Read the Protocol to the North Atlantic Treaty on the Accession of Greece and Turkey (October 22, 1951) A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Saturday, 11 July 2020
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 99-06-12

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.


Teleytaia Enhmerwsh: 23:25 Wra Ellados

PERIEXOMENA

  • [A] POLITIKH
  • [B] ESWTERIKES EIDHSEIS
  • [G] OIKONOMIA
  • [D] POLITISMOS
  • [E] ALBANIA
  • [ST] BOYLGARIA
  • [Z] KYPROS
  • [H] ROYMANIA
  • [Q] PGDM
  • [I] TOYRKIA
  • [IA] GIOYGKOSLABIA
  • [IB] EYRWPH

  • TITLOI EIDHSEWN

    [A] POLITIKH

  • [01] AISIODOJOS GIA TO APOTELESMA TWN EYRWEKLOGWN O A.TSOXATZOPOYLOS
  • [02] ME TON MEJIKANO YFYPOYRGO EJWTERIKWN SYNANTATAI TH DEYTERA O G.KRANIDIWTHS
  • [03] POY CHFIZOYN OI POLITIKOI ARXHGOI
  • [04] AISIODOJA TA KOMMATA GIA TO APOTELESMA TWN EYRWEKLOGWN
  • [05] 42.000 ELLHNES MONIMOI KATOIKOI TOY EJWTERIKOY CHFIZOYN SHMERA
  • [B] ESWTERIKES EIDHSEIS

  • [06] LUXEMBURGER WORT: OLA KINOYNTAI GYRW APO TO EYRW...
  • [07] DIAGWNISMOS GIA TO OMORFOTERO PRASINO MPALKONI STIS SYKIES
  • [08] PWS CHFIZOYN OI ETERODHMOTES
  • [09] 632.993 EGGEGRAMMENOI CHFOFOROI STO NOMO QESSALONIKHS
  • [10] KAI TA BELGIKA KALLYNTIKA EPIKINDYNA
  • [11] STIS KALPES AYRIO 8.912.901 ELLHNES
  • [12] TA PRWTOSELIDA TWN EFHMERIDWN
  • [G] OIKONOMIA

  • [13] PILOTIKO PROGRAMMA EMPOREYMATIKHS SIDHRODROMIKHS SYNDESHS QESSALONIKHS- BIENNHS
  • [14] DHMOPRASIA ENTOKWN TRIMHNHS DIARKEIAS THN TRITH
  • [D] POLITISMOS

  • [15] "H KAINOYRGIA MNHMH-PENTE NYXTES STH MPARMPOYTA"-POLITISTIKES EKDHLWSEIS STH BEROIA
  • [16] ELLHNOFWNOI MAQHTES APO THN APOYLIA STHN AQHNA
  • [17] QEATRIKH PARASTASH ME PRWTAGWNISTES ATOMA TRITHS HLIKIAS
  • [18] MIA BRADIA GIA TA KARKINOPAQH PAIDIA THS "STORGHS" APO TH "MAKEDONIKH KINHSH"
  • [E] ALBANIA

  • [19] H ALBANIA XAIRETIZEI TH SYMFWNIA GIA EIRHNEYSH STO KOSOBO
  • [20] BRETANIKO C-130 SYNETRIBH STHN ALBANIA
  • [21] TA PRWTOSELIDA TOY ALBANIKOY TYPOY
  • [22] ISTORIKH H SHMERINH MERA SYMFWNA ME TA MME THS ALBANIAS
  • [ST] BOYLGARIA

  • [23] H BOYLGARIA QA ZHTHSEI METAFORIKO DIADROMO DIAMESOY THS GIOYGKOSLABIAS
  • [24] TA PRWTOSELIDA TOY BOYLGARIKOY TYPOY
  • [25] ISOTIMIES SYNALLAGMATOS
  • [Z] KYPROS

  • [26] KYPROS: APETRAPH H EISODOS LAQROMETANASTWN APO TO LIBANO
  • [27] KYPROS: SYGKENTRWSH KOYRDWN GIA TON OTZALAN
  • [28] HPA: CHFISMA GEROYSIAS KAI BOYLHS THS RHODE ISLAND KALEI TO KOGKRESO GIA EPILYSH TOY KYPRIAKOY
  • [29] ANTIDRA H TOYRKIA STHN ANAKOINWSH THS G8 GIA TO KYPRIAKO
  • [30] KANADH BOYLEYTHS ZHTA ENERGO ROLO THS XWRAS THS GIA EPILYSH TOY KYPRIAKOY
  • [31] H YFYPOYRGOS EJWTERIKWN THS BRETANIAS GIA THN YPOQESH LOIZIDOY
  • [32] EPISKECEIS KASOYLIDH SE XONGK - KONGK KAI NOTIO AFRIKH
  • [33] TA PRWTOSELIDA TOY KYPRIAKOY TYPOY
  • [H] ROYMANIA

  • [34] ANOIGOYN OI FAKELOI THS SEKIOYRITATE STH ROYMANIA
  • [35] ROYMANIA: ANQRWPISTIKH BOHQEIA STOYS PROSFYGES THS ALBANIAS
  • [Q] PGDM

  • [36] EPIQESH ME XEIROBOMBIDA DEXQHKAN GALLOI STRATIWTES STA SKOPIA
  • [37] SKOPIANH DIMOIRIA ENDEXETAI NA PAREI MEROS STHN KFOR
  • [38] PGDM: ME XOROYS KAI TRAGOYDIA OI ALBANOI PROSFYGES GIORTASAN THN ANAXWRHSH TWN NATOIKWN DYNAMEWN
  • [39] OI ISOTIMIES SYNALLAGMATOS STHN PGDM
  • [I] TOYRKIA

  • [40] ENDIAFERON TWN HPA GIA THN POLITIKH THS AGKYRAS ENANTI TOY IRAK
  • [IA] GIOYGKOSLABIA

  • [41] KAI TO NATO EPIXEIREI NA YPOBAQMISH TH RWSIKH PAROYSIA STO KOSOBO
  • [42] RWSOI-AMERIKANOI STHN PGDM GIA DIABOYLEYSEIS GIA THN KFOR
  • [43] KAI NEO RWSIKO TAGMA STO KOSSYFOPEDIO;
  • [44] IBANOF-TALMPOT SYNEXIZOYN TIS SYNOMILIES GIA THN KFOR
  • [45] SERBOI YPOYRGOI SYNANTHQHKAN ME TOY RWSOYS STRATIWTES STO KOSSYFOPEDIO
  • [46] H BRETANIA EPIXEIREI NA YPOBAQMISEI TH XQESINH AFIJH TWN RWSWN STO KOSOBO
  • [47] EPITROPH SYNERGASIAS ME TON OHE SYGKROTHSE H KYBERNHSH THS GIOYGKOSLABIAS
  • [48] EPANALEITOYRGHSE TO POLITIKO AERODROMIO TOY BELIGRADIOY
  • [49] O KLINTON EMAQE APO THN THLEORASH GIA THN AFIJH TWN RWSWN STHN PRISTINA
  • [50] H RWSIKH DYNAMH STO KOSOBO STAQMEYEI STO AERODROMIO THS SLATINA
  • [51] O GELTSIN ZHTA ENTONH RWSIKH PAROYSIA STH GIOYGKOSLABIA
  • [52] O ASK DEN DEXETAI TH DHMIOYRGIA RWSIKOY TOMEA ELEGXOY STO KOSSYFOPEDIO
  • [53] IBANOF-TALMPOT SYNEXIZOYN TIS SYNOMILIES GIA THN KFOR
  • [54] TWRA ARXIZOYN TA DYSKOLA GIA TO KOSOBO
  • [55] H 106h RWSIKH MERARXIA PROETOIMAZEI TAGMATA GIA TO KOSSYFOPEDIO
  • [56] APOSTOLH TOY DIEQNOYS DIKASTHRIOY THS XAGHS ANAMENETAI STO KOSSYFOPEDIO
  • [57] ANQRWPISTIKH BOHQEIA ANAXWREI SHMERA APO THN PGDM GIA TO KOSSYFOPEDIO
  • [58] OI SERBOI YPODEXQHKAN TOYS RWSOYS STRATIWTES SAN HRWES
  • [59] OI PRWTOI ALBANOI PROSFYGES EPESTRECAN STIS ESTIES TOYS STO KOSSYFOPEDIO
  • [60] OI HPA APODEXONTAI TIS EJHGHSEIS IBANOF GIA THN AFIJH RWSIKWN DYNAMEWN STHN PRISTINA
  • [61] IBANOF: LAQOS H AFIJH TWN RWSWN STRATIWTWN STHN PRISTINA
  • [62] SOBARO ROLO EPIDIWKEI H OYGGARIA STIS METAPOLEMIKES EJELIJEIS STH GIOYGKOSLABIA
  • [63] RWSIKH DYNAMH EFQASE TH NYXTA STHN PRISTINA PROS EKPLHJH TOY NATO
  • [64] H BOYDAPESTH EPIDIWKEI NOMIKES EGGYHSEIS GIA THN PROSTASIA THS MEONOTHTAS THS STH BOIBONTINA
  • [65] STO KOSSYFOPEDIO OI PRWTES NATOIKES DYNAMEIS
  • [IB] EYRWPH

  • [66] PROKLHSH GIA THN EYRWPH, PIQANH EKTELESH OTZALAN
  • [67] E.E. KAI PAGKOSMIA TRAPEZA ETOIMAZOYN APOSTOLH BOHQEIAS GIA TO KOSSYFOPEDIO
  • [68] EPISKECH ANAN STH MOSXA ENTOS TOY IOYNIOY
  • [69] TO KREMLINO DIECEYDEI SYNANTHSH GELTSIN-SERGKEGIEF
  • [70] METWPO GEWRGIAS-ARMENIAS-IRAN KATA TWN NARKWTIKWN
  • [71] TO AZERMPAITZAN KATHGOREI GIA KATASKOPEIA TO IRAN
  • [72] 500 TONOI MOLYSMENA BELGIKA KREATA STH RWSIA
  • [73] TALMPOT: OI RWSO-AMERIKANIKES SXESEIS PERASAN TO TEST

  • OI EIDHSEIS ANALYTIKA

    [A] POLITIKH

    [01] AISIODOJOS GIA TO APOTELESMA TWN EYRWEKLOGWN O A.TSOXATZOPOYLOS

    Kataxwrhqhke: 14:38 Wra Ellados
    Qessalonikh, 11/06/1999 (MPE) Qetika mhnymata gia to apotelesma ths ayrianhs eklogikhs anametrhshs eiseprajan oi Ypoyrgoi Amynas, Akhs Tsoxatzopoylos kai Makedonias-Qrakhs, Giannhs Magkriwths, kata thn periodeia poy pragmatopoihsan shmera sthn polh ths Qessalonikhs, synodeyomenoi apo ton boyleyth toy PASOK, Xarh Kastanidh.

    Aisiodojos oti h "plastigga" twn eyrweklogwn qa gyrei ayrio yper toy PASOK, emfanisthke o k.Tsoxatzopoylos, symfwna toylaxiston me osa prokyptoyn apo tis dhlwseis poy ekane to meshmeri sto eklogiko kentro toy kybernwntos kommatos, sth Qessalonikh.

    "H ayrianh chfos qa einai mia chfos sthrijhs toy PASOK. To mhnyma einai h diathrhsh ths shmerinhs poreias, poy qa eggyhqei epityxies omoies me aytes poy eixame sthn antimetwpish ths krishs sth Balkanikh, alla kai sthn prospaqeia na entajoyme thn Ellada sthn ONE", ypogrammise o k. Tsoxatzopoylos kai prosqese oti "me ton idio epityxh tropo qelei o ellhnikos laos na kriqoyn kata toys erxomenoys mhnes mia seira qematwn prwths proteraiothtas, poy einai koinwnikoy xarakthra".

    Akoloyqws, o Ypoyrgos Amynas dhlwse ikanopoihmenos apo to endiaferon poy exei epideijei mexri stigmhs to eklogiko swma sthn Ellada oson afora tis eyrwekloges. "Parola osa legontai kai grafontai, o kosmos endiaferetai gia tis eyrwekloges. Ayto to eidame kai sth xtesinh megalh sygkentrwsh sthn Aqhna, alla to antilhfqhkame kai genikotera apo ta mhnymata poy erxontai apo diafores pleyres", shmeiwse.

    Thn ektimhsh oti to telos toy polemoy sto Kossyfopedio apotelei dikaiwsh toso gia thn Ellada oso kai gia toys xeirismoys ths kybernhshs, diatypwse apo thn pleyra toy o Ypoyrgos Makedonias-Qrakhs, Giannhs Magkriwths.

    "O sxediasmos ths Elladas gia thn epomenh hmera mas kanei na pisteyoyme oti apo th Deytera jekinoyme me megalyterh ormh gia thn ylopoihsh toy ergoy mas kai gia thn edraiwsh toy neoy roloy ths Qessalonikhs kai ths Elladas", yposthrije o ypoyrgos, ypogrammizontas pws, kata th shmerinh periodeia sth Qessalonikh, egine safes oti oi chfoforoi einai "wrimoi kai apofasismenoi na dwsoyn mia nea, dynamikh wqhsh sthn kybernhsh kai stis basikes ths epidiwjeis, giati aytes apoteloyn stoxoys oloy toy ellhnikoy laoy, poy stadiaka kataktwntai kai kaneis den qelei na toys yponomeysei".

    Ekklhsh pros to eklogiko swma, na epilejei th qetikh chfo, anti na ensternistei stash oydeterothtas kai apoxhs, aphyqyne o boyleyths toy PASOK, Xarhs Kastanidhs, epishmainontas oti oi ayrianes ekloges exoyn barynoysa shmasia.

    "Gia polla xronia hmastan mazi kai epityxame polla. Ayto mporoyme kai prepei na to synexisoyme, eidika ton teleytaio krisimo xrono poy xreiazetai na epanaprosdiorisoyme orismenes ptyxes ths kybernhtikhs politikhs, poy qa dwsoyn sto PASOK thn eykairia na proselqei nikhfora stis eqnikes ekloges, Gia na ginei ayto prepei na janadwsoyme chfo empistosynhs sto PASOK, wste na diathrhqoyn oi eggyhseis staqerothtas poy mono ena komma mporei na diasfalisei, to Panellhnio Sosialistiko Kinhma", katelhje.

    A.G

    [02] ME TON MEJIKANO YFYPOYRGO EJWTERIKWN SYNANTATAI TH DEYTERA O G.KRANIDIWTHS

    Kataxwrhqhke: 12:42 Wra Ellados
    Aqhna, 12/06/1999 (MPE) Me ton anaplhrwth YPEJ, Gianno Kranidiwth, qa synanthqei th Deytera, o Mejikanos yfypoyrgos Ejwterikwn, Xoyan Rempoiento, o opoios pragmatopoiei episkech ergasias sthn Aqhna.

    Oi dyo ypoyrgoi qa ejetasoyn -metajy allwn- tis dimereis sxeseis Elladas- Mejikoy. Parallhla, epi taphtos qa teqoyn oi sxeseis twn "15" me to Mejiko. Meta tis synomilies, oi dyo ypoyrgoi qa kanoyn dhlwseis sthn aiqoysa typoy toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn.

    [03] POY CHFIZOYN OI POLITIKOI ARXHGOI

    Kataxwrhqhke: 12:42 Wra Ellados
    Qessalonikh, 12/06/1999 (MPE) O prwqypoyrgos Kwstas Shmiths qa askhsei to eklogiko toy dikaiwma stis 12 to meshmeri sto 23o eklogiko tmhma Stadioy 5 sto Panepisthmio Aqhnwn, Megaro Stah.

    O proedros ths Neas Dhmokratias Kwstas Karamanlhs qa chfisei stis 10:30 to prwi sto 201o eklogiko tmhma sto 1o dhmotiko sxoleio sthn enoria Agioy Eleyqerioy sth Qessalonikh.

    H Genikh Grammateas toy KKE Aleka Paparhga qa chfisei stis 11 to prwi sto 135o dhmotiko sxoleio sto Pedion toy Arews sthn Aqhna.

    O proedros toy SYN Nikos Kwnstantopoylos qa chfisei sto 29o gymnasio sta Ejarxia ths Aqhnas stis 12 to meshmeri kai o proedros toy DHKKI Dhmhtrhs Tsobolas qa chfisei sto 776o eklogiko tmhma sto 8o gymnasio sta Katw Pathsia ths Aqhnas stis 12 to meshmeri.

    Telos o proedros ths Politikhs Anoijhs Antwnhs Samaras qa chfisei sto dhmotiko sxoleioy Pyloy Messhnias stis 8:30 to prwi.

    [04] AISIODOJA TA KOMMATA GIA TO APOTELESMA TWN EYRWEKLOGWN

    Kataxwrhqhke: 12:25 Wra Ellados
    Qessalonikh, 12/06/1999 (MPE) Mia hmera apomenei gia na anoijoyn oi kalpes gia thn anadeijh twn antiproswpwn ths Elladas sto Eyrwpaiko Koinoboylio kai to kybernwn komma, oso kai ta kommata ths antipoliteyshs emfanizontai aisiodoja gia to eklogiko apotelesma.

    O prwqypoyrgos kai proedros toy PASOK Kwstas Shmiths, kleinontas xqes to brady ton kyklo twn proeklogikwn sygkentrwsewn ejefrase th bebaiothta oti to PASOK qa einai to prwto komma stis eyrwekloges legontas oti o laos qa steilei ena mhnyma thn Kyriakh, to mhnyma "Prwta h Ellada". O k. Shmiths kathgorhse ta kommata ths antipoliteyshs oti den paroysiasan protaseis, alla "akoysame mono krayges, kataggelies kai yposxeseis".

    Anaferomenos sth gioygkoslabikh krish epanelabe gia mia akomh fora oti h kybernhsh eipe "oxi stoys bombardismoys" kai h xwra paremeine mesa sthn krish "mia oash asfaleias kai staqerothtas sta Balkania". Epeshmane de oti h kybernhsh synebale stis politikes anasygkrothshs ths perioxhs. O k. Shmiths kalese oloys toys Ellhnes xwris kommatika stegana na chfisoyn PASOK gia na paei h Ellada mprosta.

    O proedros ths Neas Dhmokratias Kwstas Karamanlhs, se olh th diarkeia ths proeklogikhs periodoy xarakthrize anepityxh thn politikh ths kybernhshs se oloys toys tomeis kai tonize oti h shmerinh Ellada einai xwra ths anergias, ths anejelegkths egklhmatikothtas, xwris strathgikh paideias kai katarreysh ston tomea ths kratikhs ygeias.

    Gia thn ejwterikh politikh, o arxhgos toy kommatos ths ajiwmatikhs antipoliteyshs ypogrammize oti yphrjan tragikoi xeirismoi, oi opoioi exoyn kanei thn Toyrkia pio epiqetikh para pote, kai yposthrije oti h xwra ekpempei aisqhsh adynamias. Emfanisthke aisiodojos oti h ND qa einai to prwto komma stis eyrwekloges.

    H Genikh Grammateas toy KKE Aleka Paparhga aphyqyne kalesma ston ellhniko lao na chfisei tolmhra kai apofasistika KKE giati opws eipe, "mesw aytoy mporei na xtistei to pragmatiko antibaro sth symmetoxh ths Elladas ston polemo, to antibaro ths eirhnhs sta Balkania kai gia ta laika ergatika dikaiwmata kai gia thn ypoqesh toy Aigaioy".

    O proedros toy SYN Nikos Kwnstantopoylos ejefrase thn pepoiqhsh oti oi polites me thn chfo toys ayrio qa meiwsoyn ta pososta twn dyo megalwn kommatwn PASOK, kai N.D. gia na toys deijoyn oti prepei na diorqwqoyn kai na mhn poreyontai kai sto 2000 ikanopoihmenoi kai adiorqwtoi, otan yparxei dysforia apo pantoy.

    O k. Kwnstantopoylos tonise oti h politikh ths kybernhshs apetyxe ston agrotiko tomea, anaferqhke sthn anergia, alla kai sthn prostasia ths dhmosias ygeias kai katalogise egklhmatikh aneyqynothta se ekeinoys poy den exoyn ejasfalisei oysiastikoys elegxoys ston tomea ths kaqhmerinhs katanalwshs kai ths dhmosias ygeias.

    Telos, o proedros toy DHKKI Dhmhtrhs Tsobolas me omilia toy ston oikismo Skopelos toy dhmoy Geras ths akritikhs Lesboy oloklhrwse xqes thn politikh drasthriothta toy enocei twn eyrweklogwn. O k. Tsobolas ejefrase tis epifylajeis toy gia to kata poso h symfwnia eirhneyshs gia th Gioygkoslabia exei oysiastiko stoxo thn eirhnh sthn perioxh "h thn ejyphrethsh proeklogikwn skopimothtwn twn kybernhsewn ths Eyrwphs".

    Gia to apotelesma twn eyrweklogwn diatypwse thn ektimhsh oti o laos qa "dwsei ena hxhro rapisma sth Nea Dhmokratia kai sto PASOK" kai qa enisxysei to DHKKI.

    [05] 42.000 ELLHNES MONIMOI KATOIKOI TOY EJWTERIKOY CHFIZOYN SHMERA

    Kataxwrhqhke: 11:55 Wra Ellados
    Aqhna, 12/06/1999 (MPE) Se 100 eklogika tmhmata stis ellhnikes presbeies kai ta projeneia twn xwrwn-melwn ths EE chfizoyn shmera 42.000 Ellhnes monimoi katoikoi toy ejwterikoy.

    Ta apotelesmata omws qa anakoinwqoyn ayrio meta tis 9 to brady mazi me ta apotelesmata olwn twn xwrwn.

    [B] ESWTERIKES EIDHSEIS

    [06] LUXEMBURGER WORT: OLA KINOYNTAI GYRW APO TO EYRW...

    Kataxwrhqhke: 13:55 Wra Ellados
    Loyjemboyrgo, 12/06/1999 (MPE) Mia skiagrafhsh toy proeklogikoy klimatos se oles tis prwteyoyses twn eyrwpaikwn xwrwn epixeirei na paroysiasei o Typos toy Loyjemboyrgoy.

    Gia thn Ellada, h efhmerida Luxemburger Wort, anaferei oti o proeklogikos agwnas kineitai gyrw apo ena qema poy qa mporoyse na synocisqei ston titlo "poqwntas to eyrw". H Ellada, symfwna me to dhmosieyma, "einai to monadiko melos ths Eyrwpaikhs Enwshs poy qelei na mpei sthn ONE xwris distagmoys, alla poy den exei akomh entaxqei epeidh den plhroi toys oroys".

    Ta dyo basikotera kommata, to PASOK kai h Nea Dhmokratia "qeloyn na peisoyn toys eklogeis oti kaqenas apo th meria toy einai o kalyteros gia na odhghsei th xwra sto "asfales limani" thn ONE apoktwntas etsi, ws xwra, gia prwth fora sklhrh oikonomia".

    "Oi sosialistes toy Kwsta Shmith lene oti kata th diarkeia ths diakybernhshs toys katebasan ton plhqwrismo apo to 14% poy htan to 1993, sto 2,5%, oytws wste na einai shmera sta proqyra ths symplhrwshs twn krithriwn. Mia asxhmh katalhjh twn eyrweklogwn gia to PASOK qa mporoyse na stamathsei th staqerh poreia ths oikonomias, eipe o k. Shmiths" epishmainetai.

    Epishs anaferetai oti h ND, "to isxyrotero komma ths antipoliteyshs kai o arxhgos ths Kwstas Karamanlhs antiqeta yposthrizoyn oti diaqetoyn kalytero programma gia thn eisodo sthn ONE kai kathgoroyn toys sosialistes gia spatalh xrhmatos kai xronoy, epeidh den sxediasan tis aparaithtes idiwtikopoihseis".

    Telos, shmeiwnetai oti stis 25 edres toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy poy antistoixoyn sthn Ellada diekdikoyn 42 kommata.

    [07] DIAGWNISMOS GIA TO OMORFOTERO PRASINO MPALKONI STIS SYKIES

    Kataxwrhqhke: 11:25 Wra Ellados
    Qessalonikh, 12/06/1999 (MPE) Diagwnismo gia to omorfotero prasino mpalkoni diorganwnei gia tetarth synexh xronia o dhmos Sykewn. Anagnwrizontas th shmasia poy exei gia to periballon mia tetoia prospaqeia o dhmos xrhmatodotei shmantika epaqla gia toys nikhtes kai dwra gia oloys toys symmetexontes. Ta xrhmatika epaqla qa einai 150.000 gia to prwto brabeio, 100.000 gia to deytero kai 80.000 gia to trito.

    H ajiologhsh qa ginei sta mesa Ioynioy apo tetramelh epitroph sthn opoia symmetexoyn melh toy dhmotikoy symboylioy oikologias periballontos. Dikaiwma symmetoxhs sto diagwnismo exoyn oloi oi katoikoi toy dhmoy Sykewn.

    [08] PWS CHFIZOYN OI ETERODHMOTES

    Kataxwrhqhke: 10:20 Wra Ellados
    Qessalonikh, 12/06/1999 (MPE) Osoi eterodhmotes exoyn ypobalei sxetiko aithma qa mporesoyn na askhsoyn to eklogiko toys dikaiwma mazi me toys alloys eklogeis sta eklogika tmhmata toy topoy katoikias toys, me bash toys eidikoys eklogikoys katalogoys eterodhmotwn.

    Osoi eklogeis exoyn symperilhfqei se aytoys den exoyn to dikaiwma na chfisoyn sto dhmo h thn koinothta sthn opoia einai eggeggramenoi afoy sto basiko eklogiko katalogo yparxei h endeijh "E" (eterodhmoths) wste na apofeygetai h piqanothta diplochfias.

    H chfoforia einai ypoxrewtikh me bash thn eklogikh nomoqesia. Den ypoxreoyntai na askhsoyn to eklogiko toys dikaiwma mono osoi exoyn yperbei to 70o etos ths hlikias toys kai osoi apoysiazoyn sto ejwteriko thn Kyriakh. Ypoxrewtikh einai h chfoforia kai gia osoys diamenoyn se apostash panw apo 200 xiliometra apo to eklogiko tmhma sto opoio askoyn to eklogiko toys dikaiwma, afoy eixan th dynatothta me ypeyqynh dhlwsh na chfisoyn ston topo katoikias toys.

    Oi dioikhtikes kyrwseis gia osoys den askhsoyn to eklogiko toys dikaiwma exoyn katarghqei. Isxyoyn omws oi poinikes kyrwseis poy problepoyn fylakish apo ena mhna mexri ena xrono.

    [09] 632.993 EGGEGRAMMENOI CHFOFOROI STO NOMO QESSALONIKHS

    Kataxwrhqhke: 10:06 Wra Ellados
    Qessalonikh, 12/06/1999 (MPE) Sto nomo Qessalonikhs eggegrammenoi stoys eklogikoys katalogoys einai 632.993 kai ta eklogika tmhmata 1.238.

    Apo toys eggegrammenoys, oi 300.992 einai andres kai oi 332.071 gynaikes. Oi eterodhmotes poy chfizoyn sth Qessalonikh ftanoyn toys 50.144, enw 16 eklogeis proerxontai apo alles xwres ths Eyrwpaikhs Enwshs. Epipleon, stoys eidikoys eklogikoys katalogoys (stratiwtikwn, dhmosiwn ypallhlwn) einai eggegrammenoi 8.943 chfoforoi.

    To synolo toy eklogikoy swmatos toy nomoy Qessalonikhs, pantws, symperilambanomenwn oswn prokeitai na chfisoyn se alles perioxes, anerxetai se 692.096 atoma.

    Apo to synolo twn 1.238 eklogikwn tmhmatwn toy nomoy, ta 832 briskontai sthn A' eklogikh perifereia kai ta 406 sth B' perifereia.

    [10] KAI TA BELGIKA KALLYNTIKA EPIKINDYNA

    Kataxwrhqhke: 09:49 Wra Ellados
    Bryjelles, 12/06/1999 (MPE) Oi belgikes arxes den einai akomh se qesh na entopisoyn thn aitia molynshs twn trofimwn apo diojinh kai ayto einai to megalo problhma dhlwse h armodia koinotikh epitropos gia thn prostasia twn katanalwtwn Ema Mponino.

    Meta ta molysmena me diojinh trofima ston katalogo, prostiqentai kai ta kallyntika belgikhs proeleyshs, gia ta opoia yparxoyn ypocies oti einai epikindyna.

    Th Deytera episthmonikh epitroph toy Ellhnikoy Organismoy Farmakwn pragmatopoiei ektakth syskech gia to qema. O ypoyrgos Gewrgias Giwrgos Anwmeriths synesthse stoys katanalwtes na apofeygoyn ta belgika kallyntika.

    [11] STIS KALPES AYRIO 8.912.901 ELLHNES

    Kataxwrhqhke: 09:45 Wra Ellados
    Aqhna, 12/06/1999 (MPE) Diejagontai ayrio gia pempth fora sthn Ellada oi eyrwekloges. Oi 8.912.901 chfoforoi kaloyntai na chfisoyn toys 25 eyrwboyleytes poy qa mas ekproswphsoyn sto Eyrwpaiko Koinoboylio gia thn epomenh pentaetia. Oi kalpes sth xwra mas qa anoijoyn stis 7 to prwi kai qa kleisoyn stis 7 to apogeyma, enw h katametrhsh twn chfwn qa arxisei stis 9 to brady mazi me tis ypoloipes xwres ths Eyrwpaikhs Enwshs.

    Oi chfoforoi prepei na exoyn mazi toys thn astynomikh toys taytothta h to diabathrio. Sto Eyrwpaiko Koinoboylio qa eklegoyn synolika 626 eyrwboyleytes apo toys opoioys 99 qa eklejei h Germania, 87 h Gallia, Italia, Bretania 64, Ispania 31, Ollandia Ellada Belgio kai Portogalia 25, Soyhdia 22, Aystria 21, Dania kai Filandia 16, Irlandia 15 kai Loyjemboyrgo 6.

    [12] TA PRWTOSELIDA TWN EFHMERIDWN

    Kataxwrhqhke: 09:25 Wra Ellados
    Qessalonikh, 12/06/1999 (MPE) H diejagwgh twn ayrianwn eyrweklogwn, to oikonomiko paraskhnio ths diafhmistikhs kampanias twn kommatwn, to paixnidi stratiwtikoy entypwsiasmoy Rwsias-HPA sto Kossyfopedio, alla kai h eisagwgh twn kallyntikwn sth lista twn apagoreymenwn proiontwn apo tis diojines, einai merika qemata poy paroysiazontai sta prwtoselida twn efhmeridwn Aqhnas kai Qessalonikhs:

    AGGELIOFOROS

    H lista Tezacidh: ola ta onomata poy exoyn sth diaqesh toys oi arxes - Kosobo: stratoi pane ki erxontai - Diojines hrqe h seira twn kallyntikwn - Trigmoi sth Sofokleoys - Pws qa chfisete ayrio - Shmiths: "Mprosta h pisw;"

    QESSALONIKH

    Genikh proba: eyrwekloges xwris Eyrwph me arwma boyleytikwn - Sto dromo pros Kosobo - Epimenete ellhnika - Nero me xwma pinoyn edw kai 20 xronia - SPOR: O Gidopoylos gia ton PAOK - ARHS: seira toy Petkobits gia ypochfiothta

    MAKEDONIA

    Eimaste prwtoi sth frontida gia thn ygeia mas -Kosobo: stratoi erxontai kai feygoyn - Pws qa gracei... istoria o Arsenhs sthn Paideia

    KAQHMERINH

    Gia tis ekloges me megales prosdokies sthn kalph ta kommata: mhnymata nikhs apo oloys - Erxontai oi Rwsoi

    TO BHMA

    Eyrwstoxoi kai eyrwfoboi twn kommatwn: klima aisiodojias sto PASOK meta th xqesinh megalh sygkentrwsh - H ekplhjh: rwsikh eisbolh sto Kossyfopedio

    H AYGH

    Qa chfisete ayrio grafeia stoixhmatwn; Sthn ptwsh toy o dikommatismos

    O RIZOSPASTHS

    KKE chfizw th dynamh toy agwna

    ADESMEYTOS TYPOS (D. R.)

    Gia poia Eyrwph chfizoyme anejarthta apo kommata

    ELEYQERH WRA

    Meta ton Kwsta Karamanlh kai o Kwstas Shmiths gemise to Pedion toy Arews - Foyskwmenes oi plateies, alla ayrio spane ta nera

    H AQHNAIKH

    Apeiloyn oi tesseris to dipolismo Shmith-Karamanlh

    H AYRIANH

    Laikos seismos gia Shmith: h gigantiaia sygkentrwsh ths Aqhnas ekrine th maxh ths 13hs Ioynioy

    TO EQNOS

    Sas kalw oloys sth maxh ths Elladas: enwtikos o prwqypoyrgos

    ELEYQEROTYPIA

    Tria dilhmmata probale o Shmiths gia ton polemo, thn ONE kai th staqerothta

    EJOYSIA

    Ola paizontai proeidopoihse o Kwstas Shmiths kai kathgorhse th ND oti epidiwkei thn anatroph ths kybernhshs - Katargeitai h epethrida stoys giatroys

    TA NEA

    Ews thn teleytaia stigmh ejormhsh PASOK kata ths apoxhs

    ADESMEYTOS TYPOS (K. M.)

    ND: peite mas poy ta brhkate; mayro xrhma gia thn prasinh propaganda

    H BRADYNH

    Kwstas Karamanlhs: " Qa pame mprosta"

    H APOGEYMATINH

    Syntribh twn sosialistwn se olh thn Eyrwph symfwna me ta Exit Poll

    ELEYQEROS

    Asystola ceydh ekane to aspro mayro o Kwstas Shmiths

    ELEYQEROS TYPOS

    O Laliwths krybetai pisw apo filokybernhtiko megaloekdoth stoixhma me thn ELEYQEROTYPIA gia tis eyrwekloges

    [G] OIKONOMIA

    [13] PILOTIKO PROGRAMMA EMPOREYMATIKHS SIDHRODROMIKHS SYNDESHS QESSALONIKHS- BIENNHS

    Kataxwrhqhke: 12:25 Wra Ellados
    Qessalonikh, 12/06/1999 (MPE) Pilotiko programma gia thn emporeymatikh syndesh Qessalonikhs-Biennhs mesw sidhrodromoy, egkainiazei apo ton erxomeno Septembrio h aystriakh etairia OKOMBI. Sto "stoxastro" toy programmatos mpainei h anaptyjh twn ellhnikwn syndyasmenwn metaforwn, se synergasia me toys Aystriakoys.

    To programma, poy qa syndeei thn Oyggaria me th Roymania, th Boylgaria kai th Qessalonikh, sxediazetai na oloklhrwqei sto telos toy 2000 kai yposthrizetai apo to Ypoyrgeio Metaforwn, alla kai thn Eyrwpaikh Enwsh Etairiwn Syndyasmenwn Metaforwn.

    Malista, prin ekpneysei to 1999, anamenetai na systaqei sth Qessalonikh h etairia OKOMBI Hellas, me polymetoxiko sxhma, to arxiko metoxiko kefalaio ths opoias qa diamorfwqei sta 100 ekat. drx.

    [14] DHMOPRASIA ENTOKWN TRIMHNHS DIARKEIAS THN TRITH

    Kataxwrhqhke: 11:55 Wra Ellados
    Aqhna, 12/06/1999 (MPE) Dhmoprasia entokwn grammatiwn trimhnhs diarkeias, ycoys 25 dis.drx, qa dienerghqei thn erxomenh Trith, anakoinwse xtes to Ypoyrgeio Oikonomikwn. Ws hmeromhnia ekdoshs kai diakanonismoy twn grammatiwn aylhs morfhs orizetai h Paraskeyh 18 Ioynioy.

    H dhmoprasia qa ginei apo toys basikoys diapragmateytes ths agoras me antagwnistikes prosfores. Pantws, dektes qa ginoyn kai mh antagwnistikes prosfores, apo basikoys kai mh basikoys diapragmateytes, oi opoies dynantai na ikanopoihqoyn mexri synolikoy ycoys 20% toy dhmopratoymenoy posoy. H promhqeia poy qa doqei orizetai se 0,15%.

    [D] POLITISMOS

    [15] "H KAINOYRGIA MNHMH-PENTE NYXTES STH MPARMPOYTA"-POLITISTIKES EKDHLWSEIS STH BEROIA

    Kataxwrhqhke: 13:55 Wra Ellados
    Beroia, 12/06/1999 (MPE) Me ton geniko titlo "H kainoyrgia mnhmh-Pente nyxtes sth Mparmpoyta" jekinoyn stis 16 Ioylioy oi politistikes ekdhlwseis poy diorganwnei to Kentro Politistikwn Prwtoboyliwn kai Epikoinwnias sto plaisio ths leitoyrgias, apo fetos, toy eniaioy forea politismoy toy dhmoy Beroias.

    Oi ekdhlwseis, poy qa pragmatopoihqoyn sth geitonia ths Mparmpoytas ths Beroias kai qa diarkesoyn ws tis 22 Ioynioy, perilambanoyn, synaylia toy moysikoy synoloy "Sygxronia" (16/6) me erga Xatzhdakis, Qeodwrakh, Nino Rota, Koyrt Bail, Lorka klp, synaylia toy Nikoy Jydakh (18/6) me tragoydia se stixoys kai poihmata , Bizyhnoy, Solwmoy, Gkonh kai Sapfoys, synaylia egxordwn (19/6) me arpa, bioli kai tselo, thn parastash toy ergoy "H fonissa" (20/6) toy Alejandroy Papadiamanth kai thn moysikh ekdhlwshs "Mes' stoy Aigaioy ta nera" (22/6).

    [16] ELLHNOFWNOI MAQHTES APO THN APOYLIA STHN AQHNA

    Kataxwrhqhke: 11:55 Wra Ellados
    Aqhna, 12/06/1999 (MPE) Dekapente maqhtes apo ta ellhnofwna xwria ths Apoylias, nikhtes toy diagwnismoy ekqeshs me qema "Gkriko: H politistikh mas klhronomia", kaqws kai treis synodoys toys, qa filojenhsei sto jenodoxeio Agios Gewrgios Lykabhttoy o Organismos gia th Dieqnopoihsh ths Ellhnikhs Glwssas apo tis 28 Ioynioy ws tis 3 Ioylioy. Oi maqhtes, poy proerxontai apo ta ellhnofwna xwria Koriliano, Tzolino kai Sternatia, qa episkeftoyn arxaiologikoys xwroys kai moyseia twn Aqhnwn kai ths Attikhs kaqws kai nhsia toy Argosarwnikoy , kai qa gnwrisoyn thn istoria kai ton politismo twn progonwn toys , oi opoioi pro pollwn aiwnwn apoikIsan sthn Notia Italia kai th Sikelia kai dhmioyrghsan th Megalh Ellada. Ejalloy thn 1h Ioylioy stis 19.30 to brady qa pragmatopoihqei sto jenodoxeio Agios Gewrgios Lykabhttoy ekdhlwsh pros timh twn filojenoymenwn maqhtwn.

    O Organismos gia th Dieqnopoihsh ths Ellhnikhs Glwssas, poy anaptyssei drasthriothta edw kai 14 xronia, peran toy basikoy toy stoxoy, poy einai h diadosh kai dieqnopoihsh ths glwssas mas, aposkopei kai sth diathrhsh synexoys epikoinwnias me apodhmoys kai ellhnofwnoys toy ejwterikoy kai sthn enisxysh twn prospaqeiwn toys gia diathrhsh ths ellhnikhs. Ta teleytaia xronia anaptyssei entonh politistikh drasthriothta ston xwro ths notias Italias me stoxo th diaswsh ths panarxaias ellhnikhs dialektoy gkriko, poy kindyneyei na sbhsei kai sth diadosh ths neas ellhnikhs sthn ellhnofwnh zwnh ths Apoylias. Sto plaisio ths prospaqeias ayths exei enisxysei th didaskalia ths neas ellhnikhs kai ths dialektoy kai exei symballei sth diathrhsh twn desmwn metajy twn ellhnofwnwn xwriwn kai ths Elladas me filojenies maqhtwn kai atomwn 3hs hlikias, pragmatopoihsh synedriwn, politistikwn hmeridwn klp.

    [17] QEATRIKH PARASTASH ME PRWTAGWNISTES ATOMA TRITHS HLIKIAS

    Kataxwrhqhke: 11:55 Wra Ellados
    Qessalonikh, 12/06/1999 (MPE) To ergo toy Kwsta Pretenterh , "O Koynenes" ,me prwtagwnistes atoma triths ,hlikias paroysiazei h qeatrikh omada twn A' kai B' KAPH Ampelokhpwn se dyo parastaseis poy qa doqoyn stis 16 kai 17 Ioynioy sto dhmotiko qeatro "A. Minwths". Me thn parastash ayth oi hqopoioi ths triths hlikias apodeiknyoyn gia allh mia fora pws den einai apomaxoi ths zwhs alla anqrwpoi me meraki kai diaqesh poy ekplhssoyn eyxarista, pote me toys aytosxediasmoys toys kai pote me th skhnoqethmenh ermhneia toys.

    Th skhnoqesia alla kai ton syntonismo ths qeatrikhs omadas anelabe o skhnoqeths Dhmhtrhs Mayromaths , enw th moysikh toy ergoy egracan o Lazaros Soyslogloy kai o Xrhstos Trianths.O qiasos meta tis parastaseis poy qa doqoyn sth Qessalonikh qa synexisei na paroysiazei to ergo sth diarkeia periodeias sthn eyryterh perioxhs ths Makedonias.

    [18] MIA BRADIA GIA TA KARKINOPAQH PAIDIA THS "STORGHS" APO TH "MAKEDONIKH KINHSH"

    Kataxwrhqhke: 11:25 Wra Ellados
    Qessalonikh, 12/06/1999 (MPE) Ena deipno katw apo ta astra diorganwnei h Politistikh kai Koinwnikh Etaireia "Makedonikh Kinhsh" me stoxo na bohqhqoyn ta karkinopaqh paidia ths "Storghs". H ekdhlwsh , sth diarkeia ths opoias qa brabeytei h "Storgh" kai h proedros ths Timh Mpakatseloy, qa pragmatopoihqei sto "Jardin", stis 22 Ioynioy.

    Mesa stis melwdies ths bradias, toso oi filoi ths Makedonikhs Kinhshs, thn opoia o kosmos ths polhs qa exei thn eykairia na gnwrisei apo konta kai ayth kai toys 20eteis agwnes ths sta perata toy kosmoy gia krisima qemata toy makedonikoy ellhnismoy, oso kai oi filoi ths "Storghs", qa exoyn thn eykairia na bohqhsoyn ta karkinopaqh paidia, kaqws ola ta esoda qa diateqoyn gia to ergo ths "Storghs"

    [E] ALBANIA

    [19] H ALBANIA XAIRETIZEI TH SYMFWNIA GIA EIRHNEYSH STO KOSOBO

    Kataxwrhqhke: 14:25 Wra Ellados
    Tirana, 12/06/1999 (MPE) Eggyhsh pros thn telikh nikh kai thn anepistrepth poreia ths eirhnhs apotelei to chfisma toy Symboylioy Asfaleias gia to Kossyfopedio, dhlwse o proedros ths Albanias Retzep Meintani.

    O k. Meintani, symfwna me dhmosieymata toy albanikoy Typoy, ypogrammise oti "o Slompontan Milosebits den eixe antilhfqei oti me th diwjh twn Kosobarwn katargoyse gia panta ta dia ths bias epibeblhmena synora metajy Albanias kai Kossyfopedioy", prosqetontas oti "h epistrofh twn prosfygwn stis esties toys, den apotelei apla epiqymia, epilogh h eyaisqhsia, alla politikh desmeysh gia na mhn ginei ekeino poy epiqymoyse o Milosebits".

    "H Albania kai to Kossyfopedio, opws kai oi ypoloipes dhmokratikes xwres twn Balkaniwn, qa anaptyxqoyn apo koinoy eiserxomenes sthn poreia eyrwpaikhs kai eyrwatlantikhs enswmatwshs. H eirhnh einai konta mas. Arxizei to megalo ergo ths anoikodomhshs", katelhje o proedros ths Albanias.

    Apo thn pleyra toy, o prwqypoyrgos ths xwras Panteli Maiko xarakthrise thn aposyrsh twn serbikwn dynamewn ws "prajh synqhkologhshs" toy Milosebits kai ws prwto shmantiko bhma poy kaqista dynath thn epistrofh twn prosfygwn stis esties toys.

    O proedros toy antipoliteyomenoy Dhmokratikoy Kommatos Sali Mperisa xairetise th nikh toy NATO, opws xarakthristika eipe kai ejefrase thn eygnwmosynh toy ston Amerikano proedro Mpil Klinton, thn ypoyrgo Ejwterikwn twn HPA Mantlin Olmprait kai ton Bretano prwqypoyrgo Toni Mpler gia tis ejelijeis aytes.

    [20] BRETANIKO C-130 SYNETRIBH STHN ALBANIA

    Kataxwrhqhke: 11:25 Wra Ellados
    Koykes, 12/06/1999 (MPE-AFP) Ena bretaniko metagwgiko aeroskafos typoy C- 130 synetribh xqes to brady sth boreia Albania, poly konta se prosfygiko kataylismo, opws anakoinwsan ajiwmatoyxoi toy NATO.

    O ekproswpos ths Symmaxias, antisyntagmatarxhs Xeltz Erikson eipe pws 12 stratiwtes epebainan sto aeroskafos, enas ek twn opoiwn traymatisthke sobara.

    Symfwna me to bretaniko ypoyrgeio Amynas to aeroskafos briskotan se diadikasia apogeiwshs otan jespase fwtia stoys apoqhkeytikoys toy xwroys. O pilotos epixeirhse na dwsei ycos sto aeroplano alla ekeino xtyphse se stratiwtiko oxhma sto edafos kai exase ycos peftontas sto fraxth enos prosfygikoy kataylismoy, molis 100 metra apo to kontinotero antiskhno.

    H perioxh apokleisthke amesws apo toys andres ths eirhneytikhs dynamhs sthn Albania kai asqenofora katefqasan ston topo toy atyxhmatos gia na metaferoyn tyxon traymatismenoys prosfyges. To plhrwma toy C-130 metaferqhke sto ypaiqrio nosokomeioy enos kataylismoy ypo thn epopteia twn Hnwmenwn Arabikwn Emiratwn kai opws shmeiwse o k. Erikson "para ligo apofeyxqhke piqanh tragwdia".

    S.A.

    [21] TA PRWTOSELIDA TOY ALBANIKOY TYPOY

    Kataxwrhqhke: 10:34 Wra Ellados
    Tirana, 12/06/1999 (MPE) Kyriarxo qema sta prwtoselida toy albanikoy Typoy einai h eleysh twn NATOikwn dynamewn sto Kossyfopedio kai oi ejelijeis gyrw apo to qema ths eirhneyshs sth serbikh ayth eparxia. Epishs, oi efhmerides "filojenoyn" kai eswterika qemata, kyriws ayto ths yposthrijhs toy antiproedroy ths kybernhshs Ilir Meta sto proswpo toy prwqypoyrgoy Panteli Maiko.

    Symfwna me thn efhmerida "Koxa Gion", o k. Meta sthrizei thn ypochfiothta toy Albanoy prwqypoyrgoy gia thn proedria toy Sosialistikoy Kommatos. H idia efhmerida, anaferetai kai se dhlwseis toy k. Maiko, symfwna me tis opoies "ta telwneia briskontai ypo ton elegxo ths Mafias".

    H efhmerida "Sekoyli" epishmainei oti h eleysh twn Rwswn stratiwtwn sto Kossyfopedio prin apo tis ypoloipes NATOikes dynameis, isws apotelesei "agkaqi" gia tis sxeseis Rwsias - Symmaxias. Epishs, anaferetai sthn episkech toy proedroy ths Italias Karlo Tsampi kai stis epafes poy eixe me thn hgesia ths xwras.

    H efhmerida "Zeri i Popoylit", sto prwtoselido ths anaferetai stis ejelijeis gyrw apo to gioygkoslabiko, enw gia thn episkech toy Italoy proedroy sta Tirana tonizei oti o k. Tsampi dhlwse oti "h Albania einai h porta poy syndeei thn Eyrwph me thn Asia".

    Telos, h "Gkazeta Skiptare" ypo ton titlo "To NATO qa trejei panw se narkes", sto kyrio arqro ths ypogrammizei oti oi serbikes dynameis eixan topoqethsei narkes sxedon se olo to Kosobo. Epishs, anaferetai kai sto qema ths epistrofhs twn prosfygwn, shmeiwnontas oti h polh Koykes "qa einai h megalh porta ths epistrofhs gia aytoys".

    [22] ISTORIKH H SHMERINH MERA SYMFWNA ME TA MME THS ALBANIAS

    Kataxwrhqhke: 10:20 Wra Ellados
    Tirana, 12/06/1999 (MPE - toy Klearxoy Liath) Me enqoysiasmo ypodexqhke h koinh gnwmh ths Albanias thn apofash gia eirhneysh sto Kossyfopedio, kaqws kai thn eleysh twn NATOikwn dynamewn sth serbikh ayth eparxia.

    Ta kratika mesa mazikhs enhmerwshs twn Tiranwn xarakthrisan istorikh ayth th mera, afoy opws metedwsan "xiliades stratiwtes ths eirhneytikhs dynamhs sto Kossyfopedio".

    Sto metajy, sthn polh Koykes ths Albanias, ekatontades prosfyges exoyn metaferqei me thn elpida epistrofhs stis esties toys to syntomotero dynato.

    [ST] BOYLGARIA

    [23] H BOYLGARIA QA ZHTHSEI METAFORIKO DIADROMO DIAMESOY THS GIOYGKOSLABIAS

    Kataxwrhqhke: 11:55 Wra Ellados
    Sofia, 12/06/1999 (MPE) Eggyhseis gia thn asfalh diakinhsh epibatwn kai boylgarikwn emporeymatwn pros tis xwres ths Eyrwpaikhs Enwshs qa epidiwjei na apospasei h Boylgaria, kata th diadikasia ekponhshs toy keimenoy ths symfwnias eirhnhs sto Kossyfopedio.

    Pros ayth thn kateyqynsh, anamenetai na zhthsei apo toys empeirognwmones toy NATO na ejasfalistei gia th Boylgaria enas metaforikos diadromos mesw toy gioygkoslabikoy edafoys. Sthn parapanw apokalych proebh phgh proskeimenh sth boylgarikh kybernhsh, milwntas sthn ebdomadiaia efhmerida "168 wres" ths Sofias.

    H ejasfalish enos metaforikoy diadromoy fainetai oti apotelei zhthma barynoysas shmasias gia to geitoniko kratos, dedomenoy oti oi dia jhras boylgarikes ejagwges pros thn Eyrwpaikh 'Enwsh antimetwpizoyn shmera apokleismo, oxi mono logw toy polemoy, alla kai ejaitias twn ychlwn telwn poy epiballontai sto roymaniko edafos.

    Epipleon, symfwna me thn efhmerida, "ponokefaloys" prokalei stoys kybernwntes to endexomeno askhshs serbikwn piesewn stoys Boylgaroys poy qa epixeirhsoyn na dielqoyn apo to gioygkoslabiko edafos, ejaitias ths yposthrijhs poy pareixe h patrida toys pros th Boreioatlantikh Symmaxia, kata th diarkeia toy polemoy.

    Milwntas stis "168 wres", h Ypoyrgos Ejwterikwn ths Boylgarias, Nanteznta Mixailoba, epeshmane oti ejetazetai me entatikoys ryqmoys h dynatothta eggyhshs ths asfaloys syndeshs ths Boylgarias me th Dytikh Eyrwph. "Anamenoyme oti qa yparjei safhs prooptikh gia entajh ths Boylgarias sthn Eyrwpaikh 'Enwsh, mesw prosklhshs gia diapragmateyseis. Epipleon, eyelistoyme oti ta aneptygmena krath qa ekdhlwsoyn proqesh analhchs meroys twn oikonomikwn kai twn politikwn riskwn, ypo th morfh kratikwn eggyhsewn gia thn epixeirhmatikh drasthriothta sthn perioxh", dieykrinise h k. Mixailoba.

    Ypenqymizetai oti liga molis eikositetrawra prin, kata th diarkeia episkechs toy sth Sofia, o proedros ths Boylhs ths PGDM, Sabo Klimobski, dhlwse sthn efhmerida "168 wres" oti ta strateymata toy NATO poy erxontai apo th Boylgaria, den qa pernoyn sthn Pristina diamesoy ths epikrateias ths PGDM. H Boylgaria, ypogrammise o ajiwmatoyxos, exei koina synora me thn Gioygkoslabia kai ara o syntomoteros dromos ayths pros to Kossyfopedio dierxetai apo to Nis.

    Symfwna me to sxedio ths Boreioatlantikhs Symmaxias, megalo meros twn eirhneytikwn dynamewn qa perna apo to boylgariko edafos. H xrhsimopoihsh twn yparxontwn ergwn ypodomhs pragmati qa diasfalisei sth Symmaxia monimh paroysia twn NATOikwn dynamewn sto boylgariko edafos.

    H dieleysh strateymatwn kai polemikoy texnikoy ejoplismoy apo to boylgariko edafos qa ginei epaneilhmmena kai mono pros thn mia kateyqynsh, isxyrizontai oi empeirognwmones, tonizontas oti to gegonos ayto qa odhghsei sthn egkatastash dynamewn toy NATO sth Boylgaria. H monimh paroysia stratiwtikwn monadwn ths Symmaxias qa metatrecei th Boylgaria se "protektorato" toy NATO (opws hdh symbainei me thn PGDM, h opoia den einai melos toy NATO, alla apotelei meros ths Symmaxias).

    Sto arqro ths efhmeridas anaferetai, akomh, pws o Boylgaros yfypoyrgos Ejwterikwn, Konstantin Ntimitrof, ypeyqynos gia tis sxeseis ths Sofias me to NATO, dhlwse thn perasmenh Tetarth oti hdh yparxei politikh apofash ths boylgarikhs kybernhshs gia thn enarjh diapragmateysewn me th Symmaxia, se o, ti afora thn tranzit dieleysh stratiwtikwn monadwn kai polemikoy texnikoy ejoplismoy apo to boylgariko edafos.

    H Sofia den exei logo na aporricei endexomeno aithma toy NATO gia metaforiko diadromo, idiws lambanontas ypoch th symfwnia plaisioy ths 25hs Febroyarioy, basei ths opoias problepetai h symmetoxh ths Boylgarias se tyxon eirhneytikh epixeirhsh ths Symmaxias sto Kossyfopedio.

    Tonizetai omws oti gia thn wra den exei diatypwqei sxetiko aithma ek meroys toy NATO. Wstoso, ta jexwrista boylgarika ypoyrgeia hdh ejetazoyn tis oikonomikes kai tis texnikes ptyxes ths epixeirhshs. Symfwna me thn k.Mixahloba h boylgarikh symmetoxh den qa perilambanei stratiwtikes monades, alla piqanotata astynomiko apospasma poy qa analabei thn prostasia ths dhmosias tajhs sto Kossyfopedio.

    Kata ton yfypoyrgo Amynas ths Boylgarias, Belizar Salamanof, th sxetikh apofash gia th dieleysh stratiwtikwn monadwn mporei na labei mono h boylgarikh kybernhsh. 'Omws, ean epiblhqei na pernaei kai polemikos texnikos ejoplismos, opws metajy allwn problepei to senario toy NATO, apofash qa prepei na labei kai h boylgarikh Boylh.

    Apo thn pleyra toy, synexizei h boylgarikh efhmerida, o proedros ths Dhmokratias, Petar Stogianof, diejagei synexeis diaboyleyseis gia thn metatroph ths boylgarikhs symprwteyoysas Plobntib (Filippoypolhs) se kentro twn dynamewn taxeias antidrashs sta Balkania. O idios qewroyse oti ayto qa eggyhqei thn eqnikh asfaleia ths Boylgarias. O polemos sthn Gioygkoslabia omws exei epitaxynei tis proqeseis toy.

    'Etsi h paroysia toy NATO sto boylgariko edafos qa eggyhqei kai th makroxronh diakybernhsh ths xwras apo thn 'Enwsh Dhmokratikwn Dynamewn. Ginetai logos gia to kalytero "dwro" pros th boylgarikh kybernhsh, h dhmotikothta ths opoias stoys kolpoys twn chfoforwn klonisthke to teleytaio diasthma, akribws meta thn enarjh twn bombardismwn toy NATO enantion toy Beligradioy.

    [24] TA PRWTOSELIDA TOY BOYLGARIKOY TYPOY

    Kataxwrhqhke: 10:55 Wra Ellados
    Sofia, 12/06/1999 (MPE) H aprosdokhth apostolh rwsikwn strateymatwn apo tis dynameis SFOR sth Bosnia-Erzegobinh pros to Kossyfopedio einai to qema poy kyriarxei sta prwtoselida twn shmerinwn efhmeridwn ths Sofias.

    Sto synolo toys oi efhmerides "Monitor", "Segka", "24 wres" kai "Nobinar" enhmerwnoyn oti "rwsika strateymata dieisdyoyn sto Kossyfopedio", enw h "Stantart" apo thn pleyra ths yposthrizei oti "To NATO kai h Rwsia einai sta maxairia to poios qa dieisdysei prwtos sthn eparxia", tonizontas oti h Rwsia exei steilei tagma apo tis dynameis ths sth Bosnia-Erzegobinh, enw to NATO dietaje stoys pezonaytes na dieisdysoyn sto Kosobo 24 wres nwritera.

    H "Troynt" kai h filokybernhtikh "Ntemokratsia" anakoinwnoyn sta kyria qemata toys gia tis khrygmenes apo th boylgarikh kybernhsh tropopoihseis sto Nomo peri twn dhmotikwn eklogwn kai to Nomo peri ths topikhs aytodioikhshs. Kai oi dyo efhmerides dinoyn barythta sto gegonos oti "Oi ypochfioi dhmarxoi qa perilhfqoyn se koinh lista", h opoia, dieykrinizetai, qa ektypwqei se leyko chfodeltio, enw o chfoforos qa prepei na shmeiwsei me X ton epilegmeno ap'ayton ypochfio.

    Apo thn pleyra ths h "Monitor" enhmerwnei sto kentriko ths arqro oti "O Boylgaros prwqypoyrgos, Iban Kostof, exei aposyrei thn ypochfiothta toy Mixailobski gia to ajiwma toy dhmarxoy ths Sofias".

    H proskeimenh sto antipoliteyomeno Boylgariko Sosialistiko Komma "Ntoyma" anaferetai stis diadhlwseis twn metalloyrgwn toy ergostasioy "Stomana" ths polhs Pernik.

    Ypo ton titlo: "Syllhfqhke o paraggeliodoths ths dolofonias toy (prwhn prwqypoyrgoy ths Boylgarias) Antrei Loykanof;", h "Segka" yposthrizei sto kentriko ths qema oti sxetika me th dolofonia toy k. Loykanof sthn Praga synelhfqh o 'Aggel Basilef, enas apo tis spoydaioteres proswpikothtes toy boylgarikoy omiloy "Orion".

    Sthn taktikh ths sthlh "Analyseis" h "24 wres" kataxwrei ektenh synenteyjh me ton prwqypoyrgo ths Boylgarias, Iban Kostof. Sthn erwthsh ean o polemos sthn Gioygkoslabia einai aitia gia thn problech toy prwqypoyrgoy oti to tritos etos ths qhteias toy qa einai to dyskolotero, o Boylgaros prwqypoyrgos apantaei oti prokeitai mono gia mia apo tis aities. 'Allo sobaro problhma, symfwna me ton k. Kostof, einai h epitaxynsh ths diarqrwtikhs metarryqmishs kai to kleisimo twn zhmiogonwn epixeirhsewn. Kai sthn teleytaia qesh o Iban Kostof qetei thn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn Boylgarias me thn Eyrwpaikh Enwsh akomh to 2000, para to 2001.

    H "Segka" kai h "24 wres" dhmosieyoyn apo dyo oloklhres selides sto problhma me th diojinh sth Boylgaria. "H ysteria me th diojinh", anaferei ston titlo ths h "24 wres", enw h "Segka" shmeiwnei oti "H diojinh einai o idanikos aytoyrgos". "Diojinh sth soypa" anaferetai sto kentriko qema ths ebdomadiaias efhmeridas ths Sofias "Kapital".

    [25] ISOTIMIES SYNALLAGMATOS

    Kataxwrhqhke: 10:20 Wra Ellados
    Sofia, 12/06/1999 (MPE) Aytes oi isotimies basizontai sthn epishmh isotimia ws pros to germaniko marko poy kaqorizetai basei toy arqroy yp'ariqmon 29, edafioy 1 toy Nomoy peri ths Kentrikhs Trapezas ths Boylgarias.

    Synallagma Enanti Leba

    Eyrw (EUR) 1 1955.8300

    Dolario Aystralias (AUD) 1 1238.1806

    Dolario Kanada (CAD) 1 1280.5801

    Fragko Elbetias (CHF) 1 1224.6900

    Lira Kyproy (KYP) 1 3382.3845

    Korona Tsexias (CZK) 100 5262.2757

    Korona Danias (DKK) 1 263.2200

    Korona Estonias (EEK) 10 1250.0032

    Lira Megalhs Bretanias (GBP) 1 3006.1943

    Draxmh (GRD) 100 603.7444

    Fiorini Oyggarias (HUF) 100 782.8643

    Gien Iapwnias (JPY) 100 1576.1383

    Korona Norbhgias (NOK) 1 238.6177

    Dolario Neas Zhlandias (NZD) 1 1007.1734

    Zlota ths Polwnias (PLN) 1 474.7736

    Korona Soyhdias (SEK) 1 220.2883

    Dolario Slobenias (SIT) 100 1002.5553

    Lira Toyrkias (TRL) 1000 4.5644

    Dolario HPA (USD) 1 1867.3191

    Xrysos (XAU) 1 oyggia 482121.8742

    Selini Aystrias (ATS) 1 142.1360

    Fragko Belgioy (BEF) 1 48.4838

    Marko Germanias (DEM) 1 1000.0000

    Peseta Ispanias (ESP) 100 1175.4800

    Marko Finlandias (FIM) 1 328.9470

    Fragko Gallias (FRF) 1 298.1640

    Lira Irlandias (IEP) 1 2483.3900

    Lireta Italias (ITL) 1000 1010.1000

    Fiorini Ollandias (NLG) 1 887.5170

    Eskoydo Portogalias (PTE) 100 975.5640

    Phgh: ef. "Troynt"

    [Z] KYPROS

    [26] KYPROS: APETRAPH H EISODOS LAQROMETANASTWN APO TO LIBANO

    Kataxwrhqhke: 17:13 Wra Ellados
    Leykwsia, 12/06/1999 (MPE-KYPE) O Dioikhths ths Limenikhs kai Naytikhs Astynomias, Qeodwros Stylianoy,

    dhlwse oti exei apotrapei h eleysh sthn Kypro laqrometanastwn, oi opoioi brikontan se dyo skafh poy apepleysan yperplhrh apo to Libano.

    Ta skafh ayta den entopisthkan sta xwrika ydata ths Kyproy. Wstoso, opws eipe o k. Stylianoy, h kinhtopoihsh ths Limenikhs kai Naytikhs Astynomias synexizetai kai ta skafh ths briskontai synexws se peripolia.

    [27] KYPROS: SYGKENTRWSH KOYRDWN GIA TON OTZALAN

    Kataxwrhqhke: 17:13 Wra Ellados
    Leykwsia, 12/06/1999 (MPE-KYPE) Kratwntas pano me synqhmata kai fwtografies toy hgeth toy Koyrdikoy Ergatikoy Kommatos, Amptoylax Otsalan, 100 peripoy Koyrdoi poy diamenoyn sthn Kypro, pragmatopoihsan to prwi sygkentrwsh sthn Plateia Eleyqerias sth Leykwsia kai zhthsan thn apeleyqerwsh toy "Apo".

    Merika apo ta synqhmata poy htan grammena sta pano htan "O Otsalan einai to kleidi gia thn eirhnh kai ton polemo", "Ejw ta toyrkika strateymata apo thn Kypro kai to Koyrdistan" kai "Den yparxei eirhnh xwris ton Otsalan".

    [28] HPA: CHFISMA GEROYSIAS KAI BOYLHS THS RHODE ISLAND KALEI TO KOGKRESO GIA EPILYSH TOY KYPRIAKOY

    Kataxwrhqhke: 16:51 Wra Ellados
    Leykwsia, 12/06/1999 (MPE-KYPE) H Geroysia kai h Boylh ths eparxias Rhode Island twn HPA enekrinan omofwna chfisma, to opoio kalei to amerikaniko Kogkreso na ergastei gia thn epilysh toy kypriakoy problhmatos.

    Sto chfisma, poy yposthrije kai kateqese mazi me alloys boyleytes sth Geroysia, o Gerioysiasths Lewnidas Raptakhs kai kateqese sth Boylh h boyleyths Mirna Tzortz, ginetai epishs ekklhsh gia xrhsh "dieqnws apodektwn meswn gia epilysh ths katastashs sthn Kypro, perilambanomenhs ths apostratikopoihshs ths Kyproy kai ths egkaqidryshs mias polyeqnikhs dynamhs gia diasfalish ths asfaleias kai twn dyo koinothtwn sthn Kypro".

    [29] ANTIDRA H TOYRKIA STHN ANAKOINWSH THS G8 GIA TO KYPRIAKO

    Kataxwrhqhke: 16:48 Wra Ellados
    Leykwsia, 12/06/1999 (MPE-KYPE) O Ypoyrgos Proedrias ths Toyrkias, armodios gia kypriakes ypoqeseis, Soykroy Sina Gkioyrel dhlwse oti den stekei h anakoinwsh ths Omadas twn Oktw (G8) oti prepei aparaithtws na pragmatopoihqoyn synomilies gia epilysh toy Kypriakoy.

    O Gkioyrel, poy brisketai sta katexomena, eipe oti kati tetoio den qa epiferei opoiodhpote ofelos kai oti ayto poy epiballetai einai h anagnwrish ths "kyriarxias kai ths isothtas" toy ceydokratoys.

    [30] KANADH BOYLEYTHS ZHTA ENERGO ROLO THS XWRAS THS GIA EPILYSH TOY KYPRIAKOY

    Kataxwrhqhke: 16:48 Wra Ellados
    Leykwsia, 12/06/1999 (MPE-KYPE) H Proedros ths Koinoboleytikhs Epitrophs Filias Kanada - Kyproy, Karen Rentman, se dhlwsh ths sthn kanadikh Boylh gia th synexizomenh gia 25 xronia diairesh ths Kyproy, eipe pws "einai aparaithth mia dikaih kai diarkhs lysh toy kypriakoy problhmatos gia thn asfaleia, kai thn politikh, oikonomikh kai koinwnikh eyhmeria olwn twn Kypriwn".

    Anefere akomh pws h kypriakh koinothta sthn perifereia ths, to Kitchener Centre, exei ekfrasei thn epiqymia ths gia eirhnh sthn Kypro kai eipe oti o Kanadas qa prepei na diadramatisei prwtarxiko rolo stis prospaqeies gia lysh toy Kypriakoy.

    [31] H YFYPOYRGOS EJWTERIKWN THS BRETANIAS GIA THN YPOQESH LOIZIDOY

    Kataxwrhqhke: 16:48 Wra Ellados
    Londino, 12/06/1999 (MPE-KYPE) H Yfypoyrgos Ejwterikwn ths Bretanias, Tzois Koyin, dhlwse oti h Bretania kai oi Eyrwpaioi etairoi ths synexizoyn na ypogrammizoyn sthn Toyrkia thn anagkh sebasmoy ths apofashs toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn sthn ypoqesh ths Titinas Loizidoy.

    Apantwntas se erwthsh toy Ergatikoy boyleyth, Antrioy Ntismor, gia tis energeies poy ginontai apo pleyras toy Ypoyrgoy Ejwterikwn ths Bretanias gia askhsh pieshs panw sthn Toyrkia wste na symmorfwqei me thn apofash toy Dikasthrioy, h k. Koyin anefere oti kata thn teleytaia synanthsh ths Epitrophs twn Anaplhrwtwn Ypoyrgwn symfwnhqhke opws o Proedreywn ths Epitrophs steilei epistolh sthn Toyrkia zhtwntas dieykrinish gia tis

    proqeseis ths Agkyras gia to olo qema.

    [32] EPISKECEIS KASOYLIDH SE XONGK - KONGK KAI NOTIO AFRIKH

    Kataxwrhqhke: 16:25 Wra Ellados
    Leykwsia, 12/06/1999 (MPE-KYPE) O Ypoyrgos Ejwterikwn ths Kyproy, Iwannhs Kasoylidhs, anaxwrhse shmera apo to

    Xongk Kongk gia th Singkapoyrh, kai sth synexeia qa metabei sth Notio Afrikh gia na antiproswpeysei ton Proedro ths Kypriakhs Dhmokratias, Glayko Klhridh, sthn egkaqidrysh toy neoy proedroy ths xwras Tampo Mpeki.

    Sth Notio Afrikh, o k. Kasoylidhs qa synanthqei me ton Ypoyrgo Ejwterikwn Giwrgo Papandreoy, me ton opoio qa exei oysiastikes synomilies.

    [33] TA PRWTOSELIDA TOY KYPRIAKOY TYPOY

    Kataxwrhqhke: 10:55 Wra Ellados
    Leykwsia, 12/06/1999 (MPE-KYPE) O katalogos me ta "ypopta" gia molynsh me diojines belgika proionta, poy doqhke xqes sth dhmosiothta, h antidrash ths kybernhshs kai ths antipoliteyshs sthn eishghsh twn ypoyrgwn Ejwterikwn ths G8 gia to Kypriako, h antiparaqesh ths edw presbeias twn HPA me to AKEL kai to DHKO logw twn ekdhlwsewn twn kommatwn yper ths Gioygkoslabias kai oi antidraseis poy prokalese h chfish toy nomoy gia to "Poqen Esxes" einai merika apo ta kyria qemata toy shmerinoy kypriakoy Typoy.

    H "Alhqeia" me kyrio titlo "Me apofygh entashs apanta h Leykwsia" tonizei pws me ikanopoihsh h kybernhsh kai h antipoliteysh ypodekthkan thn eishghsh twn Ypoyrgwn Ejwterikwn ths "Omadas twn 8" pros th synodo koryfhs, anaforika me to Kypriako, proseggizontas thn ws qetikh ejelijh. Alloy anaferei pws o nomos gia to "Poqen Esxes",

    poy chfisthke apo th Boylh, qewreitai antisyntagmatikos apo nomikoys kykloys, enw se telikh analysh fainetai na einai kai anefarmostos.

    "H Maxh", sto kyrio ths qema me titlo "Epixeirhsh swthrias", anaferetai se ena gegonos kata thn periodo toy prajikophmatos shmeiwnontas pws o Nikos Samcwn eswse tote th zwh toy Xaralampoy Koykoyllaridh kai twn andrwn toy, toys opoioys oi Toyrkoi ths Leykas paredwsan stis tote arxes. Ejalloy, grafei oti toyrkiko polemiko aeroskafos F16 eishlqe sto FIR Aqhnwn xqes to prwi kai parenoxlhse aeroskafos typoy Aiar Mpas twn Kypriakwn Aerogrammwn me proorismo to Amsterntam.

    O "Poliths" me kyrio titlo "Ypopta twra kai caria me diojines" anaferei pws ektos apo zwotrofes, eisagontai sthn Kypro apo to Belgio kai ixqyotrofes, dhmioyrgwntas aytomata foboys gia caria sthn agora poy mporei na einai molysmena me diojines. Epishs, shmeiwnei pws arketa prostima exei epibalei h Arxh Radiothleorashs se idiwtikoys thleoptikoys kai radiofwnikoys staqmoys, oi opoioi parabiazoyn to Nomo peri Radiothleorashs.

    "H Shmerinh" sto kyrio ths qema me titlo "Epiasan ston ypno toy NATOikoys" ypogrammizei oti, symfwna me ton antapokrith toy thleoptikoy staqmoy sth Gioygkoslabia "BK", 500 Rwsoi stratiwtes eishlqan me ta teqwrakismena oxhmata toys sto boreio tmhma toy Kossyfopedioy. Alloy anaferetai pws th "mayrh lista" me ta 104 belgika proionta edwse xqes sth dhmosiothta to Ypoyrgeio Ygeias, para thn proeidopoihsh toy Genikoy Eisaggelea oti meta th dhmosiopoihsh toy katalogoy yparxei kindynos na klhqei to kratos na katabalei xrhmatikes apozhmiwseis gia dysfhmish.

    "O Fileleyqeros" me kyrio titlo "Sygkroysh Amerikanwn me to AKEL kai to DHKO" shmeiwnei pws anoikth antiparaqesh ths amerikanikhs presbeias me to AKEL kai to DHKO prokaloyn oi ekdhlwseis twn kommatwn yper ths Gioygkoslabias. Se allo qema anaferetai pws symbibasthkan se mia mesh lysh o Ypoyrgos Paideias ths Kyproy Oyranios Iwannidhs kai to Panepisthmio, gia na arqoyn ta empodia oson afora thn proyphresiakh katartish twn adioristwn ekpaideytikwn.

    H "Xaraygh" anaferei sto kyrio ths qema me titlo "Oxi se ypatoys kai xwrofylakes" pws o Koinoboyleytikos Ekproswpos toy AKEL, Andreas Xristoy, dhlwse pws oi diplwmatikes apostoles poy einai diapisteymenes sthn Kypro ofeiloyn na antilambanontai oti oi sxeseis toy AKEL mazi toys den mporoyn na paramenoyn anephreastes, otan oi

    xwres toys bombardizoyn mia filikh pros ton kypriako lao xwra. Alloy shmeiwnetai pws oi ergazomenoi sthn oikodomikh biomhxania sth Larnaka kai eleyqerh perioxh Ammoxwstoy esteilan me th xqesinh ekdhlwsh diamartyrias, safh mhnymata pros oles tis kateyqynseis gia thn epitaktikh anagkh epilyshs twn problhmatwn toy kladoy.

    H agglofwnh "Cyprus Mail" anaferei sto kyrio ths qema pws enw ta strateymata toy NATO anemenan th diatagh na proxwrhsoyn sto Kosobo kaqws oi serbikes dynameis apoxwroyn apo ayto, ta rwsika strateymata arxisan na kateyqynontai pros thn Pristina. Se allo qema h efhmerida anaferetai sthn ekqesh toy Genikoy Grammatea toy OHE gia

    thn ananewsh ths qhteias ths OYNFIKYP, sthn opoia epishmainetai pws h symperifora twn stratiwtwn twn dyo pleyrwn sthn Prasinh Grammh (Green line) apasxolei sobara ta Hnwmena Eqnh, poy foboyntai mhpws symbei sobaro peristatiko.

    [H] ROYMANIA

    [34] ANOIGOYN OI FAKELOI THS SEKIOYRITATE STH ROYMANIA

    Kataxwrhqhke: 10:55 Wra Ellados
    Boykoyresti, 12/06/1999 (MPE) Me th symplhrwsh 10 xronwn apo thn ptwsh toy kommoynistikoy kaqestwtos sth Roymania, to koinoboylio ths xwras edwse thn egkrish toy, gia to anoigma twn fakelwn twn mystikwn yphresiwn thn periodo ths kommoynistikhs diakybernhshs, poy einai eyrytera gnwstes ws Sekioyritate.

    To anoigma twn fakelwn qa dwsei thn eykairia toso stoys Roymanoys polites, oso kai se polites allwn xwrwn poy emeinan sth Roymania sta xronia toy kommoynismoy, na diapistwsoyn oi idioi ti akribws egrafan oi proswpikoi toys fakeloi, poy kratoysan sta arxeia toys, oi yphresies asfaleias.

    N.X.

    [35] ROYMANIA: ANQRWPISTIKH BOHQEIA STOYS PROSFYGES THS ALBANIAS

    Kataxwrhqhke: 10:20 Wra Ellados
    Boykoyresti, 12/06/1999 (MPE) H roymanikh kybernhsh enekrine th xorhghsh bohqeias synolikhs oikonomikhs ajias 475.000 dolariwn, gia thn kalych twn basikwn anagkwn twn prosfygwn sthn Albania.

    H apofash ayth oristikopoihqhke sth diarkeia toy ebdomadiaioy kybernhtikoy symboylioy, enw h anqrwpistikh bohqeia q' apoteleitai apo trofima, farmaka, alla kai koybertes. Parallhla, h Roymania exei ekfrasei thn epiqymia na ypodextei ariqmo 6.000 prosfygwn apo to Kossyfopedio, alla mono 371 prosfyges, exoyn mexri stigmhs anazhthsei katafygio se roymaniko edafos.

    Apo thn allh meria, oi etairies kataskeywn sto Boykoyresti, katartizoyn sxedia gia th symmetoxh toys, sth genikoterh prospaqeia anoikodomhshs ths Gioygkoslabias.

    N.X.

    [Q] PGDM

    [36] EPIQESH ME XEIROBOMBIDA DEXQHKAN GALLOI STRATIWTES STA SKOPIA

    Kataxwrhqhke: 13:55 Wra Ellados
    Skopia, 12/06/1999 (MPE) Epiqesh me xeirobombida dexqhke falagga Gallwn stratiwtwn toy NATO, h opoia kinoyntan apo to Koymanobo ths PGDM pros ta synora me th Gioygkoslabia.

    Symfwna me anakoinwsh toy ypoyrgeioy Eswterikwn ths PGDM, h epiqesh shmeiwqhke xqes ta jhmerwmata, h xeirobombida wstoso ejerragh sto dromo, xwris na prokalesei zhmia sta oxhmata ths falaggas.

    O ypeyqynos gia thn epiqesh, katoikos toy Koymanobo hlikias 24 etwn, diefyge ths syllhchs kai anazhteitai apo th skopianh astynomia.

    E.P.

    [37] SKOPIANH DIMOIRIA ENDEXETAI NA PAREI MEROS STHN KFOR

    Kataxwrhqhke: 13:55 Wra Ellados
    Skopia, 12/06/1999 (MPE) Dimoiria toy stratoy ths PGDM endexetai na parei meros sthn eirhneytikh epixeirhsh sto Kossyfopedio yposthrizei se shmerino dhmosieyma ths h skopianh efhmerida "Ntnebnik" epikaloymenh empistes phges.

    O proedros ths PGDM, Kiro Gkligkorof o opoios oloklhrwse xqes thn oligohmerh episkech toy sth Germania, meta thn epistrofh toy sta Skopia dhlwse stoys dhmosiografoys oti den exei labei gnwsh epi toy qematos ths apostolhs Skopianwn stratiwtwn sto Kossyfopedio.

    O k.Gkligkorof yposthrije oti den yparxoyn logoi gia th symbolikh symmetoxh ths PGDM sthn eirhneytikh dynamh, kaqws opws eipe "h xwra einai mikrh kai kata synepeia exei mikro strato".

    E.P.

    [38] PGDM: ME XOROYS KAI TRAGOYDIA OI ALBANOI PROSFYGES GIORTASAN THN ANAXWRHSH TWN NATOIKWN DYNAMEWN

    Kataxwrhqhke: 11:55 Wra Ellados
    Skopia, 12/06/1999 (MPE) Me xoroys kai tragoydia oi Albanoi prosfyges poy filojenoyntai ston kataylismo Stenkobets sthn PGDM giortasan ta jhmerwmata thn anaxwrhsh toy prwtoy tmhmatos twn NATOikwn dynamewn gia to Kossyfopedio.

    Opws metedwse to eidhseografiko praktoreio Rauters, oi perissoteroi apo toys 30.000 prosfyges poy diamenoyn ston kataylismo me prosoxh kai me elpida gia ena kalytero ayrio parakoloyqoysan tis kinhseis twn NATOikwn elikopterwn poy meteferan toys prwtoys stratiwtes sto Kossyfopedio.

    E.P.

    [39] OI ISOTIMIES SYNALLAGMATOS STHN PGDM

    Kataxwrhqhke: 10:20 Wra Ellados
    Skopia, 12/06/1999 (MPE) Oi shmerines isotimies synallagmatos, basei twn stoixeiwn ths Kentrikhs Trapezas ths PGDM, diamorfwnontai ws ejhs:

    Synallagma enanti denarioy

    Eyrw (EUR) 1 - 60,4573

    Dolario HPA (USD) 1 - 57,7213

    Marko Germanias (DEM) 100 - 3091,1337

    Lira Megalhs Bretanias (GBP) 1 - 92,4707

    Selini Aystrias (ATS) 100 - 439,3605

    Fragko Belgioy (BEF) 100 - 149,8698

    Marko Finlandias (FIM) 100 - 1016,8191

    Fragko Gallias (FRF) 100 - 921,6659

    Lira Irlandias (IEP) 1 - 76,7650

    Lireta Italias (ITL) 100 - 3,1224

    Fiorini Ollandias (NLG) 100 - 2743,4312

    Eskoydo Portogalias (PTE) 100 - 30,1559

    Peseta Ispanias (ESP) 100 - 36,3354

    Dolario Aystralias (AUD) 1 - 38,1820

    Dolario Kanada (CAD) 1 - 39,2708

    Korona Danias (DKK) 100 - 813,6592

    Draxmh (GRD) 100 - 18,1707

    Gien Iapwnias (JPY) 100 - 48,5601

    Korona Norbhgias (NOK) 100 - 737,2844

    Korona Soyhdias (SEK) 100 - 679,1431

    Fragko Elbetias (CHF) 100 - 3791,1407

    [I] TOYRKIA

    [40] ENDIAFERON TWN HPA GIA THN POLITIKH THS AGKYRAS ENANTI TOY IRAK

    Kataxwrhqhke: 14:38 Wra Ellados
    Agkyra, 12/06/1999 (MPE) H Oyasigkton einai ikanopoihmenh apo thn politikh poy exei akoloyqhsei o prwqypoyrgos ths Toyrkias Mpoylent Etzebit kata toys teleytaioys mhnes ths prohgoymenhs kybernhshs sto qema toy Irak, alla twra aisqanetai anhsyxia apo thn proseggish me th Bagdath ths neas kybernhshs Etzebit, h opoia einai poly pio isxyrh.

    Ta parapanw ypogrammizontai se dhmosieyma ths toyrkikhs efhmeridas "Milliet", opoy epishmainetai metajy allwn: "Oi Amerikanoi armodioi exoyn parakoloyqhsei me anhsyxia thn episkech poy pragmatopoihse sthn Agkyra o prwtos antiproedros ths irakinhs kybernhshs Aziz kata thn periodo ths prohgoymenhs kybernhshs kai twra exei dhmioyrghsei paromoia anhsyxia sthn Oyasigkton h eidhsh peri apostolhs neas epistolhs apo ton k. Etzebit ston antiproedro toy Irak k. Ramazan, gia anaptyjh ths politikhs kai emporikhs synergasias Irak - Toyrkias".

    Sto dhmosieyma tonizetai oti h koryfaia proteraiothta ths kybernhshs Klinton sto qema toy Irak einai h synexish twn anagnwristikwn pthsewn yperanw toy Irak apo to Borra. "Oi armodioi", synexizei to dhmosieyma, "einai ikanopoihmenoi apo thn poreia epixeirhsewn kata to teleytaio diasthma. Omws, oi idioi kykloi exoyn thn entypwsh oti o Santam Xoysein, apeilwntas ta aeroskafh ta opoia sxedon kaqhmerina epopteyoyn thn apagoreymenh se pthseis perioxh toy B. Irak, dokimazei na dhmioyrghsei epeisodio sthn perioxh ayth".

    Katalhgontas, tonizei: "H pyknwsh twn parabiasewn kai twn apeilwn, synexeia sto borra, kata tis teleytaies meres, odhgei sto sxolio oti o Santam skeptetai pws "an ta amerikanika aeroskafh qa apanthsoyn stis apeiles, qa skotwqoyn amaxoi kai tote h Toyrkia qa antidrasei kai me th bohqeia toy Etzebit qa periorisqei h epixeirhsh "epithrhsh apo to borra" ".

    [IA] GIOYGKOSLABIA

    [41] KAI TO NATO EPIXEIREI NA YPOBAQMISH TH RWSIKH PAROYSIA STO KOSOBO

    Kataxwrhqhke: 14:55 Wra Ellados
    Bryjelles, 12/06/1999 (MPA) Oi ekproswpoi toy NATO, oi opoioi parakoloyqhsan xqes ekplhktoi ta rwsika strateymata na eiserxontai sthn Pristina, epixeirhsan shmera na ypobaqmisoyn to gegonos, dhlwnontas cyxraimoi apenanti sto symban.

    O ekproswpos toy NATO, Tzeimi Sei shmeiwse xarakthristika pws "den prokeitai gia kanena dramatiko peristatiko" kai ekane gnwsto pws h Symmaxia paramenei se stenh epafh me th Rwsia.

    Wstoso, paramenei akoma agnwsto, to poios ejedwse thn entolh apo th Mosxa gia th metafora strateymatwn sto Kossyfopedio.

    S.A.

    [42] RWSOI-AMERIKANOI STHN PGDM GIA DIABOYLEYSEIS GIA THN KFOR

    Kataxwrhqhke: 14:55 Wra Ellados
    Mosxa, 12/06/1999 (MPE-TASS) Omada Rwswn kai Amerikanwn stratiwtikwn eidikwn qa synanthqoyn to apogeyma sthn PGDM prokeimenoy na synexisoyn tis diaboyleyseis anaforika me to rolo ths Rwsias sthn eirhneytikh dynamh sto Kossyfopedio.

    Exoyn hdh fqasei sthn PGDM treis ekproswpoi toy rwsikoy ypoyrgeioy Amynas kai arketoi Amerikanoi strathgoi oi opoioi sth synexeia anamenetai na metaboyn sto Kossyfopedio, symfwna me stratiwtikes kai diplwmatikes phges.

    S.A.

    [43] KAI NEO RWSIKO TAGMA STO KOSSYFOPEDIO;

    Kataxwrhqhke: 14:38 Wra Ellados
    Seragebo, 12/06/1999 (MPE-AFP) Neo tmhma ths rwsikhs dynamhs poy edreyei sth Bosnia endexetai na entaxqei sto rwsiko strateyma poy brisketai hdh sto Kossyfopedio, symfwna me ekproswpo ths dieqnoys eirhneytikhs dynamhs sth Bosnia (SFOR).

    O plwtarxhs Nteibit Skanlon dhlwse sto galliko praktoreio eidhsewn AFP, oti o dioikhths toy rwsikoy tagmatos sth Bosnia, "edwse endeijeis" oti endexetai na anaxwrhsei kai nea dynamh apo th Bosnia gia to Kossyfopedio, xwris wstoso na einai se qesh na prosdiorisei ton akribh ariqmo twn andrwn kai ton oxhmatwn poy qa jekinhsoyn gia thn perioxh.

    S.A.

    [44] IBANOF-TALMPOT SYNEXIZOYN TIS SYNOMILIES GIA THN KFOR

    Kataxwrhqhke: 14:25 Wra Ellados
    Mosxa, 12/06/1999 (MPE-AFP) Janarxisan oi synomilies metajy toy ypoyrgoy Ejwterikwn ths Rwsias, Igkor Ibanof kai toy Amerikanoy yfypoyrgoy Ejwterikwn, Strooymp Talmpot me qema to rolo ths Rwsias sthn eirhneytikh dynamh sto Kossyfopedio.

    H synanthsh twn dyo ypoyrgwn anamenetai na diarkesei ews arga th nyxta, opote kai o k. Talmpot anamenetai na anaxwrhsei apo th Mosxa, an oi diapragmateyseis apoferoyn ta epiqymhta apotelesmata.

    Na shmeiwqei oti o k. Talmpot einai anaxwrhsei xqes apo th Mosxa meta tis synomilies toy me ton k. Ibanof, alla diataxqhke na epistrecei espeysmena sth rwsikh prwteyoysa otan egine gnwsth h paroysia twn rwsikwn dynamewn sth Gioygkoslabia.

    S.A.

    [45] SERBOI YPOYRGOI SYNANTHQHKAN ME TOY RWSOYS STRATIWTES STO KOSSYFOPEDIO

    Kataxwrhqhke: 14:25 Wra Ellados
    Pristina, 12/06/1999 (MPE-TASS) Pente ypoyrgoi ths gioygkoslabikhs kybernhshs metajy twn opoiwn kai o epikefalhs ths epitrophs synergasias me thn apostolh toy OHE sto Kossyfopedio, Nempoisa Boygiobits synanthqhkan me toys ekproswpoys ths rwsikhs dynamhs poy efqase xqes sthn Pristina.

    Oi Rwsoi ajiwmatikoi synanthqhkan akoma kai me ton proedro toy proswrinoy ektelestikoy symboylioy toy Kossyfopedioy, Zoran Antzelkobits.

    O Serbos ypoyrgos Plhroforiwn, Gkoran Matits dhlwse se synenteyjh typoy sthn Pristina oti "h eisodos twn Rwswn stratiwtwn sto Kossyfopedio shmainei gia toys katoikoys ths perioxhs thn enarjh mias periodoy asfaleias".

    S.A.

    [46] H BRETANIA EPIXEIREI NA YPOBAQMISEI TH XQESINH AFIJH TWN RWSWN STO KOSOBO

    Kataxwrhqhke: 13:25 Wra Ellados
    Londino, 12/06/1999 (MPE-AFP) H bretanikh kybernhsh epixeirhse shmera na ypobaqmisei th xqesinh ekplhjh poy epifylajan sto NATO ta rwsika strateymata katafqanontas sto Kossyfopedio, apodidontas to gegonos se elleich stratiwtikhs peiqarxias.

    Se synenteyjh toy sto BBC, o Bretanos ypoyrgos Amynas Tzortz Rompertson yposthrije oti to peristatiko aforoyse "ena mikro ariqmo, to poly 200 stratiwtwn, oi opoioi afhsan ton enqoysiasmo toys na toys parasyrei apo th stratiwtikh peiqarxia".

    O k. Rompertson ejefrase thn pepoiqhsh oti to gegonos den prokeitai na periplejei thn filodojh epixeirhsh toy NATO poy pragmatopoieitai sto Kossyfopedio kai xarakthrise to gegonos ws "parergo" sthn terastia ayth epixeirhsh.

    O Bretanos ypoyrgos Amynas dhlwse sigoyros oti ta apotelesmata toy Strooymp Talmpot me th rwsikh hgesia qa apoferei qetika apotelesmata.

    "Qa yparjei rwsikh paroysia sto Kossyfopedio", shmeiwse, kai prosqese pws ayth th stigmh diejagontai diapragmateyseis gia to "pws oi Rwsoi qa entaxqoyn kalytera sthn epixeirhsh ths opoias hgeitai to NATO".

    S.A.

    [47] EPITROPH SYNERGASIAS ME TON OHE SYGKROTHSE H KYBERNHSH THS GIOYGKOSLABIAS

    Kataxwrhqhke: 13:25 Wra Ellados
    Beligradi, 12/06/1999 (MPE-TANJUNG) Eidikh epitroph, me epikefalhs ton bohqo ypoyrgo Ejwterikwn ths Gioygkoslabias, Nempoisa Boygobits, qa analabei thn diekperaiwsh twn ypoqesewn poy aforoyn sth synergasia ths gioygkoslabikhs kybernhshs me thn apostolh twn Hnwmenwn Eqnwn sto Kossyfopedio.

    Sthn xqesinh synedriash ths h omospondiakh kybernhsh diapistwse oti h symfwnia eirhneyshs gia to Kossyfopedio diasfalizei thn kyriarxia kai thn edafikh akeraiothta ths Gioygkoslabias kai apokleiei to kaqe endexomeno anejarthtopoihshs toy Kossyfopedioy.

    E.P.

    [48] EPANALEITOYRGHSE TO POLITIKO AERODROMIO TOY BELIGRADIOY

    Kataxwrhqhke: 13:25 Wra Ellados
    Beligradi, 12/06/1999 (MPE-TANJUNG) Anoixto einai apo to prwi to politiko aerodromio Soyrtsin toy Beligradioy, to opoio eixe ypostei zhmies kata th diarkeia twn aeroporikwn epidromwn toy NATO.

    O dieyqynths toy aerodromioy, Lioympomir Asximobits se synenteyjh toy sto Tangioygk dhlwse oti oi mikres zhmies poy epesthsan h pista kai to ktirio toy aerodromioy exoyn apokatastaqei kai ta aeroskafh twn eswterikwn kai twn dieqnwn aerogrammwn mporoyn na prosgeiwnontai kai na apogeiwnontai xwris problhmata.

    E.P.

    [49] O KLINTON EMAQE APO THN THLEORASH GIA THN AFIJH TWN RWSWN STHN PRISTINA

    Kataxwrhqhke: 12:42 Wra Ellados
    Oyasigkton, 12/06/1999 (MPE-TASS) H xqesinh afijh twn rwsikwn strateymatwn sthn Pristina fainetai oti "epiase ston ypno" thn amerikanikh hgesia. To thleoptiko diktyo CNN metedwse oti akoma kai o Amerikanos Proedros Mpil Klinton emaqe ta nea apo to Kossyfopedio apo thn thleorash.

    Sto metajy rwsikoi stratiwtikoi kykloi anaferoyn pws o antiproswpos ths Rwsias sto NATO, Biktor Zabarzin brisketai hdh sthn Pristina.

    S.A.

    [50] H RWSIKH DYNAMH STO KOSOBO STAQMEYEI STO AERODROMIO THS SLATINA

    Kataxwrhqhke: 12:25 Wra Ellados
    Beligradi, 12/06/1999 (MPE-TASS) H rwsikh dynamh poy efqase sto Kossyfopedio xqes to brady staqmeysei to aerodromio Slatina konta sthn Pristina, symfwna me diplwmatikes phges.

    Shmera to prwi bretanika elikoptera prosgeiwqhkan sth Slatina, poy einai strathgiko shmeio kaqws apotelei sto strathgeio ths eirhneytikhs dynamhs sto Kossyfopedio, ypo th dioikhsh toy Bretanoy strathgoy, Maikl Tzakson.

    Eji aeroskafh poy qa metaferoyn Rwsoys alejiptwtistes anamenontan apo xqes sto aerodromio ths Slatina, to opoio para toys sfodroys bombardismoys paremeine aqikto kai etoimo na ypodexqei aeroskafh.

    S.A.

    [51] O GELTSIN ZHTA ENTONH RWSIKH PAROYSIA STH GIOYGKOSLABIA

    Kataxwrhqhke: 12:25 Wra Ellados
    Mosxa, 12/06/1999 (MPE-TASS) O Rwsos Proedros Mporis Geltsin zhthse entonh kai drasthria rwsikh paroysia sth Gioygkoslabia meta thn katapaysh toy pyros me stoxo thn efarmogh ths eirhneytikhs symfwnia kai thn apokatastash ths eirhnhs sto Kossyfopedio kai ta Balkania genikotera.

    Opws ekane gnwsto o proedrikos ekproswpos Ntmitri Giakoyskin o Geltsin synanthqhke shmera me ton prwqypoyrgo Sergkei Stepasin, ton ypoyrgo Ejwterikwn, Igkor Ibanof kai ton ypoyrgo Amynas Sergkei Sergkegief me antikeimeno thn katastash sto Kossyfopedio .

    S.A.

    [52] O ASK DEN DEXETAI TH DHMIOYRGIA RWSIKOY TOMEA ELEGXOY STO KOSSYFOPEDIO

    Kataxwrhqhke: 11:55 Wra Ellados
    Londino, 12/06/1999 (MPE) Ekproswpos toy Apeleyqerwtikoy Stratoy toy Kossyfopedioy anakoinwse oti h organwsh ayth den qa epitrecei th dhmioyrgia rwsikoy tomea elegxoy sto Kossyfopedio.

    Opws metedwse to praktoreio eidhsewn Rauters, o ekproswpos twn Albanwn aytonomistwn proeidopoihse th Rwsia oti se periptwsh poy epidiwjei th dhmioyrgia rwsikoy tomea endexetai na jespasoyn nees sygkroyseis.

    "H kalyterh lysh einai h entash twn Rwswn stratiwtwn sthn eirhneytikh dynamh KFOR, ypo eniaia dioikhsh" tonise o ekproswpos toy ASK.

    E.P.

    [53] IBANOF-TALMPOT SYNEXIZOYN TIS SYNOMILIES GIA THN KFOR

    Kataxwrhqhke: 11:55 Wra Ellados
    Mosxa, 12/06/1999 (MPE-TASS) O Rwsos ypoyrgos Ejwterikwn, Igkor Ibanof synanthqhke xqes me ton Amerikano yfypoyrgo Ejwterikwn, Strooymp Talmpot me antikeimeno to rolo ths Rwsias sthn eirhneytikh dynamh sto Kossyfopedio.

    Oi synomilies twn dyo andrwn oloklhrwqhkan stis eji to prwi, wra Mosxas, paroysia kai toy Amerikanoy strathgoy Fogkelson kai anamenetai na epanalhfqoyn kata th diarkeia ths hmeras.

    O ekproswpos toy rwsikoy ypoyrgeioy Ejwterikwn, Blantimir Rakmanin anakoinwse pws neos gyros synomiliwn qa jekinhsei shmera plhroforia poy epibebaiwse kai h amerikanikh presbeia sth Mosxa kai opws egine gnwsto o k. Talmpot qa anaxwrhsei apo th rwsikh prwteyoysa apoce to brady an epiteyxqei synennohsh metajy twn dyo pleyrwn.

    S.A.

    [54] TWRA ARXIZOYN TA DYSKOLA GIA TO KOSOBO

    Kataxwrhqhke: 11:55 Wra Ellados
    Xagh, 12/06/1999 (MPE) Thn ektimhsh oti "twra arxizoyn ta dyskola" gia th Boreioatlantikh Symmaxia sto Kosobo ekfrazei se kyrio arqro ths h egkyrh Ollandikh efhmerida NRC Handelsblad. Idiaiteroys foboys ekfrazei h efhmerida gia mia endexomenh anejelegkth drash toy UCK, gegonos poy opws tonizetai qa periplejei poly ta pragmata sth serbikh etairia. Thn idia stigmh h efhmerida parathrei pws h paramonh sthn ejoysia toy Milosebits qymizei thn periptwsh toy Irak opoy kai ekei o polemos telika den epefere thn epistrofh ths htthmenhs xwras ston "politismeno kosmo". H efhmerida telos ekfrazei thn yposthrijh ths sth diathrhsh ths edafikhs akeraiothtas ths gioygkoslabikhs omospondias kai thn paramonh toy Kosoboy sth serbikh epikrateia, kaqws h aposxish ths perioxhs ayths qa pyrodotoyse ena genikotero klima astaqeias sta Balkania.

    Epifylajeis gia to ti mellei genesqai sto Kosobo ekfrazei me kyrio arqro ths kai h Haagsche Courant kaqws ypenqymizei to gnwsto apofqegma toy palai pote Galloy prwqypoyrgoy Klemansw oti "einai poly pio eykolh ypoqesh na kerdiseis enan polemo para na synaceis mia biwsimh symfwnia eirhnhs". H efhmerida proeidopoiei th Dysh na apofygei ta sfalmata ths Entent meta ton A' Pagkosmio Polemo me thn epibolh mias seiras tapeinwtikwn orwn ston antipalo. Oi isorropies sta Balkania ejakoloyqoyn na einai akomh ejairetika eyaisqhtes, ektima sth synexeia h efhmerida, gegonos poy den dikaiologei kaqoloy to klima qriamboy poy epikratei sto natoiko epiteleio stis Bryjelles.

    Sxoliazontas telos tis teleytaies ejelijeis h Algemeen Dagblad protrepei to serbiko lao na apallagei apo to "diaboliko" Milosebits oytws wste h xwra na janabrei th qesh ths sth dieqnh koinothta kata to protypo ths htthmenhs Germanias meta to B' Pagkosmio Polemo. H efhmerida sth synexeia ypogrammizei thn apolyth proteraiothta gia thn apokatastash twn kosobarwn prosfygwn kai ekfrazei thn elpida pws to endiaferon ths dieqnoys koinothtas gia to ereipwmeno Kossyfopedio qa parameinei stis prwtes proteraiothtes.

    To fobo gia ejontwsh ths serbikhs meionothtas sto Kossyfopedio apo dynameis toy UCK ekfrazei se arqro ths sth Volkskrant h dhmosiografos Annieke Kranenberg kaqws opws tonizei xarakthristika sta Balkania "den yparxei eleos gia toys htthmenos". H arqrografos ypenqymizei ta deina poy ypesthsan to 1995 oi Serboi ths Kraina kai grafei pws oi perissoteroi Serboi toy Kosoboy den empisteyontai thn prostasia poy ypotiqetai oti prepei na toys parexei apenanti stoys Albanoys h dieqnhs dynamh sthn perioxh.

    Sthn idia efhmerida ejalloy dhmosieyetai synenteyjh poy paraxwrhse sto dhmosiografo G.J.Bogaerts o Ollandos koinotikos epitropos Xans Ban Nten Mproyk, o opoios anaferomenos stis teleytaies ejelijeis gyrw apo to gioygkoslabiko ypogrammizei th "megalh shmasia" toy Symfwnoy Staqerothtas poy ekponei h dieqnhs koinothta gia thn anoikodomhsh twn Balkaniwn. Sth synenteyjh toy o koinotikos Epitropos katesthse akomh safes oti h dieqnh koinothta den prokeitai na dwsei thn paramikrh oikonomikh bohqeia sto epishmo Beligradi kai pws h opoia bohqeia poy qa xorhghqei sth Serbia qa dioxeteyqei pros mh kybernhtikes organwseis. Epishs o Ollandos Epitropos epesthse thn prosoxh toy synomilhth toy stis symfwnies poy anamenetai na synacei to erxomeno diasthma h EE me tis perissoteres xwres ths prwhn Gioygkoslabias kaqws kai me thn Albania opoy qa doqei stis xwres aytes h prooptikh plhroys entajhs stoys koinotikoys qesmoys.

    [55] H 106h RWSIKH MERARXIA PROETOIMAZEI TAGMATA GIA TO KOSSYFOPEDIO

    Kataxwrhqhke: 11:55 Wra Ellados
    Mosxa, 12/06/1999 (MPE-TASS) H dioikhsh ths 106hs rwsikhs Merarxias Alejiptwtistwn ths Toyla proetoimazei tagmata ta opoia qa metaboyn sto Kossyfopedio, opws ekane gnwsto o dioikhths ths merarxias strathgos Gebgkeni Sabilof.

    O k. Sabilof shmeiwse pws h 106h merarxia brisketai sthn prokatarktikh diadikasia sygkrothshs eirhneytikwn tagmatwn kai den yparxoyn mexri stigmhs entoles gia to megeqos, th xrhmatodothsh h thn hmeromhnia apostolhs twn tagmatwn aytwn.

    Den exei ginei akoma gnwsto to pote oi nees rwsikes dynameis na metaboyn sth Gioygkoslabia, wstoso, ekproswpos toy strathgeioy tonise pws oi stratiwtes ekpaideyontai sto plaisio toy programmatos toy OHE gia tis eirhneytikes dynameis.

    Pentakosioi andres ths merarxias ths Toyla symmetexoyn ayth th stigmh sthn eirhneytikh dynamh poy staqmeysei sth Bosnia.

    Thn idia wra o syntagmatarxhs Gkeorgki Spak dhlwnei pws oi aerometaferomenes dynameis ths Rwsia den exoyn labei akoma kammia entolh gia apostolh epipleon dynamewn sto Kossyfopedio, enw diatypwse tis epifylajeis toy gia to an oi stratiwtes poy efqasan xqes sto Kossyfopedio mporoyn na epistrecoyn, xarakthrizontas thn katastash ejairetika polyplokh.

    S.A.

    [56] APOSTOLH TOY DIEQNOYS DIKASTHRIOY THS XAGHS ANAMENETAI STO KOSSYFOPEDIO

    Kataxwrhqhke: 11:25 Wra Ellados
    Xagh, 12/06/1999 (MPE) Apostolh toy Dieqnoys Dikasthrioy ths Xaghs qa ftasei thn erxomenh ebdomada sto Kossyfopedio, prokeimenoy na syllejei apodeiktika stoixeia gia ta egklhmata kata ths anqrwpothtas poy exoyn diapraxqei sthn perioxh. Sthn apostolh qa paroyn meros 70 ekproswpoi toy dikasthrioy.

    Sth notia serbikh eparxia qa ftasoyn epishs kai 350 anejarthtoi empeirognwmones kai iatrodikastes, oi opoioi se synergasia me toys ekproswpoys toy dikasthrioy ths Xaghs qa paroyn meros sthn anazhthsh mazikwn tafwn kai sthn ekskafh kai ejetash ptwmatwn.

    E.P.

    [57] ANQRWPISTIKH BOHQEIA ANAXWREI SHMERA APO THN PGDM GIA TO KOSSYFOPEDIO

    Kataxwrhqhke: 11:25 Wra Ellados
    Skopia, 12/06/1999 (MPE) Komboi anqrwpistikhs bohqeias gia toys prosfyges poy briskontai sto eswteriko toy Kossyfopedioy qa jekinhsei shmera apo ta Skopia me proorismo thn Pristina. Opws anakoinwse o eidikos apestalmenos ths Ypaths Armosteias sta Balkania, Ntenis Meknamara, 40 forthga qa metaferoyn sthn Pristina 250 tonoys trofimwn, 50 tonoys posimoy neroy, koybertes, ypnosakoys kai eidh ygieinhs.

    Se synenteyjh typoy poy paraxwrhse sta Skopia, o Meknamara tonise oti to kyrio melhma ths apostolhs ths Ypaths Armosteias qa einai h anadiorganwsh toy grafeioy ths sthn Pristina. Me thn frontida toy grafeioy, entos ths epomenhs ebdomadas h anqrwpistikh bohqeia poy qa fqasei sthn Pristina qa dianemhqei se epta perifereiaka kentra ths Ypaths Armosteias sto Kossyfopedio, ap' opoy qa xorhgeitai stoys prosfyges poy briskontai sthn perioxh, kaqws kai se aytoys poy qa epistrecoyn apo thn Albania, thn PGDM kai to Mayroboynio.

    E.P.

    [58] OI SERBOI YPODEXQHKAN TOYS RWSOYS STRATIWTES SAN HRWES

    Kataxwrhqhke: 11:25 Wra Ellados
    Beligradi, 12/06/1999 (MPE-TASS) Oi katoikoi ths Pristina ypodexqhkan san hrwes toys Rwsoys stratiwtes ths eirhneytikhs dynamhs, oi opoioi efqasan xqes th nyxta sthn polh apo th Bosnia.

    Apantwntas sto kalesma ths Serbikhs Thleorashs xiliades katoikoi ths prwteysoysas toy Kossyfopedioy sygkentrwqhkan sthn kentrikh plateia ths polhs opoy me moysikh kai tragoydia ypodexqhkan th falagga oxhmatwn poy eferan th rwsikh shmaia. To plhqos epeyfhmoyse toys stratiwtes kai pyroboloyse ston aera xairetizontas th dynamh poy dierxontan toys dromoys ths polhs.

    H xqesinh afijh twn Rwswn apotelese to gegonos ths hmeras kaqws pragmatopoihqhke aproopta kai prin thn programmatismenh eisodo twn natoikwn dynamewn sto Kossyfopedio. Opws dhlwse sto ITAR-TASS ajiwmatikos toy gioygkoslabikoy stratoy, "h Gioygkoslabia epiqymei na dei toys Rwsoys na fqanoyn sto Kossyfopedio prwtoi. Ayto einai ena symboliko gegonos toso gia th xwra mas oso kai gia th Rwsia. Akoma kai an prokeitai gia ena mono Rwso stratiwth, qa einai ejairetika shmantiko gia toys Serboys".

    Oi katoikoi toy Beligradioy parakoloyqoysan ekplhktoi alla kai me enqoysiasmo ta rwsika oxhmata poy pernoysan apo toys dromoys ths polhs kai eranan toys Rwsoys stratiwtes me loyloydia fwnazontas: "Rwsoi, pathste to gkazi".

    S.A.

    [59] OI PRWTOI ALBANOI PROSFYGES EPESTRECAN STIS ESTIES TOYS STO KOSSYFOPEDIO

    Kataxwrhqhke: 10:55 Wra Ellados
    Beligradi, 12/06/1999 (MPE-TANJUNG) Ekato peripoy Albanoi prosfyges, oi opoioi kata th diarkeia twn teleytaiwn 2,5 mhnwn anazhthsan katafygio sto Koymanobo ths PGDM kai sta gyrw xwria, perasan ta skopianogioygkoslabika synora kai epestrecan stis esties toys.

    Opws metedwse to gioygkoslabiko praktoreio eidhsewn Tangioyngk, oi prosfyges eishlqan sto serbiko edafos xqes to apogeyma mesw toy synoriakoy staqmoy toy Tampanobtse kai sth synexeia kateyqynqhkan pros to Presebo, to Mpoygianobats kai to Gkniliane, ap' opoy katagontai.

    Oi prosfyges eixan sthn katoxh toys gioygkoslabika diabathria kai perasan ta synora xwris problhma.

    E.P.

    [60] OI HPA APODEXONTAI TIS EJHGHSEIS IBANOF GIA THN AFIJH RWSIKWN DYNAMEWN STHN PRISTINA

    Kataxwrhqhke: 10:34 Wra Ellados
    Oyasigkton, 12/06/1999 (MPE-AFP) Oi HPA anakoinwsan pws apodexontai tis ejhghseis toy Rwsoy ypoyrgoy Ejwterikwn, Igkor Ibanof sxetika me thn "kata laqos" afijh ths rwsikhs dynamhs sthn Pristina.

    Opws dhlwse o eproswpos toy Leykoy Oikoy, Maik Xammer "den exoyme kanena logo na amfisbhthsoyme oti qa akoloyqhsei amesh apoxwrhsh" ths rwsikhs dynamhs, enw ekane gnwsto pws o Amerikanos yfypoyrgos Ejwterikwn, Strooymp Talmpot exei erqei hdh se epafh me ton k. Ibanof gia to qema ayto.

    Erwthqeis gia to an gnwrizei poioi logoi odhghsan sthn anaptyjh rwsikwn dynamewn sthn prwteyoysa toy Kossyfopedioy o k. Xammer tonise: "Afhnoyme thn rwsikh kybernhsh na jekaqarisei ti synebh".

    S.A.

    [61] IBANOF: LAQOS H AFIJH TWN RWSWN STRATIWTWN STHN PRISTINA

    Kataxwrhqhke: 10:34 Wra Ellados
    Mosxa, 12/06/1999 (MPE-AFP) O Rwsos ypoyrgos Ejwterikwn, Igkor Ibanof, apedwse se laqos thn afijh twn rwsikwn strateymatwn sthn Pristina kai tonise pws oi stratiwtes exoyn labei entolh na apoxwrhsoyn amesws, milwntas sto thleoptiko diktyo CNN.

    O k. Ibanof dhlwse pws den qa eprepe na symbei ayto kai pws oi logoi prepei na diereynhqoyn, enw ekane gnwsto pws exei programmatistei synanthsh metajy Rwswn kai Amerikanwn ajiwmatoyxwn gia na syzhthsoyn to qema ths anaptyjhs ths dieqnoys eirhneytikhs dynamhs sto Kossyfopedio.

    Wstoso, oi andres ths rwsikhs dynamhs poy paramenoyn sthn Pristina de deixnoyn diateqeimenoi na ypakoysoyn sth sxetikh entolh kai na apoxwrhsoyn apo thn prwteyoysa toy Kossyfopedioy.

    S.A.

    [62] SOBARO ROLO EPIDIWKEI H OYGGARIA STIS METAPOLEMIKES EJELIJEIS STH GIOYGKOSLABIA

    Kataxwrhqhke: 10:20 Wra Ellados
    Boydapesth, 12/06/1999 (MPE) H Oyggaria diekdikei sobaro rolo sthn prowqhsh twn dhmokratikwn metarryqmisewn sth Gioygkoslabia, alla kai sthn prospaqeia anoikodomhshs twn katastrofikwn synepeiwn toy polemoy.

    "Epiqymoyme na exoyme oysiastiko rolo stis ejelijeis" tonise sth diarkeia synenteyjhs toy, o Oyggros ypoyrgos Ejwterikwn Zanos Martoni, sth diarkeia synomiliwn me toys ekproswpoys twn eji politikwn kommatwn toy oyggrikoy koinoboylioy.

    H Oyggaria entaxqhke epishma sto NATO mazi me thn Tsexia kai thn Polwnia stis 12 Martioy, enw kineitai sth sfaira epirrohs ths amerikanikhs diplwmatias, prowqwntas tis epidiwjeis toy Steit Ntipartment, sthn kentroeyrwpaikh perioxh.

    N.X.

    [63] RWSIKH DYNAMH EFQASE TH NYXTA STHN PRISTINA PROS EKPLHJH TOY NATO

    Kataxwrhqhke: 10:20 Wra Ellados
    Pristina, 12/06/1999 (MPE-AFP) Oi prwtoi Rwsoi stratiwtes efqasan sthn Pristina xqes ta mesanyxta, poly prin thn programmatismenh afijh twn natoikwn dynamewn sthn perioxh.

    Oxhmata metaforas proswpikoy kai forthga poy meteferan arketes ekatontades stratiwtes efqasan sthn prwteyoysa toy Kossyfopedioy, opoy to plhqos toys ypodexqhke me enqoysiasmo fwnazontas "Serbia, Serbia".

    H prwth rwsikh dynamh apotleoymenh apo dyo oxhmata thlepikoinwniwn, tria tzip, 16 oxhmata metaforas stratiwtwn kai 23 forthga, eishlqe xqes to meshmeri sth Gioygkoslabia apo th Bosnia. Thn wra poy ta rwsika oxhmata dierxontan to Beligradi, en mesw panhgyrismwn, stelexh toy NATO pragmatopoioysan allepallhles ektaktes syskeceis gia na anakoinwsoyn sth synexeia oti h rwsikh pleyra toys diabebaiwse oti de qa perasei ta dioikhtika synora toy Kossyfopedioy.

    Wstoso, xqes to brady, me mia kinhsh entypwsiasmoy ta rwsika strateymata efqasan sthn Pristina, opoy, symfwna me dhlwseis Rwswn stratiwtwn, anemenetai na parameinoyn gia dyo ebdomades, prokeimenoy na kataskeyasoyn ena aerodromio opoy qa prosgeiwqoyn rwsika aeroskafh.

    S.A.

    [64] H BOYDAPESTH EPIDIWKEI NOMIKES EGGYHSEIS GIA THN PROSTASIA THS MEONOTHTAS THS STH BOIBONTINA

    Kataxwrhqhke: 10:06 Wra Ellados
    Boydapesth, 12/06/1999 (MPE) To synoliko sxedio staqeropoihshs twn Balkaniwn, prepei na eggyatai thn asfaleia ths oyggrikhs meionothtas sth Boreia Serbia, kata thn apoch toy Oyggroy prwqypoyrgoy Biktwr Ormpan.

    "Epiqymoyme na doyme ena grapto keimeno, me oles tis nomikes desmeyseis" anefere xarakthristika o Oyggros ajiwmatoyxos, analyontas tis epidiwjeis ths Boydapesths, gia tis metapolemikes ejelijeis sthn perioxh ths Boibontinas.

    Shmeiwnetai oti sth diarkeia ths diejagwghs twn aeroporikwn bombardismwn toy NATO kata ths Gioygkoslabias, h Oyggaria krathse arnhtikh stash sth xrhsimopoihsh twn edafwn ths, gia thn ylopoihsh twn senariwn diejagwghs xersaiwn epixeirhsewn, enw apo thn allh meria, exoyn anaptyxqei se aeroporikes ths baseis, maxhtika aeroskafh kai ypodomh yposthrijhs toy NATO, sto opoio kai entaxqhke stis 12 Martioy.

    N.X.

    [65] STO KOSSYFOPEDIO OI PRWTES NATOIKES DYNAMEIS

    Kataxwrhqhke: 09:49 Wra Ellados
    Beligradi, 12/06/1999 (MPE) Sto Kossyfopedio efqasan to prwi oi prwtes NATOikes dynameis sto plaisio ths polyeqnoys dynamhs poy qa anaptyxqei sthn perioxh, enw thn idia stigmh h apoxwrhsh twn serbikwn dynamewn synexizetai. Thn emprosqofylakh ths eirhneytikhs dynamhs ths Symmaxias apoteloyn elikoptera typoy "Sinoyk" poy meteferan Bretanoys alejiptwtistes, enw ligo argotera efqase sth serbikh eparxia kai to galliko tagma.

    O dioikhths ths eirhneytikhs dynamhs strathgos Maikl Tzakson anamenetai na fqasei sthn Pristina to apogeyma enw sthn perioxh anamenetai ta epomena 24wra kai h ellhnikh dynamh.

    [IB] EYRWPH

    [66] PROKLHSH GIA THN EYRWPH, PIQANH EKTELESH OTZALAN

    Kataxwrhqhke: 13:25 Wra Ellados
    Rwmh, 12/06/1999 (MPE) H italikh efhmerida "Repubblica" me titlo "Prosbolh ston politismo", dhmosieyei prwtoselido kyrio sxolio toy egkritoy dhmosiografoy Gard Lerner o opoios me idiaitera aysthroys tonoys ypogrammizei oti piqanh ektelesh toy Otsalan shmainei apwleia gia thn Eyrwph ths lighs ajiopistias poy kerdise apo thn ypoqesh toy polemoy sto Kosobo. Den einai dynaton to NATO na khryssei ton polemo enantia ston eqnikismo toy Milosebits kai parallhla na anexetai mia xwra-melos toy na epixeirei kata ton pleon apolitisto tropo na diagracei to meionotiko ths problhma. H dikh- ntroph einai mia proklhsh kata ths timhs ths Eyrwphs kai toy NATO.

    H idia efhmerida me titlo "H Agkyra mporei na xasei thn eisodo ths sthn Eyrwph", dhmosieyei synenteyjh toy Italoy yfypoyrgoy Ejwterikwn Umberto Ranieri, o opoios metajy allwn ekfrazei thn eyxh oti o Otsalan den qa ektelesqei kai oti se antiqeth periptwsh h Toyrkia qa estrefe enantion ths to synolo ths dieqnoys koinothtas. O Otsalan -synexizei- kata th diarkeia ths dikhs proxwrhse se aytokritikh kai parallhla aparnhqhke ton enoplo agwna. Prokeitai na ena qetiko anoigma to opoio h Agkyra den prepei na afhsei anekmetalleyto. Se periptwsh poy o Otsalan ektelesqei h apokatastash twn italo-toyrkikwn sxesewn qa einai idiaitera dyskolh. Enw parallhla qa kaqistoyse akoma pio dyskolh thn eisodo ths Toyrkias sthn E.E.

    Telos h italikh efhmerida "Messaggero" me titlo "H Toyrkia prepei na brei to qarros kai na katarghsei thn qanatikh poinh", dhmosieyei dhlwseis toy Aystriakoy boyleyth Walter Schwimmer parathrhth ths dikhs alla kai ypochfioy gia th qesh toy Genikoy Grammatea toy Symboylioy ths Eyrwphs symfwna me tis opoies o Aystriakos boyleyths ekfrazei thn eyxh oti h Toyrkia den qa proxwrhsei sthn ylopoihsh ths qanatikhs poinhs opws exei prajei mexri twra me toys 250 katadikoys twn teleytaiwn xronwn.

    [67] E.E. KAI PAGKOSMIA TRAPEZA ETOIMAZOYN APOSTOLH BOHQEIAS GIA TO KOSSYFOPEDIO

    Kataxwrhqhke: 13:25 Wra Ellados
    Frankfoyrth, 12/06/1999 (MPE-AFP) H Eyrwpaikh Enwsh kai h Pagkosmia Trapeza prokeitai na steiloyn apostolh sto Kossyfopedio to syntomotero dynato, dhladh molis apokatastaqei h asfaleia sthn perioxh, anakoinwse shmera o Epitropos Ib Trimpo nte Silgki.

    H apostolh anqrwpistikhs bohqeias stis xwres poy eplhghsan apo thn krish sto Kossyfopedio qa teqei sto epikentro twn syzhthsewn ths synanthshs twn ypoyrgwn Oikonomikwn ths Omadas twn Oktw. H synanthsh qa pragmatopoihqei sthn Kolwnia thn erxomenh ebdomada prokeimenoy na proetoimasei thn epikeimenh synodo koryfhs ths G-8.

    H anoikodomhsh toy Kossyfopedioy anamentai na apasxolhsei to geyma ergasias twn oktw ypoyrgwn, paroysia ekproswpwn ths rwsikhs kybernhshs kai ths Pagkosmias Trapezas.

    Opws dieykrinhse o k. nte Silgki h E.E. kai h Pagkosmia Trapeza briskontai sto stadio ajiologhshs twn anagkwn kai anamenetai na steiloyn apostolh sto Kossyfopedio oso pio syntoma ginetai.

    "Einai emfanes, shmeiwse, pws h Eyrwph qa paijei prwtagwnistiko rolo" sth diadikasia anoikodomhshs, h opoia ektimatai oti qa kostisei ews kai 18 disekatommyria eyrw.

    S.A.

    [68] EPISKECH ANAN STH MOSXA ENTOS TOY IOYNIOY

    Kataxwrhqhke: 11:55 Wra Ellados
    Nea Yorkh, 12/06/1999 (MPE-AFP) O G.G. toy OHE, Kofi Anan qa pragmatopoihsei tetrahmerh epishmh episkech sth Mosxa sta telh Ioynioy, opws anakoinwse shmera o ekproswpos toy, Frent Ekxarnt.

    O G.G. toy OHE qa synanthqei piqanotata me ton Rwso Proedro, Mporis Geltsin, ton prwqypoyrgo Sergkei Stepasin kai ton ypoyrgo Ejwterikwn, Igkor Ibanof.

    O k. Ekxarnt den htan se qesei na plhroforhsei gia tis akribeis hmeromhnies ths episkechs shmeiwse omws pws symfwna me tis ektimhseis toy h pio piqanh hmeromhnia einai metajy 20 kai 24 Ioynioy.

    Sth synexeia o Kofi Anan qa pragmatopoihsei anepishmh tetrahmerh episkech sth Bretania opoy qa apeyqynei seira omiliwn.

    S.A.

    [69] TO KREMLINO DIECEYDEI SYNANTHSH GELTSIN-SERGKEGIEF

    Kataxwrhqhke: 11:55 Wra Ellados
    Mosxa, 12/06/1999 (MPE-TASS) To Kremlino dieceyse dhmosieymata toy typoy oti o Proedros Mporis Geltsin synanthqhke shmera to prwi me ton ypoyrgo Amynas Igkor Sergkegief me antikeimeno thn katastash poy diamorfwqhke meta th xqesinh afijh twn rwsikwn dynamewn sto Kossyfopedio.

    Dhmosieyma toy praktoreioy Interfax epikalesthke anwtates stratiwtikes phges symfwna me tis opoies den yphrje kamia entolh pros toys Rwsoys stratiwtes sto Kossyfopedio na apoxwrhsoyn, gegonos poy erxetai se antiqesh me tis epishmes diabebaiwseis toy Rwsoy ypoyrgoy Ejwterikwn oti h afijh ths dynamhs sto Kossyfopedio ofeilontan se laqos.

    O Proedros Geltsin efqase molis prin apo ligh wra sto Kremlino prokeimenoy na parastei se dejiwsh me aformh thn Hmera ths Anejarthsias poy eortazetai shmera, enw syntoma anamentai na fqasei ekei kai o k. Sergkegief. Stratiwtikoi kykloi ektimoy oti oi k. Geltsin kai Sergkegief qa exoyn synanthsh prin thn enarjh ths dejiwshs.

    S.A.

    [70] METWPO GEWRGIAS-ARMENIAS-IRAN KATA TWN NARKWTIKWN

    Kataxwrhqhke: 11:25 Wra Ellados
    Tiflida, 12/06/1999 (MPE) H Gewrgia, h Armenia kai to Iran, proxwrhsan sthn ypografh mnhmonioy gia thn analhch koinwn metrwn antimetwpishs ths diakinhshs narkwtikwn, sthn kentroasiatikh perioxh.

    To problhma apeilei oloklhrh thn perioxh kai mporei n' antimetwpistei mono me koines prospaqeies" anefere xarakthristika o Gewrgianos ypoyrgos Ejwterikwn Hraklh Menagkarisbili, meta thn ypografh toy mnhmonioy. "Tetoies symfwnies endynamwnoyn tis sxeseis matajy twn xwrwn, enw anazhtoyme diodoys synergasias kai se alloys tomeis", parathrhse o ypoyrgos Ejwterikwn toy Iran Kamal Karazi, enw o Armenios ypoyrgos Ejwterikwn Barntan Oskanian, xarakthrise th synergasia sthn katapolemhsh twn narkwtikwn ws "oysiastikhs shmasias" gia tis mellontikes genies.

    N.X.

    [71] TO AZERMPAITZAN KATHGOREI GIA KATASKOPEIA TO IRAN

    Kataxwrhqhke: 11:25 Wra Ellados
    Mpakoy, 12/06/1999 (MPE) To Iran exei qesei se efarmogh sxedio sylloghs plhroforiwn mesw kataskopeytikwn drasthriothtwn, symfwna me kataggelia toy ypoyrgeioy Eswterikhs Asfaleias toy Azermpaitzan.

    "Esteila epistolh sthn iranikh presbeia ekfrazontas thn anhsyxia mas, gia thn kaqhmerinh plhroforhsh poy exoyme sxetika me tis drasthriothtes twn eidikwn yphresiwn toy Iran sth dhmokratia mas" anefere se dhlwsh toy, o Araz Gkoyrmpanof, epikefalhs toy grafeioy typoy toy ypoyrgeioy Asfaleias sto Mpakoy.

    Shmeiwnetai oti peripoy 20 ekat. Azeroi zoyn sto eswteriko toy Iran, enw oi dyo pleyres exoyn diafores kai gia to teliko kaqestws ekmetalleyshs twn energeiakwn porwn ths Kaspias.

    N.X.

    [72] 500 TONOI MOLYSMENA BELGIKA KREATA STH RWSIA

    Kataxwrhqhke: 10:34 Wra Ellados
    Mosxa, 12/06/1999 (MPE) Mono 500 tonoi apo toys 100.000 tonoys xoirinoy, poy dioxeteythkan sth Rwsia apo thn Eyrwpaikh Enwsh ws anqrwpistikh bohqeia, synolikhs oikonomikhs ajias 500 ekat. dolariwn, proerxontai apo to Belgio symfwna me anakoinwsh phghs ths Eyrwpaikhs Epitrophs sth Mosxa.

    Shmeiwnetai oti thn Pempth h E.E. proxwrhse sthn anastolh metaforas olwn twn posothtwn xoirinoy, sto plaisio toy parapanw programmatos xorhghshs anqrwpistikhs bohqeias pros th Rwsia. Eixe prohghqei h epibolh apagoreyshs apo th Mosxa sthn eisagwgh poylerikwn kai kreatwn apo to Belgio, meta to qorybo poy proklhqhke. Apo to synolo twn 500 tonwn xoirinoy ths anqrwpistikhs poy exoyn molynqei apo diojinh, exoyn metaferqei sth Rwsia, oi 250 tonoi.

    N.X.

    [73] TALMPOT: OI RWSO-AMERIKANIKES SXESEIS PERASAN TO TEST

    Kataxwrhqhke: 10:13 Wra Ellados
    Mosxa, 12/06/1999 (MPE) Oi rwso-amerikanikes sxeseis para thn periodo entashs twn natoikwn aeroporikwn epiqesewn sto Kossyfopedio, "perasan to test" symfwna me thn apoch toy Amerikanoy yfypoyrgoy Ejwterikwn Stromp Talmpot, poy synexizei tis diaboyleyseis sth Mosxa, prokeimenoy na kaqoristei me akribeia toso o xwros eyqynhs, oso kai ta kaqhkonta toy rwsikoy stratiwtikoy swmatos twn 10.000 antrwn, poy q' anaptyxqei sto Kossyfopedio.

    Apo thn allh meria, pragmatika erwthmatika prokalese stoys diplwmatikoys kykloys ths Oyasigkton, h kinhsh ths rwsikhs dynamhs poy exei anaptyxqei sth Bosnia, na kateyqynqei pros thn prwteyoysa toy Kossyfopedioy Pristina. H rwsikh diplwmatia, edwse ejhghseis pros thn amerikanikh pleyra gia thn ejelijh ayth, oi opoies kai eginan dektes, apo to Steit Ntipartment.

    Oi plhrofories apo th Bosnia anaferoyn oti h synergasia metajy twn dytikwn dynamewn poy sygkrotoyn th dynamh staqeropoihshs (SFOR) kai ths rwsikhs stratiwtikhs dynamhs, ejelixqhke se omala epipeda.

    N.X.


    Ta plhrh arxeia twn eidhsewn toy Makedonikoy Praktoreioy einai diaqesima sthn selida toy MPE sthn dieyqynsh http://www.mpa.gr/ kai ston katoptrismo ths stis HPA sthn dieyqynsh http://www.hri.org/MPA/


    Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
    Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpegr2html v1.01a run on Saturday, 12 June 1999 - 20:40:29 UTC