas oti den exoyn
qesmoqethqei oi anagkaies domes kai diadikasies gia th diarkh
parakoloyqhsh kai ton elegxo toy domhmenoy periballontos, gia na
mporesei apotelesmatika, sto baqmo poy epitrepei h episthmonikh
gnwsh, na parembainei kai na apotrepei tis tragikes synepeies twn
fysikwn fainomenwn.
Se hmerida poy diorganwse shmera h KOQ toy KKE sto Biotexniko
Epimelhthrio, gia thn antiseismikh prostasia ths Qessalonikhs, o
grammateas ths KOQ toy KKE, Xrhstos Kofas, aphyqyne ekklhsh se
oloys toys eidikoys na katartisoyn ena ameso kai makroproqesmo
sxedio gia thn antiseismikh qwrakish ths polhs. Ena sxedio, poy
opws epishmanqhke, qa epitrecei stoys mazikoys foreis ths polhs,
stoys OTA, thn Nomarxiakh Aytodioikhsh, apotelesmatika kai
syntonismena na apaithsoyn apo thn Politeia ta aparaithta metra
kai energeies gia thn prolhch twn tragikwn synepeiwn enos seismoy,
alla epishs kai thn artioterh organwsh toys sthn periptwsh poy
ayto symbei.
Epipleon o k. Kofas tonise pws h KOQ toy KKE krinei aparaithto ton
proseismiko elegxo se ktiria dhmosia ktiria, qeatra kai alla
ktiria, kaqws kai thn katagrafh kai parapera ereyna kai meleth ths
seismikhs epikindynothtas twn diaforwn perioxwn ths xwras.
Epishs qewrei anagkaia th qespish diadikasias elegxoy ths
swsths efarmoghs toy antiseismikoy kanonismoy kai anaqewrhsh toy
oses fores kriqei aparaithto, thn enhmerwsh kai ekpaideysh toy
kosmoy, th qesmoqethsh sxedioy antimetwpishs toy fainomenoy gia
olo to nomo kai thn lhch eidikwn metrwn gia ta diathrhtea ktiria
aqwitejtomij^r kai politistikhs klhronomias, kaqws kai gia th
fylajh kai th symplhrwsh fakelwn ths Poleodomias apo th stigmh ths
ekdoshs ths adeias.
Anaforika me ton katastreptiko seismo ths Aqhnas o k. Kofas
tonise:
``Poly fobomaste oti meta kai apo tis ejaggelies ths kybernhshs,
oti o prosfatos seismos qa ajiopoihqei gia na ginei akoma pio
epiqetikh h politikh ths proklhtikhs kerdoforias twn megalwn
idiwtikwn kataskeyastikwn etaireiwn''.
Oson afora to qema ths xrhshs ghs kai ths laikhs katoikias,
shmeiwqhke oti qa prepei na yparjei gennaia enisxysh ths kratikhs
prwtoboylias me kataskeyh perioxwn organwmenhs domhshs eite aplhs,
eite polykatoikias.
[06] ``MAYRH DEYTERA'' STH SOFOKLEOYS-PTWSH 6,21%
``Mayrh Deytera'' xarakthrizoyn th shmerinh hmera oi
xrhmatisthriakoi kykloi sth Sofokleoys, afoy h prwth synedriash
ths ebdomadas shmatodothse to deytero mini-krax sto ellhniko
xrhmatisthrio, meta apo ekeino ths 27hs Septembrioy.
O genikos deikths timwn pragmatopoihse ``boytia'' ths tajhs toy
6,21%, stis 5.429,25 monades, symparasyrontas sthn ptwsh toy
ekatontades metoxes. Synolika, apo tis 17 toy perasmenoy mhnos -
opote eftase sto zeniq toy- mexri shmera, o genikos deikths
kategrace apwleies ths tajhs toy 14,6%.
Shmera, 230 ``xartia'' kleidwsan sto limit down, 289 ypoxwrhsan, enw
molis 18 metoxes ekleisan anodika. Peraiterw, o ogkos twn
synallagwn diamorfwqhke sta 769,2 dis. drx. to megalytero meros
twn opoiwn afora ta ``paketa'' ths Eqnikhs Trapezas kai ths Panafon.
H synexws ptwtikh poreia toy deikth Dow Jones sth Wall
Street, alla kai oi proeidopoihseis Greenspan tromokrathsan toys
Ellhnes ependytes, poy espeysan se mazikes reystopoihseis. Oi
entoles pwlhshs htan synexeis, enw paragontes ths agoras
epishmainoyn oti to klima sth Sofokleoys den xarakthristhke apla
apo neyrikothta, alla apo paniko.
Ston trapeziko tomea, h metoxh ths Eqnikhs ekleise stis 22.390
draxmes, ths Emporikhs stis 24.060 drx kai ths Ionikhs stis 16.200
drx. H metoxh ths Trapezas Ergasias termatise th synedriash stis
27.400 drx, ths Alpha Pistews stis 22.395 drx, ths Peiraiws stis
7.645 drx kai ths Eurobank stis 12.490 drx.
Stis thlepikoinwnies h metoxh toy OTE ekleise stis 6.940 drx kai
ths PANAFON stis 7.480 drx, enw ths INTRAKOM stis 15.890 drx. Oson
afora tis tsimentobiomhxanies, h metoxh ths tsimentobiomhxanias
AGET Hraklhs ypoxwrhse ek neoy, stis 10.590 drx.
[B] EJWTERIKES EIDHSEIS
[07] A. MOOYZES: OI HPA EPIDIWKOYN SYNOMILIES GIA LYSH TOY
KYPRIAKOY
Thn ektimhsh oti h paramonh toy sthn Kypro qa einai
paragwgikh ejefrase, fqanontas apoce sthn Kypro, o Amerikanos
Proedrikos Apestalmenos Alfrent Mooyzes.
Se syntomh dhlwsh toy sto aerodromio Larnakas, o k. Mooyzes
eipe oti oi HPA epidiwkoyn synomilies gia synolikh lysh toy
Kypriakoy, ``synomilies se baqos symfwna me ta chfismata twn
Hnwmenwn Eqnwn kai th dhlwsh ths Omadas twn Oktw''.
[08] O SOLANA ZHTA PERISSOTERES PRAJEIS APO LOGIA
O prwhn genikos grammateas toy NATO Xabier Solana zhthse apo
thn Eyrwph na ependysei stis prajeis anti sta logia oson afora
sthn pagkosmia skhnh, kaqws anelabe ta nea toy kaqhkonta ws
epikefalhs ths Eyrwpaikhs Enwshs gia thn ejwterikh politikh kai
amyna.
Meta apo synanthsh me ton proedro ths Eyrwpaikhs Epitrophs
Romano Pronti, o 57xronos Ispanos politikos dhlwse oti eftase h
wra gia thn Eyrwph na prowqhsei thn pagkosmia epirroh ths. ``Prepei
na kinhqoyme pros mia perissotero energh kai ligotero
epejhghmatikh ejwterikh politikh. Oi dhlwseis mas prepei na
antistoixoyn se prajeis'' eipe.
Wstoso, oi parametroi ths pentaetoys qhteias toy k.Solana
paramenoyn asafeis, enw polloi analytes anarwtioyntai pws qa
drasei me ta tria swmata ths E.E. poy mexri stigmhs xeirizontai
tis ejwterikes ypoqeseis-dhladh thn Eyrwpaikh Epitroph, thn
enallaktikh proedria ths E.E. kai to symboylio twn 15 ypoyrgwn
Ejwterikwn ths E.E. Anhsyxia epikratei epishs gia thn piqanothta o
k.Solana na sygkroystei me ton Kris Paten, ton teleytaio kybernhth
toy Xongk Kongk kai shmerino Epitropo gia tis ejwterikes sxeseis.
Apo ta sxolia toy o k.Solana fainetai na einai plhrws
enhmeros oti ta nea toy kaqhkonta qa apotelesoyn dokimasia toy
diplwmatikoy toy talentoy. ``Eimai edw gia na bohqhsw kai na fanw
xrhsimos. Fysika mporw na to kanw se synergasia me thn proedria
kai eimai apofasismenos na dhmioyrghsw isxyres sxeseis synergasias
me thn Epitroph'' dhlwse o k.Solana.
E.R.
[09] SERBIA: H ANTIPOLITEYSH APEILEI NA MPOYKOTAREI TIS EKLOGES
O synaspismos twn kommatwn ths antipoliteyshs sth Serbia
`'Symmaxia gia Allagh'' apeilhse na mpoykotarei tis ekloges ean h
kybernhsh den symfwnhsei se seira proypoqesewn stis opoies
perilambanetai kai h yioqethsh ths analogikhs ekproswphshs.
O ekproswpos ths Symmaxias Blantan Mpatits epishmane kata th
diarkeia synenteyjhs typoy oti oi apodoxh twn orwn poy qetei to
komma toy ``apotelei to elaxisto gia th symmetoxh mas stis
ekloges''.
H Symmaxia, to Serbiko Kinhma Ananewshs opws kai alla mikrotera
kommata symfwnhsan gia ekolges me proypoqeseis opws thn analogikh
chfo, thn endexomenh paroysia topikwn dieqnwn parathrwn stis
ekloges kai thn katarghsh twn periorismwn ston typo.
O k. Mpatits eipe anefere oti to kybernwn komma epiqymei tis
prowres dhmotikes kai boyleytikes ekloges gia ta telh Dekembrioy
ypo tis paroyses synqhkes alla apekleise to endexomeno `ayth th
fora h antipoliteysh na pesei qyma kakwn xeirismwn''.
Ajizei na shmeiwqei pws o antiproedros ths Serbias Miloban Mpogits
aqm^hgje na apokleisei to endexomeno eqnikwn eklogwn, opws
metedwse to gioygkoslabiko praktoreio eidhsewn Tangioygk.
L.M.
|
