Read the Treaty Establishing the European Community (Rome, 25 March 1957) A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Saturday, 11 July 2020
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 99-06-04

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.


ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY
Qessalonikh 4 Ioynioy 1999

PERIEXOMENA

  • [A] ESWTERIKES EIDHSEIS
  • [B] EJWTERIKES EIDHSEIS

  • TITLOI

    [A] ESWTERIKES EIDHSEIS

  • [01] H SYNENTEYJH SHMITH STHN KOLWNIA
  • [02] STH QESSALONIKH SYNTOMA H DIASKECH GIA TO GIOYGKOSLABIKO
  • [03] TH DEYTERA SYNEDRIAZEI TO KYSEA GIA TO GIOYGKOSLABIKO
  • [04] H QESSALONIKH KENTRO GIA THN ANAPTYJH TWN BALKANIWN
  • [05] G. NIKOLAOY: MPHKAME STO DROMO THS EIRHNHS
  • [06] PANIKOS STOYS EPENDYTES APO PARAXRHMATISTHRIAKES DRASTHRIOTHTES ETAIRIAS
  • [07] TO YPOYRGEIO GEWRGIAS APAGOREYSE THN EISAGWGH XOIRINOY KAI BODINOY KREATOS APO TO BELGIO
  • [B] EJWTERIKES EIDHSEIS

  • [08] THLEFWNIKH EPIKOINWNIA KLARK ME TON ARXHGO TWN GIOYGKOSLABIKWN ENOPLWN DYNAMEWN
  • [09] SYNANTHSH TWN YPEJ THS OMADAS TWN ``OKTW''-ETOIMO SXEDIO GIA TO KOSSYFOPEDIO
  • [10] O SRENTER PROTEINEI EPITAXYNSH TWN DIADIKASIWN GIA TO KOSOBO
  • [11] BRETANIA-GALLIA-GERMANIA QETOYN ZHTHMA MILOSEBITS
  • [12] TO NATO SYNEXIZEI TOYS BOMBARDISMOYS STO KOSOBO

  • OI EIDHSEIS ANALYTIKA

    [A] ESWTERIKES EIDHSEIS

    [01] H SYNENTEYJH SHMITH STHN KOLWNIA

    O prwqypoyrgos Kwstas Shmiths sthn eisagwgikh topoqethsh toy, sth synenteyjh poy edwse stoys dhmosiografoys meta apo th lhjh twn ergasiwn toy Eyrwpaikoy Symboylioy Koryfhs ypogrammise ta ejhs: ``To Eyrwpaiko Symboylio oloklhrwse tis ergasies toy me mia desmh shmantikwn apofasewn poy anoigoyn mia nea prooptikh gia thn Eyrwph kai thn Ellada ws melos ths Eyrwpaikhs Enwshs. Bebaiws, h oloklhrwsh twn ergasiwn toy Symboylioy apokta idiaiterh shmasia me thn epiteyjh ths symfwnias gia ton termatismo twn polemikwn epixeirhsewn kai eirhneysh sth Gioygkoslabia.

    Me thn epiteyjh ths symfwnias ayths, h Ellada aisqanetai na exei dikaiwqei stis prospaqeies kai stis qeseis ths, opws tis eixe anaptyjei apo thn prwth stigmh: Thn prowqhsh dhladh ths lyshs toy problhmatos mesw eirhneytikwn diadikasiwn. H Eyrwpaikh Enwsh apokta twra ena eyrytero rolo gia th staqeropoihsh, ekdhmokratismo, anasygkrothsh kai telika enswmatwsh ths perioxhs stoys eyrwpaikoys qesmoys. Gia to skopo ayto to Euqypazj| Symboylio yioqethse mia seira apo nees prwtoboylies opws: To Symfwno Staqerothtas gia thn perioxh, Tis nees protaseis ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia th synach ``Symfwniwn Staqeropoihshs kai Syndeshs'' me tis xwres ths perioxhs ws meros ths prooptikhs gia thn mellontikh entajh toys sthn Enwsh, Kalese thn Eyrwpaikh Epitroph na katartisei protaseis gia th dhmioyrgia Organismoy o opoios qa analabei thn efarmogh twn koinotikwn programmatwn anasygkrothshs, Akomh h Eyrwpaikh Epitroph qa paroysiasei protaseis gia th diaqesh twn anagkaiwn oikonomikwn kai anqrwpinwn prajewn gia thn anasygkrothsh ths perioxhs.

    Sth diamorfwsh twn prwtoboyliwn aytwn, h Ellada diadramatise energo rolo me tis protaseis kai tis idees ths. Kai sthn diadikasia anasygkrothshs h Ellada qa diadramatisei idiaitera dynamiko rolo. Gia to skopo ayto epejergazomaste eidiko sxedio. Se o,ti afora to mellon ths Eyrwpaikhs Enwshs to Eyrwpaiko Symboylio phre apofaseis panw se idiaiterhs sobarothtas qemata gia thn prowqhsh ths Eyrwpaikhs enopoihshs pros ena neo stadio anaptyjhs meta th dhmioyrgia toy eyrw kai thn oloklhrwsh ths diapragmateyshs ``Atzenta 2000'' kai enocei ths neas dieyrynshs. Sta qemata ayta perilambanontai: H anaptyjh ths Eyrwpaikhs Amyntikhs Taytothtas sta plaisia ths Eyrwpaikhs Enwshs, H qesmikh metarryqmish ths Eyrwpaikhs Enwshs, To Symfwno Apasxolhshs kai Anaptyjhs.

    Akomh, to Eyrwpaiko Symboylio yioqethse thn koinh strathgikh gia th Rwsia. Prokeitai gia ena neo protypo sxeshs poy fernei thn Enwsh kai Rwsia pio konta. Qa akoloyqhsei h anaptyjh koinwn strathgikwn gia ta D. Balkania kai th Mesogeio. Eidika gia th Mesogeio h Ispania, Ellada kai Italia exoyn apo koinoy paroysiasei sxetikes protaseis. Sxetika me thn Eyrwpaikh amyna, to Eyrwpaiko Symboylio phre apofaseis poy anoigoyn th diadikasia prokeimenoy h Eyrwpaikh Enwsh: Na apokthsei ta mesa kai leitoyrgikes ikanothtes wste na dra aytonoma, dhladh ejw apo to NATO, ston amyntiko tomea, Na anaptyssei drash ston tomea ths prolhchs, diaxeirishs, epilyshs krisewn kai sygkroysewn sto dieqnes kai perifereiako systhma, Na symballei sthn apokatastash kai diathrhsh ths staqerothtas kai eirhnhs.

    Sta plaisia ayta, qa ejetasqei h sygxwneysh ths Dytikoeyrwpaikhs Enwshs (DEE) sthn Eyrwpaikh Enwsh. H Ellada, me eidiko ypomnhma ths, eixe proteinei thn anaptyjh ths eyrwpaikhs amynas pros tis parapanw kateyqynseis. Gia th qesmikh metarryqmish ths Eyrwpaikhs Enwshs, enocei ths neas dieyrynshs to Eyrwpaiko Symboylio apofasise: Th sygklhsh neas Diakybernhtikhs Diaskechs to prosexes etos, Thn proetoimasia ths neas Diakybernhtikhs apo th nea Proedria (Filandia), h opoia qa ypoballei sxetikh ekqesh sto Eyrwpaiko Sulbo}kio toy Elsinki. H nea Diakybernhtikh qa prepei na oloklhrwsei tis ergasies ths mexri to teloys toy etoys 2000.

    Ta qemata poy qa apasxolhsoyn th nea Diakybernhtikh Diaskech einai ayta poy emeinan anoikta sth Synqhkh toy Amsterntam, dhladh h synqesh ths Eyrwpaikhs Epitrophs kai h katanomh twn chfwn anamesa stis xwres - melh sto Symboylio ths Enwshs, kaqws kai mia seira apo alla qemata poy syndeontai me thn organwsh kai leitoyrgia ths Eyrwpaikhs Enwshs. Sth nea anaqewrhtikh diadikasia, h Ellada qa epidiwjei na prowqhsei parapera ton dhmokratiko, anoikto xarakthra ths Eyrwpaikhs Enwshs pros thn kateyqynsh ths metejelijhs ths Enwshs se gnhsia politikh Enwsh. H Ellada zhthse akomh th symmetoxh twn ypochfiwn gia entajh xwrwn sthn anaqewrhtikh diadikasia, protash poy egine apodekth. Apofasisqhke akomh h syntajh enos Xarth qemeliwdwn dikaiwmatwn. H epejergasia toy Xarth qa ginei apo eidikh diaskech sthn opoia ektos apo tis kybernhseis qa symmetasxoyn ta eqnika koinoboylia kai mh kybernhtikes organwseis.

    SYMFWNO GIA THN APASXOLHSH Syzhthsame kai egkriname chfisma gia to Symfwno Apasxolhshs, to opoio erxetai na symplhrwsei ta Eqnika Sxedia Drashs gia thn Apasxolhsh kai tis alles politikes. Ginetai olo kai safestero, oti h antimetwpish ths anergias apaitei to syntonismo olwn twn politikwn, akomh kai twn makrooikonomikwn. Oi stoxoi ths staqeropoihshs einai poly shmantikoi, alla den einai oi monoi kai ayto prepei na lambanetai ypoch sto sxediasmo twn politikwn synolika. Epishmanqhkan protaseis, opws toy elaxistoy misqoy, twn elaxistwn koinwnikwn dikaiwmatwn, toy roloy twn dhmosiwn ependysewn, twn MME, ths dhmosionomikhs politikhs kai twn newn eykairiwn poy anoigei h koinwnia ths plhroforias. Ta qemata ayta qa mas apasxolhsoyn idiaitera, giati einai koinh h agwnia gia thn antimetwpish toy shmantikoy aytoy koinwnikoy problhmatos. Gia thn kybernhsh mas, to qema twn politikwn apasxolhshs einai, opws gnwrizete, ejairetika krisimo. Anaptyssoyme nees politikes, nea ergaleia energhtikhs prosforas, nees antilhceis kai qeloyme na exoyme apta apotelesmata. Sxetika me thn Toyrkia, h prospaqeia poy egine apo orismenes xwres - melh gia desmeysh anabaqmishs ths qeshs ths xwras ayths se ypochfia gia entajh xwra egkataleifqhke meta apo entonh ellhnikh parembash''. ELLHNOTOYRKIKA KAI EYRWPAIKH ENWSH Opws tonise o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths sto sxedio apofashs symperasmatwn ths germanikhs proedrias yphrxan dyo paragrafoi stis opoies anagnwrizotan h Toyrkia ws ypochfia xwra. Opws eipe o k. Shmiths meta apo sqenares antirrhseis ths ellhnikhs pleyras - h opoia ypenqymise tis apofaseis toy Loyjemboyrgoy kai toy Karntif gia tis sxeseis Toyrkias - Eyrwpaikh Enwsh - apofasisthke na syzhthqoyn oi sxeseis ths Toyrkias me thn EE sto Elsinki, ton prosexh Dekembrio. O prwqypoyrgos eipe oti se sxetikh syzhthsh poy egine orismenes w~qer yposthrijan to sxedio ths germanikhs proedrias. H Italia omws kai h Soyhdia, eipe, symfwnhsan me tis dikes mas qeseis. Telika h germanikh proedria apesyre aytes tis dyo paragrafoys kai den ginetai kamia anafora sto teliko keimeno symperasmatwn. O k. Shmiths opws o idios dhlwse, sth diarkeia ths syzhthshs sto Eyrwpaiko Symboylio Koryfhs eipe stoys alloys omologoys toy oti h Ellada yperaspizei ta symferonta ths Eyrwpaikhs Enwshs gia to Dieqnes Dikaio kai ta anqrwpina dikaiwmata, se mia malista periodo, poy synebhsan osa synebhsan sth Gioygkoslabia kai tonise oti den einai dynaton na yparxoyn dyo metra kai dyo staqma. H ellhnikh kybernhsh, eipe o k. Shmiths, den einai antiqeth me thn eyrwpaikh prooptikh ths Toyrkias kai th synergasia Eyrwpaikhs Enwshs - Toyrkias, alla prepei na isxysoyn oi proypoqeseis kai oi arxes poy isxysan gia oloys osoys entaxqhkan sthn EE. O prwqypoyrgos epemene idiaitera sth syzhthsh poy egine sto Eyrwpaiko Symboylio Koryfhs gia ta Dytika Balkania kai tonise oti to Symfwno Staqerothtas gia th Notioanatolikh Eyrwph kai oi dimereis symfwnies kai synergasies ths Epitrophs me xwres twn Dytikwn Balkaniwn opws h Albania, h PGDM kai isws h Boylgaria, qa bohqhsoyn sth megalyterh proseggish twn xwrwn twn Balkaniwn pros thn Eyrwph. H Epitroph, prosqese o k. Shmiths, qa anaptyjei dikh ths organwsh se sxesh me ta Balkania. Yparxei, eipe, twra olo kai pio kala diamorfwmenh politikh sta Balkania, wste na jeperastei h ypoanaptyjh ths perioxhs. Se ayto, symplhrwse, qa symballei kai h ellhnikh pleyra kai anaferqhke sth Diaskech poy qa ginei sthn perioxh Qessalonikhs gia to syntonismo ths anqrwpistikhs bohqeias kai ths epitrophs twn prosfygwn. O k. Shmiths apantwntas se erwthseis dhmosiografwn sxetika me tis sxeseis Toyrkias - EE epanelabe oti oi ellhnikes qeseis paramenoyn ametaklhtes apo palia kai oti orismenes xwres ths Eyrwphs epidiwkoyn na dhmioyrghsoyn kalyteres sxeseis me thn Toyrkia. O prwqypoyrgos dhlwse oti h Ellada den chfise ton Geniko Grammatea toy NATO Xabier Solana ws ``kyrio KEPPA'' apo qesh arxhs kai prosqese oti oyte kalo paidi einai h Ellada, oyte kako ``eimaste anqrwpoi me gnwsh''. H Ellada htan h monh xwra poy apeixe o hgeths ths apo thn chfoforia gia thn eklogh toy ``kyrioy KEPPA''. Proeblece epishs, apantwntas se allh erwthsh, oti isws h Toyrkia antidrasei arnhtika epeita apo th shmerinh stash ths Elladas, prosqese omws, oti kakws qa antidrasei arnhtika kai oti den prepei na dinoyme shmasia stis opoies antidraseis. Apantwntas se erwthsh gia tyxon antidraseis sto eswteriko ths xwras, eipe oti ``elpizw pws oloi twra qa anagnwrisoyn oti htan swsth h politikh ths kybernhshs kai etsi h Ellada kerdise se ajiopistia kai synebale sto na dhmioyrghqoyn poly kales sxeseis me oloys''. O k. Shmiths anefere epishs oti o ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy eixe synomilia xqes me ton ypoyrgo Ejwterikwn ths Gioygkoslabias Zibantin Giobanobits apo ton opoio malista zhthse, opws eipe o idios, anafora toy kostoys twn zhmiwn gia thn anasygkrothsh ths Gioygkoslabias, sthn opoia qa paijei h Ellada ena shmantiko rolo. O paristamenos ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias Giannos Papantwnioy e_pe oti mexri stigmhs yparxei ena noymero to opoio exei kanei ektimhsh h Kentrikh Eyrwpaikh Trapeza einai 30 dis. eyrw poy qa xreiastoyn gia thn anasygkrothsh, alla ayto to noymero eipe den einai egkyro. Eipe epishs oti ta xrhmata gia thn anasygkrothsh qa bgoyn apo ta tameia twn dwrhtriwn xwrwn kai diaforwn dieqnwn organismwn. O k. Shmiths apanthse epishs se erwthseis gia to ti syzhthse me ton proedro ths Komision Romano Pronti kai anamesa sta alla apanthse oti o k. Pronti problepei na yparxoyn dyo antiproedroi sthn Epitroph kai treis Epitropoi gia tis ejwterikes sxeseis. Eipe akomh oti h katanomh twn Epitropwn qa ginei kata antikeimeno doyleias kai oxi kata gewgrafikh perioxh. Ta onomata twn Epitropwn qa anakoinwqoyn apo ton k. Pronti sta mesa Ioylioy. O k. Pronti epimenei oti prepei na yparxoyn gynaikes Epitropoi kai epishs eipe oti qa dhmioyrghsei ena symboylio empeirognwmonwn. Epishs qa allajei to systhma twn genikwn dieyqyntwn. H SYMFWNIA GIA TH GIOYGKOSLABIA O prwqypoyrgos k. Shmiths edwse merikes plhrofories gia to ti ginetai apo edw kai pera oson afora th symfwnia poy ypegrafh sto Beligradi gia thn paysh twn NAToikwn bombardismwn sth Gioygkoslabia. Eipe sygkekrimena: Shmera synhlqe to Symboylio ths Symmaxias gia na egkrinei ta qemata poy qa syzhthqoyn ayrio metajy twn stratiwtikwn ekproswpwn toy NATO kai ths Gioygkoslabias sth meqorio PGDM - Gioygkoslabias stis 9 to prwi. H symfwnia gia thn aposyrsh twn strateymatwn ths Gioygkoslabias apo to Kosobo qa prowqhqei gia egkrish sto Symboylio ths Symmaxias. To NATO edwse shmera plhrofories stoys Gioygkoslaboys gia to ti qa symbei apo edw kai pera. An egkriqoyn ayrio ayta poy qa syzhthsoyn NATO kai Gioygkoslaboi arxizei h stadiakh apoxwrhsh twn gioygkoslabikwn dynamewn apo to Kossyfopedio kai tote me apofash toy Genikoy Grammatea toy NATO k. Solana anastellontai oi bombardismoi. To argotero ews thn prosexh Tetarth to olo sxedio qa ypoblhqei sto Symboylio Asfaleias toy OHE to opoio qa dwsei to nomiko sxhma gia thn efarmogh olwn twn ryqmisewn. Qa yparjei parallhlh anaptyjh twn dynamewn ths Symmaxias sto Kossyfopedio. H Ellada, eipe o k. Shmiths, epaije rolo dia toy ypoyrgoy Ejwterikwn Giwrgoy Papandreoy o opoios xqes eixe synomilies me ton Gioygkoslabo omologo toy k. Giobanobits. Eixan enhmerwqei oi symmaxoi kai shmera o proedros ths Finlandias k. Axtisaari eyxaristhse thn Ellada gia thn symbolh ths.

    O prwqypoyrgos kai h synodeia toy anaxwrhsan stis 5 to apogeyma (wra Kolwnias) gia na epistrecoyn sthn Ellada.

    [02] STH QESSALONIKH SYNTOMA H DIASKECH GIA TO GIOYGKOSLABIKO

    Se synomilia poy eixe to Makedoniko Praktoreio Eidhsewn me ton ypoyrgo Ejwterikwn k. G. Papandreoy, o ypoyrgos ypogrammise |ti h diaskech poy qa ginei sth Qessalonikh syntoma gia to gioygkoslabiko, qa syndiorganwqei me ton OHE kai qa afora qemata anqrwpistikhs bohqeias. O k. Papandreoy exei milhsei hdh gi' ayto to zhthma me ton G.G. toy OHE k. Kofi Anan. Kata dhlwsh toy, h syndiaskech qa ginei sth Qessalonikh ews to telos aytoy toy mhna h stis arxes toy epomenoy. O idios ypoyrgos, mas eipe oti h Ellada qa hghqei mias omadas empeirognwmonwn, h opoia qa periodeysei se olh th Gioygkoslabia gia na ajiologhsei to synoliko problhma twn zhmiwn apo toys bombardismoys.

    Hdh o ypoyrgos Ejwterikwn ths Gioygkoslabias, k. Giobanobits exei steilei ston k. Papandreoy shmeiwma me tis apoceis toy gia ths zhmies poy ypesth h Gioygkoslabia apo ton polemo. Gia ta qemata ths Gioygkoslabias k. Papandreoy exei synomilhsei tis teleytaies hmeres me thn ypoyrgo Ejwterikwn twn HPA k. Olmprait kai ton yfypoyrgo k. Talmpot. O ypoyrgos Ejwterikwn qa paei sto Beligradi tis epomenes meres. Sth diarkeia ths syzhthshs poy eixame mazi toy, mas eipe oti h Ellada qa bohqhsei oso mporei kai s' ayth th fash twn diplwmatikwn kinhsewn dioti h ajiopistia ths apo th stash poy thrhse ektimatai deontws ap' oloys. O k. Sirak Sth diarkeia toy Symboylioy Koryfhs ths Eyrwpaikhs Enwshs sthn Kolwnia egine syzhthsh kai gia to qema ths ajiopistias Milosebits, gia to pws qa efarmostei sthn prajh h symfwnia, pws qa egkatastaqei h nea dioikhsh ekei, poios qa synomilhsei apo thn pleyra ths Gioygkoslabias me ton stratiwtiko dioikhth toy NATO k. Klark. Kai gi' ayto to qema h Ellada symmetexei stis diaboyleyseis kai prepei na qewreitai ws bebaio oti synomilhths toy Klark qa einai o Gioygkoslabos Strathgos k. Giantanits. O k. Papandreoy, o opoios exei epikoinwnhsei dyo fores me ton G.G. toy NATO k. Solana, mas apokalyce oti sth synanthsh poy qa ginei ayrio stis 9 to prwi sta synora PGDM - Gioygkoslabias metajy stratiwtikwn toy NATO kai ths Gioygkoslabias, th Symmaxia qa ekproswphsei Gallos stratiwtikos. Sto Eyrwpaiko Symboylio Koryfhs sthn Kolwnia oi Eyrwpaioi hgetes meta thn epiteyjh ths symfwnias kai ews aposyrqoyn ta gioygkoslabika strateymata apo to Kossyfopedio, zhthsan na elaxistopoihqoyn sto epakro oi bombardismoi kai na ginontai gia to qeaqeinai mexri na stamathsoyn oristika. O Gallos Proedros Zak Sirak malista, ekneyristhke sfodra giati xqes to brady oi NATOikoi eplhjan tosoys polloys stoxoys. Telos, na shmeiwqei oti oi Rwsoi proteinoyn meta thn apoxwrhsh twn gioygkoslabikwn strateymatwn apo to Kossyfopedio, na yparxei ekei enas stratiwtikos dioikhths, enas politikos dioikhths kai enas genikos dioikhths toy OHE.

    [03] TH DEYTERA SYNEDRIAZEI TO KYSEA GIA TO GIOYGKOSLABIKO

    Opws mas apokalyce o ypoyrgos Ejwterikwn k. Gewrgios Papandreoy, kata th diarkeia ths epistrofhs me to aeroskafos, apo thn Kolwnia sthn Aqhna, th Deytera qa synedriasei to KYSEA gia na leket^sei tis politikes ejelijeis toy Sabbatokyriakoy, ystera apo thn symfwnia gia eirhnh sto Kosobariko. An den synedriasei to KYSEA qa synedriasoyn th Deytera o Prwqypoyrgos k. Kwstas Shmiths, o ypoyrgos Ejwterikwn k. Giwrgos Papandreoy kai o ypoyrgos Eqnikhs 'mynas k. 'khs Tsoxatzopoylos.

    [04] H QESSALONIKH KENTRO GIA THN ANAPTYJH TWN BALKANIWN

    To Symfwno staqerothtas twn Balkaniwn alla kai h prooptikh anabaqmishs twn symbasiakwn sxesewn twn balkanikwn xwrwn me thn E.E. apoteloyn dyo poloys panw stoys opoioys qa sthrixtoyn ta Balkania gia na perasoyn se mia nea istorikh fash zwhs kai na epikrathsei sthn perioxh staqerothta, eirhnh, dhmokratia, anaptyjh, asfaleia kai eyhmeria.

    O anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn k. Giannos Kranidiwths, dhlwse oti ayta mporoyn na ejasfalistoyn mono mesa apo enswmatwsh twn balkanikwn xwrwn stoys eyrwpaikoys qesmoys kai apokalyce oti sth Qessalonikh qa ginei diaskech gia ta Balkania poy qa afora sxedio gia thn anasygkrothsh toys. Sygkekrimena stis 10 Ioynioy sthn Kolwnia qa ypografei to Symfwno Staqerothtas kai akoloyqws qa ginoyn dyo diaskeceis. H mia diaskech qa einai twn dwrhtwn kai qa ejetasei ton makroproqesmo sxediasmo gia thn anaptyjh kai anasygkrothsh twn Balkaniwn. H deyterh diaskech qa ginei sth Qessalonikh kai opws eipe o k. Kranidiwths qa kalycei qemata pio amesoy sxediasmoy, opws th dioxeteysh ths anqrwpistikhs bohqeias, thn epistrofh twn prosfygwn k.a. H Ellada, ypogrammise o ypoyrgos exei ena rolo na paijei kai einai etoimh ayton ton rolo na ton analabei me eyqynh. Sto keimeno symperasmatwn, to opoio twra syzhta to Eyrwpaiko Symboylio kai to ypoblhqhke apo th Germanikh Proedria, yparxoyn dyo basikoi tomeis anaforas stis oikonomikes epidoseis kai to Symfwno Apasxolhshs kai sta zhthmata diafaneias, diakybernhtikhs, anqrwpinwn dikaiwmatwn, ejwterikwn sxesewn, sxesewn me th Mesh Anatolh, me th Rwsia kai thn Oykrania, h katastash sto Kossyfopedio kai th Mesh Anatolh. Oi 15 hgetes syzhtoyn shmera ypo to fws twn ejelijewn sto Kossyfopedio ta gegonota. Symfwna me plhrofories, to Symboylio toy NATO plhroforhqhke xqes to brady thn ypografh symfwnias metajy Milosebits kai Axtisaari gia to Kossyfopedio, apo ton Amerikano yfypoyrgo Ejwterikwn k. Talmpot o opoios prohgoymenws eixe milhsei me ton k. Axtisaari. SYNANTHSH STA SYNORA SKOPIWN GIOYGKOSLABIAS Ayrio to prwi stis 9 sta synora Skopiwn-Gioygkoslabias qa synanthqoyn stratiwtikoi ajiwmatoyxoi toy NATO kai ths Gioygkoslabias. Qa syzhthsoyn qemata poy aforoyn tis texnikes ryqmiseis kai to symfwno staqerothtas. O anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn k. Giannos Kranidiwths dhlwse sthn Kolwnia oti ``elpizoyme na proxwrhsoyn ola me to grhgorotero ryqmo kai oi ektimhseis mas einai oti an ayrio s' ayth th synanthsh twn stratiwtikwn empeirognwmonwn sta synora Skopiwn kai Gioygkoslabias epelqei symfwnia gia ton tropo apoxwrhshs twn Gioygkoslabikwn dynamewn qa anastaloyn amesws meta oi bombardismoi le apofash toy G.G toy NATO k. Solana. Ews th Deytera ean ola pane kala qa exoyn stamathsei kai oi bombardismoi kai akoloyqws qa ginei syzhthsh sto Symboylio Asfaleias toy OHE gia to plaisio lyshs kai thn anaptyjh dieqnoys dynamhs kai egkatastashs ths sto Kossyfopedio. H apofash toy Symboylioy Asfaleias qa brisketai katw apo to kefalaio 7 toy katastatikoy xarth toy OHE pragma poy shmainei oti qa exei ypoxrewtiko xarakthra. Toso o Prwqypoyrgos k. Shmiths oso kai oi ypoyrgoi poy ton synodeyoyn edw tonizoyn se oles tis synenteyjeis, dhlwseis kai synomilies toys oti exei dikaiwqei h politikh qesh ths Elladas, oti yphrxe periqwrio gia diplwmatia kai einai idiaitera ikanopoihmenoi ap' tis ejelijeis. Miloyn epishs gia prwtagwnistiko rolo poy diadramatise s' ayth th fash h E.E. h opoia prepei na exei ena rolo gia thn prolhch kai diaxeirish twn krisewn. MAKRA POREIA O k. Kranidiwths dhlwse stoys dhmosiografoys oti qa einai makra h poreia gia thn oloklhrwsh ths symfwnias gia to Kossyfopedio afoy problepontai ryqmiseis stratiwtikhs yfhs, den qa' nai eykolh poreia. Yparxoyn qemata epistrofhs twn prosfygwn se mia perioxh erhmwmenh kai prepei na katablhqei terastia prospaqeia gia thn anoikodomhsh kai thn periqalch twn prosfygwn. H KEPPA Sth diarkeia ths shmerinhs synenteyjhs Typoy o anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn k. Giannos Kranidiwths tonise oti sto Eyrwpaiko Symboylio Koryfhs syzhthqhke ektenws to qema ths anaptyjhs ths Eyrwpaikhs Amyntikhs taytothtas sta plaisia ths E.E katw apo to prisma twn gegonotwn ths Gioygkoslabias. Prooptikh einai syn to xrono na yparjei aytonomh amyntikh ths Eyrwphs h opoia pleon qewreitai aparaithth. Syzhthqhkan epishs qemata qesmikhs metarryqmishs ths E.E., ariqmoy twn Epitropwn, armodiothtwn, tropos chfoforias kai zhthmata dhmokratias kai diafaneias. To 2000 arxizei h nea Diakybernhtikh Diaskech h opoia qa oloklhrwqei sto telos toy 2000. Sto keimeno twn symperasmatwn ths germanikhs proedrias ginetai qetikh anafora sthn entajiakh poreia ths Kyproy pros thn EE. H TOYRKIA Apo thn prwth stigmh katesth fanero edw oti o Kagkelarios ths Germanias k. Srenter prowqei meta thn epistolh toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy Etzebit pros ayton, thn ypochfiothta ths Toyrkias gia entajh sthn E.E qelontas na ths dwsei ton titlo ths ypochfias xwras. O k. Kranidiwths eipe oti h germanikh proedria epixeirei na proxwrhsei ena bhma pio pera se sxesh me tis mexri twra apofaseis gia tis sxeseis Toyrkias-E.E. H qesh ths Elladas, eipe o ypoyrgos einai gnwsth, den dexomaste anabaqmish twn sxesewn ayth th stigmh Toyrkias-EE xwris na thrhqoyn ta krithria, oi oroi, oi arxes kai oi proypoqeseis toy Eyrwpaikoy Symboylioy kai an den dei h ellhnikh pleyra deigmata grafhs ap' thn kybernhsh Etzebit pws qa symperiferqei sthn Ellada kai thn Kypro den prokeitai na synainesei. Den exoyme dogmatikh arnhsh eipe o k. Kranidiwths omws qa diapragmateytoyme ef' oson h Toyrkia threi tis arxes tis E.E jai h Ellada ejasfalizei ta antallagmata poy epiqymei.

    [05] G. NIKOLAOY: MPHKAME STO DROMO THS EIRHNHS

    Mphkame sto dromo ths eirhnhs dhlwse o ektelwn xreh kybernhtikoy ekproswpoy, Grammateas toy ypoyrgeioy Typoy Giannhs Nikolaoy, sxoliazontas thn eirhneytikh symfwnia gia thn antimetwpish toy problhmatos toy Kossyfopedioy. O k. Nikolaoy klhqeis na sxoliasei tis dhlwseis toy Amerikanoy proedroy Mpil Klinton, opoy ejefrase thn epifylaktikothta ths amerikanikhs pleyras, dhlwse oti exoyme mia qetikh ejelijh kai prosqese: ``Den jerw ti ennooyse o k. Klinton''.

    Anaforika me to xrono enarjhs metaforas eirhneytikhs dynamhs sthn perioxh o ektelwn xreh kybernhtikoy ekproswpoy eipe oti epikeintai synomilies anamesa stoys ajiwmatoyxoys toy NATO kai ths Gioygkoslabias. Telos, se erwthsh ti qa kanei h kybernhsh thn epomenh mera, afoy stamathsoyn oi bombardismoi kai an prokeitai na erqei se epafh me alla kommata, foreis gia eniaia strathgikh ths Elladas sta Balkania, o k. Nikolaoy dhlwse oti h Ellada einai paroysa, h Ellada qa einai etoimh kai prosqese oti h kybernhsh hdh exei proxwrhsei stis energeies poy qa eprepe na kanei, na syntonisei toys foreis gia thn epomenh mera.

    [06] PANIKOS STOYS EPENDYTES APO PARAXRHMATISTHRIAKES DRASTHRIOTHTES ETAIRIAS

    Paniko se ekatontades ependytes sth xrhmatisthriakh agora ths Qessalonikhs prokalesan oi apokalyceis gia tis paranomes drasthriothtes poy eixan anaptyjei ekproswpoi ypokatasthmatos ths etaireias ALKH AXE sth Qessalonikh. Symfwna me plhrofories oi ypallhloi enos apo ta dyo xrhmatisthriaka pararthmata ths etaireias poy leitoyrgoyn sth Qessalonikh kataferan na apospasoyn panw apo 10 dis. draxmes me qymata dekades ependytes. H eidhsh gia tis paraxrhmatisthriakes synallages eftase sth Sofokleoys gyrw stis 12:30 to meshmeri kai ephrease arnhtika thn agora. O proedros toy Xrhmatisthrioy Spyros Koyniakhs eqese amesws ektos synallagwn thn etairia, enw stelexh toy kentrikoy katasthmatos ths etaireias apo thn Aqhna eftasan sth Qessalonikh opoy dienergeitai eswterikos elegxos apo orkwtoys logistes. Se ligh wra o dieyqynwn symboylos ths ALKH AXE apo to kentriko katasthma ths Aqhnas k. Kotsampashs qa dwsei synenteyjh Typoy kai qa anaferqei se leptomereies. Symfwna me plhrofories yparxoyn dyo ekdoxes gia tis paranomes synallages poy eixan anaptyjei oi ypallhloi toy ypokatasthmatos ths etaireias poy stegazetai sthn odo Koyntoyriwtoy 13. Kata mia ekdoxh yposxontan se fereggyoys pelates proejoflhmenes apodoseis me epitages xwris antikrysma. Kata mia allh ekdoxh eisepratan xrhmata apo pelates gia agores metoxwn sto xrhmatisthrio oi opoies omws sthn pragmatikothta den ginontan pote. O proistamenos sthn eisaggelia efetwn Qessalonikhs Xrhstos Siderhs pou rwthqhke sxetika apo to MPE dhlwse oti mexri stigmhs den eginan kataggelies sthn eisaggelia oyte katateqhkan mhnyseis apo ependytes poy epesan qymata toy kyklwmatos kai anakoinwse oti qa akoloyqhqoyn oi diadikasies ptwxeyshs poy problepontai apo to nomo gia ayth thn ypoqesh. G.X.

    [07] TO YPOYRGEIO GEWRGIAS APAGOREYSE THN EISAGWGH XOIRINOY KAI BODINOY KREATOS APO TO BELGIO

    Apagoreyse to ypoyrgeio Gewrgias thn eisagwgh, diakinhsh kai emporia xoirinoy kai bodinoy kreatos belgikhs proeleyshs meta thn ektash poy proselabe h ypoqesh me ta molysmena apo diojinh trofima sthn Eyrwph. Ta metra qa isxysoyn mexri th synodo ths monimhs kthniatrikhs epitrophs ths Eyrwpaikhs Enwshs h opoia kai qa labei tis oristikes apofaseis. Oi belgikes arxes anakoinwsan xqes oti yparxoyn endeijeis molynshs ektos apo ta kotopoyla, sta boeidh, xoirina, caria ixqyotrofeioy kai koynelia.

    [B] EJWTERIKES EIDHSEIS

    [08] THLEFWNIKH EPIKOINWNIA KLARK ME TON ARXHGO TWN GIOYGKOSLABIKWN ENOPLWN DYNAMEWN

    Arxisan oi prwtes synanthseis ajiwmatikwn toy NATO kai toy gioygkoslabikoy stratoy sxetika me praktika qemata poy aforoyn thn apoxwrhsh twn serbikwn dynamewn apo to Kossyfopedio kai thn anaptyjh dieqnoys dynamhs opws dhlwse o Bretanos prwqypoyrgos Toni Mpler. Germanoi ajiwmatoyxoi ektimoyn oti oi synanthseis aytes qa epispeysoyn ton termatismo twn bombardismwn sth Gioygkoslabia. O dioikhths twn Natoikwn dynamewn, Amerikanos strathgos Oyesli Klark, eixe thlefwnikh epikoinwnia me ton arxhgo twn gioygkoslabikwn enoplwn dynamewn. To Sabbatokyriako qa synanthqoyn ekproswpoi toy NATO kai ths Gioygkoslabias gia na epejergastoyn tis leptomereies toy sxedioy apoxwrhshs twn serbikwn dynamewn apo to Kossyfopedio. O ekproswpos toy NATO Tzeimi Seh, dhlwse oti oi dynameis ths symmaxias sthn perioxh qa prepei na enisxyqoyn wste na fqasoyn tis 45.000 andres prokeimenoy na mhn yparjei keno meta thn apoxwrhsh apo to Kossyfopedio twn serbikwn dynamewn.

    [09] SYNANTHSH TWN YPEJ THS OMADAS TWN ``OKTW''-ETOIMO SXEDIO GIA TO KOSSYFOPEDIO

    Eidikoi ths omadas twn oktw ploysioterwn kratwn toy kosmoy etoimasan sxedio chfismatos gia to Kossyfopedio, kata thn diarkeia ths xqesinhs nyxtas, dhlwse o Martin Erntman, ekproswpos toy germanikoy ypoyrgeioy Ejwterikwn. To sxedio qa syzhthsoyn oi ypoyrgoi Ejwterikwn twn kratwn melwn ths omadas twn ``oktw'' se synedriash toys thn Kyriakh, sthn Bonnh h thn Kolwnia, anefere o k. Erntman. O.K.

    [10] O SRENTER PROTEINEI EPITAXYNSH TWN DIADIKASIWN GIA TO KOSOBO

    O Germanos kagkelarios Gkerxarnt Srenter tonise thn anagkh taxeias efarmoghs ths symfwnias eirhnhs gia to Kossyfopedio kai yioqethsh apofashs apo to Symboylio Asfaleias toy OHE.

    O k.Srenter eipe oti yparxei ``pragmatikh eykairia gia eirhnh sto Kossyfopedio'' meta th symfwnia poy paroysiasan oi apestalmenoi Rwsias kai E.E. Biktor Tsernomirntin kai Marti Axtisaari kai h opoia egine dekth xqes sto Beligradi apo ton proedro Slompontan Milosebits kai xarakthrise thn aposyrsh twn serbikwn dynamewn apo to Kossyfopedio ws eparkhs oros ``gia th diakoph twn bombardismwn apo to NATO''.

    O kaggelarios ejefrase thn epiqymia toy kata th synanthsh twn ypoyrgwn Ejwterikwn ths G-8 ayrio sth Bonnh na syntaxqei protashs chfismatos poy qa ypoblhqei amesws sto Symboyio Asfaleias toy OHE. O Germanos kagkelarios ekane gnwsto oti eixe shmera thlefwnikh epikoinwnia me ton Amerikano proedro Mpil Klinton, to Rwso omologo toy Mporis Gieltsin kai ton prwqypoyrgo ths Kinas Zioy Rongkii kata th diarkeia ths syzhthshs me ton opoio eipe oti diapistwse oti h Kina den qa antitaxqei se apofash toy OHE poy qa sthrizetai sto sxedio eirhnhs gia to Kossyfopedio alla zhta na stamathsoyn oi bombardismoi toy NATO prin egkriqei h apofash toy OHE, gegonos poy epeshmane o k.Zioy stis synomilies toy me ton k.Srenter. O Germanos kagkelarios tonizei oti h eirhneytikh diadikasia prepei na kinhqei syntoma gia `'na mh brei o xeimwnas toys prosfyges makria apo tis esties toys''. E.R.

    [11] BRETANIA-GALLIA-GERMANIA QETOYN ZHTHMA MILOSEBITS

    H Bretania kai h Germania anakoinwsan shmera oti h Serbia qa apokleistei apo th bohqeia anoikodomhshs, meta ton polemo sto Kossyfopedio, oso o Slompontan Milosebits paramenei sthn ejoysia. O Gallos proedros Zak Sirak dieykrinise oti ``qa prepei na yparjei ena dhmokratiko kaqestws sth Serbia'', xwris wstoso na kanei opoiadhpote amesh anafora sto Gioygkoslabo proedro. O Bretanos prwqypoyrgos Toni Mpler dhlwse meta th synodo ths Kolwnias oti mia dhmokratikh Serbia mporei na anazhthsei thn entajh ths sthn oikogeneia twn Eyrwpaikwn eqnwn, alla proeidopoihse to Serbiko lao oti kati tetoio den einai dynato na symbei ``oso synexizoyn na exoyn enan diktatora kai egklhmatia polemoy ws hgeth toys''. ``Den mporeitai na perimenete oti qa eiste tmhma toy sxedioy anoikodomhshs sta Balkania oso ejakoloyqei na yparxei ayto to qema'' eipe o k.Mpler apeyqynomenos sto serbiko lao enw epanelabe oti den qa stamathsoyn oi bombardismoi toy NATO, mexri na aposyrqoyn apo to Kossyfopedio oi serbikes dynameis. ``Den qa empisteytoyme ta logia toy k.Milosebits kaqws eixame arketes empeiries apo palaioterh aqethsh desmeysewn poy eixe analabei kai gi' ayto qa ton krinoyme apo tis prajeis toy'' tonise o Bretanos prwqypoyrgos, afhnontas wstoso, afhse anoixto to endexomeno na stamathsoyn oi bombardismoi, yposthrizontas oti den blepei to logo ma mh diakopoyn mesa se liges meres. O ekproswpos toy germanikoy ypoyrgeioy Ejwterikwn Martin Erntman katadikase epishs to Slompontan Milosebits. ``Ypo tis paroyses synqhkes, symfwna me tis opoies o Milosebits kathgoreitai gia parabiaseis twn anqrwpinwn dikaiwmatwn, oyte o idios oyte h kybernhsh toy mporoyn na diaxeiristoyn opoiadhpote kondylia'' eipe o Germanos ekproswpos o opoios anaferomenos stoys poroys poy qa diateqoyn apo to Symfwno Staqerothtas gia ta Balkania me stoxo thn anoikodomhsh ths perioxhs eipe oti ``den mporei na efarmostei apo kapoion, o opoios einai o pio perizhthtos egklhmatias sto kosmo''. O k.Sirak apo thn pleyra toy yposthrije oti ``einai teleiws nomimo oti h bohqeia didetai se mia xwra ypo ton oro oti katabalei prospaqeies gia na apokthsei qesmoys kai kaqestws poy qa threi ta anqrwpina dikaiwmata'' kai prosqese, epishs oti h bohqeia pros th Serbia ejartatai apo kata poso h xwra exei ``dhmokratiko kaqestws''. E.R.

    [12] TO NATO SYNEXIZEI TOYS BOMBARDISMOYS STO KOSOBO

    Enw arxisan na dromologoyntai oi diadikasies gia thn eirhneysh sto Kossyfopedio, oi epiqeseis toy NATO synexizontai me thn idia entash kyriws sto Kossyfopedio.

    Apo to prwi ta maxhtika toy NATO bobmardizoyn adiakopa apokleistika politikoys stoxoys sto Kossyfopedio. Sfodroi bombardismoi shmeiwqhkan sth Tzakobitsa h opoia se diasthma 5 wrwn eplhgh me 16 pyrayloys.

    Ta maxhtika toy NATO bombardisan gia pollosth fora to teleytaio dekahmero to lofo Saz sthn koinothta Gnilane. Eytyxws den exoyn anaferqei qymata h traymaties. K.G.


    Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
    Back to Top
    Copyright 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpegr2html v1.01a run on Friday, 4 June 1999 - 20:57:31 UTC