|
|
|
Macedonian Press Agency: News in Greek, 99-07-27
ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY
Qessalonikh 27 Ioylioy 1999
PERIEXOMENA
[A] ESWTERIKES EIDHSEIS
[B] EJWTERIKES EIDHSEIS
TITLOI
[A] ESWTERIKES EIDHSEIS
[01] K.SHMITHS: H PAROYSIA THS ELLHNIKHS DYNAMHS STO KOSSYFOPEDIO
DEIGMA TOY ENDIAFERONTOS THS XWRAS MAS
[02] EKTOS APO THN EDRA TOY ORGANISMOY ANASYGKROTHSHS H
QESSALONIKH QA FILOJENHSEI KAI GRAMMATEIA TOY SYMFWNOY
STAQEROTHTAS
[03] G. KRANIDIWTHS: QA AJIOPOIHSOYME DIPLWMATIKA TO CHFISMA TOY
KOGKRESOY
[04] N.AQANASAKHS: SE QETIKO KLIMA O ELLHNOTOYRKIKOS DIALOGOS
[05] DIAJIFISMOI AQANASAKH- SPHLIWTOPOYLOY
[06] O ARSENHS APESYRE DIATAJEIS NOMOSXEDIOY GIA THN IDIWTIKH
EKPAIDEYSH
[B] EJWTERIKES EIDHSEIS
[07] TO SYMBOYLIO ASFALEIAS TOY OHE GIA TH DOLOFONIA TWN 14 SERBWN
AGROTWN
[08] OHE: DEN YPARXEI OIKOLOGIKH KATASTROFH STH GIOYGKOSLABIA
[09] H RWSIA KATHGOREI THN KFOR GIA APAQEIA STH SFAGH TWN SERBWN
[10] IBANOF: NA PARAPEMFQEI O SOLANA STO DIKASTHRIO THS XAGHS
[11] H QANATIKH POINH TOY OTZALAN KATATEQHKE STO EFETEIO
OI EIDHSEIS ANALYTIKA
[A] ESWTERIKES EIDHSEIS
[01] K.SHMITHS: H PAROYSIA THS ELLHNIKHS DYNAMHS STO KOSSYFOPEDIO
DEIGMA TOY ENDIAFERONTOS THS XWRAS MAS
Thn ellhnikh eirhneytikh dynamh poy edreyei sto Oyrosebats
toy Kossyfopedioy episkefqhke o prwqypoyrgos, Kwstas Shmiths, o
opoios brisketai sthn perioxh, synodeyomenos apo ton ypoyrgo
Eqnikhs Amynas Akh Tsoxatzopoylo.
Se dhlwseis toy o k. Shmiths tonise oti h paroysia twn Ellhnwn
stratiwtwn sto Kossyfopedio apotelei emprakto deigma toy
endiaferontos ths xwras mas gia thn oristikh omalopoihsh ths
katastashs kai thn eirhnh thn perioxh. Anaferomenos sthn politikh
ths Elladas kata thn periodo ths krishs, epishmane oti h xwra mas
kerdise se ajiopistia, isxy kai kyros kai paremeine oash asfaleias
kai staqerothtas sta Balkania.
[02] EKTOS APO THN EDRA TOY ORGANISMOY ANASYGKROTHSHS H
QESSALONIKH QA FILOJENHSEI KAI GRAMMATEIA TOY SYMFWNOY
STAQEROTHTAS
H Qessalonikh ektos apo thn edra toy Organismoy gia thn
Anasygkrothsh twn Balkaniwn qa filojenhsei kai Grammateia toy
Symfwnoy Staqerothtas dhlwse o anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn
Giannos Kranidiwths se synenteyjh typoy, meta apo syskech, poy
pragmatopoihqhke sto Kyberneio. Entos twn prosexwn hmerwn qa
apofasistei poio ktirio ths Qessalonikhs qa stegasei ton Organismo
gia thn Anasygkrothsh twn Balkaniwn, poy qa jekinhsei th
leitoyrgia toy ton Septembrio, me arxikh xrhmatodothsh 250
ekatommyriwn eyrw apo thn E.E. kai proswpiko 40-50 atoma.
O k Kranidiwths ypogrammise oti h apofash gia thn edra toy
Organismoy Anasygkrothshs einai oristikh, enw parallhla
xarakthrise, ws ``atyxes gegonos'' to chfisma toy Eyrwpaikoy
Koinoboylioy, poy tassetai kata ths apofashs toy symboylioy
ypoyrgwn. O anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn dhlwse oti to chfisma
toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy den einai desmeytiko gia thn telikh
apofash, alla apotelei aplws mia gnwmodothsh. Ypenqymizontas oti
sthn egkrish toy chfismatos epaije rolo h omada twn Fileleyqerwn
kai to Eyrwpaiko Laiko Komma, sto opoio metexei kai h Nea
Dhmokratia, epekrine ton Kwsta Karamanlh kai toys eyrwboyleytes
toy kommatos toy, poy den kataferan, opws eipe, na peisoyn toys
omoideates toys gia th shmasia poy exei h egkatastash ths edras
toy Organismoy Anasygkrothshs sth Qessalonikh. ``Me nees
prospaqeies pisteyw oti qa anatrecoyme ayto to chfisma'' prosqese o
k Kranidiwths.
Opws epishmane o anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn, o
Organismos Anasygkrothshs qa dioikeitai apo thn EE, enw thn kyria
eyqynh qa thn exei h Komision . H Qessalonikh qa filojenei tis
kentrikes yphresies kai oi drasthriothtes toy qa anaptyssontai
stis xwres, opoy qa ginetai h anasygkrothsh kai stis opoies qa
yparxoyn pararthmata toy . O k Kranidiwths ypogrammise oti aytoi
poy antitaxqhkan sto na einai h edra toy Organismoy sth
Qessalonikh den htan anqellhnes, alla aplws hqelan anasygkrothsh
mono toy Kossyfopedioy, enw h qesh ths Elladas einai oti prepei na
anasygkrothqei h eyryterh perioxh, wste oi xwres ths na mporesoyn
kapote na entaxqoyn sthn EE kai na apotelesoyn mia gefyra anamesa
sthn Eyrwpaikh Koinothta kai thn Ellada.
Oson afora ta oikonomika toy Organismoy Anasygkrothshs twn
Balkaniwn o k Kranidiwths epishmane oti oi prooptikes gia thn
anasygkrothsh ths perioxhs qa einai apaisiodojes, an den yparjei
ploysioparoxh oikonomikh bohqeia kai prosqese oti h eyrwpaikh
bohqeia den qa einai eparkhs kai gi ayto qa epidiwxqei h eyresh
dwrhtwn kai h kinhtopoihsh dieqnwn organismwn kai trapezwn. O k
Kranidiwths dhlwse akomh oti den yparxei dystokia oson afora thn
xrhmatodothsh toy Organismoy, alla yparxei gia ta pio filodoja
sxedia anasygkrothshs ths perioxhs.
Oson afora to Symfwno Staqerothtas o k Kranidiwths epishmane
oti einai kati diaforetiko apo ton Organismo Anasygkrothshs kai
prosqese oti apoteleitai apo ena syntonistiko organo kai tria
``trapezia'' poy anaferontai sth dhmokratia kai ta anqrwpina
dijai~lata, sthn oikonomikh anaptyjh kai sthn asfaleia. Sto
Symfwno Staqerothtas metexoyn 30 xwres, mh melh ths EE, poy
epidiwkoyn na bohqhsoyn thn anasygkrothsh twn Balkaniwn.
Filodojoyme , eipe o k Kranidiwths, na filojenhsoyme tis
drasthriothtes toy Symfwnoy Staqerothtas kai symfwnhsame me to
Geniko Grammatea toy, na synedriazei sth Qessalonikh mia mikrh
grammateia toy syntonistikoy organoy, poy qa edreyei stis
Bryjelles.
Apantwntas se sxetikh erwthsh o k Kranidiwths dhlwse oti antiqeta
apo th Bretania kai polles alles xwres, h Ellada den syndeei thn
paroxh bohqeias sth Gioygkoslabia me thn paroysia toy Milosebits,
ton opoio xarakthrise ws aytarxiko eqnikisth kai parallhla
epishmane, oti o gioygkoslabikos laos prepei na apofasisei poios
qa ton kyberna.
[03] G. KRANIDIWTHS: QA AJIOPOIHSOYME DIPLWMATIKA TO CHFISMA TOY
KOGKRESOY
Qetiko xarakthrise o anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn Giannos
Kranidiwths to chfisma toy Kogkresoy, me to opoio kaleitai h
Toyrkia na sebastei ta yfistamena synora sto Aigaio, opws
orioqethqhkan apo th synqhkh ths Lwzanhs kai to symfwno Italias-
Toyrkias toy 1929, tonizontas oti sto metro poy yposthrizei tis
pagies ellhnikes qeseis qa ajiopoihqei diplwmatika me kaqe tropo.
``Ta kyriarxika mas dikaiwmata, to exoyme pei epaneilhmmena, einai
adiapragmateyta kai isxyoyn panta oi pagies qeseis mas, oson afora
sto Aigaio'' katelhje o k Kranidiwths.
[04] N.AQANASAKHS: SE QETIKO KLIMA O ELLHNOTOYRKIKOS DIALOGOS
Thn ektimhsh oti o ellhnotoyrkikos dialogos diejagetai se
qetiko klima ejefrase o ektelwn xreh kybernhtikoy ekproswpoy,
Nikos Aqanasakhs. Se o,ti afora sto antikeimeno twn syzhthsewn, o
k. Aqanasakhs epishmane oti ejetazontai qemata emporioy,
periballontos kai toyrismoy.
Pantws o ektelwn xreh kybernhtikoy ekproswpoy arnhqhke na probei
se peraiterw sxolia, kai shmeiwse oti qa htan skopimo na
oloklhrwqei prwta h arxikh fash toy dialogoy.
[05] DIAJIFISMOI AQANASAKH- SPHLIWTOPOYLOY
Thn apoch oti h plhrhs arnhsh htan h monh ``syneisfora'' toy
Kwsta Karamanlh ston dialogo toy prwqypoyrgoy me toys politikoys
arxhgoys gia to qema ths egklhmatikothtas diatypwse shmera o
ektelwn xreh kybernhtikoy ekproswpoy Nikos Aqanasakhs.
``Yphrjan politikoi arxhgoi poy syneiseferan me tis protaseis
toys gia ta zhthmata ths egklhmatikothtas, ths laqrometanasteyshs
kai ths asfaleias toy polith. Omws o arxhgos ths Neas Dhmokratias
qewrhse oti h synanthsh toy me ton prwqypoyrgo htan mia eykairia
gia na epiteqei me ojeis xarakthrismoys enantion ths kybernhshs'',
eipe o k. Aqanasakhs.
Apantwntas o ekproswpos Typoy ths Neas Dhmokratias Arhs
Sphliwtopoylos, dhlwse oti `` o ektelwn xreh kybernhtikoy
ejpqos~pou fainetai oti den antilambanetai tis dhlwseis toy
prwqypoyrgoy, o opoios meta th synanthsh toy xqes me ton k.
Karamanlh, ejefrase th bebaiothta, oti ta kommata ths
antipoliteyshs qa sthrijoyn tis kybernhtikes epiloges sto qema ths
egklhmatikothtas. O k. Aqanasakhs profanws diafwnei.''
O ekproswpos ths N.D. eipe akomh, oti h Nea Dhmokratia exei
ypobalei seira sygkekrimenwn protasewn gia oloklhrwmenh parembash
me stoxo thn anabaqmish ths astynomias. `` H kybernhsh omws, eipe,
den yioqetei to sygkekrimeno sxedio, giati h efarmogh toy
porypoqetei thn apeleyqerwsh ths astynomias apo ton kommatiko
elegxo poy ths exei epiballei to PASOK. H prosklhsh toy k. shmith
htan prosxhmatikh. Ean qelei synainesh, tote ayth epiballetai kai
se alla krisima qemata, ta opoia ypedeije o proedros ths N.D.
Ejwterikh politikh, me th systash eqnikoy symboylioy ejwterikhs
politikhs, ekpaideytikh politikh kai Olympiakoi agwnes.''
[06] O ARSENHS APESYRE DIATAJEIS NOMOSXEDIOY GIA THN IDIWTIKH
EKPAIDEYSH
Apesyre telika o Gerasimos Arsenhs tis diatajeis toy
nomosxedioy toy ypoyrgeioy Paideias poy proeblepan proslhceis
ekpaideytikwn se idiwtika sxoleia mesw toy ASEP.
O ypoyrgos Paideias tonise oti o dialogos me toys foreis qa
synexistei kai to qema qa epanelqei se epomeno nomosxedio. O k.
Arsenhs anaferomenos stoys foithtes ths Gioygkoslabias desmeythke
oti meta ton epomeno mhna qa paroysiasei sthn epitroph morfwtikwn
ypoqesewn ths Boylhs thn kybernhtikh protash gia th dieyqethsh toy
qematos poy qa afora mono aytoys poy foitoyn sthn Pristina.
[B] EJWTERIKES EIDHSEIS
[07] TO SYMBOYLIO ASFALEIAS TOY OHE GIA TH DOLOFONIA TWN 14 SERBWN
AGROTWN
H dolofonia twn 14 Serbwn agrotwn sto Kossyfopedio, thn
perasmenh Paraskeyh, syzhthqhke sto Symboylio Asfaleias twn
Hnwmenwn Eqnwn epeita apo aithma ths Gioygkoslabias.
To Symboylio katadikase thn agria ayth egklhmatikh energeia,
tonizontas oti exei prokalesei sobares anhsyxies kai oti prepei oi
drastes na prosaxqoyn sth dikaiosynh.
Wstoso to Symboylio Asfaleias ejefrase thn yposthrijh toy sto rolo
ths eirhneytikhs dynamhs sth diasfalish ths eirhnhs kai ths
omalothtas sto Kossyfopedio, apoch poy den symmerizetai h
Gioygkoslabia kaqws ermhneyei thn apotropaia dolofonia ws adynamia
ths dieqnoys eirhneytikhs dynamhs na ekplhrwsei tis ypoxrewseis
ths.
[08] OHE: DEN YPARXEI OIKOLOGIKH KATASTROFH STH GIOYGKOSLABIA
Omada empeirognwmonwn toy OHE gia thn ektimhsh ths
periballontikhs epidrashs apo toys bombardismoys toy NATO sth
Gioygkoslabia anakoinwse ta prwta apotelesmata poy edeijan oti den
yparxei synolikh oikologikh katastrofh sth xwra.
Wstoso, stoixeia ``epikindynhs'' molynshs breqhkan se arketes
biomhxanikes perioxes poy bombardisthkan, opws dhlwse se
synenteyjh typoy o epikefalhs ths omadas toy OHE Peka Abisto.
``Den mporoyme na to onomasoyme oikologikh katastrofh
oloklhrhs ths Gioygkoslabias, alla orismenes epikindynes oysies qa
prepei na lhfqoyn ypoch kata th diarkeia ths anoikodomhshs'' eipe o
k.Abisto.
H 12melhs omada toy programmatos gia to periballon toy OHE
kai toy kentroy gia toys anqrwpinoys oikismoys jekinhsan ereyna
gia to epipedo molynshs se arketes katestrammenes biomhxanikes
perioxes stis 18 Ioylioy.
Kata th diarkeia 10hmerhs paramonhs toys sth Gioygkoslabia, h
opoia oloklhrwqhke shmera, h omada xwristhke se dyo ypoomades, apo
tis opoies h mia ektimhse tis synepeies twn bombardismwn kyriws
sto boreio tmhma ths xwras, enw h allh sto notio.
O k.Abisto anefere oti oi bombardismoi toy NATO ``ayjhsan toys
kindynoys molynshs'', dieykrinizontas, omws, oti oi bombardismoi
``den eyqynontai gia oles tis synepeies'', kaqws orismenes
topoqesies, opws diylisthria kai xhmika ergostasia sto Pantsebo,
boreia toy Beligradioy, htan hdh molysmena prin jekinhsoyn oi
epiqeseis.
Opws eipe, ychla pososta ydrargyroy breqhkan sto Pantsebo alla den
yparxoyn stoixeia ychloy posostoy radienergeias se olh th xwra.
Ton Aygoysto qa kataftasoyn kai alles apostoles gia na
diejagoyn analyseis sto Doynabh, gia th biopoikilothta ths
perioxhs kai gia thn anqrwpinh ygeia. Oi telikes analyseis qa
oloklhrwqoyn mexri to telos toy mhna kai synolikh ekqesh qa
paroysiastei to Septembrio sto geniko grammatea toy OHE Kofi Anan.
E.R.
[09] H RWSIA KATHGOREI THN KFOR GIA APAQEIA STH SFAGH TWN SERBWN
H Rwsia kathgorhse thn KFOR gia apaqeia oson afora sth sfagh
twn 14 Serbwn agrotwn, xarakthrizontas to peristatiko ws to pio
aimathro gegonos apo th mera afijhs ths eirhneytikhs dynamhs sthn
eparxia stis 12 Ioynioy.
Se anakoinwsh toy to rwsiko ypoyrgeio Ejwterikwn katadikase to
``apotropaio egklhma poy syndeetai me thn paqhtikh stash ths
hgesias ths KFOR'' poy kaqodhgeitai apo to NATO, prosqetontas oti
oi dolofonies ypogrammizoyn thn ``amesh anagkh gia apoklimakwsh ths
bias kata twn Serbwn kai toy mh albanikoy plhqysmoy sthn eparxia
kai ths eqnikhs ekkaqarishs apo ton Apeleyqerwtiko Strato toy
Kossyfopedioy''.
To ypoyrgeio zhthse amesh drash gia th meiwsh ths ``ekrhktikhs
katastashs'' sto Kossyfopedio, epishmainontas oti to h dieqnhs
koinothta einai plhrws enhmerh gia thn anagkh amesoy kai plhroys
afoplismoy toy ASK kai gia thn asfaleia oloy toy plhqysmoy sthn
perioxh asxeta apo thn eqnikh toy katagwgh.
Malista kathgorhse, xwris na katonomasei, orismena melh toy
Symboylioy Asfaleias toy OHE oti prospaqoyn na meiwsoyn th shmasia
toy peristatikoy, enw kalwsorise th xqesinh anakoinwsh me thn
opoia ``katadikase th sfagh'' kai zhthse th diejagwgh ereynas.
E.R.
[10] IBANOF: NA PARAPEMFQEI O SOLANA STO DIKASTHRIO THS XAGHS
O Rwsos ypoyrgos Ejwterikwn `Igkor Ibanof proteine se
synenteyjh toy sto germaniko periodiko Stern na diwxqei poinika o
genikos grammateas toy NATO Xabier Solana gia piqana egklhmata
polemoy sto Kossyfopedio.
``Ean to dieqnes poiniko dikasthrio ths Xaghs krinei oti prepei na
diwjei oloys osoys dietajan stratiwtikes epiqeseis, ayto brisketai
sto plaisio twn armodiothtwn toy'', eipe o k. Ibanof kai prosqese
oti h Mosxa den qa anextei tis HPA ws ``pagkosmia astynomia, kaqws
ayto qa odhghsei se perissoterh entash, neo antagwnismo oplwn kai
pyrhnikh apotroph, poy shmainei kateyqynsh sto xeilos toy
polemoy''.
O Rwsos ypoyrgos amfisbhthse thn pagkosmia isorropia dynamewn
ston 21o aiwna, kai anarwthqhke ean ayth qa orizetai apo liga
krath poy qa epiballoyn th qelhsh toys se alla. ``Ean epitrapei
ayto, h pagkosmia tajh poy xtizetai me poly kopo qa stamathsei''
epeshmane kai prosqese oti h Mosxa den qa apopoihqei ths
ejwterikhs politikhs kai twn qematwn asfaleias ejaitias twn
oikonomikwn blecewn. ``Ta oikonomika kai h politikh einai stena
syndedemena me kaqe kratos, alla ta oikonomika mono den eparkoyn
gia na orisoyn mia pagkosmia dynamh''.
``To megeqos mias xwras ypologizetai epishs apo ton plhqysmo, th
stratiwtikh dynamh, ton politismo, thn istoria, th qesh ths ston
kosmo. H Rwsia htan kai qa parameinei pagkosmia dynamh kai qa
synexisei na diadramatizei shmantikh dieqnh politikh'', katelhje o
k. Ibanof.
E.R.
[11] H QANATIKH POINH TOY OTZALAN KATATEQHKE STO EFETEIO
To toyrkiko dikasthrio poy katadiase se qanato ton hgeth toy
RKK Ampntoylax Otzalan esteile thn apofash toy sto Anwtato Efeteio
pros ejetash, opws metedwse to toyrkiko praktoreio eidhsewn
Anatolh.
Stis 29 Ioynioy to kratiko dikasthrio asfaleias epebale th
qanatikh poinh ston Koyrdo hgeth me thn kathgoria ths prodosias
kai toy hgetikoy toy roloy sth 15xronh ekstrateia toy RKK kata ths
kybernhshs ths Agkyras, enw stis arxes ioylioy to dikasthrio
ejedwse grapth etoimhgoria enantion toy, anoigwntas to dromo gia
thn ekkinhsh ths diadikasias ths efeshs.
Oi dikhgoroi toy Otzalan skopeyoyn na askhsoyn efesh kai sto
Eyrwpaiko Dikasthrio Anqrwpinwn Dikaiwmatwn.
Symfwna me dikastikoys ajiwmatoyxoys, h efesh einai adynato na
jekinhsei prin tis 6 Septembrioy, otan lhjei h diakoph twn
ergasiwn toy dikasthrioy gia to kalokairi.
Ean epikyrwqei apo to efeteio, h qanatikh poinh toy Otzalan qa
prepei na epikyrwqei kai apo to toyrkiko koinoboylio, to opoio
exei stamathsei na ekdidei tetoies apofaseis edw kai 15 xronia.
E.R.
|
