|
|
|
Macedonian Press Agency: News in Greek, 99-04-05
ENHMERWTIKO DELTIO EIDHSEWN TOY MAKEDONIKOY PRAKTOREIOY
Qessalonikh 5 Aprilioy 1999
PERIEXOMENA
[A] ESWTERIKES EIDHSEIS
[B] EJWTERIKES EIDHSEIS
TITLOI
[A] ESWTERIKES EIDHSEIS
[01] RADIOTHLEOPTIKO MHNYMA SHMITH: PRWTA H ELLADA
[02] EPAFES G. PAPANDREOY KAI G. KRANIDIWTH ME AMERIKANOYS
AJIWMATOYXOYS GIA THN KRISH STO KOSSYFOPEDIO
[03] TO QEMA TWN PROSFYGWN SYZHTHSE H EPITROPH DIAXEIRISHS KRISEWN
[04] D. REPPAS: 200 ELLHNES STRATIWTIKOI STHN ALBANIA GIA THN
ANQRWPISTIKH BOHQEIA
[05] D. REPPAS: OXI SE EPOIKISMO THS AMMOXWSTOY ME PROSFYGES APO
TO KOSSYFOPEDIO
[06] N. KWNSTANTOPOYLOS: EFIALTIKO SENARIO H XERSAIA EMPLOKH TOY
NATO STH GIOYGKOSLABIA
[07] O YPOYRGOS MAKEDONIAS QRAKHS EPIKEFALHS ANQRWPISTIKHS
APOSTOLHS STA SKOPIA
[08] TALMPOT: OI HPA DEN YPOSTHRIZOYN ALLAGH SYNORWN STA BALKANIA
[B] EJWTERIKES EIDHSEIS
[09] RWSIA:OI BOMBARDISMOI APOSTAQEROPOIOYN THN EYRWPH
[10] PRSITINA:SYNANTHSH ROYGKOBA-GIOYGKOSLABOY ANTIPROEDROY
[11] MEQAYRIO STIS BRYJELLES H SYSKECH THS OMADAS EPAFHS
[12] ELIKOPTERA TYPOY ``APATSI'' KAI STRATIWTES APOSTELLOYN OI HPA
STHN ALBANIA
[13] KENTRO BOHQEIAS TOY NATO GIA TOYS PROSFYGES STHN PGDM
[14] SEREZHS: DEN YPHRJAN PIESEIS STHN KYBERNHSH APO TIS HPA
[15] SYSKECH YPO TON MILOSEBITS GIA APOKATASTASH TWN ZHMIWN
[16] SOLANA: TO NATO ETOIMO NA SYNEXISEI TIS DIPLWMATIKES
PROSPAQEIES STO KOSOBO
[17] KOTOF: O ROYGKOBA DE DEXTHKE PIESEIS APO TH SERBIA GIA TH
SYNANTHSH
OI EIDHSEIS ANALYTIKA
[A] ESWTERIKES EIDHSEIS
[01] RADIOTHLEOPTIKO MHNYMA SHMITH: PRWTA H ELLADA
Thn anagkaiothta ejeyreshs politikhs lyshs sto problhma toy
Kossyfopedioy epanelabe gia mia akomh fora o prwqypoyrgos Kwstas
Shmiths, sto thleoptiko mhnyma toy pros ton ellhniko lao.
Taytoxrona katesthse safes oti h Ellada den prokeitai na
symmetasxei se stratiwtikes epixeirhseis, enw ypogrammise oti h
Ellada einai antiqeth sthn allagh synorwn sta Balkania.
``Oloi zoyme aytes tis meres me entona synaisqhmata ton polemo ,
thn katastrofh, thn anqrwpinh dystyxia stis geitonikes mas xwres.
Ekfrazoyme th lyph mas gia ta qymata ths krishs se opoia pleyra
kai an briskontai. Oi antidraseis mas ofeiloyn na exoyn gnwmona ta
symferonta ths Elladas, tis dikes mas epidiwjeis. H Ellada zei thn
toyrkikh epiqetikothta sto Aigaio. Ena megalo tmhma ths Kyproy
brisketai ypo toyrkikh katoxh. Gia na antimetwpisoyme toys
kindynoys sthn perioxh ofeiloyme na synergastoyme me tis xwres ths
Eyrwpaikhs Enwshs, alla kai na diafylajoyme to rolo mas sto NATO'',
anefere o prwqypoyrgos.
Kai synexise: ``Den eimaste monoi ston kosmo. Leitoyrgoyme se
sygkekrimenes synqhkes poy syxna diamorfwnontai apo alloys.
Xreiazetai na staqoyme prosektika sto eqniko symferon. H Toyrkia
kairofylaktei na kalycei to keno poy mia endexomenh ellhnikh
apostasiopoihsh apo tis ejelijeis qa dhmioyrgoyse. Den qa
epitrecoyme kati tetoio. Eimaste xwra poy exei katakthsei me
agwnes kai qysies thn eirhnh, thn staqerothta kai thn oikonomikh
kai koinwnikh proodo. O ellhnikos laos apaitei na diafylajoyme ta
epiteygmata ayta. Eimaste xwra melos ths Eyrwpaikhs Enwshs. Exoyme
kanei epi xronia twra mia poly megalh prospaqeia gia na entaxqoyme
sthn ONE. Briskomaste se apostash anapnohs apo to stoxo. Ofeiloyme
na oloklhrwsoyme th diadikasia. Den exoyme dikaiwma na
diakybeysoyme thn prooptikh mas.
H Ellada ofeilei na einai paroysa sth Balkanikh kai sthn Eyrwph.
Gia na exei th dynatothta na kataqetei thn apoch ths. Na
parembainei stis ejelijeis. To xeirotero poy qa mporoysame na
kanoyme qa htan na periqwriopoihqoyme. Na periqwriopoihsoyme th
xwra me antidraseis en qermw. H Ellada qa ginotan se aythn thn
periptwsh meros toy balkanikoy problhmatos kai oxi paragontas
epilyshs toy. Emeis dhlwsame ej arxhs, apo thn prwth mera, oti den
qa symmetasxoyme se stratiwtikes epixeirhseis. Giati eimaste
geitones me th Gioygkoslabia. Giati epidiwkoyme mia politikh
lysh. Apo thn prwth mera dhlwsame epishs oti h Gioygkoslabia
ofeilei na paraxwrhsei stoys katoikoys toy Kosoboy eyreia
aytonomia. Ofeilei na sebastei ta anqrwpina dikaiwmata toys, na
epdiwjei mia eirhnikh dieyqethsh twn diaforwn. Katadikazoyme thn
politikh ths eqnikhs kaqarshs, poy akoloyqei h Serbia.
Ena apo ta tragika apotelesmata ths krishs einai h dhmioyrgia
enos megaloy prosfygikoy reymatos. H ellhnikh kybernhsh exei
energhsei toso sto plaisio toy NATO oso kai ths Eyrwpaikhs Enwshs
gia thn apotelesmatikh antimetwpish toy problhmatos twn prosfygwn.
Oi apofaseis aytwn twn hmerwn einai apotelesma kai twn dikwn mas
prwtoboyliwn. Gia mas, qa prepei na epidiwxqei propantos h
paramonh twn prosfygwn konta sth xwra proeleyshs toys. Oles oi
xwres ths Eyrwpaikhs Enwshs ofeiloyn na symbaloyn analoga me tis
dynameis kai tis dynatothtes toys. Oi prosfyges apoteloyn koino
problhma. Den noeitai h xwra mas na epwmisqei baros poy den
antistoixei stis dynameis ths.
Dinoyme idiaiterh prosoxh sto qema ths ellhnikhs meionothtas
sthn Albania, sthn prostasia twn perioysiwn twn omogenwn mas. H
albanikh hgesia mas exei diabebaiwsei oti den prokeitai na qigoyn
ta dikaiwmata ths.
H synexizomenh xrhsh stratiwtikhs bias den mporei na odhghsei se
oqistij^ lysh. Exoyme epaneilhmmena eishghqei thn ejetash twn
dynatothtwn enos neoy eirhnikoy dialogoy. Anazhtoyme thn politikh
lysh, apaitoyme to sebasmo sthn anqrwpinh zwh kai epidiwkoyme thn
apokatastash ths staqerothtas sthn perioxh. Eimaste filoi me toys
laoys poy ypoferoyn.
Qa hqela na tonisw se osoys eykola eishgoyntai edw kai twra
prwtoboylies ths Elladas, ws ean h lysh toy problhmatos brisketai
sta xeria mas, oti den prepei na kalliergoyme ceydaisqhseis. Oi
energeies mas ofeiloyn na proxwroyn se synennohsh me tis ypoloipes
xwres toy NATO kai se epafh me toys Serboys. Alliws to mono poy qa
petyxoyme einai na apojenwqoyme apo oloys toys emplekomenoys.
Fobos gia thn Ellada den dikaiologeitai. Den prokeitai na
emplakoyme emeis se polemikes syrrajeis. H Ellada anhkei sth zwnh
staqerothtas kai sto systhma isxyos toy eyrwpaikoy xwroy. Sth zwnh
ayth paramenei.
Eimaste staqera antiqetoi se kaqe prajh poy mporei na odhghsei se
allagh twn synorwn sta Balkania. Eimaste safws topoqethmenoi yper
ths diathrhshs twn shmerinwn synorwn ths Gioygkoslabias. Ayth qa
einai h staqerh arxh ths politikhs mas.
Oloi oi Ellhnes ofeiloyme na analogistoyme shmera, poia qesh
qeloyme na exei h xwra mas ta xronia poy erxontai. Emeis, ws xwra
melos ths Eyrwpaikhs Enwshs, mporoyme na paijoyme ena shmantiko
rolo sthn anaptyjh ths perioxhs. Emeis, h monh xwra twn Balkaniwn
poy metexei sthn Eyrwpaikh Enwsh kai sto NATO, mporoyme na
leitoyrghsoyme ws paragontas eirhnhs kai staqerothtas sthn
perioxh. Qa diasfalisoyme gia thn patrida mas ena mellon
anaptyjhs, staqerothtas kai eyhmerias, ean diathrhsoyme nhfalia th
grammh ths synergasias me tis alles xwres ths Eyrwpaikhs Enwshs
kai toy NATO, taytoxronws omws kai th grammh ths synennohshs kai
epafhs me tis balkanikes xwres.
Exoyme oloi xreos na diasfalisoyme thn staqerothta, thn eyhmeria
kai thn prooptikh ths Elladas se ena asfales kai staqero
peribalon. Krithrio mas einai panta h isxyrh Ellada, h Ellada ths
eirhnhs.
Qelw na katanohsoyn oloi, oti, panw apo ola kai oloys, h kybernhsh
kai egw qa bazoyme ta symferonta ths xwras. Prwta h Ellada'',
katelhje o prwqypoyrgos.
[02] EPAFES G. PAPANDREOY KAI G. KRANIDIWTH ME AMERIKANOYS
AJIWMATOYXOYS GIA THN KRISH STO KOSSYFOPEDIO
Mporei na mhn yphrje taytoshmh apoch sxetika me thn oydeterh
stash ths Elladas sthn krish toy Kossyfopedioy metajy twn kyriwn
Papandreoy - Talmpot yphrje wstoso katanohsh ths amerikanikhs
pleyras ston idiaitero kai krisimo rolo poy exei h xwra mas sthn
perioxh.
Ayto htan to symperasma twn synomiliwn poy eixan stis 8:30 to
prwi kai gia dyo wres sto ypoyrgeio Ejwterikwn o Giwrgos
Papandreoy kai o anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn twn HPA Strooymp
Talmpot.
Opws anefere o k. Papandreoy, metefere ston Amerikano ajiwmatoyxo
tis ellhnikes qeseis kai to aisqhma toy ellhnikoy laoy gia thn
anagkh grhgoroy termatismoy toy polemoy. Epanelabe de, oti h qesh
tgr Elladas einai konta se kaqe lao twn Balkaniwn, eite einai
Serboi, eite Albanoi toy Kossyfopedioy kai oti katadikazei tis
ekkaqaristikes epixeirhseis.
Katesthse akoma safes oti proqesh ths ellhnikhs kybernhshs
einai na paijei ton idiaitero rolo poy exei sthn perioxh kai na
analabei sxetikes prwtoboylies sto plaisio mh allaghs synorwn,
sthn prowqhsh twn qesmwn kai sthn anaptyjiakh poreia ths perioxhs.
``H Ellada den symmetexei se stratiwtikes epixeirhseis toy
NATO alla exei stenh synergasia toso me th Symmaxia oso kai me th
Dieqnh Koinothta se anqrwpistiko epipedo'', epanelabe ston
synomilhth toy, o k. Papandreoy.
Sthn epishmansh de, toy k. Talmpot oti ginetai prospaqeia na
katanohqei h oydeterothta ths Elladas h apanthsh htan oti ``kalo
einai na yparxei kai enas synomilhths gia ton Milosebits''.
Kai oi dyo andres pantws symfwnhsan oti einai ycisths shmasias h
asfaleia ths PGDM kai katelhjan oti h opoia lysh prepei na exei
bash ths ton sebasmo twn synorwn.
Sto qema twn prosfygwn pantws, o k. Talmpot prospaqhse na
metapeisei ton ypoyrgo Ejwterikwn oti prepei h xwra mas na dexqei
megalytero ariqmo. Kati omws poy aperrifqh apo ton k. Papandreoy
me to epixeirhma oti h Ellada exei hdh ena shmantiko ariqmo
prosfygwn ta teleytaia xronia poy fqanei, mono gia toys Albanoys,
stis 500.000. Shmeiwse de oti o telikos ariqmos aytos qa
oristikopoihqei se synennohsh me thn EE.
Epishs o k. Papandreoy zhthse na yparjei ekexeiria twn
NATOikwn epidromwn kata th diarkeia toy Pasxa, aithma to opoio
wstoso aplws shmeiwse o Amerikanos ajiwmatoyxos epishmainontas oti
toso to NATO oso kai h Dieqnhs Koinothta perimenei apo ton
Milosebits shma, stis arxes poy exoyn teqei.
O k. Papandreoy yposthrije oti prepei na doqei grhgora telos
ston polemo kai otan rwthqhke apo dhmosiografoys me poio tropo
mporei na ginei ayto apanthse: ``Me thn entatikopoihsh twn
diplwmatikwn prospaqeiwn''.
O Ellhnas ypoyrgos dieykrinise oti oi basikes arxes ths symfwnias
toy Rampoyige paramenoyn se isxy se oti afora th Dieqnh Koinothta
alla kai thn Amerikh poy shmainei periorismenh aytonomia twn
Albanofwnwn toy Kossyfopedioy mesa sta synora ths Gioygkoslabias.
O ypoyrgos Ejwterikwn eixe sth synexeia kai synanthsh me toys
ekproswpoys ths ``Omonoias'', ton proedro Basilh Ntoyle, ton
grammatea Zhsh Loytsh kai ton boyleyth twn Agiwn Saranta Panagiwth
Mparka.
Sth synanthsh kyriarxhse to megalo prosfygiko problhma. O k.
Papandreoy metefere stoys ekproswpoys ths ellhnikhs omogeneias
sthn Albania, tis diabebaiwseis kai eggyhseis poy eixe toso apo
ton proedro Retzep Meintani oso kai apo ton prwqypoyrgo Panteli
Maiko gia thn prostasia twn Ellhnwn poy zoyn sth notia Albania.
Parallhla toys aneptyje tis ellhnikes prwtoboylies poy
briskontai se ejelijh sto plaisio ths anqrwpistikhs bohqeias kai
sthn prospaqeia na parameinoyn oi prosfyges konta stis esties
toys.
``H katastash den einai anhsyxhtikh. Parakoloyqoyme apo konta thn
olh ypoqesh. Qa eimaste synexws se mia epafh gia na diasfalisoyme
kai na eggyhqoyme thn ellhnikh meionothta'' tonise o k. Papandreoy
jai symplhrwse oti to qema ayto eixe qesei to prwi kai ston k.
Talmpot.
Apo thn pleyra toy, o k. Ntoyles epeshmane thn
apofasistikothta ths ellhnikhs meionothtas na parameinei stis
qeseis ths kai na mhn dexqei alloiwsh twn dhmografikwn stoixeiwn
eis baros ths. Dexqhkame, eipe, me anakoyfish th desmeysh ths
albanikhs kybernhshs gia lhch twn aparaithtwn metrwn gia thn
prostasia mas. Qa parakoloyqoyme thn katastash. Ayth th stigmh ta
stoixeia poy exoyme einai oti exoyn egkatastaqei 333 Kosobaroi
Albanoi stoys Agioys Saranta kai 600 sto Argyrokastro.
Telos, na shmeiwqei oti tis praktikes morfes bohqeias poy mporei
na parexei h Ellada gia na fygoyn oi prosfyges poy briskontai
egklwbismenoi sta synora Skopiwn - Albanias se alles xwres,
syzhthsan to prwi kai o anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn Giannos
Kranidiwths me thn Amerikanida yfypoyrgo, armodia gia qemata
metanasteyshs, Tzoylian Taft.
O k. Kranidiwths eqese sthn Amerikanida ajiwmatoyxo to qema twn
apeilwn toy Raoyf Ntenktas oti qa egkatasthsei 5.000 Albanoys
Kosobaroys sthn toyrkokratoymenh perioxh Barwsioy sthn Kypro.
H k. Taft diabebaiwse oti kati tetoio den prokeitai na ginei.
[03] TO QEMA TWN PROSFYGWN SYZHTHSE H EPITROPH DIAXEIRISHS KRISEWN
Ta qemata twn prosfygwn kai ths dianomhs anqrwpistikhs
bohqeias ejetase h epitroph diaxeirishs krisewn poy synedriase sto
Ypoyrgeio Proedrias ypo thn ypoyrgo Eswterikwn, Basw Papandreoy.
Opws dhlwsan amesws meta h k. Papandreoy alla kai o ypoyrgos
Ejwterikwn, Giwrgos Papandreoy, o ariqmos twn prosfygwn poy qa
dextei h xwra mas qa oristikopoihqei sta symboylia twn ypoyrgwn
Ejwterikwn kai Eswterikwn twn xwrwn ths Eyrwpaikhs Enwshs.
H k. Papandreoy dhlwse oti eimaste apo tis xwres poy dinoyme th
megalyterh anqrwpistikh bohqeia sthn Albania kai ta Skopia.
Apo thn pleyra toy o ypoyrgos Ejwterikwn tonise oti kai h
Ellada einai diateqeimenh na analabei to baros poy ths analogei
efoson bebaiws to kanoyn oloi. O k. Papandreoy ekane logo gia
anqrwpistikh katastrofh kai epishmane oti h Ellada exei
eyaisqhtopoihqei kai qa symballei me kaqe tropo sthn epilysh toy
problhmatos.
[04] D. REPPAS: 200 ELLHNES STRATIWTIKOI STHN ALBANIA GIA THN
ANQRWPISTIKH BOHQEIA
Peripoy 200 Ellhnes stratiwtes kai ajiwmatikoi briskontai hdh
sthn Albania kai metexoyn stis epixeirhseis prowqhshs ths
anqrwpistikhs bohqeias stoys prosfyges apo to Kossyfopedio, tonise
o kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Reppas. An to NATO steilei
megalyterh dynamh qa ejetasei kai h Aqhna to endexomeno mikrhs
ayjhshs ayths ths dikhs ths dynamhs, eipe, kai ejhghse pws h
sygkekrimenh dynamh apoteleitai apo texnikoys, giatroys kai enopla
tmhmata poy den prosferontai gia stratiwtikes epixeirhseis, alla
mono gia thn prowqhsh ths anqrwpistikhs bohqeias.
O k. Reppas epanelabe th safh qesh ths ellhnikhs kybernhshs
oti den lynetai me th xrhsh polemikwn meswn to problhma sto
Jossuvop]dio, para mono me politika mesa.
Se oti afora to problhma twn prosfygwn epishmane oti briskomaste
apenanti se mia piestikh pragmatikothta kai den mporoyme na
meinoyme me stayrwmena xeria.
[05] D. REPPAS: OXI SE EPOIKISMO THS AMMOXWSTOY ME PROSFYGES APO
TO KOSSYFOPEDIO
Den prokeitai na ginei dekto to aithma ths Toyrkias gia
egkatastash sthn Ammoxwsto albanofwnwn prosfygwn apo to
Kossyfopedio, dhlwse o kybernhtikos ekproswpos Dhmhtrhs Reppas. H
katastash einai hdh epibarymenh kai den prepei na epibarynqei
perissotero, epishmane.
[06] N. KWNSTANTOPOYLOS: EFIALTIKO SENARIO H XERSAIA EMPLOKH TOY
NATO STH GIOYGKOSLABIA
Th qelhsh toy Synaspismoy na ekfrasei empraktws thn agwnia
kai th symparastash sto lao ths Gioygkoslabias kai thn antiqesh
toy ston polemo, ejefrase o proedros toy kommatos Nikos
Kwnstantopoylos, se dhlwseis toy ligo prin anaxwrhsei aeroporikws
gia th Sofia.
``Qeloyme na ekfrasoyme thn apoch mas oti ola ta problhmata mporoyn
na lyqoyn me politika mesa, me diadikasies politikes'', eipe o N.
Kwnstantopoylos kai prosqese:''Ekeino to opoio me anhsyxei
idiaitera kai prepei me kaqe tropo na apotrapei einai o kindynos
na ajiopoihqei to prosfygiko problhma ws proqalamos ths xersaias
emplokhs strateymatwn toy NATO sthn perioxh. Prokeitai gia ena
efilatiko senario sto opoio h Ellada prepei rhta oxi mono na mhn
metasxei alla kai na antitaxqei me ton pio entono tropo. Olos o
kosmos bombardizetai shmera sto Beligradi. Den bombardizetai
monaxa to Beligradi kai h Gioygkoslabia. Bombardizetai h Eyrwph,
oi ajies ths, h istoria ths, to paron ths, to mellon ths,
bombardizetai o anqrwpinos politismos, bombardizetai kai dialyetai
olo to systhma arxlwn kai ajiwn sto opoio sthrizetai h synyparjh
shmera twn kratwn toy kosmoy''.
Meta th Sofia o proedros toy SYN qa metabei sto Beligradi opoy
ayrio anamenetai na synanthqei me ton Slompontan Milosebits.
[07] O YPOYRGOS MAKEDONIAS QRAKHS EPIKEFALHS ANQRWPISTIKHS
APOSTOLHS STA SKOPIA
Th Megalh Tetarth qa pragmatopoihqei h deyterh kata seira
apostolh anqrwpistikhs bohqeias pros toys prosfyges toy
Kossyfopedioy, h opoia sygkentrwqhke apo toys foreis ths polhs kai
to ypoyrgeio Makedonias-Qrakhs. Epikefalhs ths apostolhs sta
Skopia qa einai o ypoyrgos Makedonias Qrakhs Giannhs, Giannhs
Magkriwths.
Sygkekrimena, to prwi ths Megalhs Tetarths qa jekinhsoyn apo
ton palio emporeymatiko staqmo ths polhs, 15-20 bagonia, ta opoia
qa metaferoyn iatrofarmakeytiko yliko, trofima kai eidh endyshs.
Prohghqhke h apostolh sta Skopia epta bagoniwn me anqrwpistikh
bohqeia to prohgoymeno Sabbato.
[08] TALMPOT: OI HPA DEN YPOSTHRIZOYN ALLAGH SYNORWN STA BALKANIA
O Amerikanos yfypoyrgos Ejwterikwn Stromp Talmpot se
synenteyjh toy sto thleoptiko kanali Mega epibebaiwse oti oi HPA
den egkrinoyn allagh twn synorwn sthn perioxh twn Balkaniwn kai
ejhre tis qeseis ajiwmatoyxwn ths ellhnikhs kybernhshs kai
sygkekrimena toy ypoyrgoy Amynas Akh Tsoxatzopoyloy, o opoios
katadikase thn eqnikh ekkaqarish sth Gioygkoslabia apo ton
Slompontan Milosebits.
Se erwthsh gia ton tropo antimetwpishs ths katapieshs twn Koyrdwn
sth notioanatolikh Toyrkia apo tis Hnwmenes Politeies o k.Talmpot
yposthrije oti den yparxoyn sygkekrimenes syntages gia ola ta
problhmata se ola ta shmeia toy kosmoy, alla to kaqena
antimetwpizetai me idiaitero tropo kai analoga me thn
pragmatikothta ths katastashs. ``H Toyrkia apotelei symmaxikh xwra
stis HPA kai thn Ellada, apotelei xwra poy antimetwpizei polla
problhmata, ena apo ta opoia aforoyn sth dhmokratia'' eipe o
k.Talmpot kai prosqese oti oson afora stis dimereis dyskolies
Elladas-Toyrkias oi HPA yposthrizoyn oti o kalyteros tropos gia
thn epilysh twn problhmatwn aytwn apotelei h prospaqeia twn dyo
xwrwn gia thn antimetwpish toys.
[B] EJWTERIKES EIDHSEIS
[09] RWSIA:OI BOMBARDISMOI APOSTAQEROPOIOYN THN EYRWPH
H Rwsia h opoia exei jekinhsei mia epixeirhsh apostolhs
anqrwpistikhs bohqeias sth Gioygkoslabia, zhta na termatistoyn oi
``tragikes natoikes epiqeseis kata twn serbikwn amaxwn'', yposthrije
o prwqypoyrgos ths Rwsias Gebgeni primakof.
O k.Primakof proebh se aythn thn anakoinwsh meta thn thlefwnikh
epikoinwnia poy eixe me ton germano kagkelario Gkerxarnt Srenter,
toy opoioy h xwra exei thn proedria ths Eyrwpaikhs Enwshs.
O Rwsos prwqypoyrgos tonise oti prepei na epanalhfqei h politikh
diadikasia kai oti apoteloyn tragiko laqos oi barbares epiqeseis
toy NATO kaqws oxi mono den staqeropoioyn thn katastash alla
epitygxanoyn to akribws antiqeto apotelesma, qetontas se kindyno
thn asfaleia oloklhrhs ths Eyrwphs.
L.M
[10] PRSITINA:SYNANTHSH ROYGKOBA-GIOYGKOSLABOY ANTIPROEDROY
O Gioygkoslabos antiproedros Nikola Sainobits synanthqhke
shmera sthn Pristina me ton hgeth twn Albanwn toy Kossyfopedioy
Imprahm Roygkoba, opws metedwsan ta rwsika praktoreia eidhsewn,
xwris na ginei gnwsto to periexomeno twn synomiliwn toys.
O k.Sainobits antiproswpeyse th serbikh apostolh stis
diapragmateyseis toy Rampoyige kai toy Parisioy gia th dieyqethsh
ths krishs sto Kossyfopedio, enw h synanthsh twn dyo andrwn
apotelei th synexeia twn epafwn poy jekinhsan anamesa ston
Gioygkoslabo proedro Slompontan Milosebits kai ton k.Roygkoba prin
liges meres me stoxo thn ejeyresh politikhs lyshs sto problhma.
E.R.
[11] MEQAYRIO STIS BRYJELLES H SYSKECH THS OMADAS EPAFHS
H Omada Epafhs gia thn prwhn Gioygkoslabia qa pragmatopoihsei
syskech th Megalh Tetarth stis Bryjelles, symfwna me plhrofories
toy ypoyrgeioy Ejwterikwn ths Rwsias.
H syskech qa diejaxqei se epipedo politikwn dieyqyntwn twn
ypoyrgeiwn Ejwterikwn ths Rwsias, twn HPA, ths Germanias, ths
Bretanias, ths Gallias kai ths Italias, enw th Rwsia qa
antiproswpeyei o presbeyths Mporis Magiorski.
Oi plhrofories diaceydoyn twsika dhmosieymata oti h synanthsh ths
Omadas Epafhs qa diejaxqei ayrio.
E.R.
[12] ELIKOPTERA TYPOY ``APATSI'' KAI STRATIWTES APOSTELLOYN OI HPA
STHN ALBANIA
Eikositessera elikoptera kai dyo xiliades stratiwtes,
anakoinwsan oti apostelloyn sthn Albania, oi HPA.
Opws metedwse h radiofwnikh yphresia toy BBC, epikaloymeno to
ypoyrgeio Amynas twn HPA, ta elikoptera qa dieykolynoyn tis
epiqeseis, kata twn gioygkoslabikwn dynamewn, poy ekdiwkoyn toys
albanofwnoys apo to Kossyfopedio.
Ta elikoptera typoy ``Apatsi'' petoyn xamhla, xrhsimopoioyntai kata
epiqesewn xersaiwn dynamewn kai teqwrakismenwn kai mporoyn na
petajoyn katw apo poikiles kairikes synqhkes, mera kai nyxta.
Ekproswpos toy amerikanikoy ypoyrgeioy Amynas dhlwse oti ``einai
logikh h epektash ths ekstrateias aeroporikwn epidromwn kata twn
gioygkoslabikwn dynamewn sto Kossyfopedio'', prosqese wstoso oti
oti den apotelei to prwto bhma gia thn apostolh xersaiwn dynamewn
sth serbikh eparxia.
Symfwna me to BBC, o stratiwtikos ekproswpos toy NATO, Nteibint
Goyimpi, dhlwse, epikaloymenos teleytaies plhrofories apo to
Kossyfopedio, oti oi gioygkoslabikes dynameis metakinoyntai dytika
sta synora ths eparxias me thn Albania gia na sygkroystoyn me
dynameis toy ``Apeleyqerwtikoy Stratoy toy Kossyfopedioy''.
H albanikh kratikh thleorash metedwse oti o ASK prospaqei na
antistaqei stis synexizomenes epiqeseis poy ejapolyoyn oi serbikes
dynameis sthn perioxh Ntrenitsa kai oti oi katoikoi ths perioxhs
exoyn katafygei stoys diplanoys lofoys xwris nero kai trofima.
[13] KENTRO BOHQEIAS TOY NATO GIA TOYS PROSFYGES STHN PGDM
To NATO xarakthrise ``plhrws leitoyrgiko'' to kentro poy qa
prosferei bohqeia se 120.000 prosfyges poy qa eiselqoyn sthn PGDM
apo to Kossyfopedio.
To kentro poy dhmioyrghqhke meta apo aithma toy grafeioy prosfygwn
toy OHE prokeitai na prosferei bohqeia se 60.000 epipleon
Kosobaroys poy briskontai sto synoriako shmeio ths PGDM, Mplatse.
Ekproswpos toy NATO, Gian Xoysten dhlwse oti ``oi dynameis toy NATO
synexizoyn na yposthrizoyn tis prospaqeies me tis opoies meiwnetai
h dystyxia gia toys prosfyges apo to Kossyfopedio, diathrwntas
paq\kkgka th stratiwtikh toy ikanothta''.
To kentro, brisketai anamesa stis poleis Stenkobets kai Mpraznta,
sto dromo poy syndeei to Mplatse me thn prwteyoysa twn Skopiwn kai
diaqetei treis tomeis gia na filojenei kai na synthrei toys
prosfyges, gia thn katagrafh toys kai gia to sxediasmo ths
metaforas toys se monimoteres katoikies sthn PGDM h sto ejwteriko,
enw yposthrizetai oti mporei na epektaqei gia na filojenhsei
10.000 atoma epipleon.
Mexri stigmhs exoyn ftasei sto kentro 5.000 prosfyges, enw h
antiproedros ths PGDM Rantmila Kiprianoba tonise oti stratos kai
astynomia exoyn enisxysei ta metra gia thn antimetwpish toy
ayjanomenoy kymmatos prosfygwn.
E.R.
[14] SEREZHS: DEN YPHRJAN PIESEIS STHN KYBERNHSH APO TIS HPA
Den yphrjan pieseis sthn kypriakh kybernhsh apo meroys toy
Amerikanoy yfypoyrgoy Ejwterikwn, Strooymp Talmpot, dhlwse shmera
o Kyprios kybernhtikos ekproswpos, Kwstas Serezhs, klhqeis na
sxoliasei synenteyjh toy Amerikanoy ajiwmatoyxoy se aqhnaikh
efhmerida.
Xarakthrise epishs tis dhlwseis toy Eidikoy Syntonisth sto
amerikaniko YPEJ gia to Kypriako, Tomas Miler, se synenteyjh toy
se kypriakh efhmerida ``ikanopoihtikes'', legontas oti ``den eisagei
otidhpote kainoyrgio''.
Anaferomenos se anafora ths aqhnaikhs efhmeridas se pieseis ek
meroys toy Strooymp Talmpot pros thn kypriakh pleyra, o k. Serezhs
eipe oti ``tetoies pieseis oyte eginan oyte aisqanqhke kaqoloy
prodiaqesh na ginoyn h kypriakh kybernhsh'', enw erwthqeis
anaforika me thn ekdhlwqeisa proqesh twn HPA na bohqhsoyn stis
prospaqeies lyshs toy Kypriakoy meta tis ekloges sthn Toyrkia,
apanthse:
``Tipote den exei allajei oson afora to qema ayto, tipote
kainoyrgio den yparxei, tipote den exei anatrapei. Yparxei ayth h
prooptikh dhladh na yparjoyn kapoia senaria meta tis toyrkikes
ekloges''.
O ekproswpos ths kypriakhs kybernhshs ejhghse oti ``den milame
gia protash lyshs. Qa yparjei mia kinhtikothta apo pleyras
Amerikanwn, qa teqoyn epi taphtos ta qemata kai qa syzhthqoyn. Den
qa paroysiastei kati oloklhrwmeno. Qa ginoyn diapragmateyseis. Oi
Amerikanoi qa exoyn protaseis gia oles tis ptyxes. H kybernhsh
ayto to krinei qetiko''.
Prosqese ejalloy oti ``h kybernhsh den gnwrizei otidhpote gia to
periexomeno h thn kateyqynsh'' twn proqesewn aytwn, alla mono to
oti yparxoyn.
Erwthqeis kata poson h kypriakh kybernhsh exei zhthsei opws h
amerikanikh ayth prwtoboylia sthrizetai stis apofaseis twn HE gia
thn Kypro, o Kyprios kybernhtikos ekproswpos apanthse oti ``einai
aytonohto ayto''.
[15] SYSKECH YPO TON MILOSEBITS GIA APOKATASTASH TWN ZHMIWN
Ekakth syskech pragmatopoihqhke sto Beligradi, ypo thn
proedria toy Gioygkoslaboy proedroy Slompontan Milosebits kai me
tgm symmetoxh ths politikhs hgesias ths xwras.
Th syskech sygkalese o k. Milosebits prokeimenoy na
ejetastoyn ta megeqh twn ylikwn zhmiwn poy prohlqan se olh th
gioygkoslabikh epikrateia apo toys NATOikoys bombardismoys kai na
ejeyreqoyn tropoi gia thn apokatastash toys.
Oi symmetexontes apofasisan th sygkrothsh epitrophs
empeirognwmonwn h opoia qa episkefqei tis plhgeises perioxes kai
qa ektimhsei to megeqos twn zhmiwn.
Sto metajy, sth gioygkoslabikh prwteyoysa epikratei mia
fainomenikh hremia, enw oi seirhnes den exoyn hxhsei akomh.
To prwi, o Patriarxhs twn Serbwn, Paylos aphyqyne ekklhsh gia
eirhnh kai gia paysh twn epiqesewn toy NATO sth Gioygkoslabia.
[16] SOLANA: TO NATO ETOIMO NA SYNEXISEI TIS DIPLWMATIKES
PROSPAQEIES STO KOSOBO
O genikos grammateas toy NATO Xabier Solana dhlwse se
synenteyjh typoy stis Bryjelles oti h symmaxia einai etoimh na
synexisei tis diplwmatikes prospaqeies gia th dieyqethsh ths
krishs sto Kossyfopedio.
O k.Solana yposthrije oti einai etoimos na synanthsei ton
hgeth twn Albanwn toy Kossyfopedioy Imprahm Roygkoba stis
Bryjelles gia na akoysei tis protaseis toy kai prosqese oti to
NATO einai anoixto se dialogo kai kalwsorizei tis prwtoboylies poy
qa laboyn h Omada Epafhs kai h G-8 th sygklish twn opoiwn zhthse o
Rwsos proedros Mporis Gieltsin.
O k.Solana ejefrase thn elpida gia politikes prwtoboylies poy
epitaxynoyn thn eirhnikh epilysh, dieykrinizontas oti h pio aplh
lysh einai ayth poy prosefere h dieqnhs koinothta sto Gioygkoslabo
proedro Slompontan Milosebits.
E.R.
[17] KOTOF: O ROYGKOBA DE DEXTHKE PIESEIS APO TH SERBIA GIA TH
SYNANTHSH
O Rwsos presbeyths sth Gioygkoslabia Gioyri Kotof, o opoios
synanthqhke me ton hgeth twn Albanwn toy Kossyfopedioy Imprahm
Roygkoba sthn Pristina, apekleise thn piqanothta oti askhqhke
piesh ston hgeth twn Albanofwnwn apo tis serbikes arxes
prokeimenoy na dextei th synanthsh.
``Qa elega to antiqeto. Lambanei bohqeia apo tis serbikes arxes,
kaqws kindyneyei h zwh toy apo ejtremistes poy pisteyoyn oti o
Roygkoba prodwse ta symferonta toy albanikoy laoy'', eipe o k.Kotof
kai ejefrase thn pepoiqhsh oti ``brisketai katw apo piesh apo
Albanoys ejtremistes toy Kossyfopedioy''.
Se erwthsh gia thn katastash ths ygeias toy k.Roygkoba, o Rwsos
presbeyths apanthse oti aisqanetai kala kai mila me aytopepoiqhsh.
E.R.
|
