Read the Bulletin of New Terminology for the Greek Language (by the Academy of Athens) A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Friday, 10 July 2020
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 99-09-14

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.


ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY
Qessalonikh 14 Septembrioy 1999

PERIEXOMENA

  • [A] ESWTERIKES EIDHSEIS
  • [B] EJWTERIKES EIDHSEIS

  • TITLOI

    [A] ESWTERIKES EIDHSEIS

  • [01] AEROPORIKH TRAGWDIA PANW APO TO BOYKOYRESTI: NEKROS O G.KRANIDIWTHS KAI PENTE MELH THS ELLHNIKHS APOSTOLHS
  • [02] REPPAS: MELHMA THS KYBERNHSHS H ANASYGKROTHSH
  • [03] OLOKLHRWNONTAI OI AYTOCIES STA KTIRIA POY EPLHGHSAN APO TO SEISMO
  • [04] SYNEDRIASE H EPITROPH EKTAKTWN ANAGKWN THS N. DHMOKRATIAS
  • [05] ENA SXOLEIO SE KAQE SEISMOPLHKTO DHMO ME EJODA THS BOYLHS
  • [06] RYQMISEIS GIA TOYS SEISMOPLHKTOYS APO TIS TRAPEZES
  • [07] H ELLHNOKYPRIAKH PLEYRA EINAI ETOIMH GIA SYNOMILIES STO PLAISIO TWN APOFASEWN TOY OHE
  • [B] EJWTERIKES EIDHSEIS

  • [08] MOSXA:121 NEKROI KAI 100 AGNOOYMENOI APO THN EKRHJH
  • [09] POYTIN: PROEXEI H AKERAIOTHTA THS RWSIKHS OMOSPONDIAS
  • [10] HPA:NA APOEQNIKOPOIHQEI H ANALHCH ERGWN STA BALKANIA

  • OI EIDHSEIS ANALYTIKA

    [A] ESWTERIKES EIDHSEIS

    [01] AEROPORIKH TRAGWDIA PANW APO TO BOYKOYRESTI: NEKROS O G.KRANIDIWTHS KAI PENTE MELH THS ELLHNIKHS APOSTOLHS

    Foberh aeroporikh tragwdia poy egine arga to brady panw apo to edafos ths Roymanias kai katw apo adieykrinistes mexri stigmhs aities, eixe san apotelesma ton aprosdokhto qanato toy anaplhrwth Ypoyrgoy Ejwterikwn, Giannoy Kranidiwth, kai allwn pente epibatwn toy kybernhtikoy ``Falkon'', poy kateyqynontan gia to Boykoyresti, opoy eprokeito na diejaxqei h Diabalkanikh Diaskech.

    To aeroskafos, symfwna me plhrofories, exase jafnika ycos kai apo ta 23.000 podia breqhke sta 5.000 podia. Wstoso xari sthn cyxraimia toy pilotoy katafere na prosgeiwqei sto Boykoyresti. Dystyxws omws, apo to aeroskafos metaferqhkan nekroi se nosokomeio ths roymanikhs prwteyoysas o G. Kranidiwths, o gios toy, Nikolas, oi dhmosiografoi Dhmhtrhs Pantazopoylos kai Nina Ashmakopoyloy, o mhxanikos toy moiraioy aeroskafoys, Mixalhs Papadopoylos kai o astynomos Nikos Ashmakopoylos. Sto nosokomeio, me sobaroys traymatismoys metaferqhkan oi Grhgorhs Papadopoylos, Dieyqynths toy grafeioy toy anaplhrwth Ypoyrgoy Ejwterikwn, h aerosynodos, Amma Belissarioy kai o kameraman, Panagiwths Poylos, enw alla tria atoma poy epebainan sto ``Falkon'' den antimetwpizoyn kanena problhma. Me entolh toy Prwqypoyrgoy Kwsta Shmith, meta ta mesanyxta, anaxwrhse gia to Boykoyresti, kybernhtikh apostolh kai omada empeirognwmonwn ths politikhs aeroporias kai toy stratoy, prokeimenoy na dieykrinistoyn ta aitia ths tragwdias. Ta syllyphthria toys gia thn eqnikh apwleia toy G. Kranidiwth alla kai twn ypoloipwn melwn ths ellhnikhs apostolhs ejefrasan o Prwqypoyrgos, o Proedros ths Neas Dhmokratias K. Karamanlhs kai oloi oi arxhgoi twn kommatwn sthn Ellada kai sthn Kypro.

    [02] REPPAS: MELHMA THS KYBERNHSHS H ANASYGKROTHSH

    H prospaqeia ths kybernhshs gia thn antimetwpish twn synepeiwn toy seismoy sthn Attikh prepei na epikentrwqei ston tomea ths anasygkrothshs, dhlwse o kybernhtikos ekproswpos, Dhmhtrhs Reppas. O ypoyrgos Typoy shmeiwse oti h prospaqeia twn swstikwn synergeiwn qa synexistei mexri na breqei kai o teleytaios agnooymenos enw prosqese oti h kybernhsh qa ajiopoihsei orismena ajiologa shmeia twn ypomnhmatwn twn politikwn arxhgwn gia thn antimetwpish twn synepeiwn toy seismoy. Th meiwsh twn stratiwtikwn askhsewn anhggeile o ypoyrgos Eqnikhs Amynas, Akhs Tsoxatzopoylos prokeimenoy na ejoikonomhqoyn poroi gia thn anegersh 1.000 lyomenwn spitiwn gia toys plhgentes apo ton katastrofiko seismo. Thn anagkh na prowqhqoyn amesa lyseis gia th stegash twn seismopaqwn, enocei toy xeimwna, ypogrammise o ekproswpos Typoy ths Neas Dhmokratias, Arhs Sphliwtopoylos, se dhlwseis toy amesws meta th synedriash ths epitrophs ektaktwn anagkwn toy kommatos.

    [03] OLOKLHRWNONTAI OI AYTOCIES STA KTIRIA POY EPLHGHSAN APO TO SEISMO

    Oloklhrwnontai shmera oi prwtes aytocies sta ktiria poy eplhghsan apo to seismo kai symfwna me tis ektimhseis to 10% exei kriqei katedafisteo kai to 38% proswrina akatallhlo gia katoikhsh. Tis epomenes meres anamenetai na arxisei o deyterobaqmios elegxos o opoios qa syndyastei me thn katedafish twn akatallhlwn ktismatwn. H kybernhsh exei balei ws stoxo th metafora twn astegwn se oikismoys me artia ypodomh entos oxtw ebdomadwn. Opws dhlwse o ypoyrgos Typoy kai MME, Dhmhtrhs Reppas, h kybernhsh dinei baros sto metro ths epidothshs toy enoikioy wste oi astegoi na mhn meinoyn se lyomena. Sto metajy, klimakia toy organismoy sxolikwn ktiriwn qa epekteinoyn toys elegxoys kai sta idiwtika ekpaideythria enocei ths enarjhs ths neas sxolikhs xronias th Deytera.

    [04] SYNEDRIASE H EPITROPH EKTAKTWN ANAGKWN THS N. DHMOKRATIAS

    Me ton proedro toy Texnikoy Epimelhthrioy Elladas Kwnstantino Liaska synanthqhke shmera o proedros ths Neas Dhmokratias Kwstas Karamanlhs. O k. Liaskas enhmerwse ton k. Karamanlh gia tis zhmies pou projenhse o katastrofikos seismos ths perasmenhs Triths, enw kata th diarkeia ths syzhthshs twn dyo andrwn, epishmanqhke h anagkh synergasias ND kai TEE gia th xarajh mias neas oikistikhs politikhs, alla kai thn plhrh apokatastash twn zhmiwn. Akoloyqws, o k. Karamanlhs prohdreyse se synedriash ths Epitrophs Ektaktwn Anagkwn, h opoia synesthqh me apofash toy. Kata th synedriash apotimhqhke h katastash opws ayth paroysiazetai mia ebdomada meta ton seismo kai ejetasqhke h eparkeia kai o baqmos efarmoghs twn metrwn poy ejhggeile h kybernhsh gia th sthrijh kai thn apokatastash twn plhgentwn.

    O ekproswpos Typoy ths ND Arhs Sphliwtopoylos, se dhlwseis toy meta th synedriash ypogrammise oti gia thn plhrh apokatastash twn zhmiwn qa apaithqei enas makropnoos sxediasmos poy qa perilambanei mia nea oikistikh kai stegastikh politikh, enw tonise oti ``akomh kai shmera, mia oloklhrh ebdomada meta ton seismo, paroysiazontai ateleies kai kaqysterhseis''.

    [05] ENA SXOLEIO SE KAQE SEISMOPLHKTO DHMO ME EJODA THS BOYLHS

    Thn anegersh enos sxoleioy se kaqe dhmo poy exei plhgei apo ton prosfato katastrofiko seismo qa analabei h Boylh meta apo omofwnh apofash toy Swmatos. Ayto anakoinwse apoce o proedros ths Boylhs Apostolos Kaklamanhs tonizontas oti ola ta ejoda gia thn kataskeyh toys qa kalyfqoyn ta misa apo ton proypologismo toy koinoboylioy kai ta alla misa apo th boyleytikh apozhmiwsh.

    [06] RYQMISEIS GIA TOYS SEISMOPLHKTOYS APO TIS TRAPEZES

    Xamhlotera epitokia kata 2%, paratash katabolhs dosewn, lhjiproqesmwn h mh kai anastolh metrwn anagkastikhs ekteleshs, perilambanoyn oi ryqmiseis dieykolynshs twn seismopaqwn, tis opoies anakoinwse xqes h Enwsh Ellhnikwn Trapezwn.

    Epishs o proedros ths Enwshs, Qeodwros Karatzas, anakoinwse oti oi ellhnikes trapezes analambanoyn erga anasygkrothshs synolikoy kostoys megalytero twn 3 dis. draxmwn. Kaqe trapeza h omilos trapezwn qa analabei erga anasygkrothshs poy qa qewrhqoyn aparaithta apo thn politeia, thn topikh aytodioikhsh kai genikotera tis topikes koinwnies. Oi kypriakes trapezes poy leitoyrgoyn sthn Ellada qa symmetexoyn kai aytes sthn olh prospaqeia, opws epishs kai ta syndedemena melh ths Enwshs Ellhnikwn Trapezwn. Analytikotera, oi ryqmiseis poy anakoinwqhkan kai oi opoies aforoyn osoys exoyn tis aparaithtes pistopopihseis apo tis armodies arxes exoyn ws ejhs: Gia idiwtes: Paratash ths katabolhs stegastikwn daneiwn poy lhgoyn, mexri th lhch toy neoy daneioy me toys eidikoys oroys poy exei anakoinwsei h kybernhsh kai mexri 6 mhnes. Epishs, paratash ths katabolhs lhjiproqesmwn dosewn proswpikwn kai katanalwtikwn daneiwn, alla kai twn dosewn me hmeromhnia lhjhs apo 7 Septembrioy ews kai to telos toy xronoy, mexri kai 6 mhnes. Gia epixeirhseis: Paratash ths katabolhs twn lhjiproqesmwn dosewn daneiwn kai twn dosewn poy lhgoyn epishs sto diasthma apo 7 Septelbq_ou ews to telos toy xronoy, mexri kai 6 mhnes. Toso oi idiwtes oso kai oi epixeirhseis qa mporoyn gia to diasthma mexri thn 31h Dekembrioy 2000 na ryqmisoyn tis ofeiles toys me epitokio meiwmeno kata 2%.

    [07] H ELLHNOKYPRIAKH PLEYRA EINAI ETOIMH GIA SYNOMILIES STO PLAISIO TWN APOFASEWN TOY OHE

    H ellhnokypriakh pleyra einai etoimh na proxwrhsei, me kalh diaqesh kai xwris na qetei proypoqeseis, stis synomilies gia epilysh toy Kypriakoy mesa sto plaisio twn apofasewn toy OHE. Ayto dhlwse o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths, amesws meta to telos ths ellhnokypriakhs syskechs koryfhs poy pragmatopoihqhke to meshmeri sto Megaro Majimoy, me th symmetoxh toy proedroy ths Kypriakhs Dhmokratias Glaykoy Klhridh kai twn hgesiwn twn ypoyrgeiwn Ejwterikwn kai Amynas twn dyo xwrwn kai twn kybernhtikwn ekproswpwn. O k. Shmiths anaferqhke sthn entolh poy exei dwsei to Symboylio Asfaleias sto Geniko Grammatea Kofi Anan na jekinhsoyn oi synomilies anamesa sthn ellhnokypriakh kai toyrkokypriakh pleyra, kaqws kai to tajidi toy Gl. Klhridh sth Nea Yorkh, gia th Genikh Syneleysh toy OHE, sto periqwrio ths opoias qa exei synanthseis me ton k. Anan, ton apestalmeno toy Mp. Klinton gia to Kypriako k. Oyeston kai alloys ajiwmatoyxoys kai ypogrammise: Den prepei na shmeiwqoyn alles anaboles h metaqeseis twn opoiwn syzhthsewn se allo xrono, einai kairos h dieqnhs koinothta kai h toyrkokypriakh pleyra na asxolhqoyn me to Kypriako. Apeyqynomenos sthn toyrkikh pleyra thn kalese na apodeijei oti sebetai th dieqnh koinothta kai tis apofaseis toy Symboylioy Asfaleias toy OHE kai na proxwrhsei se energeies wste na yparjei proodos sto Kypriako. Kati tetoio, parathrhse, qa diasfalisei kai thn eyrwpaikh prooptikh ths Toyrkias, efoson qelei na ginei melos ths Eyrwpaikhs Enwshs. O proedros ths Kypriakhs Dhmokratias ypogrammise oti sth diarkeia ths syskechs analyqhkan se baqos oles oi ptyxes poy exoyn sxesh me thn enarjh twn synomiliwn, thn oysia twn synomiliwn kai paremferh qemata, kai katelhjan se omofwna symperasmata gia ton tropo xeirismoy twn qematwn aytwn. O k. Klhridhs tonise oti prin thn episkech toy sthn Aqhna eixe synedriasei to Eqniko Symboylio ths Kyproy kai eixe syzhthsei to qema.

    Sth syskech syzhthqhke h entajiakh poreia ths Kyproy kai o k. Shmiths ejefrase ikanopoihsh giati oi diadikasies proxwroyn kala kai h Kypros exei ola ta prosonta na entaxqei sthn E.E. apo oles tis xwres poy briskontai sthn entajiakh diadikasia. Prosqese pws h Ellada qa syndramei me tis dynameis ths s ayth thn prospaqeia. Syzhthqhkan epishs to dogma toy eniaioy amyntikoy xwroy, zhthmata asfaleias kai synergasias ston oikonomiko tomea kai pio sygkekrimena ston toyrismo.

    [B] EJWTERIKES EIDHSEIS

    [08] MOSXA:121 NEKROI KAI 100 AGNOOYMENOI APO THN EKRHJH

    Stoys 121 anerxontai mexri stigmhs oi nekroi apo thn ekrhjh poy shmeiwqhke xqes to prwi se polykatoikia sthn perioxh ths ekrhjhs sthn Kasirkogie Sose sth notia Mosxa.

    Sta qymata symperilambanontai kai dwdeka paidia, opws anakoinwsan ajiwmatoyxoi apo to ypoyrgeio gia tis epeigoyses katastaseis. Melh twn swstikwn synergeiwn synexizoyn na ereynoyn sta syntrimmia an kai antimetwpisan dyskolies, kaqws kapoia shmeia ths polykatoikias eixan gemisei me nero kai eprepe na trabhjoyn to nero gia na synexisoyn tis prospaqeies diaswshs. Oi arxes ektimoyn oti toylaxiston ekato akomh atoma einai qammena katw apo ta ereipia toy ktirioy kai exoyn ejanemistei oi elpides gia thn aneyresh tyxon epizwntwn. O ypoyrgos Amynas Igkor Sergkegief anefere oti o stratos qa arxisei peripolies sthn Mosxa enw sthn polh metaferqhkan kai stratiwtes toy ypoyrgeioy Eswterikwn. H astynomia h opoia xqes synelabe dyo ypoptoys gia tis ekrhjeis, isxyrizetai oti brisketai sta ixnh kai allwn ypoptwn poy qewreitai oti sxetizontai me tis ekrhjeis kai ta thleoptika kanalia metedwsan tis fwtografies dyo ypoptwn andrwn. O anaplhrwths ypoyrgos Eswterikwn Kezir Mentzintof dhlwse oti synelhfqhsan sthn Mosxa 400 tsetsenoi gia na anakriqoyn gia tis ekrhjeis sto emporiko kentro kai stis dyo polykatoikies.

    O proedros Mporis Geltsin tonise pws ``oi tromokrates exoyn khryjei polemo sto rwsiko lao'' apeyqynontas ekklhsh se oles tis dynameis ths koinwnias `'na enwqoyn gia na apwqhsoyn ton exqro''. Ta metra asfaleias exoyn enisxyqei se oloys toys pyrhnikoys staqmoys kai tis egkatastaseis kleidia, eipe xarakthristika o Rwsos proedros, o opoios orise ypoyrgoys ypeyqynoys gia thn epiblech ths ereynas gia thn ekrhjh. O.K.

    [09] POYTIN: PROEXEI H AKERAIOTHTA THS RWSIKHS OMOSPONDIAS

    O prwqypoyrgos ths Rwsias Blantimir Poytin yposthrije oti den qewrei skopimo na khryjei th xwra se katastash ektaktoy anagkhs meta th synodo ths Doyma (Katw Boylhs) poy pragmatopoihqhke shmera me kyrio qema thn katastash poy epikratei sto Boreio Kaykaso. O prwqypoyrgos xarakthrise thn katastash sthn opoia brisketai h xwra ws poly sobarh prosqetontas oti prokeitai ``gia agwna gia th diathrhsh ths akeraiothtas ths Rwsikhs Omospondias''. ``Oi omospondiakes arxes den exoyn allh epilogh kai prepei na ergastoyn gia na epityxoyn qetiko apotelesma ston agwna kata ths tromokratias kai sth dieyqethsh ths krishs sto Boreio Kaykaso'', tonise o rwsos prwqypoyrgos Blantimir Poytin. L.M.

    [10] HPA:NA APOEQNIKOPOIHQEI H ANALHCH ERGWN STA BALKANIA

    Thn apoch oti oi dieqneis prospaqeies gia ta Balkania qa prepei na perilambanoyn metra kata ths diafqoras ta opoia qa qetoyn telos kai sthn praktikh ths emmonhs sth xrhsimopoihsh bohqeias apo mia xwra mono se erga, sta opoia symmetexoyn etaiqe_er dikwn ths symferontwn, yposthrije o anaplhrwths ypoyrgos Emporioy, ypeyqynos gia to ejwteriko emporio, twn HPA, Nteibint Aaron. Einai shmantiko, tonise o amerikanos ajiwmatoyxos, na anaptyxqei ena pragmatiko programma katapolemhshs ths diafqoras se ayth thn perioxh prokeimenoy na diasfalistei h apotelesmatikh xrhsimopoihsh ths dieqnoys bohqeias kai na proselkystoyn tis jenes idiwtikes ependyseis. H pragmatopoihsh enos tetoioy programmatos proypoqetei, symfwna me ton k.Aaron, na mhn tiqentai periorismoi sth xrhsimopoihsh ths bohqeias kaqws h desmeysh ths anaptyjiakhs bohqeias einai oikonomika adokimh kai kalliergei epifylajeis gia th diafaneia sth diadikasia ypografhs twn symbasewn. Oi biomhxanikes xwres exoyn hdh prospaqhsei na broyn koino edafos symfwnias gia thn apodesmeysh ths bohqeias, xwris apotelesma, sto plaisio toy 29meloys Organismoy Oikonomikhs Synergasias kai Anaptyjhs. Polles xwres, metajy twn opoiwn kai h Gallia, yposthrizoyn oti ean parexoyn bohqeia se mia xwra, qa prepei na wfeleitai kata kapoion tropo kai h oikonomia toys. O Nteibint Aaron brisketai sto Parisi, sto plaisio ths eyrwpaikhs toy periodeias, prokeimenoy na exei synanthseis me galloys ajiwmatoyxoys enw sth synexeia qa metabei sth Filandia prin katalhjei sto Kossyfopedio th Deytera.

    Sto epikentro twn synanthsewn toy amerikanoy ajiwmatoyxoy qa breqei h diamaxh twn HPA kai ths Eyrwpaikhs Enwshs gia ta genetika metallagmena trofima, ta problhmata qoryboy twn aeroskafwn kai alla qemata sta opoia yparxei diafwnia twn dyo pleyrwn. S.P.


    Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
    Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpegr2html v1.01a run on Tuesday, 14 September 1999 - 23:46:52 UTC