HR-Net - Hellenic Resources Network Compact version
Today's Suggestion
Browse through our Interesting Nodes on Religion in Greece
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Thursday, 23 October 2014
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Macedonian Press Agency: News in Greek, 99-01-23

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.


Teleytaia Enhmerwsh: 23:25 Wra Ellados

PERIEXOMENA

  • [A] OMOGENEIA
  • [B] POLITIKH
  • [G] ESWTERIKES EIDHSEIS
  • [D] OIKONOMIA
  • [E] AQLHTISMOS
  • [ST] ALBANIA
  • [Z] BOYLGARIA
  • [H] KROATIA
  • [Q] KYPROS
  • [I] PGDM
  • [IA] TOYRKIA
  • [IB] GIOYGKOSLABIA
  • [IG] EYRWPH

  • TITLOI EIDHSEWN

    [A] OMOGENEIA

  • [01] H CYPRECO STH GIORTH TWN GRAMMATWN GIA TOYS ELLHNOAMERIKANOYS LOGOTEXNES
  • [02] H ISTORIKH PARAMORFWSH METAFERETAI KAI STA AMERIKANIKA SXOLEIA
  • [03] SEMINARIO GIA THN ELLHNIKH WS DEYTERH GLWSSA STH FLWRIDA
  • [04] PROSWPIKOTHTES APO ELLADA KAI AMERIKH STHN KAQIERWMENH PARELASH TOY ELLHNISMOY STO MANXATAN
  • [05] SEIRA EPAFWN EIXE STIS HPA H BASW PAPANDREOY
  • [B] POLITIKH

  • [06] TA SYMPERASMATA TWN ERGASIWN THS DIASKECHS TOY EYRWPAIKOY SOSIALISTIKOY KOMMATOS
  • [07] OLOKLHRWQHKE H DIASKECH TOY E.S.K.
  • [08] MAGKRIWTHS: TO PASOK BLEPEI YPEYQYNA KAI REALISTIKA TIS EJELIJEIS STA BALKANIA
  • [09] DHMIOYRGIA FORUM SOSIALISTWN NEWN TWN BALKANIWN ME EDRA TH QESSALONIKH
  • [10] DIAFOROPOIHSH THS POLITIKHS THS E.E. APO AYTHN POY AKOLOYQOYN OI HPA STA BALKANIA ZHTHSE O Q. PAGKALOS
  • [11] EKPROSWPOS THS ELLHNIKHS MEIONOTHTAS STHN RADIO-THLEORASH THS ALBANIAS
  • [12] SYNENTEYJH A.PAPADOPOYLOY STHN "KOHA JONE"
  • [13] THN PAREMBASH THS E.E. PROS THN TOYRKIA ZHTA O G.OMHROY
  • [14] OMILIA TOY G.KRANIDIWTH GIA TIS SXESEIS EE ME TIS BALKANIKES XWRES STO SYNEDRIO TOY E.S.K.
  • [15] OLOKLHRWQHKE H SYNANTHSH TWN KENTRODEJIWN KOMMATWN STHN KWNSTANTINOYPOLH
  • [16] EPAFES OMHROY ME KYBERNHTIKA STELEXH STH QESSALONIKH
  • [17] NEA STRATHGIKH KALEITAI NA DIAMORFWSEI STA BALKANIA H E.E
  • [18] G.KRANIDIWTHS:ME POLITIKO DIALOGO NA BREQEI LYSH STO KOSSYFOPEDIO
  • [19] G.PAPANDREOY:OLH H KOINWNIA EPIQYMEI TH METARRYQMISH STHN PAIDEIA
  • [20] G.APOSTOLI:O MILOSEBITS PARATEINEI THN KRISH STO KOSSYFOPEDIO
  • [21] DHLWSEIS G.PAPANDREOY GIA TO KOSSYFOPEDIO
  • [22] SE ENIAIO METWPO STOXEYOYN TA SOSIALDHMOKRATIKA KOMMATA THS BOYLGARIAS
  • [23] STH SYNANTHSH TWN KENTRODEJIWN KOMMATWN O K. KARAMANLHS
  • [24] NOMOSXEDIO GIA TOYS PALINNOSTOYNTES
  • [25] SHMITHS-TSOXATZOPOYLOS STO TELOS IANOYARIOY STH BIENNH
  • [26] SYNEXIZETAI STH QESSALONIKH H SYNDIASKECH TOY E.S.K.
  • [G] ESWTERIKES EIDHSEIS

  • [27] SYNANTHSH ARSENH - MAQHTWN
  • [28] XWRIS NERO THN KYRIAKH TO KENTRO THS QESSALONIKHS
  • [29] ANTISWMATA KATA PARAGGELIA GIA THN PROSTASIA TOY ANQRWPINOY ORGANISMOY
  • [30] STHN KABALA AYRIO O ARXIEPISKOPOS XRISTODOYLOS
  • [31] H TAYTOTHTA THS AYRIANHS MERAS (24/1/99)
  • [32] THN POINH THS EPIPLHJHS EPEBALE TO SYNODIKO DIKASTHRIO STO MHTROPOLITH ZAKYNQOY
  • [33] QYMA TROXAIOY O BOYLEYTHS THS N.D. XRHSTOS BYZOBITHS
  • [34] SYNANTHSH ARSENH ME MAQHTES
  • [35] TA PRWTOSELIDA TWN EFHMERIDWN
  • [D] OIKONOMIA

  • [36] ECONOMIST: "TO XRONODIAGRAMMA ENTAJHS THS ELLADAS STO EYRW EINAI EFIKTO"
  • [37] DHMOPRASIA DEKAETWN OMOLOGWN THN TRITH
  • [38] EYNOIKA SXOLIA TOY NTOYIZEMPERGK GIA THN ELLHNIKH OIKONOMIA
  • [39] H INTRAKOM EGKAINIAZEI STHN ELLADA TO 35WRO
  • [40] MEIWNOYN TH DEYTERA TA EPITOKIA EMPORIKH KAI TRAPEZA ATTIKHS
  • [E] AQLHTISMOS

  • [41] TA APOTELESMATA THS 18HS AGWNISTIKHS THS A1
  • [42] PODOSFAIRO: EQNIKOS-ELEYSINA 2-2
  • [43] KRISIMH SYNEDRIASH THS DOE GIA TO SKANDALO DWRODOKIAS
  • [44] H EQNIKH MAS XANTMPOL GYNAIKWN YPODEXETAI STHN ARTA TH ROYMANIA
  • [45] DYO NTERMPI SHMERA STO PRWTAQLHMA BOLEI THS A1
  • [46] ME AMEIWTO RYQMO SYNEXIZETAI TO PRWTAQLHMA PODOSFAIROY
  • [47] KRISIMA PAIXNIDIA STH 18h AGWNISTIKH TOY MPASKET
  • [ST] ALBANIA

  • [48] KLIMA SKEPTIKISMOY META THN PARAITHSH NANO-EMFANIZONTAI ONOMATA DIADOXWN
  • [49] MAKRINO ALLA ORATO TO ENDEXOMENO ALBANOSERBIKOY POLEMOY
  • [50] TA PRWTOSELIDA TOY ALBANIKOY TYPOY
  • [Z] BOYLGARIA

  • [51] BELGIKO ENDIAFERON GIA THN KATASKEYH HLEKTROSTAQMOY STH BOYLGARIA
  • [52] GERMANIKH STHRIJH GIA ARSH APAGOREYSHS STIS EJAGWGES BOYLGARIKWN GALAKTOKOMIKWN PROIONTWN
  • [53] DANEIO 40 EKAT.STH BOYLGARIA GIA TO ODIKO DIKTYO THS
  • [54] MPONEF: STH BOYLGARIA DEN YPARXOYN FYLETIKES DIAKRISEIS
  • [55] KATARGOYNTAI TA METAFORIKA TELH METAJY THS BOYLGARIAS KAI THS SLOBENIAS
  • [56] H AYTONOMHSH TOY KOSSYFOPEDIOY MPOREI NA ODHGHSEI SE DIAMELISMO KAI TH BOYLGARIA
  • [57] ARXES FEBROYARIOY OI BOYLGAROSKOPIANES DIABOYLEYSEIS GIA TH "GLWSSIKH DIAMAXH"
  • [58] BOYLGARIA: ISOTIMIES SYNALLAGMATOS
  • [59] TAYTISH APOCEWN BOYLGARIAS-ELLADAS GIA THN EYRWPH
  • [60] TA PRWTOSELIDA TOY BOYLGARIKOY TYPOY
  • [61] BOYLGARIA: QETIKA EPENDYTIKA BHMATA
  • [H] KROATIA

  • [62] KROATIA: DIORISMOS EPITROPWN SE TESSERIS TRAPEZES
  • [Q] KYPROS

  • [63] FOROLOGIKH METARRYQMISH STHN KYPRO
  • [I] PGDM

  • [64] FILELEYQEROPOIHSH TOY EMPORIOY PROTEINEI H PGDM STH BOYLGARIA
  • [65] O GKLIGKOROF DEN QA EPIKYRWSEI TON NOMO PERI AMNHSTIAS
  • [66] OI ISOTIMIES SYNALLAGMATOS STHN PGDM
  • [IA] TOYRKIA

  • [67] NARKWTIKA AJIAS 15 EKATOMMYRIWN DOLARIWN KATASXEQHKAN STHN KWNSTANTINOYPOLH TO '98
  • [68] AKRIBOTERA TA JENODOXEIA THS TOYRKIAS APO EKEINA THS ELLADAS KAI THS ISPANIAS
  • [69] KATA 27% MEIWQHKAN OI EJAGWGES THS TOYRKIAS STHN ITALIA LOGW THS KRISHS OTZALAN
  • [70] FTWXH SE APOQEMATA NEROY H TOYRKIA
  • [71] ISLAMISTH KAI KOMMOYNISTH XARAKTHRIZEI AYSTRIAKO XRISTIANODHMOKRATH BOYLEYTH H TOYRKIA
  • [IB] GIOYGKOSLABIA

  • [72] NEOS NOMOS PERI TYPOY STH GIOYGKOSLABIA
  • [73] PORISMA OASE GIA TRAYMATISMO PARATHRHTWN
  • [74] PISTWSEIS APO ELLHNIKES TRAPEZES
  • [75] H OMADA EPAFHS QA ANALABEI NEA PRWTOBOYLIA GIA TO KOSSYFOPEDIO
  • [76] MAYROBOYNIO: H KYBERNHSH EPIXEIREI NA KATARGHSEI TH BIZA GIA TOYS TOYRISTES
  • [77] ALLAGH THS STASHS THS SERBIAS PROS TA DIEQNH MME
  • [78] O ASK QA SYZHTHSEI MONO GIA THN ANEJARTHTOPOIHSH TOY KOSSYFOPEDIOY
  • [79] ENTASH EPIKRATEI KAI PALI STO KOSSYFOPEDIO
  • [80] H SOYHDIKH MFC STO MAYROBOYNIO
  • [81] KOSSYFOPEDIO-IRAK: PEDIA RWSO-AMERIKANIKHS ANTIPARAQESHS
  • [82] ZHTEITAI POLITIKH LYSH STO KOSSYFOPEDIO
  • [83] KOYK: H DYSH ETOIMH NA EPEMBEI STO KOSSYFOPEDIO
  • [IG] EYRWPH

  • [84] FRAGMA STHN TOYRKIA KATASKEYAZOYN ELBETOI
  • [85] POLWNIA: ANABAQMISH TWN THLEPIKOINWNIWN STHN AMYNA
  • [86] LEYKORWSIA: O LOYKASENKO YPER THS ENOTHTAS TWN SLABWN
  • [87] TO NATO DEN ESTEILE MYSTIKO APESTALMENO GIA TO KOSSYFOPEDIO STH RWSIA

  • OI EIDHSEIS ANALYTIKA

    [A] OMOGENEIA

    [01] H CYPRECO STH GIORTH TWN GRAMMATWN GIA TOYS ELLHNOAMERIKANOYS LOGOTEXNES

    Kataxwrhqhke: 15:14 Wra Ellados
    Nea Yorkh, 23/01/1999 (MPE) To CYPRECO arxizei tis Politistikes toy ekdhlwseis gia to 1999 kai me thn eykairia ths hmeras twn Grammatwn organwnei mia eidikh ekdhlwsh gia ta grammata, afierwmenh stoys Ellhno- amerikanoys logotexnes timwntas toy ergates, diathrhtes twn grammatwn kai ths glwssas, sthn kainoyrgia mas patrida. Mia omada logotexnwn qa diabasoyn, poihmata, kai allh ergasia toys, synyfasmena kai se syndyasmo, me ellhnikh moysikh kai xoreytika, se ena synolo ellhnikhs atmosfairas. H Ekdhlwsh qa ginei sthn eswterikh aiqoysa toy Mpoximian Xwl, thn Kyriakh 24 Ianoyarioy, sth Nea Yorkh.

    [02] H ISTORIKH PARAMORFWSH METAFERETAI KAI STA AMERIKANIKA SXOLEIA

    Kataxwrhqhke: 14:55 Wra Ellados
    Florida, 23/01/1999 (MPE - toy Dhmhtrh Papagiannakh) Se sxoleia sto Kliargoyoter ths Floridas didasketai to maqhma Gewgrafias apo

    biblio, sto opoio anaferontai ta Skopia san Makedonia kai oxi san FYROM. Ystera apo sxetikes ereynes, epibebaiwqhkan oi plhrofories oti sto Amerikaniko Sxoleio to opoio brisketai sto Kliargoyoter ths Floridas yparxei to biblio me titlo "Geography the World its People" ekdoshs 1998 kai me ISBN 0-02-823291-7. Sygkekrimena sto 13o kefalaio "Anatolikh Eyrwph" kai stis selides 318, 320, 324, kai 337 yparxoyn politikoi, gewfysikoi kai alloi xartes oi opoioi anaferoyn to kratos twn Skopiwn san Makedonia kai oxi san FYROM, me to epishma anagnwrismeno onoma ayths ths dhmokratias. Epishs sthn selida 336 kai sthn lejh Makedonia anaferei: "MACEDONIA Macedonia is the most of the republics. It has a developing economy lergely on argiculture. The 2 million Macedonians are a mixture of many different Balkan peoples".

    Gi ayto to skopo enhmerwqhke h Pammakedonikh Enwsh Amerikhs kai Kanada, h opoia proebei stis deoyse kinhseis kai antidraseis. H Pammakedonikh anefere oti stis apanthtikes epistoles apo diafores Amerikanikes Yphresies, opws th C.I.A., thn Aeroporia, to Naytiko k.a., anaferetai oti h epishmh Amerikanikh Kybernhsh anaferei to kratos twn Skopiwn san FYROM kai oxi san Makedonia kaqws kai epistolh toy ekdotikoy oikoy " Keesing's Worldwide " me edra thn Oyasigktwn sthn opoia diabebaiwnetai oti qa probei stis analoges diorqwseis.

    Wstoso o Makedonikos Syllogos kai h Panellhnia Omospondia ths Florida, prokeitai na episkefqoyn to proanaferomeno dhmosio amerikaniko sxoleio prokeimenoy na enhmerwqoyn, an to biblio ayto ths gewgrafias didasketai kai se alla sxoleia, apo poia yphresia einai egkekrimeno k.a. Parallhla eprokeito na syntaxqei kai na apostalei pros ton ekdotiko oiko, mia epistolh sthn opoia anaferetai oti h pragmatikothta einai oti den yparxei kratos me to onoma Makedonia kai prwteyoysa ta Skopia alla monon FYROM episynaptontas ola ta sxetika eggrafa kai idiaitera ths CIA kai ton xarth poy exei sthn diaqesh ths.

    Epishs na epishmanqei oti egkyres plhrofories anaferoyn oti polles aeroporikes etaireies xrhsimopoioyn thn lejh Makedonia anti toy epishma anagnwrismenoy, poy einai to FYROM.

    [03] SEMINARIO GIA THN ELLHNIKH WS DEYTERH GLWSSA STH FLWRIDA

    Kataxwrhqhke: 15:14 Wra Ellados
    Florida, 23/01/1999 (MPE) Ekpaideytiko epimorfwtiko seminario qa pragmatopoihqei to Sabbato 30 Ianoyarioy amesws meta thn Qeia Leitoyrgia, thn opoia kaloyntai na parakoloyqhsoyn oloi oi ekpaideytikoi me thn eykairia ths giorths twn Triwn Ierarxwn, prostatwn ths ekpaideyshs, se aiqoysa toy ekpaideythrioy ths koinothtas toy Ieroy Naoy ths Agias Triadas toy Kliargoyoter ths Floridas .

    H prwtoboylia ayth, anhkei sto grafeio syntonisth ekpaideysews ths ellhnikhs presbeias ths Oyasigkton se synergasia me thn ellhnikh koinothta me qema "H didaskalia ths ellhnikhs, ws deyterhs glwssas mesa apo th nea sygxronh glwssikh seira "Maqainw ellhnika".

    Stoxos toy seminarioy einai h enhmerwsh twn ekpaideytikwn gia tis sygxrones meqodoys didaskalias ths ellhnikhs, ws deyterhs glwssas, me th xrhsh eikonwn, glwssikwn tragoydiwn kai paixnidiwn. To programma toy seminarioy, poy qa paroysiasei o syntonisths ekpaideysews sthn presbeia ths Elladas sthn Oyasigkton, perilambanei kai ypodeigmatikh didaskalia stoys maqhtes toy ellhnikoy sxoleioy ths Agias Triadas.

    Sto seminario klhqhkan oloi oi ekpaideytikoi ths perioxhs, foreis ellhnoglwsshs ekpaideyshs kai ekproswpoi twn gonewn kai khdemonwn. Sth diarkeia toy seminarioy qa ginei kai antallagh apocewn gia ta koinotika sxoleia.

    [04] PROSWPIKOTHTES APO ELLADA KAI AMERIKH STHN KAQIERWMENH PARELASH TOY ELLHNISMOY STO MANXATAN

    Kataxwrhqhke: 14:40 Wra Ellados
    Qessalonikh, 23/01/1999 (MPE) H eggrafh newn melwn kai h syzhthsh twn programmatwn twn diaforwn epitropwn ths Omospondias kai toy programmatos gia thn anakainish toy neoy ktirioy htan ta basika qemata ta opoia syzhthqhkan deijodika kata th diarkeia ths genikhs syneleyshs ths Omospondias Ellhnikwn Swmateiwn Meizonos Neas Yorkhs. Sth syneleysh symmeteixan oi perissoteroi antiproswpoi. Akoloyqwntas thn paradosh, amesws meta thn proseyxh, o proedros ths Omospondias, Giwrgos Gewrgopoylos, ekoce th basilopita.

    O antiproedros ths Omospondias, Kleanqhs Mpakalhs paroysiase toys Syllogoys poy eixan ypoballei aithsh kai ola ta problepomena apo to katastatiko dikaiologhtika gia thn eggrafh meloys sthn Omospondia. H apoysia antiproswpwn twn perissoterwn syllogwn kai koinothtwn, poy eixan ypobalei tis aithseis odhghse se mia xronobora syzhthsh kai telika, lambanontas ypoch tis diatajeis toy katastatikoy enekrinan mono toys syllogoys poy eixan toys dikoys toys antiproswpoys sthn aiqoysa. Sygkekrimena h Genikh Syneleysh apofasise na dextei stoys kolpoys ths: thn Elllhnorqodojh Koinothta toy Profhth Hlia toy Gionkers, th Filoptwxo Adelfothta Araxwbitwn Naypaktias, ton Podosfairiko Ellhnoamerikaniko Syllogo "Atlas", to syllogo "Aktina Prontaksion", to Syllogo Ellhnoamerikanwn Synatajioyxwn, to Syllogo Aniatwn Noswn, thn Koinothta toy Agioy Eleyqerioy sto Manxatan kai ton Olympiako Fun Club ths Neas Yorkhs. Oi ypochfiothtes twn ypoloipwn (dwdeka sto synolo) syllogwn kai koinothtwn qa syzhthqoyn sthn epomenh genikh syneleysh kai qa egkriqoyn, efoson qa einai parwn oi antiproswpoi toys.

    O proedros ths Epitrophs Parelasews, Hlias Tsekeridhs enhmerwse to DS gia to programma twn eortastikwn ekdhlwsewn gia thn 25h Martioy kai metajy allwn epishmane oti oi Eyzwnes prepei na erqoyn sth Nea Yorkh thn Tetarth 24 Martioy, prokeimenoy na metasxoyn sthn kaqierwmenh teleth anarthshs ths ellhnikhs shmaias sto Mpoyolin Gkrin kai sthn ekdhlwsh poy pragmatopoieitai kaqe xrono sto Dhmarxeio ths polews ths Neas Yorkhs. "Stoxos mas, - ypogrammise o k. Tsekeridhs, - paramenei na parelasoyme kai na kleisoyme th Mprontgoyei apo to Mpoyolin Gkrin mexri to Dhmarxeio". Sth synexeia o k. Tsekeridhs anegnwse ta onomata twn proswpikothtwn poy mexri stigmhs exoyn protaqei gia Teletarxes: Arxiepiskopos Amerikhs k. Spyridwnas, Arxiepiskopos Aqhnwn kai pashs Elladas k. Xristodoylos, o dhmofilhs moysikosynqeths Giannh, o moysikosynqeths Mikhs Qeodwrakhs, o tenistas Pit Sampras, o dhmarxos Aqhnaiwn, Dhmhtrhs Abramopoylos, o politeiakos geroysiasths Ntin Skelos, o dieyqynths ths CIA, Tzortz Tenet, h Nana Moysxoyrh, h Olympia Doykakh, o Tzion Gklen, Mpamp Kasta, Tzian Stamoy kai h hqopoios Melina Kanakaridh.

    O proedros ths epitrophs paideias, Dhmosqenhs Triantafylloy anaferqhke ektenws se dyo shmantikes ekdhlwseis, sto Trito Symposio gia thn Ellhnikh Paideia kai sto Symposio gia ton aeimnhsto Dr. Papanikolaoy. Parallhla o k. Triantafylloy me thn idiothta toy proedroy ths epitrophs ktirioy anaferqhke sthn ekstrateia poy exoyn analabei gia th dianomh twn aytokollhtwn ths Omospondias, ap' ta opoia ypologizoyn na eisprajoyn 100.000 dolariwn.

    O proedros ths epitrophs eqnikwn qematwn, Kwnstantinos Lamprakhs anaferqhke sthn poreia twn eqnikwn mas qematwn kai epishmane oti stis 27 kai 28 Febroyarioy qa diorganwsoyn dihmerida gia ta eqnika qemata.

    O proedros ths epitrophs neolaias, Dhmos Siwkhs anaferqhke ektenws sta programmata kai stis prospaqeies poy katabaloyn gia thn proseggish twn newn. O proedros ths politistikhs epitrophs, Petros Galatoylas, anaferqhke stis ekdhlwseis ths epitrophs dinontas emfash sthn ekdhlwsh gia th neolaia, thn episthmonikh dialejh gia ton karkino toy mastoy, thn ekdhlwsh gia ta ellhnika grammata kai thn ekdhlwsh gia thn anadeijh ths "Mis Ellhnikh Anejarthsia 1999".

    [05] SEIRA EPAFWN EIXE STIS HPA H BASW PAPANDREOY

    Kataxwrhqhke: 14:11 Wra Ellados
    Qessalonikh, 23/01/1999 (MPE) "Stoxos mas einai na paroysiasoyme ta apotelesmata ths oikonomikhs politikhs sthn Ellada kai tis dynatothtes oikonomikhs synergasias me tis Hnwmenes Politeies". Ayto dhlwse epigrammatika h Ypoyrgos Anaptyjhs k. Basw Papandreoy, sth diarkeia synenteyjhs typoy, ejhgwntas toys logoys ths episkechs ths stis Hnwmenes Politeies kai epishmainontas, oti oi oikonomikes sxeseis twn dyo xwrwn einai ypobaqmismenes kai oi amerikanikes ependyseis sthn Ellada kymainontai se xamhla epipeda.

    Opws anaferei se ektetameno reportaz toy Lamproy Papantwnioy h egkyrh omogeneiakh efhmerida twn HPA "PRWINH" h k. Papandreoy synanthqhke, xqes, me ton Ypoyrgo Energeias, Mpil Ritsarson kai ton Proswparxh toy Leykoy Oikoy, Tzon Pontesta. Syzhthse diejodika zhthmata ependysewn, energeias, agwgwn petrelaioy. O k. Ritsarson eipe, pws yposthrizei me paqos ton agwgo Mpakoy-Seyxan kai oti gia to fysiko aerio yparxei endiaferon apo amerikanikhs pleyras. H k. Papandreoy epeshmane, oti qa ejyphretoyse ta ellhnika symferonta h dieleysh opoioydhpote agwgoy apo thn Ellada.

    Stis syzhthseis doqhke emfash sth synergasia twn dyo xwrwn gia ependyseis sto xwro twn Balkaniwn, kati poy syzhthqhke diejodika. Gia tis amerikanikes ependyseis sthn Ellada, shmeiwse, oti yparxei kapoia ayjhsh ta teleytaia xronia, alla oi emporikes synallages briskontai se xamhlo epipedo kai to isozygio einai arnhtiko giathn Ellada. Sth synexeia ths synenteyjhs, aneptyje toys logoys gia toys opoioys prepei na ginoyn ependyseis stis gyrw xwres twn Balkaniwn, poy tis epikentrwse ston texnologiko, ston oikonomiko kai ston politiko, poy ton xarakthrise ton pio shmantiko. Oi kales politikes sxeseis proypoqetoyn kales oikonomikes sxeseis. Ayta pane mazi, eipe xarakthristika h k. Papandreoy.

    Ston tomea ths energeias, eipe, oti yparxoyn shmantikes dynatothtes me thn apeleyqerwsh ths agoras. Ep' aytoy syzhthse th dynatothta synergasias me tis Hnwmenes Politeies gia thn paroxh hlektrikhs energeias kai se Balkanikes xwres, anaferomenh sthn DEH. Gia ton agwgo Mpakoy-Seyxan, poy yposthrizei, opws proanaferame o Ypoyrgos k. Ritsarson, h k. Papandreoy eipe, oti yparxoyn antidraseis apo amerikanikes etairies petrelaioy, oi opoies isxyrizontai, oti den symferei oikonomika. Ekeinh apo pleyras ths edwse stoys amerikanoys synomilhtes ths th meleth twn Ellhnikwn petrelaiwn. Tonise akomh oti h Ellada paizei shmantiko rolo ws kombos apo Anatolh se Dysh kai apo Dysh gia xwres, oi opoies exoyn anagkh apo fysiko aerio, opws h Toyrkia.

    H ypoyrgos Anaptyjhs synanthqhke epishs me ton k. Pontesta kai syzhthse qemata opws to Kypriako, kai pros thn kateyqynsh, tonisqhke apo amerikanikhs pleyras oti ginetai ereyna diapistwshs twn amerikanikwn oplwn poy yparxoyn paranoma sthn Kypro, apo thn Toyrkia, kata parabash ths amerikanikhs nomoqesias. Ayto, synexise, bohqa thn Kypriakh Kybernhsh h opoia qelei thn apostratikopoihsh ths Kypro.

    Arga to apogeyma, h k. Papandreoy qa synanthqei me ton Ypoyrgo Emporioy Goyilliam Nteili kai toy Yfypoyrgo Ejwterikwn, armodio gia oikonomikes ypoqeseis Stoyart Aizenstat. H synanthsh ths me ton Yfypoyrgo Ejwterikwn, Mark Gkrosman, mataiwqhke, logw ektakths metabasews toy sto Londino, gia thn krish sto Kossyfopedio. H k. Papandreoy apokalyce, epishs, o Proswparxhs k. Pontesta skeftetai na episkefqei thn Ellada me mia omada epixeirhmatiwn ston energeiako tomea.

    Thn ypoyrgo Anaptyjhs synodeyoyn o boyleyths Kabalas Giannhs Tsaklidhs, h boyleyths Magnhsias Rodoyla Zhsh, o Dieyqynwn Symboylos Ellhnikwn Petrelaiwn Leyterhs Tzellas.

    To bradi ths Pempths h k. Papandreoy parakaqhse se deipno poy pareqesan pros timhn ths o Proedros toy SAE Andreas Aqens kai h organwsh "Eqnikh Syntonistikh Epitroph" (National Coordinated Effort).Sth diarkeia toy o k. Aqens ejhre to ergo ths k. Papandreoy tonizontas oti einai idiaitera apotelesmatikh stoys tomeis poy anhkoyn sthn armodiothta ths, enw eyxaristhse thn ellhnikh kybernhsh gia thn sthrijh poy parexei sto SAE. Parwn sthn ekdhlwsh htan kai o Ellhnoamerikanos geroysiasths Pol Sarmpanhs poy epeshmane me ikanopoihsh th qetikh poreia ths Elladas ta teleytaia xronia kai thn prooptikh entajhs ths xwras mas sthn ONE, kati allwste sto opoio anaferqhke ektenws h k. Papandreoy sth diarkeia synenteyjhs poy edwse ligo nwritera sto oikonomiko thleoptiko diktyo Bloomerg.

    To shmantiko rolo ths Elladas ws staqeropoihtikoy paragonta alla kai ws ths isxyroterhs oikonomias sta Balkania periegrace h ypoyrgos Anaptyjhs Basw Papandreoy, se omilia ths sto "Kentro Dytikhs Politikhs" thn opoia parakoloyqhsan stelexh toy Institoytoy CATO poy asxoloyntai me thn perioxh. H k. Papandreoy tonise oti h Ellada apotelei kombiko shmeio anamesa sth dysh kai thn anatolh kai prosferei stis HPA kai tis prohgmenes xwres ths EE mia prosbash pros tis anadyomenes agores ths notioanatolikhs Eyrwphs kai ypo ayth thn ennoia prosferetai gia ependyseis Amerikanwn epixeirhmatiwn poy qeloyn na eiselqoyn oxi mono sthn ellhnikh agora, alla kai se aytes twn ypoloipwn balkanikwn kratwn. Symplhrwse de, oti h prooptikh ayth enisxyetai kai apo to gegonos oti ta teleytaia xronia h EE diaqetei terastia posa gia erga ypodomhs sth notioanatolikh Eyrwph poy proselkyoyn to ependytiko endiaferon.

    [B] POLITIKH

    [06] TA SYMPERASMATA TWN ERGASIWN THS DIASKECHS TOY EYRWPAIKOY SOSIALISTIKOY KOMMATOS

    Kataxwrhqhke: 22:12 Wra Ellados
    Qessalonikh, 23/01/1999 (MPE) Koinh epiqymia twn Sosialistikwn Sosialdhmokratikwn Kommatwn twn Balkaniwn symfwna me tis apoceis poy katateqhkan apo toys ekproswpoys toys sth 2h Diaskech toy Eyrwpaikoy Sosialistikoy Kommatos, poy pragmatopoihqhke sth Qessalonikh einai na kinhqoyn oi xwres toys pros thn Eyrwph.

    Sth diakhryjh poy yioqethqhke kai anegnwse kata thn oloklhrwsh twn ergasiwn ths Diaskech o ypoyrgos Amynas kai antiproedros toy E.S.K., Akhs Tsoxatzopoylos, tonizetai oti oi ajies, oi arxes toy Eyrwpaikoy politismoy apoteloyn protypo gia thn ejelijh twn balkanikwn xwrwn.

    Epishs ypogrammizetai h anagkh anaptyjhs polymerwn qesmwn kai polymeroys synergasias metajy twn xwrwn ths balkanikhs, alla kai h anagkh prowqhshs synergasias me thn EE.

    Epishmainetai akomh h anagkh yparjhs parallhlwn domwn, peran ths koinwnikhs, kai ths oikonomikhs synergasias, sta qemata ths asfaleias h opoia prepei na jekinhsei apo thn EE.

    Den arkei mono h diamorfwsh dhmokratikwn qesmwn sthn politikh, sthn oikonomia kai sthn koinwnia, oi xwres xreiazontai kai dhmokratikoys qesmoys asfaleias, ypogrammizoyn oi Eyrwpaioi Sosialistes kai Sosialdhmokrates kai xairetizoyn thn enarjh sthn Eyrwph dialogoy gia th diamorfwsh orwn syllogikhs amynas peran ths syllogikhs asfaleias.

    Zhtoyn akomh apo thn EE na proxwrhsei sthn endynamwsh ths koinhs ejwterikhs politikhs asfaleias kai amynas kai na symbalei sthn epiteyjh toy stoxoy aytoy.

    Anaforika me to zhthma toy Kossyfopedioy, to opoio kyriarxhse sth dihmerh Syndiaskech tonisthke oti qa prepei na yparjei mia jekaqarh qesh, opws kai se oles tis kriseis sta Balkania. Ola ta kommata poy symmeteixan katadikazoyn th synexizomenh epiqetikothta kai katapathsh twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai twn dieqnwn arxwn apo ton proedro Milosebits. Ypogrammizoyn oti mono mia diplwmatikh lysh poy qa ypoxrewsei to Milosebits na symmorfwqei me tis dieqneis symfwnies kai qa eggyhqei to sebasmo olwn twn meionothtwn poy zoyn sthn perioxh, mporei na apotelesei biwsimh lysh kai makropnoh lysh.

    Sygxronws omws oi symmetexontes sth Syndiaskech kaloyn ton ''Apeleyqerwtiko Strato toy Kossyfopedioy'' (UCK) na apexei apo kaqe epiqetikh energeia kai xrhsh bias. Epishmainontas oti h Dieqnhs Koinothta den mporei na apodextei th synexizomenh antiparaqesh twn dyo pleyrwn, kaloyn gia amesh enarjh diapragmateysewn metajy twn dyo pleyrwn sto plaisio toy dieqnoys dikaioy kai toy sebasmoy twn yparxontwn dieqnwn synorwn. Ypogrammizoyn telos oti h EE qa prepei na synexisei na analambanei tis eyqynes ths apenanti sthn krish kai na apotelesei th dieqnh ekeinh dynamh poy qa kaqodhghsei thn poreia gia thn ejeyresh lyshs.

    Koinh ektimhsh twn symmetexontwn htan oti oi apoceis poy paroysiasthkan sth Diaskech qa employtisoyn to epomeno synedrio toy ESK poy qa pragmatopoihqei sth 1 kai 2 Martioy sto Milano kai qa symballoyn wste to ESK na bgei me pio safeis, oloklhrwmenes qeseis gia olh thn Eyrwph stis eyrwokloges.

    [07] OLOKLHRWQHKE H DIASKECH TOY E.S.K.

    Kataxwrhqhke: 22:12 Wra Ellados
    Qessalonikh, 23/01/1999 (MPE) H Eyrwpaikh 'Enwsh kai ta krath melh ths parakoloyqoyn me endiaferon thn anasystash twn koinwniwn twn balkanikwn xwrwn. Se ayth th diadikasia syneisferei prosferontas toso ylikh oso kai qesmikh yposthrijh sth dhmioyrgia mh kybernhtikwn organwsewn sto eswteriko aytwn twn kratwn, sth dhmioyrgia diktywn mh kybernhtikwn organwsewn me alla eyrwpaika krath h akomh kai sthn ekmetaleysh ths empeirias twn organwsewn aytwn gia on the field synergasia sth diaxeirish ths anqrwpistikhs bohqeias h sthn enswmatwsh pollwn koinotikwn programmatwn, opws l.x. to Phare.

    Ta parapanw tonise kata thn omilia ths sth 2h Diaskech toy Eyrwpaikoy Sosialistikoy Kommatos gia ta Balkania, poy pragmatopoihqhke sth Qessalonikh, h eyrwboyleyths toy PASOK, Eirhnh Lamprakh. Tonise de, oti to Eyrwpaiko Koinoboylio dinei megalh shmasia sthn organwsh ths koinwnias twn politwn sta balkanika krath, kaqws ayto dhmioyrgei tis proypoqeseis eirhnikhs synyparjhs twn balkanikwn xwrwn, ths dimeroys epilyshs twn problhmatwn, ths embaqynshs ths dhmokratias kai telos ths sygklishs me thn Eyrwpaikh 'Enwsh.

    Anaferomenh, sto qesmiko plaisio poy ejasfalizei thn eleyqeria ekfrashs twn mh kybernhtikwn organwsewn, eipe oti einai ena poly oysiastiko zhthma epishmainontas oti pera apo to qesmiko plaisio h eleyqeria ekfrashs diasfalizetai mesw ths oikonomikhs anejarthsias toys. Anejarthsia poy eggyatai kat' arxhn thn ideologikh anejarthsia toys kai thn anejarthsia toys apo thn kratikh ejoysia.

    O eyrwboyleyths toy PASOK, Nikos Papakyriazhs, epishmane oti oles oi xwres poy qa eiselqoyn sthn Eyrwpaikh Enwsh prepei na einai isotimes sthn afethria gia thn eisodo toys. Eipe akomh pws ''einai xrhsimo emeis oi Balkanioi eite melh ths E.E., eite pros entajh, eite se anamonh na eimaste etoimoi na poyme an xreiastei oti ta Balkania apoteloyn organiko kommati ths Eyrwphs kai oxi ena agrio h agnwsto kommati ths. Anaforika me tis ypo entajh xwres eipe pws mesa sthn E.E. yparxoyn eilhmmenes apofaseis opws ta krithria ths Kopegxaghs gia eisodo toys, ta opoia ejasfalizoyn staqerothta qesmwn, sebasmo twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai twn meionothtwn kai alla. Ekane de logo gia thn anagkh yparjhs mesa s' ayth th diadikasia ths proseggishs kai synergasias me trites xwres, koinwnikhs rhtras wste na ginontai sebasta ta anqrwpina dikaiwmata, ta dikaiwmata twn ergazomenwn klp. Ekane akomh logo gia thn isxyropoihsh ths koinwnias twn politwn, kai gia thn anaptyjh qesmikwn organwn sta Balkania.

    Thn apoch oti h E.E. aifnidiasthke afoy den perimene aythn thn arnhtikh ejelijh poy eidame sta Balkania meta thn ptwsh twn kommoynistikwn kaqestwtwn, ejefrase o ellhnikhs katagwghs, eyrwboyleyths toy germanikoy kommatos SPD, Giannhs Sakelarioy. H ejelijh ayth, opws eipe, eixe na kanei me tis idiaiterothtes twn eqnothtwn kai tis qrhskeies twn lawn poy epi para polla xronia syzoysan. Apo tis ejelijeis aytes synexizei na plhttetai ta teleytaia xronia h koinwnia twn politwn sta Balkania.

    O k.Sakelarioy milhse kai gia mia krish poy yparxei sthn E.E. kai exei ws aitia ths thn ypereqnikh ontothta poy dhmioyrgeitai s' aythn me apotelesma na mhn exei dynatothta se orismenes periptwseis toy roloy poy exei ena Eqniko Koinoboylio.

    Eidikotera, gia to gioygkoslabiko, o k. Sakelarioy eipe oti prospaqhsame oso pernoyse apo to xeri mas na aposobhsoyme ton polemo, na diwjoyme ta mish kai tis exqres, alla stis prospaqeies mas aytes agnohsame toys polites, agnohsame toys dhmosiografoys kai ola ta energa stoixeia poy bohqoyn thn koinwnia na staqei sta podia ths kai na lysei ta problhmata ths. Dystyxws, phrame ena pikro maqhma. Arga omws. Sto mellon elpizw na bohqhsoyme ta krath ayta. Pisteyw oti ola ayta ta krath qa anhkoyn sthn Enwmenh Eyrwph. Ta oria toy Kommoynismoy den prepei na ta antikatasthsoyme. Edw prepei h Eyrwph na paijei rolo, bohqwntas ola ta krath ths Balkanikhs na eiselqoyn s' aythn.

    Ws meizon zhthma xarakthrise o Italos Sosialisths, Tziobani Maniolini thn ajiopistia ths koinhs Eyrwphs. Milwntas de gia ta Balkania eipe pws den mporei na epibiwsei h E.E. me mia mayrh trypa sthn notioanatolikh akrh ths. Epesthse thn prosoxh gia thn apofygh kindynwn apomonwshs kratwn, poy mporei na proelqoyn apo sygkroyseis, gi' ayto, opws eipe, xreiazetai na doqoyn politistikes eykairies kai dynatothtes se xwres poy kindyneyoyn na apomonwqoyn. Ekane de logo gia perifereiakes anisothtes poy yparxoyn kai milhse gia tis astamathtes metakinhseis politwn poy kanoyn thn Eyrwph na ''pnigetai'' stoys metanastes.

    Thn apogohteysh toy giati polla qemata poy syzhthqhkan sto prohgoymeno Synedrio toy Eyrwpaikoy Sosialistikoy Kommatos, den ylopoihqhkan ejefrase o ekproswpos toy boylgarikoy sosialistikoy kommatos, Gkeorgki Pirinski. Anaferomenos sth xwra toy, tonise pws oles oi politikes dynameis sth Boylgaria qeloyn na ginei h xwra toys melos ths E.E. Apo thn pleyra toy, o sympatriwths toy, Alejanter Tomof dhlwse oti sth Boylgaria yparxei mia diadikasia meiwshs twn politikwn dikaiwmatwn. Tonise de, oti oi neoi hgetes toy dejioy synaspismoy, poy kyberna th Boylgaria exoyn diaforetikes ajies apo aytes twn eyrwpaikwn xwrwn, enw ypogrammise pws ayjanetai h diafqora kai h grafeiokratia elegxei thn oikonomia.

    Telos, o epishs sympatriwths toys, k.Petkof, tonise oti ''me ta xrhmata poy xorhgei to Dieqnes Nomismatiko Tameio sth Boylgaria den mporoyme na domhsoyme mia xwra poy qa einai etoimh na eiselqei sthn E.E.''

    (X.S.)

    [08] MAGKRIWTHS: TO PASOK BLEPEI YPEYQYNA KAI REALISTIKA TIS EJELIJEIS STA BALKANIA

    Kataxwrhqhke: 22:12 Wra Ellados
    Qessalonikh, 23/01/1999 (MPE) O ypoyrgos Makedonias-Qrakhs, Giannhs Magkriwths, milwntas sth Diaskech toy Eyrwpaikoy Sosialistikoy Kommatos, tonise oti kaqe bhma dialogoy einai bhma aisiodojias, gi' ayto ayth h synanthsh kaqe xrono mporei na mas briskei ena bhma mpros. Proetrece de ta alla kommata ths Elladas na kanoyn kati analogo me ta eyrwpaika kommata poy exoyn ideologikh syggeneia, giati asfalws kati qa exoyn na kerdisoyn. Prosqese de oti h monimopoihsh aytwn twn synanthsewn sth Qessalonikh, polla kala exei na prosferei. Katelhje, legontas oti to PASOK, blepei ypeyqyna kai realistika tis ejelijeis sta Balkania kai den tis antimetwpise pote apo mikropolitikh skopia. Proeblece de oti thn epomenh dekaetia oi balkanikes xwres qa proseggisoyn kai isws ginoyn melh ths E.E.

    [09] DHMIOYRGIA FORUM SOSIALISTWN NEWN TWN BALKANIWN ME EDRA TH QESSALONIKH

    Kataxwrhqhke: 21:34 Wra Ellados
    Qessalonikh, 23/01/1999 (MPE) Th bebaiothta oti oi Eyrwpaioi Sosialistes mporoyn na antilambanontai th nea pragmatikothta sthn Eyrwph, na parembainoyn me eyaisqhsia kai allhleggyh se kaqe problhma poy anakyptei, ejefrase h neolaia PASOK xairetizontas tis ergasies ths 2hs Diaskechs toy Eyrwpaikoy Sosialistikoy Kommatos kai ths Koinoboyleytikhs Omadas toy PASOK.

    Ta xarakthristika ayta syneballan sthn anadeijh toy ESK ws thn kyriarxh politikh dynamh sthn Eyrwph, prwtoporia poy qa epibebaiwqei kai stis prosexeis ekloges, epishmainei h Neoalaia PASOK.

    Apo to bhma ths diaskechs h Neolaia PASOK ejhggeile th sygkrothsh toy Forum Sosialistwn Newn ths Balkanikhs, me edra th Qessalonikh, drash gia thn opoia hdh exoyn symfwnhsei polles balkanikes organwseis.

    Telos sto stadio toy programmatismoy brisketai h sygklhsh ths 1hs Synodoy to kalokairi sta plaisia ths Ebdomadas Newn 1999, poy diorganwnoyn apo koinoy ta ypoyrgeia neothtas twn xwrwn ths Balkanikhs.

    [10] DIAFOROPOIHSH THS POLITIKHS THS E.E. APO AYTHN POY AKOLOYQOYN OI HPA STA BALKANIA ZHTHSE O Q. PAGKALOS

    Kataxwrhqhke: 20:00 Wra Ellados
    Qessalonikh, 23/01/1999 (MPE) Diaforopoihsh ths politikhs ths Eyrwpaikhs Enwshs apo ayth poy akoloyqoyn orismenes fores oi HPA sta Balkania, zhthse kata thn omilia toy, sto Synedrio toy Eyrwpaikoy Sosialistikoy Kommatos, poy pragmatopoieitai sth Qessalonikh, o ypoyrgos Ejwterikwn Qeodwros Pagkalos, epishmainontas oti h Oyasigkton sto parelqon ekane sthn perioxh ayth qemeliwdh laqh h epiloges poy dhmioyrghsan krish. Epishs, opws eipe, se alles periptwseis oi HPA adiaforhsan, anaferontas xarakthristika thn periptwsh Mperisa sthn Albania, poy enw ton prowqhsan, otan eidan pws den exei prooptikh, epacan na asxoloyntai me thn geitonikh xwra.

    Anaferomenos sta Balkania, o k.Pagkalos dierwthqhke an sto mellon qa paijoyn enan shmantiko rolo. Ypogrammise oti yparxei mia idiaiterothta sth sygkekrimenh perioxh se sxesh me thn ypoloiph Eyrwph, giati oi balkanikoi laoi ezhsan epi aiwnes sta plaisia ths Oqwmanikhs Aytokratorias kai ayto poy toys diaforopoiei apo toys alloys eyrwpaikoys laoys einai oti ola ayta ta xronia den ezhsan se ena kratos dikaioy. Apotelesma htan, h apolyth kyriarxia twn katakthtwn na toys dhmioyrghsei shmantikh kaqysterhsh, sthn oikonomikh kai thn koinwnikh zwh. ''Gi' ayto allwste den mporoyme polles fores na "synennohqoyme" me alloys Eyrwpaioys kai na ginoyme katanohtoi apo aytoys'', eipe.

    Epishs, prosqese, oti shmantikh kaqysterhsh sta Balkania prokalese kai to kommoynistiko systhma, poy apotelese thn epanoqwmanopoihsh ths perioxhs.

    Anaferomenos sta sosialistika kommata paradexqhke oti h kyriarxia toys stis perissoteres xwres ths Eyrwpaikhs Enwshs den shmane strofh pros thn allhleggyh metajy twn xwrwn melwn, alla synebh to antiqeto, kai ws paradeigma anefere thn epaneqnikopoihsh twn porwn. Proeblece pws de qa synexisqei ayth h katastash sto mellon, alla opws ypogrammise, gia thn wra "o kaqenas metraei ta eyrw toy me tsiggoyniko tropo".

    Sto shmeio ayto, o ypoyrgos Ejwterikwn epishmane pws to erwthma poy prepei na apanthqei apo thn sosialdhmokratia einai an telika h allhleggyh mas prepei na epektaqei kai sta Balkania. Dhladh, na symperilaboyme sthn E.E. kai aytoys toys Eyrwpaioys poy... atyxhsan. Allwste, h enswmatwsh twn balkanikwn xwrwn apotelei mia megalh proklhsh. Hdh, opws eipe, yparxei enas ajonas proodoy sta Balkania, aytos poy afora sthn Ellada, th Boylgaria kai th Roymania, poy mporei na mhn einai teleies xwres, alla synergazontai me monadiko stoxo thn entajh twn dyo teleytaiwn sthn Eyrwpaikh Enwsh. Bhmata pros thn eyrwpaikh kateyqynsh, opws eipe, diapistwse oti kanoyn kai ta Skopia. Anaforika me thn Albania tonise pws brisketai se swsto dromo alla ekeino poy einai shmantiko einai ti qa koitajei, thn anaptyjh kai thn eyhmeria h qa kanei alytrwtikes kinhseis, opws h apeleyqerwsh twn Kosobarwn; An dexqei to prwto, oti ta synora einai ayta poy yparxoyn shmera sta Balkania, tote exei kalws. Diaforetika, qa exei problhmata.

    Epishs, yparxei h tews Gioygkoslabia, eipe. Me ta gnwsta kai epikaira problhmata, oson afora sth Serbia kai to Mayroboynio. Problhmata yparxoyn kai sth Bosnia, poy oi laoi ths den qeloyn na synergastoyn metajy toys, enw h Kroatia den symmetexei se oti exei sxesh me ta Balkania, epeidh, opws yposthrizei einai xwra ths Kentrikhs Eyrwphs. O k.Pagkalos proeblece oti to synolo twn kratwn aytwn poy apoteloysan thn tews Gioygkoslabia mallon qa synexisoyn na mas apasxoloyn gia polla akomh xronia.

    O ypoyrgos Ejwterikwn telos, xarakthrise ws proklhsh gia thn Eyrwpaikh Enwsh, an qelei na diekdikhsei to xwro ayto ws xwro epirrohs kai mellontikhs epektashs ths na kataferei enan eniaio logo gia ta Balkania sto geyma twn ypoyrgwn Ejwterikwn th Deytera stis Bryjelles.

    (X.S.)

    [11] EKPROSWPOS THS ELLHNIKHS MEIONOTHTAS STHN RADIO-THLEORASH THS ALBANIAS

    Kataxwrhqhke: 17:41 Wra Ellados
    Tirana, 23/01/1999 (MPE) H albanikh Boylh yperchfise xqes th synqesh ths 15meloys Dieyqyntikhs Epitrophs ths Kratikhs Radiothleorashs, melos ths opoia's qa einai kai enas ekproswpost hs Ellhnikhs Meionothtas kai sygkekrimena o Axilleas Gkaros.

    (X.S.)

    [12] SYNENTEYJH A.PAPADOPOYLOY STHN "KOHA JONE"

    Kataxwrhqhke: 17:41 Wra Ellados
    Tirana, 23/01/1999 (MPE) Se apokleistikh synenteyjh toy sthn megalyterh se kykloforia albanikh efhmerida "Koha Jone", ligo prin anaxwrhsei apo ta Tirana, opoy pragmatopoihse epishmh episkech, o ypoyrgos Eswterikwn Alekos Papadopoylos tonise oti oi synanthseis toy htan ejairetika apotelesmatikes. "Th fora ayth -anefere xarakthristika- ta pragmata htan diaforetika: Den yphrjan, opws sto parelqon, omorfa logia kai epiqymies kai pisw toys, aisqhmata dyspistias. Kata tis synomilies diapistwsame diaqesh gia proodo kai sygkekrimena epiteygmata. Filodojw alla kai exw empistosynh oti h synergasia poy eixa me toys Albanoys synadelfoys qa dwsei apotelesmata".

    Apantwntas se erwthsh dhmosiografoy ths idias efhmeridas gia to "poia h qesh ths Elladas stis sxeseis me thn Albania, ef' oson o Prwqypoyrgos Maiko xarakthrise thn Italia basiko etairo ths xwras toy, o k. Papadopoylos eipe:

    "H Ellada einai geitonikh xwra. Prosferei filojenia se 500.000 Albanoys, oi opoioi, me thn plhrh ennoia ths lejhs, bohqoyn sthn anakamch ths xwras kai ayto to lew xwris kamia epifylajh. Se sygkrish me alles xwres poy dexqhkan mikrotero ariqmo Albanwn, symperilambanomenhs kai ths Italias, anejarthta apo tis dhlwseis, o kaqenas mporei na syneidhtopoihsei sthn prajh to poios einai o basikos etairos kai kala qa htan na to syneidhtopoihsei h ekastote politikh hgesia sthn Albania".

    Sto metajy, epikaloymenh phges toy albanikoy ypoyrgeioy Dhmosias Tajhs sxetika me tis synomilies toy k.Papadopoyloy sta Tirana, h efhmerida "Albania" tonizei oti o Ellhnas ypoyrgos zhthse apo thn albanikh pleyra th lhch aysthrwn metrwn gia thn parempodish dieleyshs albanikwn egklhmatikwn stoixeiwn sthn Ellada. Symfwna panta me thn idia efhmerida, o k. Papadopoylos proeidopoihse gia thn akyrwsh twn ypogegrammenwn symfwniwn, toso gia thn xorhghsh bizas se Albanoys, oso kai gia thn paroxh ellhnikhs bohqeias pros thn albanikh astynomia se periptwsh poy h teleytaia den qa thrhsei tis yposxeseis ths kai den qa exei proodo sto ergo ths.

    (X.S.)

    [13] THN PAREMBASH THS E.E. PROS THN TOYRKIA ZHTA O G.OMHROY

    Kataxwrhqhke: 14:55 Wra Ellados
    Qessalonikh, 23/01/1999 (MPE) Thn amesh parembash twn 15 pros thn Toyrkia zhta o antiproedros ths EDEK kai prwhn ypoyrgos Amynas, Giannakhs Omhroy, ormwmenos apo thn proklhtikh symperifora ths geitonikhs xwras para thn ypoxwrhsh ths kypriakhs kybernhshs sto qema twn S-300.

    H Eyrwpaikh Enwsh exei twra kaqhkon na kinhqei pio amesa kai apotelesmatika tonise o k.Omhroy, kalwntas toys 15 na analaboyn sygkekrimenh prwtoboylia gia th dikaih kai diarkh lysh toy kypriakoy.

    Opws xarakthristika eipe, h kybernhsh ths Kyproy proxwrhse -me protroph ths E.E.- se monomerh energeia sto qema twn S -300 apofasizontas th mhn egkatastash toy antiaeroporikoy systhmatos, para thn entonh diafwnia ths EDEK.

    "H E.E. kai idiaitera to Eyrwpaiko Sosialistiko Komma prepei na antapokriqoyn qetika sth mh egkatastash twn pyraylwn, speydontas na paremboyn pros thn Toyrkia. Anti na diaforopoihsei th symperifora ths h Toyrkia ejakoloyqei na dhlwnei kynika thn arnhsh ths na symmorfwqei sta teleytaia chfismata toy Symboylioy Asfaleias" katelhje o k.Omhroy.

    [14] OMILIA TOY G.KRANIDIWTH GIA TIS SXESEIS EE ME TIS BALKANIKES XWRES STO SYNEDRIO TOY E.S.K.

    Kataxwrhqhke: 14:55 Wra Ellados
    Qessalonikh, 23/01/1999 (MPE) Ta Balkania apoteloyn meros ths Eyrwphs. Apo gewgrafikh, istorikh, politistikh kai politikh apoch h Eyrwph den mporei na katanohqei xwris tis perioxes ths Notioanatolikhs Eyrwphs, xwris thn perioxh twn Balkaniwn. To aytonohto ayto shmeio prepei na tonisqei gia na ypogrammisqei taytoxrona oti h eirhnh, h staqerothta kai h dhmokratia einai "agaqa adiaireta" gia thn Eyrwph. H astaqeia kai oi sygkroyseis se mia perioxh ths Eyrwphs kai eidikotera se mia eyaisqhth perioxh opws ayth twn Balkaniwn, mporoyn opws kai sto parelqon, na symparasyroyn thn hpeiro se genikeymenh astaqeia.

    Mexri shmera, h Eyrwpaikh Enwsh edeije sxetikh adynamia na antimetwpisei egkaira kai apotelesmatika ta problhmata twn Balkaniwn. Den qelw na ypobaqmisw to rolo ths Enwshs sthn perioxh. Alla oi empeiries ths Bosnias kai toy Kossoboy pistopoioyn tis adynamies ths politikhs ths Enwshs kai thn anagkh h teleytaia na apokthsei ta mesa kai tis dynatothtes gia apotelesmatikh drash. Gi' ayto einai aparaithth mia sobarh syzhthsh sta plaisia ths EE gia tis anagkaies qesmikes allages, thn enisxysh ths KEPPA kai toy politikoy roloy ths Eyrwphs sto mellon enocei kai ths dieyrynshs. Monon efoson doqei proteraiothta stoys tomeis aytoys qa mporesei h EE na exei ta mesa gia na paijei rolo gia thn antimetwpish, prolhch kai epilogh krisewn.

    Oi prwtoboylies mexri twra den mporoyn na periorizontai sthn apospasmatikh antimetwpish twn diaforwn krisewn me pyrosbestikes kyriws energeies, me metra katastolhs h kyrwseis. Xreiazetai mia pio synolikh proseggish me pio makroproqesmoys stoxoys poy na dinei prooptikh. H katartish enos sxedioy oikonomikhs anasygkrothshs, epejergasias kai enisxyshs twn dhmokratikwn qesmwn kai ena programma texnikhs enisxyshs apo meroys ths Eyrwpaikhs Enwshs, qa mporoyse na bohqhsei pio apotelesmatika kai makroxronia thn antimetwpish twn alysidwtwn krisewn sth bash twn opoiwn briskontai se teleytaia analysh ta oikonomika kai koinwnika adiejoda. Oi eqnikes, fyletikes kai qrhskeytikes antiparaqeseis qa eixan hpioterh morfh an prosferontan diejodoi sta zhthmata ths politikhs kai oikonomikhs anaptyjhs.

    Oi sxeseis ths EE me tis xwres twn Balkaniwn sygkentrwnoyn, opws einai fysiko, to ameso endiaferon ths Elladas, oxi mono logw ths gewpolitikhs kai oikonomikhs shmasias toys gia th xwra mas, alla kai logw twn istorikwn, politistikwn kai politismikwn desmwn poy mas enwnoyn me tis xwres aytes. Ypo to prisma ayto, h Ellada yposthrizei th stenoterh synergasia ths EE me to synolo twn Balkanikwn xwrwn, exontas ws teliko stoxo thn entajh toys sth nea Eyrwph poy oikodomeitai.

    H poreia ayth, thn opoia aspazontai energa oloi oi laoi kai oi kybernhseis twn balkanikwn xwrwn, einai h monh odos pros thn eirhnh, thn asfaleia kai thn eymareia. Allwste den mporei na yparjei eniaia Eyrwph xwris ton balkaniko xwro.

    Sta plaisia ayta qa probw se mia syntomh anaskophsh toy poy briskontai oi sxeseis ths EE me tis xwres twn Balkaniwn. Apo tis xwres aytes, h Boylgaria kai h Roymania diaqetoyn thn pleon anabaqmismenh sxesh me thn EE, afoy apo to 1995 poy ypebalan tis eyrwpaikes toys symfwnies, hdh briskontai ws ypochfies pros entajh xwres sto b' entajiako kyma.

    Ws gnwston, h Ellada arxika exei taxqei yper ths taytoxronhs enarjhs twn entajiakwn diapragmateysewn me to synolo twn 11 ypochfiwn xwrwn, dhladh ths Kyproy kai twn xwrwn ths Kentrikhs kai Anatolikhs Eyrwphs. Telika, stis apofaseis poy elhfqhsan sto Eyrwpaiko Symboylio toy Loyjemboyrgoy (Dekembrios 1997) dexqhkame ton diaxwrismo twn ypochfiwn se dyo omades, dhladh aytes toy a' entajiakoy kymatos (Kypros, Oyggaria, Tsexia, Polwnia, Esqonia, Slobenia) kai aytes toy b' entajiakoy kymatos (Boylgaria, Roymania, Slobakia, Lettonia, Liqoyania), alla ypo enan basiko oro poy egine dektos. O xarakthras ths dieyrynshs na einai periektikos kai sfairikos gia to synolo twn ypochfiwn xwrwn, wste h enarjh ths entajiakhs diadikasias na perilambanei oles tis xwres, opws allwste egine se prwto stadio me thn taytoxronh enarjh twn diadikasiwn stis 30.3.98 stis Bryjelles.

    H shmasia ayths ths symbibastikhs lyshs egkeitai sto oti den mporoyn na dhmioyrghqoyn stegana metajy twn dyo kymatwn ths Dieyrynshs, wste na apokleietai h enarjh dimerwn diapragmateysewn me tis xwres toy b' kymatos prin oloklhrwqoyn oi entajiakes diapragmateyseis me tis xwres toy a' kymatos. Epi toy prokeimenoy isxyei h arxh oti h kaqe xwra krinetai epi ths idias ayths proodoy ws pros thn ikanopoihsh twn krithriwn ths Kopegxaghs (politika kai oikonomika).

    Mexri stigmhs h diadikasia enarmonishs poy exei analabei h Eyrwpaikh Epitroph me th Roymania kai th Boylgaria mporei na kriqei, se genikes grammes ikanopoihtikh, an kai yparxoyn akomh arketa asqenh shmeia gia thn yioqethsh kai efarmogh toy Koinotikoy Kekthmenoy apo tis dyo aytes xwres. Pantws, h olh diadikasia apotelei apth diasfalish oti toso h Boylgaria oso kai h Roymania exoyn pleon anyperqetws taxqei sthn proentajiakh troxia. Kata de to trexon etos h enarmonish me tis xwres toy b' entajiakoy kymatos qa ginetai se dimerh bash me kaqe ypochfia xwra, anti omadikwn, opws egine kata to 1998. Ayto shmainei oti o ryqmos proodoy qa ayjhqei aisqhta kata to 1998. Shmeiwteon, telika, oti h Ellada peran ths bohqeias poy parexei dimerws stis dyo ypochfies xwres sthn entajiakh toys prospaqeia, sta plaisia ths EE prospaqei panta na yposthrizei thn oso to dynato plhresterh xrhmatodothsh toys meso toy proentajiakoy mhxanismoy poy xrhmatodoteitai apo ta programmata toy PHARE. H EE exei xrhmatodothsei shmantika ta teleytaia xronia tis dyo aytes xwres. Apo ta statistika stoixeia prokyptei oti h bohqeia anerxetai gia to 1990-97 gia thn Roymania 829 MECU kai 1052 MECU daneia, enw gia thn Boylgaria se 605 MECU kai 446 MECU antistoixa.

    Apo thn allh pleyra, to endiaferon ths xwras mas gia tis sxeseis twn xwrwn ths prwhn Gioygkoslabias me thn EE, paramenei entono, logw twn palaiwn desmwn poy mas syndeoyn, alla kai epeidh epidiwkoyme na tis syndramoyme wste na jeperasoyn tis synepeies ths gioygkoslabikhs krishs. Oi sxeseis ths Eyrwpaikhs Enwshs me tis xwres twn Dytikwn Balkaniwn (ODG, PGDM, Kroatia, Bosnia-Erzegobinh kai Albania) diamorfwnontai kai diepontai hdh apo to 1996 apo thn koinotikh strathgikh ths "perifereiakhs proseggishs" kai twn orwn ths "airesimothtas" (politikooikonomikwn: genikwn kai eidikwn) opws apofasisthkan apo toys Ypoyrgoys Ejwterikwn twn 15 sto Symboylio Genikwn Ypoqesewn ths 29hs Aprilioy 1997. (Gia to 1998 apo ton Koinotiko Proypologismo diateqhkan: Bosnia-Erzegobinh 190,54 MECU, Kroatia 15,85 MECU, ODG 20,85 MECU, PGDM 28,85 MECU kai Albania 42,5 MECU).

    Eidikotera, oson afora thn ODG, h EE den exei neo qesmiko plaisio me thn xwra ayth, logw twn ejelijewn twn teleytaiwn etwn. Peran aytoy, einai gnwsto se oloys mas oti h krish sto Kossyfopedio synexise na brisketai sto epikentro toy endiaferontos, strefomenh gyrw apo dyo basikoys ajones: afenos thn prospaqeia toy dieqnoys mesolabhth, amerikanoy presbh sta Skopia, k. Hill, na apospasei th synainesh twn merwn epi enos sxedioy endiameshs Symfwnias gia to politiko meros ths perioxhs kai afeteroy thn pragmatikh katastash poy epikratei ekei.

    H EE epidiwkei thn ejeyresh lyshs gia to Kosobo, h opoia omws den mporei na epiteyxqei oyte me th diathrhsh toy status quo oyte me tis prospaqeies twn Kossobarwn gia plhrh anejarthsia.

    Eidikotera, oson afora thn prosfath krish sto Kossyfopedio yposthrizoyme ton politiko dialogo metajy twn antimaxomenwn merwn kai thn eirhnikh dieyqethsh toy problhmatos. Pisteyoyme oti qa prepei na doqei mia eyreia aytonomia stoys Albanofwnoys toy Kossoboy, entos twn synorwn bebaiws ths Gioygkoslabias. Kaqe pleyra prepei na deijei aytosygkrathsh kai pneyma synergasias. H bia, h perifronhsh ths dieqnoys nomimothtas den odhgoyn se lyseis alla se peraiterw kriseis. Eidikotera h teleytaia krish, me ta gegonota sto Racak, epiballei th symmorfwsh me tis dieqneis apofaseis toy OHE kai twn symfwniwn OASE-Gioygkoslabias me toys dieqneis parathrhtes kai thn eggyhsh ths asfaleias toys. H Gioygkoslabia qa prepei na synergastei gia tis ereynes twn symbantwn sto Racak kai na diereynhqei kata poso prokeitai gia egklhmatikh energeia. H mh symmorfwsh me tis epitages aytes ths dieqnoys koinothtas kai oi monomereis kinhseis, opws o xarakthrismos ws anepiqymhtoy proswpoy toy epikefalhs twn dieqnwn parathrhtwn den bohqoyn sthn epilysh ths krishs, alla antiqeta symballoyn sthn peraiterw apomonwsh ths ODG. Apo thn allh pleyra qa prepei kai oi Albanoi toy Kossyfopedioy na stamathsoyn tis prajeis bias kai na synergastoyn sta plaisia ths prospaqeias gia eirhnikh ejeyresh lyshs. H xrhsh bias den pisteyoyme oti symbalei sthn antimetwpish toy problhmatos, antiqeta epiballetai h analhch peraiterw diplwmatikwn prwtoboyliwn sta plaisia twn opoiwn h Ellada einai diateqeimenh na paijei rolo kai na symbalei. H stratiwtikh epembash sto Kossyfopedio den mporei na ginei xwris prohgoymenh egkrish apo to Symboylio Asfaleias toy OHE. To NATO omws kai oi alloi organismoi mporoyn na bohqhsoyn sth fylajh twn synorwn, ths asfaleias twn parathrhtwn, sthn apofygh ejaplwshs ths entashs sthn perioxh k.l.p.

    Exontas thn pepoiqhsh oti h dhmokratia einai krisimhs shmasias gia thn eirhnh kai th staqerothta sta Balkania, h katastolh twn anejarthtwn MME apotelei problhma poy apaitei metarryqmiseis. Oi 15 katadikasan tis praktikes ths ODG sto qema ayto. Me to idio skeptiko, lambanontas ypoch oti den shmeiwqhke kamia pragmatikh proodos pros thn kateyqynsh ths symmorfwshs me tis epitages ths dieqnoys koinothtas kai me thn paroysia twn serbikwn dynamewn asfaleias na synexizetai sto Kossyfopedio, h EE apofasise mesa sto 1998 na efarmosei thn apagoreysh twn pthsewn toy kratikoy aerometaforea ths OGD (JAT) pros ta krath-melh ths me ejairesh tis pthseis toy Mayroboynioy.

    Epiqymia ths Elladas einai stadiaka na arxisei mia proseggish stis sxeseis ths EE me thn ODG, parallhla me thn proodo poy qa shmeiwqei stoys tomeis toy ekdhmokratismoy sto Kossobo.

    H Ellada epidiwkei epishs na bohqhsei thn proseggish ths Bosnias-Erzegobinhs kai ths Kroatias pros thn EE. Sto pneyma ayto allwste symmeteixe h xwra mas stis Diaskeceis Dwrhtwn kai yposthrije panta me synepeia ta metra poy elhfqhsan apo thn EE yper twn dyo aytwn xwrwn. Epishs, thn Ellada thn endiaferei amesa h epanaleitoyrgia toy Paneyrwpaikoy Diadromoy X poy dierxetai meso ths Kroatias kai syndeei th xwra mas me ta alla krath-melh ths EE.

    Ta aithmata poy exoyn hdh apo kairoy ekfrasei oi Bosnia-Erzegobinh kai h Kroatia gia sysfijh twn sxesewn toys me thn EE dia ths synachs Symfwnias Synergasias, den tygxanoyn, akoma, ths qetikhs antapokrishs ths EE, logw twn problhmatwn poy paramenoyn alyta (ekdhmokratismos, anqrwpina dikaiwmata, anadiarqrwsh ths paideias kai ths dikaiosynhs), me emfash sthn diasfalish ths epistrofhs twn prosfygwn stis esties toys, me th metaxeirish twn meionothtwn kai thn katapolemhsh ths apaths.

    Etsi, h bohqeia mesw twn mhxanismwn toy PHARE xorhgeitai, pros to paron, gia thn EE mesw twn xrhmatodothsewn programmatwn poy aposkopoyn sth diathrhsh ths eirhnhs, sthn endynamwsh twn sxesewn twn dyo ontothtwn kai thn epistrofh twn prosfygwn, enw gia thn Kroatia, opoy den xorhgeitai bohqeia PHARE, ejakoloyqei h isxys twn aytonomwn emporikwn metrwn (protimhsiako dasmologiko kaqestws).

    Oson afora tis sxeseis EE-PGDM, aytes kaqorizontai apo tis Symfwnies Synergasias kai Metaforwn poy ypegracan oi dyo pleyres ton Aprilio toy 1997 kai eteqhsan se isxy stis 28.11 toy idioy etoys kai thn 1.1.98 antistoixa.

    H Kybernhsh twn Skopiwn epiqymei stenoterh sxesh me thn Enwsh, sxesh poy qeloyn na labei xarakthra synachs "Eyrwpaikhs Symfwnias Syndeshs" (Europe Association Agreement), opws prokyptei kai apo thn prosfath Diakhryjh toy Skopianoy Koinoboylioy (4.2.98).

    Telos, to symbatiko plaisio sxesewn EE-Albanias diepetai apo th Symfwnia Oikonomikhs kai Emporikhs Synergasias poy ypografhke to Dekembrio toy 1992. Prokeitai gia th MH Protimhsiakh Symfwnia, h opoia perilambanei "ejeliktikh rhtra" pros thn kateyqynsh synachs Symfwnias Syndeshs, efoson plhrwqei seira politikwn kai oikonomikwn proypoqesewn (sebasmos anqrwpinwn dikaiwmatwn, prostasia meionothtwn, oikonomikes metarryqmiseis).

    H albanikh kybernhsh epidiwkei thn amesh energopoihsh ths rhtras ayths, alla oi etairoi mas qewroyn oti oi synqhkes den einai wrimes gia thn ypografh mias Symfwnias Syndeshs kai oti proteraiothta exei h efarmogh kai ejantlhsh twn oriwn toy hdh yfistamenoy symbatikoy plaisioy (protimhsiakh metaxeirish mesw toy Systhmatos Genikeymenwn Protimhsewn). H Ellada einai ths gnwmhs oti qa htan dynaton sto problepto mellon na arxisoyn diapragmateyseis me thn albanikh pleyra gia thn ypografh mias endiameshs Symfwnias metajy ths shmera isxyoysas Mh Protimhsiakhs kai mias Symfwnias klasikoy typoy.

    H xwra mas parakoloyqei stena thn ejelijh twn sxesewn EE-Albanias kai prowqei me kaqe tropo thn idea anabaqmishs toy isxyontos symbatikoy plaisioy, wste na mporesei h xwra ayth na tyxei toy synoloy twn pronomiwn toy Systhmatos Genikeymenwn Protimhsewn. Se aithma ths albanikhs kybernhshs -apeyqynomeno se ola ta krath melh- gia synach dimeroys prwtokolloy pros paroxh bohqeias gia thn enswmatwsh ths stis eyrwatlantikes domes, antapokriqhkame qetika kai to sxetiko Prwtokollo ypografhke sthn Aqhna, stis arxes Septembrioy 1998. Qetikh, epishs, einai h antapokrish mas kai se alla aithmata ths Albanikhs Kybernhshs opws dieykolynsh ths prowqhshs twn albanikwn ejagwgwn pros tis xwres ths EE kai symmetoxh ths xwras sthn Eyrwpaikh Diaskech.

    Yparxoyn bebaiws polles prwtoboylies poy kinoyntai taytoxrona se sxesh me tis xwres ths NA Eyrwphs. Oi prwtoboylies aytes einai dieqnoys, eyrwpaikoy, alla kai perifereiakoy xarakthra (h prwtoboylia Royaumont, Seci).

    Me ellhnikh prwtoboylia exei jekinhsei h diabalkanikh synergasia poy synanthqhke se epipedo arxhgwn gia prwth fora sthn Krhth, kai sth synexeia sthn Attaleia ths Toyrkias. Einai enas qesmos poy mporei pisteyoyme na lysei problhmata kai na bohqhsei tis xwres ths perioxhs na asxolhqei me ta zhthmata xwris ejwqen epembaseis.

    Exoyme sygkrothsei trimerh synergasia Elladas-Boylgarias-Roymanias. H Ellada exei paijei rolo sthn apokatastash ths nomimothtas, toy nomoy kai ths tajhs sthn Albania (paroysia ellhnikoy strateytikoy swmatos). Symmetexei sthn eirhneytikh prospaqeia Bosnias-Erzegobinhs. Exei prwtostathsei sth sygkrothsh ths dieqnoys balkanikhs dynamhs. O rolos mas einai yper ths synergasias kai ths anaptyjhs, yper ths eirhnikhs epilyshs twn diaforwn me bash to dieqnes dikaio, tis sxeseis kalhs geitonias, ton sebasmo twn synorwn.

    Synocizontas th syntomh ayth parembash qa hqela na epishmanw ta akoloyqa shmeia:

    Prwton, h Eyrwpaikh Enwsh qa prepei na apokthsei mia synolikh, oloklhrwmenh strathgikh gia ta Balkania. Gia to skopo ayto, h Enwsh qa prepei na qesei s' ena eniaio plaisio ta politika kai oikonomika mesa poy diaqetei kai na anaptyjei endexomenws nea.

    Deyteron, h Enwsh qa prepei na symballei sth diamorfwsh ths koinwnias twn politwn sthn perioxh me thn eyrhmatikh xrhsimopoihsh twn meswn, politikwn kai epirrown poy diaqetei sto synolo toys. H safhs topoqethsh oti ta Balkania mporoyn na apotelesoyn meros ths Eyrwpaikhs Enwshs efoson ekplhrwsoyn tis politikes kai oikonomikes proypoqeseis, qa symballei pros thn kateyqynsh ayth.

    Triton, oi prospaqeies gia thn enisxysh twn morfwn diaperifereiakhs synergasias sthn perioxh qa prepei na enisxyqoyn. Apoteloyn to meso gia thn edraiwsh ths staqerothtas, yperbash ths sygkroysiakhs dynamikhs kai ypobohqhsh ths diadikasias edraiwshs ths dhmokratias ths koinwnias twn politwn, sebasmoy twn atomikwn kai meionotikwn dikaiwmatwn.

    H Ellada ws h monh xwra ths perioxhs poy taytoxrona apotelei kai melos ths Eyrwpaikhs Enwshs, einai apofasismenh na symballei sthn diadikasia enswmatwshs toy balkanikoy xwroy sthn eyryterh eyrwpaikh arxitektonikh, prokeimenoy na diasfalistei h staqerothta, dhmokratia kai eyhmeria sthn perioxh.

    To Eyrwpaiko Sosialistiko Komma exei mia antilhch gia thn Eyrwph tetoia poy epitrepei rolo kai prwtoboylia gia tis xwres ths NA Eyrwphs. TO ESK exei epaneilhmmena parei qesh yper ths dieyrynshs ths E,.E, me th symmetoxh twn balkanikwn xwrwn kai exei proteinei prwtoboylies gia thn eirhnikh dieyqethsh twn diaforwn meso enos politikoy dialogoy. Ayth th stigmh sthn Eyrwph kyriarxei to ESK giati 13 apo tis 15 kybernhseis elegxontai apo tis eyryteres sosialistikes dynameis. Ayto dhmioyrgei mia dynamikh gia thn peraiterw anaptyjh ths E.E> kai thn anadeijh ths se politikh dynamh dieqnoys embeleias. H Eyrwph gia emas toys Sosialistes prepei na exei ws epikentro thn koinwnia kai ton polith kai na antimetwpizei apotelesmatika me lyseis ta megala problhmata ths epoxhs mas, alla kai ta kaqhmerina problhmata toy eyrwpaioy polith (apasxolhsh, paideia, periballon, ygeia, kratos pronoias klp)

    Enocei eyrweklogwn ayta prepei na einai ta zhthmata poy prepei na kyriarxhsoyn sthn politikh antiparaqesh kai ston dhmokratiko dialogo. Emeis exoyme ena programma poy dinei proteraiothta sto koinwniko proswpo ths eyrwpaikhs enopoihshs kai poy perilambanetai sto Eyrwpaiko Manifesto twn Sosialistwn poy exei epejergastei to ESK.

    To ESK qelei na anaptyjei tis sxeseis toy me ta sosialistika kommata twn xwrwn ths NA Eyrwphs me ta adelfa kommata ths perioxhs, giati pisteyoyne oti ta kommata ayta kai oi dynameis toys prepei na apotelesoyn thn prwtoporia sthn prospaqeia anasygkrothshs twn koinwniwn twn xwrwn aytwn kai enswmatwshs toys sthn E.E. To PASOK exei analabei prwtoboylia pros thn kateyqynsh ayth kai epidiwjei na enisxysei ayto to dialogo. H shmerinh deyterh synanthsh poy apotelei prwtoboylia toy PASOK epibebaiwnei oti o dialogos poy exei jekinhseis exei dynatothtes kai prooptikh.

    [15] OLOKLHRWQHKE H SYNANTHSH TWN KENTRODEJIWN KOMMATWN STHN KWNSTANTINOYPOLH

    Kataxwrhqhke: 14:55 Wra Ellados
    Kwnstantinoypolh, 23/01/1999 (MPE) Oloklhrwqhke sthn Kwnstantinoypolh h synanthsh twn 22 hgetwn twn kentrodejiwn kommatwn ths Kentrikhs kai Anatolikhs Eyrwphs. O proedros ths Neas Dhmokratias, Kwstas Karamanlhs, poy symmeteixe sth synanthsh tonise oti syzhthqhkan qemata poy exoyn sxesh me to mellon ths Eyrwphs, ths eyrwekloges poy qa diejaxqoyn ton Ioynio kai qemata poy exoyn na kanoyn me thn eyrwpaikh dieyrynsh.

    O arxhgos ths ajiwmatikhs antipoliteyshs epishmane oti sto plaisio ayto syzhthqhke kai h eyrwpaikh prooptikh ths Toyrkias. "Mia ypoqesh thn opoia emeis yposthrizoyme giati pisteyoyme se mia Toyrkia poy qa synanta kai qa ekplhrwnei oles tis eyrwpaikes prodiagrafes. Qa einai enas pio symbatos geitonas gia thn Ellada apo oti einai mexri shmera" ypogrammise o k.Karamanlhs.

    Eipe akoma oti ayto shmainei oti kai h Toyrkia qa sebastei apolyta kai qa ekplhrwsei tis ypoxrewseis kai toys oroys poy qetei h Eyrwpaikh Enwsh. Poy exoyn na kanoyn me thn anagkh ekdhmokratismoy ths xwras, twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai twn dikaiwmatwn twn meionothtwn, thn apokhryjh ths bias h ths apeilhs xrhshs bias kai ton apolyto sebasmo twn dieqnwn synqhkwn kai toy dieqnoys dikaioy.

    [16] EPAFES OMHROY ME KYBERNHTIKA STELEXH STH QESSALONIKH

    Kataxwrhqhke: 14:40 Wra Ellados
    Qessalonikh, 23/01/1999 (MPE) Seira epafwn me kybernhtika stelexh eixe shmera sth Qessalonikh o antiproedros ths EDEK kai prwhn ypoyrgos Amynas ths Kyproy, Giannakhs Omhroy. H synanthsh pragmatopoihqhke sto plaisio ths 2hs diaskechs poy diorganwnei sthn polh to Eyrwpaiko Sosialistiko Komma se synergasia me to PASOK.

    Eidikotera o k.Omhroy synanthqhke me to grammatea ths Kentrikhs Epitrophs toy PASOK, Kwsta Skandalidh, ton ypoyrgo Eqnikhs Amynas, Akh Tsoxatzopoylo kai ton yfypoyrgo Ejwterikwn, Gianno Kranidiwth. Oi dyo pleyres syzhthsan tis sxeseis twn kommatwn toys kai tis teleytaies ejelijeis sto kypriako. Malista se synexeia twn shmerinwn epafwn, to PASOK proskalese thn EDEK kai ton proedro Baso Lyssaridh sto 5o Synedrio toy kommatos poy qa pragmatopoihqei sthn Aqhna apo tis 18 - 21 Martioy.

    Sxoliazontas to periexomeno twn shmerinwn epafwn, o k.Kranidiwths dhlwse oti "EDEK kai PASOK einai adelfa kommata kai sto plaisio ayto qa syntonisoyn tis draseis toys sthn Eyrwpaikh Enwsh alla kai dieqnws". Symplhrwse oti to metwpo Aqhnas - Leykwsias prepei na parameinei arrages.

    O k..Kranidiwths apantwntas se erwthsh gia toys rwsikoys pyrayloys tonise: "Qa synergastoyme gia thn anabaqmish toy eniaioy amyntikoy dogmatos poy den ejantleitai se ena pyrayliko systhma. H strathgikh mas einai koinh".

    Anaferomenos sthn arnhsh toy proedroy ths kypriakhs Dhmokratias Glaykoy Klhridh na dextei gia synomilies ton eidiko apestalmeno ths Bretanias gia to kypriako ser Nteibint Xanei o k.Kranidiwths dhlwse oti ayth synista isxyro mhnyma.

    [17] NEA STRATHGIKH KALEITAI NA DIAMORFWSEI STA BALKANIA H E.E

    Kataxwrhqhke: 14:11 Wra Ellados
    Qessalonikh, 23/01/1999 (MPE) Nea strathgikh kaleitai na diamorfwsei sta Balkania h Eyrwpaikh Enwsh exontas mexri shmera epideijei sxetikh adynamia sthn apotelesmatikothta kai thn egkairh antimetwpish twn problhmatwn twn balkanikwn kratwn. Tis proteraiothtes poy kaloyntai na qesoyn oi 15 skiagrafhse o yfypoyrgos Ejwterikwn, Giannos Kranidiwths, sth diarkeia ths 2hs diaskechs toy Eyrwpaikoy Sosialistikoy Kommatos sth Qessalonikh.

    "Oi empeiries ths Bosnias kai toy Kossyfopedioy pistopoioyn tis adynamies ths koinotikhs politikhs. Einai aparaithth mia sobarh syzhthsh sto plaisio ths E.E. gia tis anagkaies qesmikes allages kai gia thn enisxysh toy politikoy roloy ths Eyrwphs sto mellon enocei kai ths dieyrynshs".

    Proteinontas tropoys apotelesmatikoterhs antimetwpishs twn alysidwtwn krisewn sta Balkania, o k.Kranidiwths eishghqhke thn katartish enos sxedioy oikonomikhs anasygkrothshs alla kai enisxyshs twn dhmokratikwn qesmwn. Epipleon anaferqhke sth xrhsimothta poy qa eixe h ylopoihsh enos programmatos texnikhs enisxyshs twn Balkaniwn ek meroys ths Eyrwpaikhs Enwshs.

    Oi sxeseis ths koinothtas me ta Balkania den qa mporoysan para na sygkentrwnoyn to ameso endiaferon ths Elladas. Ypo to prisma ayto shmeiwse o k.Kranidiwths, h xwra mas yposthrizei th stenoterh synergasia ths E.E. apo to synolo twn balkanikwn xwrwn, exontas ws teliko stoxo thn entajh toys sth nea Eyrwph poy oikodomeitai.

    Idiaiterh anafora ekane o k.Kranidiwths sth diadikasia enarmonishs poy exei analabei h eyrwpaikh epitroph oson afora th Roymania kai th Boylgaria. Sxetika me to rolo ths Elladas sto qema dieykrinise oti h xwra mas prospaqei sto plaisio ths E.E. na yposthrijei thn oso to dynaton plhresterh xrhmatodothsh twn dyo ypochfiwn xwrwn, mesw toy proentajiakoy mhxanismoy twn programmatwn toy PHARE.

    Parallhla ypenqymise oti h Eyrwpaikh Enwsh exei dioxeteysei megala kondylia stis dyo xwres ta teleytaia xronia. H koinotikh oikonomikh bohqeia anerxetai gia to diasthma 1990 - 1997 sta 829 MECU gia th Roymania kai sta 605 MECU gia th Boylgaria.

    Epishs eipe oti h xwra mas parakoloyqei stena thn ejelijh twn sxesewn EE - Albanias enw epidiwkei na bohqhsei kai thn proseggish ths Bosnias - Erzegobinhs, ths Kroatias kai ths OD Gioygkoslabias stoys 15.

    [18] G.KRANIDIWTHS:ME POLITIKO DIALOGO NA BREQEI LYSH STO KOSSYFOPEDIO

    Kataxwrhqhke: 13:40 Wra Ellados
    Qessalonikh, 23/01/1999 (MPE) Ton politiko dialogo metajy twn antimaxomenwn merwn sto Kossyfopedio, wste na epiteyxqei h eirhnikh dieyqethsh ths krishs yposthrizei h Ellada. Ayto tonise o yfypoyrgos Ejwterikwn, Giannos Kranidiwths, sth diarkeia ths 2hs diaskechs toy Eyrwpaikoy Sosialistikoy Kommatos sth Qessalonikh.

    "Qa prepei na doqei eyreia aytonomia stoys albanofwnoys toy Kossyfopedioy entos twn synorwn bebaiws ths Gioygkoslabias. Kaqe pleyra prepei na deijei aytosygkrathsh kai pneyma synergasias. H bia kai h perifronhsh ths dieqnoys nomimothtas den odhgoyn se lyseis alla se peraiterw kriseis. Meta ta prosfata epeisodia sto Ratsak epiballetai h symmorfwsh me tis dieqneis apofaseis toy OHE" ypogrammise o k.Kranidiwths.

    Tonise epishs oti krinetai aparaithth h analhch peraiterw diplwmatikwn prwtoboyliwn sto plaisio twn opoiwn h Ellada einai diateqeimenh na paijei rolo kai na symballei".

    [19] G.PAPANDREOY:OLH H KOINWNIA EPIQYMEI TH METARRYQMISH STHN PAIDEIA

    Kataxwrhqhke: 13:15 Wra Ellados
    Qessalonikh, 23/01/1999 (MPE) Dhlwseis gia to qema ths paideias ekane apo th Qessalonikh o anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn, Giwrgos Papandreoy, o opoios elabe meros sth diaskech toy Eyrwpaikoy Sosialistikoy Kommatos. O k.Papandreoy ypogrammise oti epiballetai o dialogos me kales proqeseis apo oles tis pleyres kai yposthrije oti olh h koinwnia epiqymei th metarryqmish toy isxyontos ekpaideytikoy systhmatos.

    Se erwthsh gia to endexomeno apopomphs toy ypoyrgoys Paideias, Gerasimoy Arsenh, dieykrinise oti ypeyqynos gia tetoies epiloges einai mono o prwqypoyrgos.

    [20] G.APOSTOLI:O MILOSEBITS PARATEINEI THN KRISH STO KOSSYFOPEDIO

    Kataxwrhqhke: 13:15 Wra Ellados
    Qessalonikh, 23/01/1999 (MPE) Aixmes enantion toy Slompontan Milosebits gia thn paratash ths krishs sto Kossyfopedio, afhse shmera o Albanos Sosialdhmokraths Gkapo Apostoli, kata th diarkeia omilias toy sth 2h diaskech toy Eyrwpaikoy Sosialistikoy Kommatos sth Qessalonikh. Ekproswpwntas to Sosialdhmokratiko Komma ths Albanias, o k.Apostoli ejefrase thn pepoiqhsh oti to kaqestws toy Beligradioy den epiqymei thn ektonwsh ths krishs sto Kossyfopedio, alla antiqeta epidiwkei na diathrhsei ameiwth thn entash.

    "Den yparxoyn sto Kossyfopedio oi synqhkes gia thn enarjh dialogoy. Apo th genikoterh politikh toy Milosebits prokyptei to symperasma oti h dieqnhs koinothta den prepei na exei ceydaisqhseis oti to Beligradi qa allajei grammh", eipe xarakthristika o k.Apostoli. O Albanos Sosialdhmokraths dieykrinise oti h kybernhsh ths xwras toy epimenei sthn enallaktikh eirhnikh lysh sto Kossyfopedio, poy qa apobei pros ofelos toso twn amesa emplekomenwn pleyrwn, oso kai twn geitonikwn kratwn. Epishmane oti ola ta albanika politika kommata qa yposthrijoyn toys albanoys toy Kossyfopedioy sth diekdikhsh ths aytodiaqeshs toys, xwris omws allagh twn synorwn.

    Apaisiodojos oson afora thn ektonwsh ths krishs emfanisthke kai o ekproswpos toy Serbikoy Kommatos, Symmaxia twn Politwn. Metaferontas tis apoceis toy Ziborant Kobasebits, o Serbos omilhths tonise oti h krish brisketai pleon "se shmeio brasmoy", apo to opoio den apokleietai na mhn yparjei epistrofh. Ypologise de tis piqanothtes ektonwshs ths krishs se poly xamhla epipeda.

    "O Milosebits xrhsimopoiei thn krish sto Kossyfopedio gia na egeirei ta eqnikistika aisqhmata twn Serbwn, me gnwmona to proswpiko toy ofelos" epishmane o omilhths, anixneyontas ws kinhtro toy Slompontan Milosebits thn epiqymia toy na epanabebaiwsei thn isxy toy sto Mayroboynio. Eyqynes epedwse kai ston Apeleyqerwtiko Strato toy Kossyfopedioy, o opoios -opws eipe- prospaqei na ypodaylisei tis symfwnies kleidia gia thn antimetwpish toy problhmatos.

    H krish den apokleietai na plhjei thn edafikh akeraiothta ths PGDM, proeidopoihse o omilhths, ypogrammizontas oti yparxei megalos kindynos apostaqeropoihshs sthn perioxh, me dysmeneis epiptwseis akomh kai gia thn Enwmenh Eyrwph. Ejefrase thn pepoiqhsh oti oi aeroporikes epidromes apla qa epideinwsoyn to problhma dhmioyrgwntas faylo kyklo alysidwtwn antidrasewn.

    Apo thn pleyra toy, o Nempoitsa Kobits, toy Serbikoy Dhmokratikoy Enallaktikoy Kommatos, tonise oti h shmerinh katastash sta Balkania prooiwnizei afypnish twn palaiwn paqwn kai anabiwsh ths "pyritidapoqhkhs". Shmeiwse oti kaneis den qa prepei na apoklinei apo tis arxes twn aparabiastwn synorwn kai ejefrase to fobo oti oi qeseis poy probaloyn ta eqnikistika kommata exoyn -stis shmerines sygkyries- th dynamh na prokalesoyn thn katarreysh toy "balkanikoy spitioy mas".Oson afora thn plhrh symmetoxh twn balkanikwn kratwn sthn Eyrwpaikh Enwsh o k.Kobits yposthrije oti ayth paramenei pros to paron makrino orama.

    Sthn politikh lysh gia to Kossyfopedio epimenoyn ta Skopia symfwna toylaxiston me to Nano Royzin ths Sosialdhmokratikhs Enwshs twn Skopiwn. "Epimenoyme sthn aytonomia me oroys poy qa ikanopoioyn kai tis dyo pleyres. Oxi omws kai sthn anejarthsia, giati se ayth thn periptwsh qa jekinhsoyn politikes antidraseis".

    Sto qema toy Kossyfopedioy anaferqhke kai o antiproedros toy Sosialistikoy Kommatos EDEK ths Kyproy, Giannakhs Omhroy. Symfwna me ton k.Omhroy gia thn ektonwsh ths krishs qa prepei na yparjei synexhs kai entatikh diapragmateytikh diadikasia metajy twn serbikwn arxwn kai twn Kosobarwn albanwn. Stoxos h epiteyjh mias symfwnias h opoia qa pronoei gia thn paraxwrhsh eyreias aytonomias stoys albanoys toy Kossyfopedioy kai alles mikroteres meionotikes omades. "Aytonohto einai oti qa prepei na tyxoyn sebasmoy kai na einai aparabiasta ta anagnwrismena synora ths O.D. Gioygkoslabias kai na mhn prowqhqei se kamia periptwsh h anakhryjh xwristoy, anejarthtoy kai kyriarxoy kratoys sto Kossyfopedio".

    O k.Omhroy epikrothse thn prosfath proswrinh symfwnia metajy toy proedroy Slompontan Milosebits kai toy antiproswpoy twn Kosobarwn albanwn Imprahm Roygkoba gia to mellontiko kaqestws toy Kossyfopedioy. Epishmane oti mesw ths symfwnias empedwnetai klima empistosynhs metajy twn dyo pleyrwn kai ejasfalizetai h aproskopth synexish ths diapragmateytikhs diadikasias.

    Thn anagkh diamorfwshs neas strathgikhs sta Balkania wste na apofeyxqoyn oi synexeis kriseis opws ayth toy Kossyfopedioy epishmane o Nikolai Kamof ths boylgarikhs Eyrwaristeras. Epiballetai na ginei syneidhsh oti ta Balkania einai anapospasto tmhma ths Eyrwphs kai qa prepei stadiaka na entaxqoyn stoys eyrwpaikoys mhxanismoys asfaleias.

    [21] DHLWSEIS G.PAPANDREOY GIA TO KOSSYFOPEDIO

    Kataxwrhqhke: 12:55 Wra Ellados
    Qessalonikh, 23/01/1999 (MPE) Sthn enarjh toy dialogoy metajy Serbwn kai Kosobarwn Albanwn epikentrwnei tis prospaqeies ths h dieqnhs koinothta, anazhtwntas diejodo apo thn enteinomenh krish sto Kossyfopedio. Ayto dhlwse o anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn, Giwrgos Papandreoy, sto periqwrio ths 2hs diaskechs toy Eyrwpaikoy Sosialistikoy Kommatos sth Qessalonikh.

    O k.Papandreoy ejefrase thn pepoiqhsh oti "einai apolytws aparaithto na yparjei twra ekexeiria mesw ths opoias qa epiteyxqei o dialogos. An oi dyo pleyres kaqisoyn sto idio trapezi qa exei ginei ena shmantiko bhma gia thn ektonwsh ths krishs. H ekbash toy zhthmatos qa einai kaqoristikh gia tis eyryteres ejelijeis sthn perioxh. Me thn epilysh toy problhmatos anoigei o dromos gia oloys toys balkanikoys laoys na entaxqoyn sthn Eyrwpaikh Enwsh".

    Ypogrammise kai anaferqhke sthn anagkh enisxyshs twn dhmokratikwn qesmwn kai diasfalishs ths eleyqerias twn meswn mazikhs enhmerwshs kai ths aytonomias twn panepisthmiwn sth Serbia.

    [22] SE ENIAIO METWPO STOXEYOYN TA SOSIALDHMOKRATIKA KOMMATA THS BOYLGARIAS

    Kataxwrhqhke: 12:55 Wra Ellados
    Qessalonikh, 23/01/1999 (MPE - ths Kwnstantinas Koytra) Yper ths anaptyjhs twn sxesewn me to Eyrwpaiko Sosialistiko Komma kai to PASOK, taxqhkan me dhlwseis toys sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn, oi ekproswpoi twn sosialdhmokratikwn kommatwn ths boylgarikhs antipoliteyshs, oi opoioi elaban meros sth diaskech gia ta Balkania poy organwse sth Qessalonikh to komma twn eyrwpaiwn sosialistwn.

    "Oi sxeseis Boylgarikoy Sosialistikoy Kommatos (BSK) - PASOK einai arketa drasthries. H episkech toy hgeth toy BSK, Gkeorgki Parbanof stis Bryjelles sto telos toy 1998, meta apo prosklhsh ths koinoboyleytikhs omadas toy Eyrwpaikoy Sosialistikoy Kommatos edwse sobarh wqhsh se ayth thn kateyqynsh", tonise o sosialisths boyleyths kai prwhn ypoyrgos Ejwterikwn ths Boylgarias, Gkeorgki Pirinski, enw o grammateas ths "Eyrwaristeras" gia dieqneis sxeseis, Filip Mpokof, prosqese: "Me to PASOK exoyme poly kales sxeseis, alla prosdokoyme na ginoyn kalyteres" .

    Gia thn episkech toy ypoyrgoy Ejwterikwn ths Ellados, Q. Pagkalo sth Sofia, o k. Pirinski shmeiwse oti "egine se stigmh poy stis boylgaroellhnikes sxeseis anoigontai nees dynatothtes" kai oi protaseis poy ejetasthkan "htan egkaires kai shmantikes". "H episkech eite Ellhna ypoyrgoy Ejwterikwn sth Sofia eite Boylgaroy omologoy toy sthn Aqhna, den mporei na einai pote adiaforh", eipe o k. Pirinski.

    Anaferomenos sto idio qema, o epishs sosialisths boyleyths Nikolai Kamof, tonise oti h Boylgaria exei symferon apo thn anaptyjh twn sxesewn ths me oles tis geitonikes xwres kai qa ereynhsei sobara thn ellhnikh prwtoboylia gia thn 25 xlm zwnhs eleyqerhs metakinhshs ekaterwqen twn synorwn.

    Oson afora sthn asfaleia toy pyrhnikoy staqmoy paragwghs hlektrikhs energeias sto Kozlontoyi, o k. Pirinski dhlwse oti gia to qema ayto ola ta politika kommata sth Boylgaria exoyn thn idia qesh: "Den yparxoyn texnikoi kindynoi, o staqmos apotelei shmantiko meros toy energeiakoy systhmatos ths xwras kai den yparxei logos na kleisei twra".

    O k. Kamof eipe sxetika : "H Boylgaria den mporese na thrhsei ta xronika periqwria gia to kleisimo twn antidrasthrwn, sto plaisio symfwnias poy ypegrafh epi kybernhshs Mperof kai qa prepei na breqei lysh kyriws me thn Eyrwpaikh Enwsh. Den yparxei amfibolia oti oi antidrasthres qa kleisoyn, to qema einai pote mporei na ginei ayto, dioti h Boylgaria den mporei na meinei sta keria".

    Sxetika me thn krish sto Kossyfopedio, to boylgariko Sosialistiko Komma, opws dhlwse o k. Pirinski "akomh to perasmeno etos ypebale sxedio chfismatos sth Boylh". "Eimaste enantion kaqe morfhs bias, tromokratias kai kataxrhshs dynamhs ap' opoy kai an proerxetai. Dhlwsame oti h Boylgaria qa prepei na symballei drasthria gia thn politikh lysh kai taytoxrona, ws geitonikh xwra, na mhn desmeyetai amesa h emmesa me stratiwtikes energeies", ypogrammise o prwhn ypoyrgos Ejwterikwn.

    O grammateas ths "Eyrwaristeras", k. Mpokof ejefrase thn anhsyxia toy kommatos toy gia tis ejelijeis sthn prwhn Gioygkoslabia kai proeblece oti "mia arnhtikh troph twn ejelijewn qa ephreasei oles tis geitonikes xwres: thn Albania, thn PGDM, th Boylgaria, alla kai thn Ellada, to ligotero me to kyma prosfygwn poy qa dhmioyrghqei".

    Oson afora sthn epikeimenh dhmioyrgia neoy synaspismoy aristerwn kommatwn sth Boylgaria me th symmetoxh toy Sosialistikoy kai toy Sosialdhmokratikoy Kommatos, toy Enwmenoy Mplok ths Ergasias, ths Eyrwaristeras kai ths Fileleyqerhs Dhmokratikhs Enwshs, enocei twn dhmotikwn eklogwn to fqinopwro, o k. Pirinski shmeiwse oti stoxos toy epixeirhmatos einai h dhmioyrgia "enos enallaktikoy monteloy diakybernhshs".

    "Den einai apla enas synaspismos poy exei ws stoxo na allajei thn twrinh kybernhsh, alla mallon na allajei ton monokommatiko tropo diakybernhshs, me eyrytero synaspismo", eipe.

    Kata ton ekproswpo ths "Eyrwaristeras", k.Mpokof, "mia enwmenh Aristera mporei na proteinei sth boylgarikh koinwnia thn epilysh aytwn twn problhmatwn".

    O proedros toy "Enwmenoy Mplok ths Ergasias", Kristio Petkof, paroysiazontas thn oikonomikh katastash sth Boylgariaeipe oti "htan kai paramenei mia xwra me sobara oikonomika problhmata alla eirhnikh" kai oti "h epoxh ths koinhs, eqnikhs yposthrijhs sth leitoyrgia toy Nomismatikoy Symboylioy exei perasei. Akomh to 1998 to Nomismatiko Symboylio oloklhrwse ton basiko toy rolo ws staqeropoihth ths oikonomikhs katastashs".

    Prosqese de oti ta kommata ths antipoliteyshs qa epejergazontai enallaktikes protaseis sxetika me th leitoyrgia toy Nomismatikoy Symboylioy, tis opoies endexetai na paroysiasoyn sto diasthma Aprilios- Maios.

    O k. Pirinski paradexthke oti h kybernhsh Kostof petyxe oikonomikh staqeropoihsh kai katorqwse na "tiqaseysei" ton plhqwrismo. "Ayto einai anamfibola ena syn, to opoio omws den einai arketo, dioti h staqeropoihsh einai mono h bash gi thn epiteyjh oikonomikhs anaptyjhs kai beltiwshs toy biotikoy epipedoy. Edw h kybernhsh den katorqwnei na ylopoihsei tis desmeyseis kai tis koinwnikes prosdokies kai gi ayto qewroyme oti mporoyme na proteinoyme kati kalytero", katelhje.

    Telos, apo boylgarikhs pleyras sth diaskech ths Qessalonikhs, elabe meros kai o proedros toy Sosialdhmokratikoy Kommatos, Petar Agkof.

    [23] STH SYNANTHSH TWN KENTRODEJIWN KOMMATWN O K. KARAMANLHS

    Kataxwrhqhke: 11:11 Wra Ellados
    Kwnstantinoypolh, 23/01/1999 (MPE) Oloklhrwnetai shmera sthn Kwnstantinoypolh h synanthsh twn 22 hgetwn twn Kentrodejiwn Kommatwn ths Kentrikhs kai Anatolikhs Eyrwphs.

    Sth synanthsh pairnei meros kai o Proedros ths Neas Dhmokratias. O k. Karamanlhs taxthke, xqes, yper ths eyrwpaikhs prooptikhs ths Toyrkias ypo thn proypoqesh oti h geitonikh xwra qa apodextei tis apofaseis twn symboyliwn Koryfhs ths E.E. gia sebasmo twn dieqnwn synqhkwn twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai twn chfismatwn twn dieqnwn organismwn.

    [24] NOMOSXEDIO GIA TOYS PALINNOSTOYNTES

    Kataxwrhqhke: 11:11 Wra Ellados
    Aqhna, 23/01/1999 (MPE) Stis arxes toy kalokairioy qa katateqei nomosxedio sth Boylh poy qa ryqmizei ola ta qemata twn palinnostoyntwn omogenwn.

    Ayto dhlwse o anaplhrwths ypoyrgos Ejwterikwn, Giwrgos Papandreoy, se eperwthsh boyleytwn toy DHKKI. Epeshmane epishs oti h epejergasia toy prosxedioy exei hdh katateqei sth Diakommatikh Epitroph Apodhmoy Ellhnismoy ths Boylhs.

    [25] SHMITHS-TSOXATZOPOYLOS STO TELOS IANOYARIOY STH BIENNH

    Kataxwrhqhke: 11:11 Wra Ellados
    Aqhna, 23/01/1999 (MPE) Sth Biennh qa metaboyn stis 29 kai 30 Ianoyarioy o Prwqypoyrgos, Kwstas Shmiths, kai o ypoyrgos Eqnikhs Amynas, Akhs Tsoxatzopoylos, gia na ekproswphsoyn to PASOK sth Synodo Koryfhs twn hgetwn kommatwn-melwn toy Eyrwpaikoy Sosialistikoy Kommatos.

    Qema ths qa einai h proetoimasia enos manifestoy twn sosialistikwn kai sosialdhmokratikwn kommatwn ths Eyrwphs, poy qa apotelesei kai to koino proeklogiko toys programma gia tis eyrwekloges.

    To eyrwpaiko programma toy Eyrwpaikoy Sosialistikoy Kommatos qa chfistei epishma sto synedrio toy kommatos sth 1 kai 2 Martioy sto Milano.

    [26] SYNEXIZETAI STH QESSALONIKH H SYNDIASKECH TOY E.S.K.

    Kataxwrhqhke: 10:15 Wra Ellados
    Qessalonikh, 23/01/1999 (MPE) Synexizetai sto synedriako kentro "Iwannhs Bellidhs" ths Qessalonikhs h syndiaskech toy Eyrwpaikoy Sosialistikoy Kommatos me xairetismo toy ypoyrgoy Ejwterikwn, Qeodwroy Pagkaloy kai omilies toy yfypoyrgoy Ejwterikwn, Giannoy Kranidiwth kai allwn stelexwn toy E.S.K.

    Xqes o ypoyrgos Eqnikhs Amynas, Akhs Tsoxatzopoylos, ektimhse oti ean den petyxoyn oi prospaqeies eirhnikhs epilyshs sto Kossyfopedio qa yparjoyn megales sygkroyseis apo to Martio.

    O Germanos omologos toy kai proedros toy E.S.K. Royntolf Sarpingk ejapelyse epiqesh kata toy proedroy ths O.D. Gioygkoslabias, Slompontan Milosebits ton opoio xarakthrise eqnikisth kai diktatora.

    [G] ESWTERIKES EIDHSEIS

    [27] SYNANTHSH ARSENH - MAQHTWN

    Kataxwrhqhke: 14:40 Wra Ellados
    Aqhna, 23/01/1999 (MPE) Dialogo me maqhtes exei o Gerasimos Arsenhs se mia prospaqeia na ektonwqei h krish sto xwro ths paideias. Oi maqhtes poy symmetexoyn sth syzhthsh exoyn epilegei meta apo klhrwsh. Oi synanthseis twn maqhtwn me ton ypoyrgo Paideias qa synexistoyn kai th Deytera.

    O prwqypoyrgos, Kwstas Shmiths, tonise gia allh mia fora oti to problhma prepei na antimetwpistei me dialogo. Sto metajy oi maqhtes programmatizoyn neo syllalhthrio gia thn Pempth, enw h OLME exei ejaggeilei gia th Deytera 24wrh apergia.

    [28] XWRIS NERO THN KYRIAKH TO KENTRO THS QESSALONIKHS

    Kataxwrhqhke: 12:55 Wra Ellados
    Qessalonikh, 23/01/1999 (MPE) Xwris nero qa parameinei ayrio to kentro ths Qessalonikhs apo tis 9 to prwi ws tis 2 to meshmeri, logw ergasiwn kai synthrhshs toy diktyoy ydreyshs.

    Den qa exoyn nero h Tsimiskh, h Agia Sofias, h Lewforos Nikhs, h Polytexneioy kai h odos 26hs Oktwbrioy.

    [29] ANTISWMATA KATA PARAGGELIA GIA THN PROSTASIA TOY ANQRWPINOY ORGANISMOY

    Kataxwrhqhke: 11:11 Wra Ellados
    Qessalonikh, 23/01/1999 (MPE) Antiswmata kata paraggelia poy den qa epitiqentai alla mono qa prostateyoyn ton anqrwpino organismo sxediazontai kai kataskeyazontai gia prwth fora apo ellhnes episthmones sto Institoyto Paster sthn Aqhna.

    An ta peiramata poy ginontai me ayth thn poly shmantikh apokalych apodwsoyn tote anamenontai shmantikes ejelijeis sth qerapeia sobarwn paqhsewn me prwth th baria myasqeneia h myasqeneia Gravis. Ayta epishmane o ereynhths toy tmhmatos bioxhmeias toy Institoytoy Paster Swkraths Tzartos sto 16o panellhnio synedrio neyrologwn oi ergasies toy opoioy oloklhrwqhkan sth Qessalonikh.

    Ta antiswmata , prosqese o k Tzartos, einai gnwsta ws katastrofeis twn diaforwn prwteinwn kai kyttarwn, eite gia to kalo toy organismoy, otan kateyqynontai enantia se mikroorganismoys poy molynoyn to swma, eite gia to kako toys otan kateyqynontai epiqetika se systatika toy swmatos. Sto Institoyto Paster sxediazontai kai kataskeyazontai "idiorryqma" antiswmata poy prostateyoyn mia aparaithth prwteinh h opoia brisketai sthn epifaneia twn myikwn kyttarwn kai legetai ypodoxeas ths aketyloxolinhs. H doyleia aytoy toy ypodoxea einai na dexetai mhnymata gia kinhsh poy stelnei o egkefalos pros toys myes. An oi myes den exoyn arketoys kai swstoys ypodoxeis, tote den qa katalaboyn oti prepei na kinhqoyn qa proklhqei asqeneia twn mywn.

    Opws einai gnwsto h baria myasqeneia einai nosos ths neyromyikhs synachs kai xarakthrizetai apo symptwmata poy ofeilontai se anosologikes diataraxes twn metasynaptikwn ypodoxewn ths aketyloxolinhs.

    Sthn periptwsh ths sobarhs ayths asqeneias oi ypodoxeis ths aketyloxolinhs katastrefontai apo ta aytoantiswmata toy asqenoys kai etsi den mporoyn oi myes na dextoyn tis entoles apo ton egkefalo gia na kinhqoyn me apotelesma na ejasqenoyn epikindyna. Ta perissotera apo ayta ta aytoantiswmata kateyqynontai se mia perioxh toy ypodoxes , poy onomazetai kyria anosogonos perioxh. Ta texnhta mh paqogona antiswmata , poy kataskeyazontai sto ergasthrio toy tmhmatos bioxhmeias toy Institoytoy Paster einai tropopoihmena mikra kommatia twn antiswmatwn, poy toys leipoyn ta paqogona tmhmata toys. Me ayta elpizetai na prostateytei h krisimh perioxh toy ypodoxea, wste na mhn mporoyn ta paqogona aytoantiswmata toy asqenoys na deqoyn toys ypodoxeis kai na toys katastrecoyn . Etsi anamenetai na beltiwqei h katastash toy asqenoys.

    Ayth h prostasia toy ypodoxea exei hdh epiteyxqei sto dokimastiko swlhna, kaqws kai se kalliergeies myikwn kyttarwn gia na ftasei omws ston anqrwpo qa xreiastei pollh doyleia. Otan epiteyxqei o parapanw stoxos oi episthmones pisteyoyn oti qa apotelesei genikotero montelo gia paromoia qerapeia kai allwn pio syxnwn aytoanoswn asqeneiwn , opws px h reymatoeidhs arqritida.

    [30] STHN KABALA AYRIO O ARXIEPISKOPOS XRISTODOYLOS

    Kataxwrhqhke: 11:11 Wra Ellados
    Kabala, 23/01/1999 (MPE) Dihmerh episkech sthn Kabala qa pragmatopoihsei apo ayrio o Arxiepiskopos Aqhnwn kai pashs Ellados, Xristodoylos.

    H epishmh ypodoxh toy Makariotatoy qa ginei stis 6 to apogeyma sto nao toy Agioy Grhgorioy toy Qeologoy sth Nea Karbalh kai qa akoloyqhsei esperinos. Sth synexeia, o k. Xristodoylos qa parakaqisei se geyma poy qa paraqesei pros timhn toy o Mhtropoliths Filippwn Neapolews kai Qasoy, Prokopios.

    Th Deytera, o Arxiepiskopos Xristodoylos qa xorostathsei sth Qeia Leitoyrgia poy qa telestei sto Iero Proskynhma Agioy Grhgorioy toy Qeologoy, enw qa akoloyqhsei litaneysh toy ieroy skhnwmatos toy Agioy. Sth synexeia, qa episkefqei to Ekklhsiastiko Lykeio Neas Karbalhs kai qa parakaqisei se geyma poy qa paraqesei pros timhn toy o dhmarxos Kabalas, Eystratios Erifyllidhs.

    [31] H TAYTOTHTA THS AYRIANHS MERAS (24/1/99)

    Kataxwrhqhke: 11:11 Wra Ellados
    Qessalonikh, 23/01/1999 (MPE) -Episkech sthn Kabala pragmatopoiei o Arxiepiskopos Aqhnwn kai pashs Ellados, Xristodoylos.

    -To biblio toy ypoyrgoy Politismoy, Eyaggeloy Benizeloy "Politikh anafora - symbolh ston politiko dialogo poy diejagetai sto gyrisma toy aiwna" qa paroysiastei ston kinhmatografo "Radio Sity" stis 11 to prwi.

    -Ston kinhmatografo "Metropolitan" koph ths pitas apo to boyleyth ths N.D. Swthrh Koybela stis 11 to prwi.

    -Hmerida me qema "Meqodoi prwimhs parembashs se paidia prosxolikhs hlikias, poy paroysiazoyn idiaitera problhmata sthn anaptyjh toys" qa pragmatopoihqei stis 10 to prwi sto tmhma Topografwn ths Polytexnikhs Sxolhs toy A.P.Q.

    -Xwris nero qa meinei apo tis 9 to prwi ews tis 2 to meshmeri to kentro ths Qessalonikhs, logw ergasiwn sto diktyo ydreyshs.

    -Sthn aiqoysa teletwn toy APQ stis 7:30 to brady to Eyrwpaiko Koinoboylio Newn diorganwnei eortastikh synaylia klasikhs moysikhs.

    -Sto plaisio ths prospaqeias poy ginetai gia thn anadaswsh toy Seix Soy oi ergazomenoi ths DEH anatolikhs Qessalonikhs programmatisan dentrofyteysh stis 11 to prwi.

    -O proedros toy DHKKI, Dhmhtrhs Tsobolas, stis 10 to prwi qa parastei sthn panhgyrikh ekdhlwsh twn apodhmwn Hpeirwtwn sto SEF ston Peiraia.

    [32] THN POINH THS EPIPLHJHS EPEBALE TO SYNODIKO DIKASTHRIO STO MHTROPOLITH ZAKYNQOY

    Kataxwrhqhke: 11:11 Wra Ellados
    Aqhna, 23/01/1999 (MPE) Thn poinh ths dhmosias epiplhjhs epebale xqes to synodiko dikasthrio meta thn trihmerh synedriash toy sto Mhtropolith Zakynqoy, Xrysostomo, gia tis apoceis poy eixe se synenteyjh toy se periodiko sxetika me tis progamiaies sxeseis.

    [33] QYMA TROXAIOY O BOYLEYTHS THS N.D. XRHSTOS BYZOBITHS

    Kataxwrhqhke: 10:15 Wra Ellados
    Qessalonikh, 23/01/1999 (MPE) Sto nosokomeio "G.Papanikolaoy" ths Qessalonikhs noshleyetai me sobara traymata sto qwraka kai to kefali o boyleyths ths Neas Dhmokratias, Xrhstos Byzobiths, o opoios epese xqes brady qyma troxaioy dystyxhmatos.

    To atyxhma synebh ejw apo ta Giannitsa, sto 46o xiliometro Qessalonikhs - Edessas, otan to aytokinhto poy odhgoyse o 65xronos boyleyths epese se mantrotoixo.

    [34] SYNANTHSH ARSENH ME MAQHTES

    Kataxwrhqhke: 10:15 Wra Ellados
    Aqhna, 23/01/1999 (MPE) Me maqhtes lykeiwn apo to Lekanopedio qa synanthqei shmera o ypoyrgos Paideias, Gerasimos Arsenhs, se mia prospaqeia na ektonwqei h krish. Stis synanthseis den qa symmetexei to syntonistiko organo twn katalhcewn. Oi maqhtes exoyn programmatisei neo syllalhthrio gia thn Pempth, enw qa synexisoyn toys aifnidiastikoys apokleismoys dromwn.

    H OLME ektos apo thn 24wrh apergia poy exei hdh ejaggeilei gia tis 25 Ianoyarioy proteinei 48wrh apergia stis 28 kai 29 Ianoyarioy. Th Deytera oi kaqhghtes qa pragmatopoihsoyn sygkentrwsh ejw apo to ypoyrgeio Paideias, enw thn Pempth qa symmetexoyn sto panekpaideytiko syllalhthrio. Tetrawrh stash ergasias ston idiwtiko tomea kai tis DEKO khryje gia thn Pempth h GSEE ws endeijh symparastashs pros toys maqhtes. H GSEE zhta thn anastolh toy nomoy gia thn ekpaideytikh metarryqmish kai kalei ton prwqypoyrgo na analabei prwtoboylies.

    Enoxlhmenh omws emfanizetai h kybernhsh apo th stash ths neolaias PASOK apenanti sthn ekpaideytikh metarryqmish. O ypoyrgos Typoy, Dhmhtrhs Reppas, epeteqh xqes kata ths neolaias toy kinhmatos xarakthrizontas thn "katwterh twn peristasewn".

    Sto metajy, me kathgories se baqmo kakoyrghmatos parapempetai ston anakrith maqhths poy synelhfqh me molotof meta to panekpaideytiko syllalhthrio sthn Aqhna. Oi kathgories aforoyn thn promhqeia, katoxh, kataskeyh ekrhktikwn. Diwjeis gia plhmmelhmata askhqhkan enantion 25 nearwn, ek twn opoiwn oi 14 parapempontai sto aytofwro.

    Thn paraithsh toy ypebale o grammateas ths nomarxiakhs epitrophs toy PASOK, notioy Dwdekanhsoy, Basilhs Stayrianos, o opoios katadikasthke se fylakish 2 xronwn epeidh traymatise maqhtria otan prospaqhse na spasei mploko sth Rodo.

    [35] TA PRWTOSELIDA TWN EFHMERIDWN

    Kataxwrhqhke: 09:25 Wra Ellados
    Qessalonikh, 23/01/1999 (MPE) To adiejodo sthn Paideia, alla kai oi dhlwseis toy ypoyrgoy Ejwterikwn Q. Pagkaloy kyriarxoyn sta prwtoselida twn efhmeridwn Aqhnas kai Qessalonikhs:

    AGGELIOFOROS

    Diafqora sto IKA kataggellei o Gr. Solwmos - Paideia: nomos 4.000 sthn EL.AS. - Wrario: arxizei h 35wrh apasxolhsh - PASOK: entash prokaloyn oi katalhceis

    AYRIANH Makedonias-Qrakhs

    "XTYPHMA" THS NEOLAIAS DEXQHKE H KYBERNHSH GIA TO QEMA THS PAIDEIAS KAI APO TA... SPLAXNA THS - Traymatisthke barytata se troxaio o Xr. Byzobiths - Mhnyseis gia tis efhmeries apo giatroys sth Qessalonikh - Apofeyxqhke to telesigrafo pros ton Milosebits

    QESSALONIKH

    Kossyfopaideia - Ergasia 110.000 qeseis ergasias -Eyrwsosialistes: diaskech sth Qessalonikh - Qessalonikh: ekbrasthke xelwna - SPOR: paizei o Mpompan - Ntermpi sto Mpasket: etoimoi Arhs kai PAOK - Kyanoleykos sta...kitrina

    MAKEDONIA

    Xanei to mellon kai to ...PASOK - H ND proteinei anti-programma gia thn Paideia - Epi tw ergw oi synoriakoi fylakes - Omologa h kataqeseis - Nosokomeia: Pros apergia diarkeias twn giatrwn - Ependyseis 3 dis apo to IKA

    KAQHMERINH

    Synanthsh epafhs h rhjhs; shmera krinetai h ekbash twn katalhcewn alla kai to mellon Arsenh

    H AYGH

    Dilhmma ston Arsenh: kai h GSEE stis kinhtopoihseis mploko kai apo th neolaia PASOK, aysthrh antidrash Reppa

    RIZOSPASTHS

    Apomonwmenh h kybernhsh: akomh kai h neolaia PASOK zhta thn anastolh toy nomoy ths metarryqmishs

    AKROPOLIS

    Prasines molotof: Akhs, neolaia, Oikonomoy kata Shmith

    ADESMEYTOS (K.M.)

    Allajte sxoleio gia na mh xasete th xronia: neo kolpo Arsenh gia tis katalhceis

    APOGEYMATINH

    Qeates sthn tragwdia Shmiths, Arsenhs kai kybernhsh: manifesta orghs apo th neolaia PASOK kai thn eswkommatikh antipoliteysh

    AYRIANH

    Katalhch sto PASOK apo th neolaia toy: symptwmata epikindynhs krishs sto komma kai sthn kybernhsh

    EQNOS

    Piezoyn gia lysh neolaia kai PASKE: to problhma ths Paideias, ginetai problhma eswkommatiko

    ELEYQEROTYPIA

    Ystatos kafes toy Arsenh me ta 15melh symboylia twn maqhtwn

    EJOYSIA

    Syntrimmia to PASOK gia ton Arsenh

    ELEYQEROS TYPOS

    Koyrema Shmith apo Akh, neolaia kai PASOK, anazhteitai lysh apelpisias, mesa sto Sabbatokyriako

    AQHNAIKH

    Oi perioysies twn politikwn: posa kai ti exoyn Shmiths, Karamanlhs kai Mhtsotakhs

    ADESMEYTOS (D.R.)

    Anoijan toys logariasmoys twn dhmosiografwn: eisaggelikh entolh

    ESTIA

    Dieqnhs Olympiakh Epitroph: tiqentai ypo ereyna diekdikhtries poleis

    BRADYNH

    Etoimh h idrytikh diakhryjh, ayto einai to komma Abramopoyloy

    TA NEA

    14 allages sth forologia to 1999, nea klimakia kai katarghsh forwn

    O ELEYQEROS

    O ypoyrgos Ejwterikwn Q. Pagkalos epishmainei: spiqes polemoy 30eth aimatoxysia me emplokh olwn twn balkanikwn xwrwn kai biaih allagh synorwn, ean prowqhqoyn stratiwtikes lyseis sto Kossyfopedio

    ELEYQERH WRA

    Pagkalos: 30eth polemo qa ferei to Kosobo

    [D] OIKONOMIA

    [36] ECONOMIST: "TO XRONODIAGRAMMA ENTAJHS THS ELLADAS STO EYRW EINAI EFIKTO"

    Kataxwrhqhke: 17:41 Wra Ellados
    Londino, 23/01/1999 (MPE) H bretanikh efhmerida Economist dhmosieyei antapokrish apo Aqhna me titlo: "Ellada: Olotaxws pros thn Eyrwzwnh", anaferontas oti h Ellada einai konta sthn entajh sto Eyrw kai opws tonizei:

    "O prwqypoyrgos ths Elladas Kwstas Shmiths kai oi eksygxronistes sosialistes toy mporei na kinoyntai arga kai staqera, alla briskontai pio konta sto stoxo, ton opoio exoyn balei sto mati apo poly kairo. Einai, leei o k. Shmiths h "bebaiothta" oti h Ellada qa entaxqei sto Eyrw. Prostateymenh apo tis nomismatikes diakymanseis kai apolambanontas th bohqeia twn Bryjellwn, h Ellada elpizei o arxhgos ths, mporei na katastei to ploysio fylakio toy politismoy sta Balkania", anaferei to dhmosieyma. Ta noymera fainontai swsta, parolo poy einai safes oti ta ellhnika statistika stoixeia mimoyntai ta antistoixa parapoihmena ispanika kai italika, prokeimenoy na ikanopoihsoyn tis Bryjelles.

    Afoy ginetai anafora stoys qetikoys oikonomikoys deiktes, h antapokrish synexizei me thn parathrhsh oti o k. Shmiths elpizei oti h Ellada qa ginei epishma dekth sthn eyrwzwnh thn anoijh toy epomenoy xronoy kai h draxmh qa aposyrqei gia na elqei to Eyrw stis arxes toy 2001. Symfwna me sfygmometrhseis to 90% twn Ellhnwn yposthrizoyn thn entajh sto Eyrw kai an den enskycei kapoia pagkosmia oikonomikh yfesh h krish me thn Toyrkia, to xronodiagramma ths entajhs ths Elladas sthn ONE einai efikto.

    Kata parajeno tropo, oloena kai ligoteroi Ellhnes fainontai diateqeimenoi na eyxaristhsoyn thn kybernhsh Shmith gia tis prospaqeies ths. Ta pososta apodoxhs ths exoyn pesei akomh kai anamesa stoys staqeroys opadoys poy briskontai aristera toy kentroy. Sth Nea Dhmokratia, to kentrodejio komma toy Kwnstantinoy Karamanlh, enas adokimastos nearos hgeths (kai anhcios toy prwhn proedroy ths Dhmokratias me to idio onoma), akomh agwnizetai na qesei to komma toy ypo elegxo. Kerdizei omws edafos sto xwro twn dysaresthmenwn Ellhnwn. Prosfath dhmoskophsh ton topoqetei mprosta apo to komma toy k. Shmith.

    Giati brisketai s' ayth thn katastash o prwqypoyrgos tiqetai to erwthma. Dioti gia prwto logo, oi karpoi toy eksygxronismoy pairnoyn xrono gia na wrimasoyn. Epishs h anagkh gia esoda kai to sfijimo toy proypologismoy exoyn kanei toys eforiakoys perissotero epiqetikoys. Dhmofileis kallitexnes kai giatroi forofygades exoyn katonomastei dhmosia kai to 1997 ta esoda apo th forologia anhlqan kata 15%. Oi forologoymenoi omws lene oti den yphrje proodos sth dhmosia dioikhsh poy paramenei aneparkhs kai diefqarmenh, sthn ygeia me ta aneparkh nosokomeia sthn EE kai sthn paideia opoy peftei to epipedo kai oi prospaqeies beltiwshs prokaloyn maqhtikes diamartyries.

    Meros twn apwleiwn ofeiletai sthn apofasistikothta toy k. Shmith na thrhsei thn yposxesh toy gia thn prowqhsh metarryqmisewn sth diakybernhsh ths xwras. Orismenoi ypoyrgoi kanoyn oti kalytero mporoyn. O tomeas twn ypoyrgeiwn, h topikh aytodioikhsh kai h astynomia kaqistantai apotelesmatikes. Para tis antidraseis twn kaqhghtwn, akomh kai oi proypoqeseis ths epaggelmatikhs eparkeias toys prokeitai na ginoyn pio aysthres.

    O k. Shmiths omws den einai panta sklhros. Ypoxwrhse mprosta stis antidraseis twn ergatikwn enwsewn gia to qema twn syntajewn kai akomh epitrepei se sosialistes politikoys na anakateyontai sth dioikhsh twn kratikwn epixeirhsewn. H ellhnikh oikonomia akomh exei th megalh anagkh na metarryqmistei. H ikanopoihsh twn krithriwn toy Maastrixt qa htan mia qeamatikh epityxia. Meta omws apo ton agwna na to epityxei, h Ellada mporei na diapistwsei oti mporei na einai akomh pio dyskolo na ftasei sto epipedo twn allwn melwn ths eyrwzwnhs.

    [37] DHMOPRASIA DEKAETWN OMOLOGWN THN TRITH

    Kataxwrhqhke: 11:11 Wra Ellados
    Aqhna, 23/01/1999 (MPE) Dhmoprasia dekaetwn omologwn staqeroy epitokioy 6, 30% ethsiws, synolikoy posoy 370 disekatommyriwn draxmwn qa dienerghsei to ypoyrgeio Oikonomikwn, thn Trith.

    Parallhla qa diateqoyn se asfalistikes etairies omologa dekaetoys diarkeias ekdoshs 29hs Ianoyarioy 1999, mexri posoy 43 disekatommyriwn draxmwn sth mesh staqmikh timh poy qa prokycei apo th dhmoprasia.

    [38] EYNOIKA SXOLIA TOY NTOYIZEMPERGK GIA THN ELLHNIKH OIKONOMIA

    Kataxwrhqhke: 11:11 Wra Ellados
    Frankfoyrth, 23/01/1999 (MPE) O Proedros ths Eyrwpaikhs Kentrikhs Trapezas, Bim Ntoyizempergki, sxoliase eynoika thn poreia ths ellhnikhs oikonomias.

    "H Ellada ergasthke ta teleytaia xronia poly sklhra kai h ellhnikh oikonomia exei shmeiwsei shmantikh proodo", ektimhse o k. Ntoyizempergk, ekfrazontas parallhla thn elpida oti h xwra qa diabei syntoma tis pyles ths zwnhs-eyrw.

    [39] H INTRAKOM EGKAINIAZEI STHN ELLADA TO 35WRO

    Kataxwrhqhke: 11:11 Wra Ellados
    Aqhna, 23/01/1999 (MPE) H Intrakom egkainiazei sthn Ellada to 35wro. O proedros ths epixeirhshs, Swkraths Kokkalhs, anakoinwse oti entos toy etoys qa efarmostei sthn etairia ebdomada 35 ergasimwn wrwn xwris meiwsh twn apodoxwn twn ergazomenwn.

    Thn apofash xairetisan o ypoyrgos Ergasias, Miltiadhs Papaiwannoy kai o proedros ths GSEE, Xrhstos Polyzwgopoylos.

    [40] MEIWNOYN TH DEYTERA TA EPITOKIA EMPORIKH KAI TRAPEZA ATTIKHS

    Kataxwrhqhke: 10:15 Wra Ellados
    Qessalonikh, 23/01/1999 (MPE) Se meiwsh twn epitokiwn ews kai 2 posostiaies monades qa proxwrhsei apo th Deytera h Emporikh trapeza, me apotelesma to basiko epitokio xorhghsewn na diamorfwqei sto 12,5% kai to kymainomeno twn stegastikwn daneiwn sto 12%.

    Nea meiwmena epitokia kataqesewn kai xorhghsewn apo th Deytera anakoinwse kai h Trapeza Attikhs. Qa meiwsei to epitokio tamieythrioy se 8,25% kai to elaxisto epitokio xorhghsewn gia kefalaio kinhshs 6,3%.

    Parallhla h Emporikh kaqierwnei stegastiko daneio se Eyrw me epitokio 5,5%, enw to epitokio tamieythrioy meiwnetai sto 8%.

    [E] AQLHTISMOS

    [41] TA APOTELESMATA THS 18HS AGWNISTIKHS THS A1

    Kataxwrhqhke: 20:07 Wra Ellados
    Qessalonikh, 23/01/1999 (MPE) Den ta katafere telika o Hraklhs, o opoios exase apo th Nhar Hst 68-57 gia th 18h agwnistikh toy prwtaqlhmatos mpasket ths A1. O "ghraios" den eixe se poly kalh mera toys dyo Amerikanoys Ntikins kai Tzonson, poy petyxan apo 11 pontoys o kaqenas. Prwtos skorer apo ton Hraklh htan o Papadopoylos me 16 pontoys.

    Se ryqmo relanti sto b' hmixrono o Panaqhnaikos kerdise ton Papagoy sto OAKA me 77-57. To paixnidi htan ntermpi mono sto a' hmixrono, kaqws oi "prasinoi" prohgoyntan molis me 3 pontoys (35-32). Prwtos skorer apo toys nikhtes htan gia mia akomh fora o Mpontirogka me 23 pontoys.

    To Maroysi kerdise ton Apollwna Patrwn me skor 67-60. To Peristeri phre dikaih nikh apo to Hrakleio me skor 82-73.

    H 18h agwnistikh toy prwtaqlhmatos mpasket ths A1 qa oloklhrwqei ayrio me dyo paixnidia. To aiwnio ntermpi metajy toy Arh kai toy PAOK qa diejaxqei stis 7 to apogeyma sto Alejandreio Melaqro kai sto ghpedo qa breqoyn mono opadoi twn "kitrinwn" ws ghpedoyxoi. O Arhs me to Mixahl Mixahlof qa prospaqhsei na parei th rebans apo ton PAOK gia thn htta poy ypesth ston prwto gyro me 78 - 54. Ena apo ta stoixeia poy shmadeyoyn to ntermpi einai h paroysia toy Sbi Serf ston pagko toy Arh. O Israhlinos texnikos, o opoios to Dekembrio egkateleice thn omada toy "Dikefaloy" qa breqei twra antimetwpos me thn omada poy proponoyse gia enamish peripoy xrono. Sto stratopedo toy PAOK o Kwstas Flebarakhs -mexri prin apo ligo kairo bohqos toy Sbi Serf- qa epixeirhsei na odhghsei thn omada toy sth nikh.

    Ligo nwritera, stis 5:30 to apogeyma qa anametrhqoyn o Sportigk me ton Olympiako. Oi "eryqroleykoi" qa epidiwjoyn na paroyn to qetiko apotelesma gia na parameinoyn sthn prwth qesh ths baqmologias.

    Analytika ta apotelesmata ths 18hs agwnistikhs exoyn ws ejhs:

    Panaqhnaikos - Papagoy 77-57

    Nhar Hst - Hraklhs 68-57

    Maroysi - Apollwn Patrwn 67-60

    Peristeri - Hrakleio 82-73

    Paniwnios - AEK (to paixnidi jekinhse stis 7 to brady)

    Sportigk - Olympiakos (ayrio)

    Arhs - PAOK (ayrio)

    BAQMOLOGIA (18 agwnistikes)

    1. Panaqhnaikos 34

    2. Olympiakos 32

    3. PAOK 30

    4. Arhs 29

    5. AEK 28

    6. Hraklhs 26

    7. Peristeri 25

    8. Maroysi 25

    9.. Nhar Hst 24

    10. Sportigk 23

    11. Paniwnios 23

    12. Apollwn P. 23

    13. Hrakleio 23

    14. Papagoy 22

    *Arhs, PAOK, Olympiakos, Sportigk, AEK kai Paniwnios exoyn ena paixnidi ligotero

    H EPOMENH AGWNISTIKH (19h)

    AEK - Arhs

    PAOK - Panaqhnaikos

    Papagoy - Nhar Hst

    Hraklhs - Maroysi

    Olympiakos - Apollwn Patrwn

    Hrakleio - Paniwnios

    Sportigk - Peristeri

    [42] PODOSFAIRO: EQNIKOS-ELEYSINA 2-2

    Kataxwrhqhke: 20:04 Wra Ellados
    Aqhna, 23/01/1999 (MPE) Me to paixnidi Eqnikoy-Eleysinas, poy elhje isopalo 2-2, anoije h aylaia ths 16hs agwnistikhs toy prwtaqlhmatos podosfairoy ths A' eqnikhs.

    H nea omada toy Giwrgoy Foiroy, h Eleysina, prohghqhke sto 29o lepto me ton Kaklamano. O Eqnikos isofarhse sto 45' me ton Mpibers, omws ta panhgyria den krathsan gia poly. Oi filojenoymenoi sto amesws epomeno lepto kerdisan penalti to opoio soytare eystoxa o Tsirwnhs. To teliko skor to diamorfwse sto 84' gia ton Eqniko o Tasioylas.

    Sth baqmologia h Eleysina paremeine sth 14h qesh me 14 baqmoys, enw o Eqnikos einai sthn teleytaia me 5.

    (X.S.)

    [43] KRISIMH SYNEDRIASH THS DOE GIA TO SKANDALO DWRODOKIAS

    Kataxwrhqhke: 13:40 Wra Ellados
    Lozanh, 23/01/1999 (MPE) Ena kayto Sabbatokyriako qa perasoyn sthn pagwmenh Lozanh ta melh ths Ektelestikhs Epitrophs ths DOE, ta opoia qa synedriasoyn me qema to skandalo dwrodokias poy afora thn analhch twn xeimerinwn olympiakwn agwnwn toy 2002 apo to Solt Leik. H epitroph kaleitai na parei shmantikes apofaseis kaqws arketoi "aqanatoi" fainontai mplegmenoi sthn parapanw ypoqesh dwrodokias.

    Hdh exoyn paraithqei dyo melh, enw tipota den apokleiei to endexomeno na yparjoyn kai nees paraithseis tis epomenes meres, kaqws o proedros ths DOE Xoyan Antonio Samarank zhthse me epistolh toy tis paraithseis toylaxiston allwn dwdeka melwn.

    [44] H EQNIKH MAS XANTMPOL GYNAIKWN YPODEXETAI STHN ARTA TH ROYMANIA

    Kataxwrhqhke: 13:15 Wra Ellados
    Qessalonikh, 23/01/1999 (MPE) Th rebans gia th baria htta toy prwtoy agwna qa epidiwjei na parei shmera apo th Roymania h eqnikh mas omada xantmpol twn gynaikwn sto plaisio ths prokrimatikhs fashs toy pagkosmioy prwtaqlhmatos.

    To antiproswpeytiko mas sygkrothma qa filojenhsei stis 6 to apogeyma sthn Arta thn omada ths Roymanias me stoxo mia kalyterh emfanish apo ayth poy pragmatopoihse sthn polh Ploesti kai thn katakthsh toy qetikoy apotelesmatos.

    Sto plaisio twn prokrimatikwn h eqnikh mas xantmpol gynaikwn qa antimetwpisei stis 17 kai 21 Febroyarioy th Boylgaria. H omada poy qa termatisei sthn prwth qesh ths baqmologias qa parei to eisithrio gia ta telika poy qa diejaxqoyn sth Norbhgia.

    [45] DYO NTERMPI SHMERA STO PRWTAQLHMA BOLEI THS A1

    Kataxwrhqhke: 13:15 Wra Ellados
    Qessalonikh, 23/01/1999 (MPE) Mporei na mhn einai ntermpi omoio me ta prohgoymena xronia, logw ths megalhs baqmologikhs diaforas, omws mia anametrhsh Olympiakoy - Panaqhnaikoy den payei na sygkentrwnei to endiaferon. Oi dyo omades qa anametrhqoyn stis 5:15 to apogeyma sth Glyfada gia th 10h agwnistikh toy prwtaqlhmatos bolei ths A1 kathgorias twn andrwn. Oi "eryqroleykoi" paramenoyn ahtthtoi sth diorganwsh, enw oi "prasinoi" antiqeta metroyn molis dyo nikes.

    Ena akomh omws ntermpi qa diejaxqei thn idia wra sth Qessalonikh. Arhs kai PAOK qa monomaxhsoyn sto file toy ghpedoy ths Mikras kai qa epidiwjoyn o kaqenas apo thn pleyra toy na parei to qetiko apotelesma. Oi "kitrinoi" qeloyn na ekmetalleytoyn thn edra toys, enw antiqeta o "Dikefalos" qa epixeirhsei na synexisei tis kales toy emfaniseis. To paixnidi paroysiazei megalo baqmologiko endiaferon kaqws oi dyo "aiwnioi" isobaqmoyn sthn 5h qesh toy pinaka.

    Stoys ypoloipoys agwnes ths 10hs hmeras o Hraklhs poy brisketai sth 2h qesh mazi me thn Orestiada qa dokimastei stis 6 to apogeyma sthn Komothnh kontra sthn topikh omada. Taytoxrona h AEK qa ypodextei ton Kthsifwnta sto Layrio logw timwrias ths edras ths. Mia wra argotera h Orestiada qa antimetwpisei sth Drama ton Hfaisto, enw stis 5:30 to apogeyma qa diejaxqei o agwnas ths Filias me ton Iwniko Nikaias.

    [46] ME AMEIWTO RYQMO SYNEXIZETAI TO PRWTAQLHMA PODOSFAIROY

    Kataxwrhqhke: 12:55 Wra Ellados
    Qessalonikh, 23/01/1999 (MPE) Mporei to paixnidi toy Eqnikoy me thn Eleysina na anoigei shmera stis 3 to meshmeri thn aylaia ths 16hs agwnistikhs toy prwtaqlhmatos podosfairoy ths A' eqnikhs omws to kyriws piato serbiretai ayrio me oxtw spoydaies anametrhseis.

    Dyskoles apostoles se Kaisarianh kai Pyrgo qa exoyn ayrio PAOK kai Arhs. O "Dikefalos qa antimetwpisei ton Eqniko Astera me stoxo na parei to qetiko apotelesma poy qa ton ferei akomh pio konta sthn koryfh kai sto Tsampions Ligk. Allwste oi paixtes toy Aggeloy Anastasiadh den exoyn krycei toys stoxoys toys poy einai h ejodos sthn koryfaia eyrwpaikh podosfairikh diorganwsh. Thn prwth toy emfanish qa kanei piqanotata kai to neo metagrafiko apokthma ths omadas o Mpompan Krismarebits.

    Ton Panhleiako qa antimetwpisei o prwtaqlhths twn metagrafwn Arhs. Oi "kitrinoi" kaloyntai na paroyn toys treis baqmoys ston Pyrgo, an kai qa sterhqoyn tis yphresies twn Agaqokleoys kai Tsebes. Thn prwth toy omws emfanish qa kanei o Brazilianos asos, Paolo Antrioli. Sto metajy, dynamika sto pazari gia thn katakthsh toy Swthrh Kwnstantinidh exei mpei h PAE Arhs, poy den leei na afhsei kanenan ikano podosfairisth xwris na ton entajei sto dynamiko ths.

    Sto Kaytatzogleio o Hraklhs qa ypodextei ton Apollwna Aqhnwn kynhgwntas to qetiko apotelesma. Oi "kyanoleykoi" qa prospaqhsoyn na pragmatopoihsoyn kalh emfanish kai na ftasoyn sthn katakthsh twn triwn baqmwn. Gia ton "ghraio" akoloyqei thn Tetarth to prwto paixnidi gia ta prohmitelika toy kypelloy Elladas me toys Lykoys. O Hraklhs aisiodojei oti qa kataferei na perasei stoys "4" ths diorganwshs kai sth synexeia elpizei gia katakthsh toy tropaioy.

    Sta ypoloipa paixnidia poy qa ginoyn ayrio stis 3 to meshmeri o Olympiakos qa filojenhsei sto OAKA ton Paniwnio. Oi "eryqroleykoi" qeloyn me kaqe tropo th nikh, wste na parameinoyn sthn prwth qesh ths baqmologias. Allwste thn erxomenh agwnistikh erxetai to krisimo ntermpi me thn AEK. Sth Beroia, h "basilissa" toy bora qa ypodextei ton Panaqhnaiko, poy qa epidiwjei na parei th nikh gia na breqei anamesa stoys diekdikhtes toy titloy. Sto klasiko ntermpi toy Korydalloy h Proodeytikh qa filojenhsei ton Iwniko, enw stis 2:30 to meshmeri o OFH qa antimetwpisei sthn Krhth thn Kabala.

    H aylaia ths 16hs agwnistikhs qa pesei sth Janqh opoy h topikh omada qa monomaxhsei stis 4:45 to apogeyma me thn AEK. H "Enwsh" meta thn isopalia poy paraxwrhse thn perasmenh ebdomada ston Hraklh den exei periqwria gia xamenoys baqmoys, kaqws akoloyqei to ntermpi me ton Olympiako. Apo thn allh omws oyte h Janqh fainetai diateqeimenh na xasei kaqws einai poly konta stoys stoxoys ths poy einai ejodos sthn Eyrwph.

    [47] KRISIMA PAIXNIDIA STH 18h AGWNISTIKH TOY MPASKET

    Kataxwrhqhke: 12:55 Wra Ellados
    Qessalonikh, 23/01/1999 (MPE) Me ta blemmata twn filaqlwn karfwmena sto ayriano megalo ntermpi ths Qessalonikhs metajy toy Arh kai toy PAOK, anoigei to apogeyma h aylaia ths 18hs agwnistikhs toy prwtaqlhmatos mpasket ths A1 kathgorias.

    Kaqoristiko gia th metepeita poreia toy sth diorganwsh xarakthrizei o Hraklhs to shmerino ektos edras paixnidi me th Nhar Hst. Gia toys "kyanoleykoys" to epomeno dekahmero einai kayto kaqws polla qa kriqoyn oson afora thn ejodo sthn Eyrwph. O Hraklhs qa epidiwjei na parei stis 5 to apogeyma th nikh sthn Kaisarianh, enw qa kynhghsei ta qetika apotelesmata thn Tetarth me to Maroysi gia thn 19h embolimh agwnistikh kai to erxomeno Sabbato me thn AEK gia to fainal - for toy kypelloy Elladas.

    Apo ta ypoloipa paixnidia poy qa ginoyn shmera o agwnas toy Paniwnioy kontra sthn AEK sygkentrwnei to megalytero endiaferon. Oi Neosmyrniwtes me anebasmenh cyxologia apo th nikh - prokrish stoys "8" toy kypelloy Korats qa filojenhsoyn stis 7 to brady thn "Enwsh" poy qa exei ston pagko ths, to neo texniko, Kwsta Polith. H AEK qa epidiwjei na paroysiasei ena neo proswpo kai na kalycei to xameno edafos apo toys tesseris prwtoporoys ths baqmologias.

    O Panaqhnaikos, me tis polles apoysies twn Ratza, Tzentile, Magloy kai Mperk qa ypodextei stis 5 to apogeyma sto OAKA ton Papagoy. Oi "prasinoi" me kalh cyxologia meta th spoydaia nikh epi ths Taoygkres den anamenetai na antimetwpisoyn idiaitera problhmata. Thn idia wra to Peristeri qa filojenhsei to Hrakleio, poy qelei pash qysia to qetiko apotelesma gia na exei elpides paramonhs sthn A1, enw to Maroysi qa ypodextei ton Apollwna Patrwn se mia anametrhsh idiaitera shmantikh gia th metepeita poreia twn dyo omadwn.

    Thn parastash omws klebei ayrio stis 7 to apogeyma to ntermpi toy Arh me ton PAOK sto Alejandreio Melaqro Qessalonikhs. Ektos apo to gohtro kai th megalh baqmologikh shmasia, to paixnidi exei mia akomh idiaiterothta. Thn paroysia toy Sbi Serf ston pagko twn "kitrinwn". O Israhlinos texnikos poy mexri prin apo enamish mhna kaqotan sto timoni toy "Dikefaloy, ayrio qa breqei antipalos toy. Ntymeno sta kitrinomayra qa einai to Palai kaqws mono oi filaqloi toy Arh, ws ghpedoyxoi, qa exoyn eisithria. O Rwsos senter, Mixahl Mixahlof qa breqei katw apo ta kalaqia twn "kitrinwn" kai apo thn apodosh toy qa kriqei an qa parameinei sthn omada. Hdh o Xrhstos Magkwtsios brisketai apo to prwi sthn Kypro gia na parakoloyqhsei to Roi Tarplei.

    Ayrio epishs stis 5 to apogeyma qa diejaxqei h anametrhsh kontra sto Sportigk kai ton Olympiako. Oi "eryqroleykoi" meta th spoydaia nikh poy phran sthn Italia apo thn Timsistem qa epidiwjoyn na paroyn to qetiko apotelesma gia na parameinoyn sthn prwth qesh ths baqmologias.

    [ST] ALBANIA

    [48] KLIMA SKEPTIKISMOY META THN PARAITHSH NANO-EMFANIZONTAI ONOMATA DIADOXWN

    Kataxwrhqhke: 17:41 Wra Ellados
    Tirana, 23/01/1999 (MPE) H prosfath paraithsh toy Fatos Nano apo to Sosialistiko Komma ejakoloyqei na apasxolei se megalo baqmo ta albanika M.M.E. kai ton Typo.

    Me synenteyjh toy sth "Gazeta Shqiptare", o symboylos toy Proedroy ths Dhmokratias, k. Zogaj anaferei oti o Proedros ths Dhmokratias den qewrhse qetikh gia tis shmerines synqhkes ths xwras, thn aifnidiastikh kai gi' ayton apomakrynsh toy Nano. Pisteyei de, oti to gegonos, to opoio apoprosanatolise se kapoio baqmo to Sosialistiko Komma, dhmioyrghse keno sto kybernon Komma, to opoio, anamfibola qa exei tis epiptwseis toy kai sthn Kybernhsh. O Proedros ths Dhmokratias synista thn sygklhsh toy ektaktoy synedrioy toy Sosialistikoy Kommatos, entos twn problepomenwn xronikwn periqwriwn, prokeimenoy na apofeyxqoyn oso ginetai oi piqanes tribes metajy twn ypochfiwn gia to ajiwma toy Proedroy, oi opoioi symfwna panta me thn efhmerida, einai oi Majko, Meta, Koci, Islami kai symfwna me xqesinobradinh dhlwsh shtn albanikh TV toy Syntonistikoy Grammatea toy Sosialistikoy Kommatos, Gramoz Ruci kai o idios o Fatos Nano. Paromoies sxedon qeseis me aytes toy Proedroy ths Dhmokratias exei me dhlwseis toy sthn efhmerida kai o Proedros ths Boylhs, Gjinushi.

    O Gjinushi tonizei akomh oti h paraithsh toy Nano den qa ephreasei arnhtika tis sxeseis ths "Symmaxias gia to Kratos" epeidh oi sxeseis twn symmaxwn sthrizontai sthn eyryterh politikh toy Sosialistikoy Kommatos kai oxi se sygkekrimena proswpa".

    Sxoliazontas tis gnwstes sxeseis toy albanikoy politikoy dipoloy Nano- Berisha, o Gjinushi blepei thn apomakrynsh toy Nano ws enan parapanw logo gia thn apomakrynsh toy Berisha apo to politiko skhniko ths xwras.

    Sxoliazontas thn paraithsh kai eidikotera th dhlwsh Nano gia anazhthsh ths allhleggyhs sth maza twn Sosialistwn, o Proedros ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Ejwterikwn Ypoqesewn, Sabri Godo, anaferei oti h anadeijh apo thn maza den armozei ston arketa gnwsto xarakthra toy Fatos Nano.

    Sxoliazontas tis dhlwseiss Ruci, oti "O Nano paramenei melos toy Sosialistikoy Kommatos, oti to dianohtiko epipedo toy Nano einai to ychlotero stis grammes twn Sosialistwn kai oti oi qysies toy Nano einai oi megalyteres se sygkrish me aytes twn ypoloipwn hgetwn toy Sosialistikoy Kommatos kai oti o Nano qa janaqesei ypochfiothta Proedroy sto synedrio" h "Shekulli" blepei thn paraithsh Nano ws mia "pragmatikh pagida" -opws xarakthristika anaferei, poly perissotero poy xqes, isws symptwmatika arxise kai pali h dikh se baros toy Nano gia tis kataxrhseis me thn italikh bohqeia, h opoia, symfwna me dhlwseis toy synhgoroy toy, einai bebaio oti qa katalhjei se aqwwsh toy.

    "Aifnidia apoxwrhsh gia dynamikh epistrofh" -xarakthrizei me prwtoselido ths thn paraithsh h "Alternativa SD" toy SD Kommatos.

    Symfwna me th "Repoymplika" oi Hajdaraga Angjeli, Legisi kai Lakrori giortasan xqes me sampania thn apoxwrhsh toy Nano.

    (X.S.)

    [49] MAKRINO ALLA ORATO TO ENDEXOMENO ALBANOSERBIKOY POLEMOY

    Kataxwrhqhke: 12:55 Wra Ellados
    Tirana, 23/01/1999 (MPE - toy Klearxoy Liath) Orato qewrei to endexomeno albanoserbikoy polemoy h efhmerida twn Tiranwn "Repoymplika". Se dhmosieyma ths me titlo "O polemos twra einai pragmatikothta. H Albania einai etoimh- 25.000 stratiwtes" h efhmerida anaferetai stis proetoimasies poy kanei to ypoyrgeio amynas ths Albanias gia na antimetwpizei ena endexomeno polemoy me th Serbia.

    H efhmerida anaferetai se dhlwseis toy ypoyrgoy Amynas ths Albanias Loyan Xaintaragka , o opoios epishmainei oti h xwra toy einai etoimh na antimetwpisei mia endexomenh epidromh twn Serbwn, oi opoioi kata kairoys exoyn prokalesei epeisodia sta albanika synora, enw parallhla kanei logo gia endexomeno kai nees epiqesewn ek meroys twn Serbwn. O Albanos ypoyrgos Amynas anefere akomh o albanikos stratos exei 20-25.000 stratiwtes enw o serbikos stratos exei 100.000 stratiwtes.

    Symfwna me to dhmosieyma to opoio epikaleitai egkyres phges apo to ypoyrgeio Amynas ths Albanias, to oplostasio toy albanikoy stratoy (armata maxhs aeroplana pyroboliko klp) exei metaferqei sta boreia ths xwras, kai yparxei plhrhs etoimothta gia thn antimetwpisei twn 100.000 antrwn toy serbikoy stratoy.

    [50] TA PRWTOSELIDA TOY ALBANIKOY TYPOY

    Kataxwrhqhke: 12:55 Wra Ellados
    Tirana, 23/01/1999 (MPE) Oi ejelijeis sto Dhmokratiko Komma meta thn paraithsh toy Fatos Nano apo thn hgesia toy alla kai h episkech toy prwqypoyrgoy ths PGDM Lioyptso Gkeorkgiefski sta Tirana kyriarxoyn sta shmerina dhmosieymata toy albanikoy typoy

    H efhmerida "Zeri i Popoylit" se dhmosieyma ths sxetiko me thn xtesinh episkech toy prwqypoyrgoy ths PGDM anaferei oti o Albanos prwqypoyrgos Panteli Maiko dhlwse pws to sxedio twn HPA gia to Kosobo einai h lysh poy yposthrizei kai h Albania. H efhmerida se allo prwtoselido dhmosieyma ths me titlo "H Aylwna yposthrizei ton prwqypoyrgo Maiko" anaferei, epikaloymenh dhlwsh toy arxhgoy toy pararthmatos Aylwnas toy Sosialistikoy Kommatos, oti den yparxoyn antidraseis sthn polh Aylwna meta thn apomakrynsh toy Fatos Nano.

    H efhmerida "Koxa Gion" anaferomenh sthn episkech toy prwqypoyrgoy ths PGDM xtes sta Tirana poy dhmosieyei oti tipota kainoyrgio proekyce apo ayth. Se allo prwtoselido ths me titlo "Kaygas sto Sosialistiko Komma gia thn karekla toy Nano" anaferei oti h bash toy Sosialistikoy Kommatos zhta thn epistrofh toy Nano sthn hgesia toy Kommatos. O kentrikos titlos ths efhmeridas einai "To Dhmokratiko Komma ypoxrewnei ton prwqypoyrgo Maiko na episkeftei to Lazaran". To dhmosieyma anaferetai sthn episkech toy prwqypoyrgoy Maiko thn erxomenh ebdomada sto xwrio Lazaran opoy brisketai to ormhthrio mias symmoria poy dra sthn eqnikh odo Argyrokastroy-Kakabias.

    Sto idio qema anaferetai kai h efhmerida "Sekoyli" sto kentriko ths qema me titlo "O Maiko kai o proedros Meintani qa episkeftoyn to Lazaran thn epomenh ebdomada". Oson afora sthn episkech toy prwqypoyrgoy twn Skopiwn sta Tirana kai dhmosieyei oti twra o Georgkiefski ta paei kala me toys Albanoys

    H efhmerida "Rilintia Ntemokratike" sto kentriko ths qema dhmosieyei pws meta thn apomakrynsh toy Nano prepei na apomakrynqoyn kai o Iskenter Gkinoysi kai o Neritan Tseka . Oson afora thn paraithsh Nanto dhmosieyei oti "H Aylwna zhtei ta xrhmata gia ta opoia aposyrqhke o Nano kai oxi to Nano"

    H efhmerida "Gkazeta Skiptare" sto kentriko ths qema me titlo "Hrqan ta polemika ploia apo tis HPA" anaferetai sth xtesinh teleth paradoshs pente polemikwn ploiwn apo tis HPA ston albaniko strato poy pragmatopoihqhke sto limani toy Dyraxioy. Se allo prwtoselido ths efhmeridas epishmainetai oti to NATO apesyre sth stratiwtikh apeilh kata twn Serbwn.

    [Z] BOYLGARIA

    [51] BELGIKO ENDIAFERON GIA THN KATASKEYH HLEKTROSTAQMOY STH BOYLGARIA

    Kataxwrhqhke: 14:40 Wra Ellados
    Sofia, 23/01/1999 (MPE) Endiaferon gia thn kataskeyh sth Boylgaria staqmoy paragwghs hlektrikhs energeias, me synolikh isxy 600 Megabat, exei ekdhlwsei o belgikos xhmikos omilos "Solbei".

    Ayto grafei h efhmerida "Kontinent" ths Sofias, epikaloymenh dhlwseis toy antiproedroy ths boylgarikhs kybernhshs, Eygkeni Mpakartzief, o opoios dieykrinise oti h protash toy "Solbei" afora se staqmo poy qa leitoyrgei me fysiko aerio.

    O belgikos omilos, mazi me thn toyrkikh etairia "Sisekam" kai thn Eyrwpaikh Trapeza Anasygkrothshs kai Anaptyjhs (EBRD), katexei to 67% twn metoxwn twn xhmikwn ergostasiwn "Sonti" sthn polh Ntebnia ths Boylgarias.

    K.K.

    [52] GERMANIKH STHRIJH GIA ARSH APAGOREYSHS STIS EJAGWGES BOYLGARIKWN GALAKTOKOMIKWN PROIONTWN

    Kataxwrhqhke: 14:11 Wra Ellados
    Sofia, 23/01/1999 (MPE-BTA) H Germania, ws proedreyoysa ths Eyrwpaikhs Enwshs, qa symbalei wste na anaklhqei to perioristiko kaqestws gia thn ejagwgh boylgarikwn galaktokomikwn proiontwn kai zwntwn zwwn gia xwres ths EE.

    Mesa stoys epomenoys mhnes omada empeirognwmonwn ths EE qa episkeftei th Boylgaria gia na epiqewrhsei tis ygeionomikes synqhkes paragwghs kai kataskeyhs twn galaktokomikwn kai tyrokomikwn proiontwn.

    Ayto egine gnwsto meta apo th synanthsh poy eixe sto Berolino o ypoyrgos Gewrgias ths Boylgarias, Bentsislab Barmpanof me ton Germano omologo toy, Karl- Xaints Foynke kai ton epitropo ths EE , Frants Fisler.

    O k. Barmpanof episkefthke th Germania me thn eykairia twn egkainiwn ths Dieqnoys ekqesews Agrotikwn Proiontwn.

    K.K.

    [53] DANEIO 40 EKAT.STH BOYLGARIA GIA TO ODIKO DIKTYO THS

    Kataxwrhqhke: 13:40 Wra Ellados
    Sofia, 23/01/1999 (MPE - toy Hlia Kostof) Daneio 40 ekatommyriwn Eyrw prokeitai na labei h Boylgaria apo thn Eyrwpaikh Trapeza Ependysewn prokeimenoyn na oloklhrwqei h ylopoihsh toy sxedioy "H Boylgaria diasynoriakes diodoi-meros toy paneyrwpaikoy odikoy diktyoy". To daneio, opws dhmosieyei h efhmerida ths Sofias "24 wres", parexetai basei ths symfwnias metajy ths Eyrwpaikhs Trapezas Ependysewn kai ths boylgarikhs kybernhshs , h opoia ypografhke kai dhmosieyqhke sthn "Efhmerida ths Kybernhsews" .

    Epishmainetai oti h ylopoihsh toy sxedioy qa aporrofhsei 95 ekatommyria. Eyrw, ta 55 apo ta opoia proerxontai apo to programma ths Eyrwpaikhs 'Enwshs "PHARE", enw ta 40 parexontai ws daneio apo thn Eyrwpaikh Trapeza Ependysewn.

    Na shmeiwqei oti to daneio prepei na ejoflhqei ews to 2018, enw h prwth dosh qa arxisei na ejofleitai apo to 2003. H apoplhrwmh toy daneioy problepetai na ginei me dyo isoposes doseis kaqe xrono.

    [54] MPONEF: STH BOYLGARIA DEN YPARXOYN FYLETIKES DIAKRISEIS

    Kataxwrhqhke: 13:40 Wra Ellados
    Sofia, 23/01/1999 (MPE - toy Hlia Kostof) Sth Boylgaria den yparxoyn jenofobes kai antishmikes organwseis dhlwse o Boylgaros ypoyrgos Eswterikwn, Mpogkomil Mponef, apantwntas se sxetikh erwthsh toy boyleyth kaqhghth Nansen Mpexar.

    Symfwna me ton k. Mponef, sth Boylgaria den yparxei oikonomikh, koinwnikh kai politikh bash gia th dhmioyrgia domwn me fyletiko prosanatolismo. Kata thn apoch toy, oi ekdhlwseis poy exoyn katagrafei den einai syndedemenes metajy toys.

    "Prokeitai kyriws gia tyxodiwktikes ekdhlwseis idiws anhlikwn h stis perissoteres periptwseis ginetai logos gia ekdhlwseis mh organwmenwn kyklwmatwn skinxents" prosqese o k Mponef. Symfwna me to Boylgaro ypoyrgo Eswterikwn, oi ekdhlwseis aytes den exoyn ideologiko xarakthra.

    [55] KATARGOYNTAI TA METAFORIKA TELH METAJY THS BOYLGARIAS KAI THS SLOBENIAS

    Kataxwrhqhke: 13:40 Wra Ellados
    Sofia, 23/01/1999 (MPE - toy Hlia Kostof) Symfwnia odikwn metaforwn anqrwpwn kai fortiwn h opoia problepei katarghsh metaforikwn telwnwn ypegracan xqes to brady h Boylgaria kai h Slobenia. O prwqypoyrgos ths Boylgarias, Iban Kostof ejefrase thn epiqymia apokatastashs twn emporikwn metaforwn dia qalasshs metajy ths xwras toy kai ths Slobenias, kata th diarkeia ths synanthshs toy me ton Slobeno omologo toy, Ianez Ntarnobtsek, sth Lioympliana, opoy pragmatopoiei apo xqes dihmerh epishmh episkech.

    'Opws shmeiwnei o boylgarikos Typos, prokeitai gia thn ananewsh ths syndeshs ro-ro metajy twn limaniwn toy Mpoyrgkas kai toy Kopar, toy megalyteroy slobenikoy limanioy sthn Adriatikh.

    Symfwna me toys prwqypoyrgoys twn dyo kratwn, h apokatastash aytoy toy emporikoy dromoy qa dwsei th dynatothta apofyghs endexomenwn oikonomikwn empodiwn, poy mporei na emfanistoyn sthn perioxh logw ths krishs sto Kossyfopedio.

    O Iban Kostof tonise epishs oti ejaitias twn newn ejelijewn sto Kossyfopedio h kybernhsh kai to ypoyrgeio Ejwterikwn ths Boylgarias anazhtoyn tropoys energopoihshs ths qeshs ths Sofias sxetika m'ayto to problhma.

    Symfwna me dhmosieyma ths efhmeridas ths Sofias "Troynt", sth synanthsh metajy twn prwqypoyrgwn ths Boylgarias kai ths Slobenias, ypogrammisqhke kai h shmantikh proodos stis emporikes synallages metajy twn dyo kratwn kai idiaitera meta thn entajh ths Boylgarias sthn Kentroeyrwpaikh Symfwnia Eleyqeroy Emporioy (CEFTA). Ajizei na shmeiwqei oti mono kata ton prwto mhna apo thn prosxwrhsh ths Boylgarias ston Organismo oi antallages proiontwn metajy twn dyo aytwn kratwn exei anelqei sta 44 ekat. dolaria, dhladh exei shmeiwqei ayjhsh 291% se sygkrish me tis antallages proiontwn ton Ianoyario 1998.

    Sth Lioympliana o Boylgaros prwqypoyrgos ypogrammise akomh oti h Sofia emmenei stis qeseis ths gia thn ypografh symfwniwn telwneiakhs synergasias kai apofyghs ths diplhs forologias. Parallhla prosqese kai oti h Boylgaria apodidei idiaiterh shmasia se endexomenh ypografh symfwnias metajy twn ypoyrgeiwn Ejwterikwn twn dyo kratwn gia koinh katapolemhsh toy organwmenoy egklhmatos, toy laqremporioy narkwtikwn kai ths tromokratias.

    Oi dyo prwqypoyrgoi ejetasan kai th dynatothta synergasias sthn poreia enswmatwshs twn dyo kratwn sthn Eyrwpaikh 'Enwsh kai to NATO.

    O Boylgaros prwqypoyrgos egine dektos kai apo ton proedro ths Slobenias, Milan Koytsan. Ypenqymizetai oti sth boylgarikh antiproswpeia metexoyn o ypoyrgos Emporioy kai Toyrismoy, Balentin Basilef, kai o yfypoyrgos Ejwterikwn, Marin Raikof.

    [56] H AYTONOMHSH TOY KOSSYFOPEDIOY MPOREI NA ODHGHSEI SE DIAMELISMO KAI TH BOYLGARIA

    Kataxwrhqhke: 13:15 Wra Ellados
    Sofia, 23/01/1999 (MPE - toy Hlia Kostof) H anakhryjh ths aytonomias toy Kossyfopedioy piqanon na odhghsei se diamelismo kai thn Boylgaria dhmosieyei h efhmerida ths Sofias "24 wres"epikaloymenh dhmosieyma toy bretanikoy periodikoy "The Economist"

    To bretaniko periodiko kalei h Dysh na analabei perissoteres desmeysei oson afora to Kossyfopedio, estw kai ean epiblhqei h pragmatopoihsh aeroporikwn epidromwn. "Ean oi ejelijeis sto Kossyfopedio odhghsoyn se biaio diamelismo ths Serbias, ayto shmainei oti prowqeitai paromoia moira kai gia thn PGDM, thn Albania, th Bosnia kai isws kai gia th Boylgaria", prosqetei to periodiko "The Economist".

    H efhmerida "Guardian" apo thn pleyra ths ektima oti ayjhqhke h piqanothta politikhs dieyqethshs ths krishs sto Kossyfopedio, afoy h gioygkoslabikh kybernhsh pagwse thn apofash ths gia apelash toy epikefalhs ths apostolhs toy OASE sto Kossyfopedio, Oyiliam Oyoker.

    [57] ARXES FEBROYARIOY OI BOYLGAROSKOPIANES DIABOYLEYSEIS GIA TH "GLWSSIKH DIAMAXH"

    Kataxwrhqhke: 13:15 Wra Ellados
    Sofia, 23/01/1999 (MPE-BTA) Tis prwtes hmeres toy Febroyarioy prokeitai na arxisei neos kyklos dimerwn diaboyleysewn gia thn epilysh ths glwssikhs diamaxhs Boylgarias- PGDM. H synanthsh qa ginei se epipedo yfypoyrgwn Ejwterikwn, opws dieykrinise me dhlwseis toy sto Boylgariko Praktoreio Eidhsewn (BTA) o proedros toy boylgarikoy VMRO, Krasimir Karakatsanof.

    Symfwna me ton idio, "exei allajei h katastash sthn PGDM meta tis ekloges, dioti h nea skopianh kybernhsh diejagei mia pio realistikh politikh me tis omores xwres".

    Opws einai gnwsto, ejaitias ths legomenhs "glwssikhs diamaxhs", ekkremei h ypografh peripoy 20 dimerwn symfwniwn kai symbasewn.

    Oi epikeimenes diaboyleyseis qa proetoimasoyn th synanthsh twn ypoyrgwn Ejwterikwn twn dyo xwrwn, Nanteznta Mixailoba, kai Alejanter Ntimitrof, enw anoixto paramenei to endexomeno diejagwghs synanthshs twn prwqypoyrgwn ths Boylgarias kai ths PGDM.

    K.K.

    [58] BOYLGARIA: ISOTIMIES SYNALLAGMATOS

    Kataxwrhqhke: 12:55 Wra Ellados
    Sofia, 23/01/1999 (MPE) Aytes oi isotimies basizontai sthn epishmh isotimia ws pros to germaniko marko poy kaqorizetai basei toy arqroy yp' ariqmon 29, edafioy 1 toy Nomoy peri ths Kentrikhs Trapezas ths Boylgarias.

    Synallagma Enanti Leba

    Eyrw (EUR) 1 1955.8300

    Dolario Aystralias (AUD) 1 1073.1578

    Dolario Kanada (CAD) 1 1116.6600

    Fragko Elbetias (CHF) 1 1223.6939

    Lira Kyproy (KYP) 1 3362.0924

    Korona Tsexias (CZK) 100 5389.8917

    Korona Danias (DKK) 1 262.9793

    Korona Estonias (EEK) 10 1250.0032

    Lira Megalhs Bretanias (GBP) 1 2775.8019

    Draxmh (GRD) 100 606.1770

    Fiorini Oyggarias (HUF) 100 781.8316

    Gien Iapwnias (JPY) 100 1483.0376

    Korona Norbhgias (NOK) 1 226.8286

    Dolario Neas Zhlandias (NZD) 1 908.8852

    Zlota ths Polwnias (PLN) 1 470.2984

    Korona Soyhdias (SEK) 1 217.0492

    Dolario Slobenias (SIT) 100 1037.8030

    Lira Toyrkias (TRL) 1000 5.1990

    Dolario HPA (USD) 1 1690.8706

    Xrysos (XAU) 1 oyggia 483487.0435

    Selini Aystrias (ATS) 1 142.1360

    Fragko Belgioy (BEF) 1 48.4838

    Marko Germanias (DEM) 1 1000.0000

    Peseta Ispanias (ESP) 100 1175.4800

    Marko Finlandias (FIM) 1 328.9470

    Fragko Gallias (FRF) 1 298.1640

    Lira Irlandias (IEP) 1 2483.3900

    Lireta Italias (ITL) 1000 1010.1000

    Fiorini Ollandias (NLG) 1 887.5170

    Eskoydo Portogalias (PTE) 100 975.5640

    Phgh: ef. "Troynt"

    [59] TAYTISH APOCEWN BOYLGARIAS-ELLADAS GIA THN EYRWPH

    Kataxwrhqhke: 11:55 Wra Ellados
    Sofia, 23/01/1999 (MPE - toy Hlia Kostof) Ypo ton titlo "H Boylgaria kai h Ellada me koinh apoch gia thn Eyrwph" h filokybernhtikh efhmerida ths Sofias "Ntemokratsia" kataxwrizei synenteyjh me ton Kyril Topalof, presbeyth ths Boylgarias sthn Aqhna. Epishmainetai oti o k. Topalof einai gnwsth proswpikothta anamesa stoys logotexnikoys kai toys metafrastikoys kykloys. O kaqhghths ths Sxolhs Ellhnikhs Filologias toy Panepisthmioy ths Sofias diorisqhke dieyqynths ths Eqnikhs Biblioqhkhs twn Agiwn Kyrilloy kai Meqodioy. O k. Topalof epishs einai kai melos ths Pagkosmias Ellhnistikhs Akadhmias "Arkadia" kai drasthrio melos ths dieqnoys PEN-lesxhs. Apo to 1997 einai kai presbhs ths Boylgarias sthn Ellada.

    Sth synenteyjh toy pros thn efhmerida ths Sofias "Ntemokratsia", o idios anaferei - "H dhmioyrgia gonimwn kai filikwn amoibaiwn sxesewn me thn Ellada prepei na sthrizetai sta panta poy mas syndeoyn". Kata thn apoch toy h nea boylgarikh ejwterikh politikh diafaneias kai sebasmoy twn symferontwn, einai aisqhth sthn Ellada. Jepernoyntai oi paranohseis, oi exqres kai oi pikres toy parelqontos. Symfwna me ton k. Topalof, h Ellada proballei neo montelo politikwn sxesewn, epoikodomhtiko kai efarmosimo stis shmerines synqhkes ths enwmenhs Eyrwphs. Gia ton logo ayto, leei, h Aqhna sthrizei th Sofia se o,ti afora ton eyrwatlantiko prosanatolismo ths.

    "Sthn epoxh enopoihshs twn eyrwpaikwn kratwn, ths entonhs epiqymias twn xwrwn ths Anatolikhs Eyrwphs na epanerqoyn sthn Eyrwph, opoy einai h fysiologikh kai ajioprephs qesh toys, kaqe diaforetikh proseggish qa htan paralogh kai epikindynh", qewrei o k. Topalof.

    Sth synenteyjh toy o k Topalof ejetazei kai ena odynhro gia th Boylgaria qema ta aithmata apo meroys ths Elladas gia paroplismo twn tessarwn pepalaiwmenwn antidrasthrwn toy ergostasioy paragwghs pyrhnikhs energeias toy Kozlontoyi. To qema eqese kai o ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas, Qeodwros Pagkalos, kata th diarkeia ths episkechs toy sth Sofia stis 19 Ianoyarioy. Tote se koinh synenteyjh Typoy me thn Boylgara ypoyrgo Ejwterikwn, Nanteznta Mixailoba, o k. Pagkalos tonise oti to qema den einai dimeres, alla einai problhma metajy ths Boylgarias kai ths Eyrwpaikhs 'Enwshs, kaqws kai h Ellada kat' arxhn einai xwra-exqros ths pyrhnikhs energeias anejarthta apo to gegonos ean xrhsimopoieitai gia stratiwtikoys h gia eirhnikoys skopoys. Symfwna me ton presbh Topalof, h Boylgaria exei brei thn pio katallhlh antidrash se o,ti afora to problhma ayto o prwqypoyrgos ths Boylgarias, Iban Kostof, enexeirise ston Qewdoro Pagkalo ekqesh me analytika eggrafa, h opoia basizetai stis meletes kai ta porismata boylgarikwn kai dieqnwn qesmwn poy parakoloyqoyn thn asfaleia toy pyrhnikoy hlektrostaqmoy toy Kozlontoyi. "O k.Pagkalos symperilhfqhke me megalo sebasmo pros ta boylgarika epixeirhmata", prosqese o idios. Kata thn apoch toy, o pyrhnikos hlektrostaqmos toy Kozlontoyi den mporei na parempodisei thn ekplhrwsh ths ellhnikhs desmeyshs gia sthrijh ths ypochfiothtas ths Boylgarias gia entajh sthn Eyrwpaikh 'Enwsh kai to NATO. "Emeis oi Boylgaroi eimaste oi pio endiaferomenoi gia thn asfaleia toy boylgarikoy pyrhnikoy hlektrostaqmoy toy Kozlontoyi. H Boylgaria katabalei megistes prospaqeies sthn kateyqynsh ayth", anaferei akomh sth synenteyjh toy pros thn efhmerida ths Sofias "Ntemokratsia" o k. Topalof.

    Katalhgontas o idios, sxoliazei ta logia toy 'Ellhna ypoyrgoy Ejwterikwn oti h episkech toy sth Boylgaria apotelei kalh endeijh, ws ejhs: "Perissotero apo kalh, dioti einai shmadi apo enan filo ths Boylgarias. Sto prosexes mellon, anamenoyme na episkefqoyn thn Aqhna, o antiproedros ths boylgarikhs kybernhshs, Eygeni Mpakartzief, o ypoyrgos Emporioy kai Toyrismoy ths Boylgarias, Balentin Basilef, enw ton Maio o k. Pagkalos qa episkefqei kai pali th Sofia. Idiaiterhs shmasias, symfwna me ton k. Topalof, qa einai h endexomenh epishmh episkech toy proedroy ths Elladas, Kwsth Stefanopoyloy, ton Maio fetos sthn boylgarikh polh Beliko Tirnobo, o opoios prokeitai na antapodwsei thn episkech toy proedroy ths Boylgarias, Petar Stogianof, sthn Ellada, ypogrammizei sto telos ths synenteyjhs toy pros thn efhmerida ths Sofias "Ntemokratsia" o k. Topalof, presbeyths ths Boylgarias sthn Aqhna.

    [60] TA PRWTOSELIDA TOY BOYLGARIKOY TYPOY

    Kataxwrhqhke: 11:11 Wra Ellados
    Sofia, 23/01/1999 (MPE) 'Oles oi shmerines efhmerides ths Sofias enhmerwnoyn ta prwtoselida toys gia to diaggelma toy proedroy ths Dhmokratias, Petar Stogianof, apo ta boylgarika MME me thn eykairia ths epeteioy 2-etwn apo thn analhch twn proedrikwn kaqhkontwn toy. O Boylgaros proedros kalese toys politikoys na dexontai symboyles o enas apo ton allon kai na enwsoyn ton lao, tonizei h "Segka". Ypo ton titlo: "H katastash twn Boylgarwn politikwn", h "Kontinent" dhmosieyei sxolio toy arqrografoy, Konstantin Samptsef, sto opoio anaferetai "kaqe xrono stis 20 Ianoyarioy o proedros twn HPA prosfwnei logo me qema thn katastash ths xwras, tis epityxies kai tis apotyxies twn HPA kata to xrono".

    "Kommata xwris idees". 'Etsi titloforeitai to kentriko arqro ths ebdomadiaias efhmeridas ths Sofias "Kapital". "Mesa se 10 xronia sth Boylgaria de gennhqhkan ideologies. Ta kommata, "ntymena" ston neo pragmatismo toys akoloyqhsan ta symfrazomena twn gegonotwn kai qarreis jexasan entelws pros ta poy eixan jekinhsei. 'Etsi htan kai pio eykola. Kaqe kinhsh mporoyse na dikaiologhqei pio eykola", tonizei h "Kapital.

    H kybernhsh toy Iban Kostof symplhrwse 20 mhnes prin apo dyo hmeres xwris na exei pragmatopoihqei oyte mia allagh proswpwn stoys kolpoys ths. S' ayth th sxesh, grafei h "Troynt", h kybernhsh krataei to rekor anamesa se oles tis prohgoymenes boylgarikes kybernhseis meta apo thn arxh twn dhmokratikwn allagwn to 1990.

    H efhmerida "24 wres" epishmainei sto kentriko ths arqro: "O dikhgoros toy Roko (gnwstoy mafiozoy ths polhs Kartzali) genikos eisaggeleas ths Boylgarias". Symfwna me thn efhmerida, o Gkeorgki Gkatef qa dioristei genikos eisaggeleas ths xwras thn Tetarth sth synedriash toy Anwtatoy Dikastikoy Symboylioy. H idia efhmerida, paraqetei ta logia toy ypoyrgoy Dikaiosynhs ths Boylgarias, Basil Gkotsef, symfwna me ton opoio prokeitai gia mia arketa antajia ypochfiothta.

    To qema gia thn ayjhsh logariasmwn ths qermanshs toy mhnos Dekembrioy kyriarxei epishs, sta prwtoselida twn shmerinwn efhmeridwn ths Sofias. Logw twn xamhlwn qermokrasiwn kai twn paliwn staqmwn qermanshs sth Sofia anamenetai h ayjhsh sthn katanalwsh energeias gia qermansh, anamenetai na ftasei to 37 tois ekato, dhlwnei pros th "Stantart" o antiproedros ths Epitrophs Energeias, Ntrioymi Ntroymef. Apo thn pleyra ths h "Segka" isxyrizetai gia diplh ayjhsh ths qermanshs sth Sofia.

    H proskeimenh sto BSK "Ntoyma" enhmerwnei sto prwtoselido ths, gia th synanthsh twn hgetwn kinhmatwn stoys kolpoys toy Boylgarikoy Sosialistikoy Kommatos poy egine stis 20 Ianoyarioy. Symfwna me thn efhmerida, h synanthsh kai h syzhthsh diejhxqhke se arketa filikh atmosfaira.

    To 32o synedrio ths Boylgarikhs 'Enwshs twn Giatrwn sth symprwteyoysa Plobntib (Filippoypolh) einai aformh gia synomilia me ton dr Ntimitar Igknatof stis selides ths "24 wres".

    [61] BOYLGARIA: QETIKA EPENDYTIKA BHMATA

    Kataxwrhqhke: 11:11 Wra Ellados
    Sofia, 23/01/1999 (MPE) H Boylgaria proxwrhse se enisxysh twn dynatothtwn xrhmatodothshs ths apo to Dieqnh Oikonomiko Organismo (IFC) me thn eggrafh 3.078 metoxwn sto synoliko kefalaio toy anaferomenoy ependytikoy organismoy, se sygkrish me tis 1.789 metoxes, poy eixan eggrafei ton prohgoymeno xrono.

    " H ejelijh ayth, esteile ena kaqaro mhnyma sth dieqnh oikonomikh koinothta, sxetika me to qetiko apotelesma twn prospaqeiwn kalliergeias toy katallhloy klimatos, poy qa epitrecei thn ayjhsh eisrohs twn jenwn ependytikwn kefalaiwn", epeshmane se dhlwseis toy, o dieyqynths toy IFC gia thn kentroeyrwpaikh perioxh, Keneq Asal.

    O IFC apotelei ton ependytiko braxiona ths Pagkosmias Trapezas, enw oi paroyses eggrafes metoxwn, proorizontai gia th sygkentrwsh kefalaiwn 82 ekat. dolariwn, poy qa ajiopoihqoyn se pente programmata enisxyshs twn oikonomikwn metaryqmisewn, alla kai xorhghshs daneiwn, se oikonomies poy briskontai se metabatiko stadio, entos ths boylgarikhs oikonomias.

    N.X.

    [H] KROATIA

    [62] KROATIA: DIORISMOS EPITROPWN SE TESSERIS TRAPEZES

    Kataxwrhqhke: 11:11 Wra Ellados
    Zagkremp, 23/01/1999 (MPE) H kentrikh trapeza ths Kroatias anakoinwse to diorismo epitropwn se tesseris problhmatikes trapezes, me synoliko elleimma 2,3 dis koyna (370 ekat. dolariwn).

    Prokeitai gia tis trapezes Glumina, Komercijalna, Gradska kai Zupanjska Banka, enw h sxetikh apofash sthrixthke sthn efarmogh neoy nomoy, poy dinei enisxymena dikaiwmata sthn kentrikh trapeza, me stoxo thn prostasia toy xrhmatooikonomikoy systhmatos, apo oikonomikes kriseis.

    Apo thn allh meria, h anadiorganwsh toy trapezikoy tomea apotelei oysiastiko tmhma toy genikoteroy programmatos oikonomikhs anasygkrothshs, poy prospaqei na efarmosei h Kroatia, wste na dromologhsei tis proypoqeseis eisodoy ths, sthn Eyrwpaikh Enwsh.

    N.X.

    [Q] KYPROS

    [63] FOROLOGIKH METARRYQMISH STHN KYPRO

    Kataxwrhqhke: 18:48 Wra Ellados
    Leykwsia, 23/01/1999 (MPE-KYPE) Forologikh metarryqmish poy qa exei ws stoxo thn peraiterw elafrynsh twn xamhlwn eisodhmatikwn strwmatwn kai h opoia qa dinei parallhla thn eykairia gia synexish ths anaptyjiakhs poreias ths oikonomias, qa epixeirhsei ton epomeno xrono h kybernhsh.

    Ayto dhlwse shmera o ypoyrgos Oikonomikwn ths Kyproy, Xristodoylos Xristodoyloy kata th diarkeia synenteyjhs Typoy, epishmainontas oti h metarryqmish ayth qa ginei enocei ths stadiakhs ayjhshs toy FPA poy epiballetai na anelqei mexri to 2002 ews to 15% sto plaisio ths enarmonishs ths Kyproy me to koinotiko kekthmeno.

    "Enw qa epixeirhsoyme wste mexri to 2002 to Dekembrio na fqasoyme sto minimoym poy epiballetai apo thn idia thn EE, taytoxrona qa proboyme se mia seira apo koinwnika metra se synergasia me ta alla kommata kai tis alles politikes dynameis me stoxo na mhn plhgoyn ta asqenestera koinwnika kai oikonomika strwmata toy laoy, enw parallhla qa epixeirhqei kai nea forologikh elafrynsh gyrw sto 2000", dhlwse.

    Klhqeis na pei poia einai ta sygkekrimena koinwnika metra poy qa lhfqoyn, o k.Xristodoyloy epeshmane oti ayta qa aptontai, metajy allwn, qematwn steghs, ygeias kai paideias.

    Opws anefere o ypoyrgos Oikonomikwn h ayjhsh toy FPA sto 15% qa ginei stadiaka "giati h kypriakh oikonomia den mporei na antejei ayjhsh apo 8-15% ton teleytaio xrono dhladh to 2002".

    Tonise, ejalloy oti h kybernhsh den prokeitai na epixeirhsei monomerh efarmogh twn protasewn ths poy perilambanontai sto forologiko paketo poy kateqese kai briskontai pros syzhthsh sth Boylh.

    "Den protiqemeqa" tonise o k.Xristodoyloy "na proboyme monomerws se opoiadhpote ayjhsh eite toy FPA eite opoiwndhpote allwn forwn".

    (X.S.)

    [I] PGDM

    [64] FILELEYQEROPOIHSH TOY EMPORIOY PROTEINEI H PGDM STH BOYLGARIA

    Kataxwrhqhke: 11:11 Wra Ellados
    Skopia, 23/01/1999 (MPE) Protash pros th kybernhsh ths Boylgarias gia enarjh toy dialogoy gia fileleyqeropoihsh toy emporioy aphyqyne to ypoyrgeioy Emporioy ths PGDM.

    Symfwna me thn efhmerida "Ntnebnik" twn Skopiwn, stoxos ths fileleyqeropoihshs toy emporioy metajy twn dyo xwrwn einai h mellontikh dhmioyrgia zwnhs eleyqeroy emporioy, h opoia symfwna me toys eidikoys ths PGDM, qa symballei sthn shmantikh enisxysh ths oikonomikhs synergasias Skopiwn-Sofias.

    Shmeiwnetai oti perysi oi emporikes synallages twn dyo xwrwn anhlqan se 100 ekatommyria dolaria. H Boylgaria einai o ogdoos emporikos etairos ths PGDM.

    E.P.

    [65] O GKLIGKOROF DEN QA EPIKYRWSEI TON NOMO PERI AMNHSTIAS

    Kataxwrhqhke: 11:11 Wra Ellados
    Skopia, 23/01/1999 (MPE) O proedros ths PGDM Kiro Gkligkorof apofasise na mhn epikyrwsei ton nomo peri amnhstias, poy chfise h Boylh sthn ekpnoh toy 1998 kai o opoios problepei th xorhghsh amnhstias stoys Albanoys dhmarxoys toy Gkostibar kai toy Tetobo, alla kai th meiwsh twn poinwn 973 kratoymenwn.

    Se epistolh poy esteile ston proedro ths Boylhs Sabo Klimofski, o k.Gkligkorof yposthrije oti o epimaxos nomos parabiazei tis diatajeis toy Syntagmatos poy kaqorizoyn tis armodiothtes ths nomoqetikhs, ths ektelestikhs kai ths dikastikhs ejoysias.

    Symfwna me ton Skopiano proedro "h xrhsh ths amnhstias einai dikaiologhmenh se periptwseis shmantikwn koinwnikwn kai politikwn katastasewn poy epikratoysan kata th diarkeia ths ekdikashs ths ypoqeshs enos atomoy". Symfwna me thn apoch toy h xrhsh aytoy toy qesmoy kaqe fora poy allazei h kybernhsh einai aparadekth.

    Anaferomenos sto qema twn politikwn kratoymenwn, o Kiro Gkligkorof epishmane oti o Poinikos Kwdikas, o poios efarmozetai sth xwra apo to 1996 den anagnwrizei ayth thn kathgoria kratoymenwn. "Einai gnwsto oti ta kommata toy kybernwntos synaspismoy katelhjan se symfwnia gia apeleyqerwsh twn symmetexontwn sta epeisodia toy Gkostibar kai toy Tetoboy, omws prepei na lhfqei ypoch to gegonos oti aytoi dieprajan egklhmata kata ths xwras" anaferei o Gkligkorof, tonizontas oti h apeleyqerwsh twn dhmarxwn twn dyo polewn den eggyatai oti qa ejalhfqei plhrws o kindynos gia epanalhch twn epeisodiwn, dedomenoy oti h albanikh meionothta ejakoloyqei na parabiazei to nomo gia th xrhsh twn shmaiwn twn eqnikothtwn.

    "Den mporw na dexqw to gegonos oti o nomos peri amnhstias chfisthke me th diadikasia toy epeigontos, xwris na zhthqei h apoch twn dikastikwn arxwn" katelhje o proedros ths PGDM ekfrazontas th dysareskeia toy poy h kybernhsh toy Lioyptso Gkeorgkiefski den zhthse th symboylh toy kata th diarkeia ths syntajhs toy nomoy.

    E.P.

    [66] OI ISOTIMIES SYNALLAGMATOS STHN PGDM

    Kataxwrhqhke: 10:15 Wra Ellados
    Skopia, 23/01/1999 (MPE) Oi shmerines isotimies synallagmatos, basei twn stoixeiwn ths Kentrikhs Trapezas ths PGDM, diamorfwnontai ws ejhs:

    Synallagma enanti denarioy

    Eyrw (EUR) 1 - 60,6027

    Dolario HPA (USD) 1 - 52,3927

    Marko Germanias (DEM) 100 - 3098,5648

    Lira Megalhs Bretanias (GBP) 1 - 86,0100

    Selini Aystrias (ATS) 100 - 440,4167

    Fragko Belgioy (BEF) 100 - 150,2301

    Marko Finlandias (FIM) 100 - 1019,2636

    Fragko Gallias (FRF) 100 - 923,8816

    Lira Irlandias (IEP) 1 - 76,9495

    Lireta Italias (ITL) 100 - 3,1299

    Fiorini Ollandias (NLG) 100 - 2750,0264

    Eskoydo Portogalias (PTE) 100 - 30,2284

    Peseta Ispanias (ESP) 100 - 36,4228

    Dolario Aystralias (AUD) 1 - 33,3525

    Dolario Kanada (CAD) 1 - 34,6004

    Korona Danias (DKK) 100 - 814,8585

    Draxmh (GRD) 100 - 18,7828

    Gien Iapwnias (JPY) 100 - 45,9529

    Korona Norbhgias (NOK) 100 - 702,8433

    Korona Soyhdias (SEK) 100 - 672,5409

    Fragko Elbetias (CHF) 100 - 3791,6949

    [IA] TOYRKIA

    [67] NARKWTIKA AJIAS 15 EKATOMMYRIWN DOLARIWN KATASXEQHKAN STHN KWNSTANTINOYPOLH TO '98

    Kataxwrhqhke: 15:55 Wra Ellados
    Kwnstantinoypolh, 23/01/1999 (MPE) Narkwtika ajias 15 ekatommyriwn dolariwn katasxeqhkan sthn Kwnstantinoypolh kata thn diarkeia twn 539 epixeirhsewn poy ekane h astynomikh dieyqynsh diwjhs narkwtikwn to 1998.

    Sygkekrimena katasxeqhkan 610 kila opioy, 1,5 kilo kokainhs, 4,5 kila mastixhs opioy, 1,4 litra anydritikoy ojeos , 173 kila morfinhs kai perissotera apo 245.000 xapia LSD.

    [68] AKRIBOTERA TA JENODOXEIA THS TOYRKIAS APO EKEINA THS ELLADAS KAI THS ISPANIAS

    Kataxwrhqhke: 15:55 Wra Ellados
    Agkyra, 23/01/1999 (MPE) Akriboteres einai oi times twn jenodoxeiwn sthn Toyrkia apo oti sthn Ispania kai thn Ellada. Opws dhlwse o proedros ths Enwshs Tajidiwtikwn Praktorwn Toyrkias Talxa Tsamas, stoys katalogoys poy kykloforhsan oi etaireies Sunquest, Virgin kai Thomson, oi opoies antiproswpeyoyn to 75% ths toyristikhs agoras ths Bretanias, oi times twn jenodoxeiwn sthn Toyrkia einai megalyteres apo aytes ths Ispanias kai ths Elladas. O k Tsamas dhlwse akomh oti ena allo problhma poy antimetwpizei h Toyrkia sthn bretanikh agora einai oi ychles times qewrhshs diabathriwn kai o ychlos foros aerodromioy.

    Wstoso h efhmerida "Geni Gioyzgil" dhmosieyei oti me thn oloklhrwsh kataskeyhs jenodoxeiakwn sygkrothmatwn se perioxes xeimerinwn spor, ta perissotera apo ta opoia qa leitoyrghsoyn to 2000 kai qa exoyn synolikh dynamikothta 10.000 klinwn, h Toyrkia qa apokthsei dynamikh paroysia ston xeimerino toyrismo.

    [69] KATA 27% MEIWQHKAN OI EJAGWGES THS TOYRKIAS STHN ITALIA LOGW THS KRISHS OTZALAN

    Kataxwrhqhke: 15:10 Wra Ellados
    Agkyra, 23/01/1999 (MPE) Kata 26,9 % meiwqhkan oi ejagwges ths Toyrkias pros thn Italia ton perasmeno Dekembrio se sxesh me thn antistoixh periodo toy prohgoymenoy etoys, logw ths entashs poy dhmioyrghqhke stis sxeseis twn dyo xwrwn logw ths ypoqeshs Otzalan.

    Opws prokyptei apo ta stoixeia toy Kratikoy Idrymatos Statistikhs oi ejagwges pros thn Italia htan ycoys 173.150.000 dolariwn to Dekembrio toy 1997 enw persi thn idia periodo meiwqhkan se 126.552.000. Oson afora tis eisagwges apo thn Italia ton perasmeno Noembrio paroysiasan meiwsh kata 11, 1% se sxesh me thn idia periodo toy prohgoymenoy etoys.

    [70] FTWXH SE APOQEMATA NEROY H TOYRKIA

    Kataxwrhqhke: 14:55 Wra Ellados
    Agkyra, 23/01/1999 (MPE) Ftwxh se apoqemata neroy kai ydatinoys poroys einai h Toyrkia kaqws h posothta neroy poy antistoixei kata kefalhn anerxetai peripoy sta 3.000 kybika metra ethsiws. H posothta ayth einai mikroterh me thn analogh ths Syrias opoy h posothta ydatos poy antistoixei kata kefalhn anerxetai sta 3.300 kybika enw sto Irak einai 6.500 kybika.

    Symfwna me ta dieqnh krithria gia na qewrhqei mia xwra ploysia se apoqemata neroy prepei h posothta poy antistoixei kata kefalhn na einai 10.000 kybika metra.

    [71] ISLAMISTH KAI KOMMOYNISTH XARAKTHRIZEI AYSTRIAKO XRISTIANODHMOKRATH BOYLEYTH H TOYRKIA

    Kataxwrhqhke: 18:15 Wra Ellados
    Strasboyrgo, 23/01/1999 (MPE - Toy Aggeloy Markopoyloy) Islamisth kai kommoynisth xarakthrizei h Toyrkia ton Aystriako xristianodhmokrath boyleyth eishghth alla kai ypochfioy Genikoy Grammatea toy Symboylioy ths Eyrwphs, Balter Sbimer, epeidh synypegrace mazi me ton Oyggro sosialisth boyleyth Antras Mparsoni, ekqesh sthn opoia anaferetai oti ta dogmata toy Kemal Atatoyrk, den armozoyn gia thn epilysh twn problhmatwn poy antimetwpizei h Toyrkia sto metaixmio toy 21oy aiwna.

    Oi xarakthrismoi poy xrhsimopoiei h Agkyra prokaloyn ekplhjh kaqws h ekqesh Sbimer-Mparsoni gia thn ekplhrwsh twn ypoxrewsewn ths Toyrkias ws kratoys meloys toy Symboylioy ths Eyrwphs se qemata dhmokratikwn qesmwn kai anqrwpinwn dikaiwmatwn, einai h pleon periorismenh kai ligoterh epikritikh apo oses exoyn etoimastei tis teleytaies dekaeties apo to StE.

    H ekqesh ayth exei etoimastei sto plaisio ths epitrophs elegxoy twn ypoxrewsewn twn kratwn melwn toy Symboylioy ths Eyrwphs kai proteinei na apoblhqei h Oykrania apo to StE enw gia thn Toyrkia synista na doqoyn kai alles xrhmatodothseis apo thn EE qetontas ws monadiko oro qa deijei h Agkyra etoimothta gia thn enarjh dialogoy panw sto qema twn politistikwn dikaiwmatwn twn koyrdikhs katagwghs Toyrkwn politwn.

    H toyrkikh pleyra apantwntas sthn ekqesh Sbimer-Mparsoni, isxyrizetai oti den yparxei pragmatiko problhma eleyqerias ths ekfrashs (th stigmh poy polloi dhmosiografoi einai fylakismenoi kai exoyn katadikastei se poines fylakishs apo 10 ews 40 mhnwn) dioti oi fylakismenoi gia dhmosieyseis den exoyn dhmosiografikh taytothta

    [IB] GIOYGKOSLABIA

    [72] NEOS NOMOS PERI TYPOY STH GIOYGKOSLABIA

    Kataxwrhqhke: 18:46 Wra Ellados
    Beligradi, 23/01/1999 (MPE) O neos omospondiakos Grammateas Typoy ths Gioygkoslabias Milan Komnenits, dhlwse oti omada kaqhghtwn ths Nomikhs Sxolhs, mazi me synergates ths omospondiakhs Grammateias qa etoimasei syntoma ena sxedio neoy nomoy peri typoy, o opoios qa protaqei sthn omospondiakh kybernhsh kai sthn omospondiakh boylh. ''Sth syntajh ayth toy nomoy qa jekinhsoyme me thn basikh qesh oti h plhroforhsh ths koinhs gnwmhs einai se oloklhro ton kosmo politiko gegonos prwths tajews kai pws h dhmokratikh koinwnia katajiwnetai apo thn eleyqerh plhroforhsh. Qa syntajoyme ena nomo, eipe o Komnenits, poy qa ryqmizei ayto to eyaisqhto qema se olh thn xwra o opoios qa einai apotelesmatikos kai apofasistikos''.

    O Ypoyrgos Typoy ths Serbias Alejantar Boytsits, sxoliazontas tis plhrofories peri Typoy poy qa etoimasqei, anefere oti o omospondiakos nomos to mono me to opoio qa asxoleitai einai to pws qa xorhgoyntai oi diapisteyseis stoys jenoys dhmosiografoys.

    [73] PORISMA OASE GIA TRAYMATISMO PARATHRHTWN

    Kataxwrhqhke: 14:55 Wra Ellados
    Beligradi, 23/01/1999 (MPE) H apostolh parathrhtwn toy OASE sthn Pristina anakoinwse pws o dioikhths toy "ASK" sthn perioxh toy Ntetsani paradexqhke dhmosiws oti oi dynameis toy anoijan pyr kata laqos kai traymatisan stis 15 Ianoyarioy dyo parathrhtes toy OASE. Sthn anakoinwsh toy OASE anaferetai oti o "ASK" eixe enhmerwqei egkairws gia tis kinhseis twn epalhqeytwn toy Organismoy, alla par' 'ola ayta o"ASK" pyrobolhse to oxhma toys. H epiqesh ayth apotelei sobaro egklhma, anaferetai sthn anakoinwsh sthn opoia tonizetai oti h apostolh twn epalhqeytwn anamenei na enhmerwqei gia ta onomata twn ypeyqynwn h gia thn timwria poy qa toys epiblhqei kai epishs anamenei yposxeseis oti tetoia epeisodia den qa epanalhfqoyn.

    Sto metajy h omada twn iatrodikastwn apo thn Filandia efere sthn Pristina aktinologika mhxanhmata kai arxise th nekrocia twn 40 ptwmatwn apo sygkroyseis sto xwrio Ratsak. H epikefalhs ths omadas Xelena Ranta dhlwse oti einai nwris akomh gia na ginei logos gia ta apotelesmata twn ejetasewn, alla tonise oti ta prwta apotelesmata "einai enqarryntika".

    [74] PISTWSEIS APO ELLHNIKES TRAPEZES

    Kataxwrhqhke: 14:40 Wra Ellados
    Beligradi, 23/01/1999 (MPE) O proedros ths serbikhs trapezas "Mpeompanka" Zlotan Peroytsis dhlwse oti kata thn diarkeia ths episkechs toy sthn Ellada stis arxes Ianoyarioy symfwnhse na doqoyn apo ellhnikes trapezes shmantikes pistwseis. "An h symfwnia ayth ylopoihqei qa beltiwsei shmantika th reystothta twn trapezwn, alla kai twn pelatwn toys", eipe.

    [75] H OMADA EPAFHS QA ANALABEI NEA PRWTOBOYLIA GIA TO KOSSYFOPEDIO

    Kataxwrhqhke: 14:40 Wra Ellados
    Londino, 23/01/1999 (MPE) Oi ypoyrgoi Ejwterikwn twn kratwn melwn ths Omadas Epafhs symfwnhsan na analaboyn nea prwtoboylia gia thn politikh epilysh ths krishs sto Kossyfopedio kai zhthsan apo ton Gioygkoslabo proedro Slompontan Milosebits na epitrecei stoys eisaggeleis toy dikasthrioy ths Xaghs na jekinhsoyn ereynes gia th sfagh sto xwrio Ratsak.

    Sth syskech toy pragmatopoihqhke sto Londino h Omada Epafhs epekrine ta gegonota sto xwrio Ratsak kai zhthse thn apotajh twn Serbwn astynomikwn poy symmeteixan sthn epixeirhsh, ews otoy oloklhrwqoyn oi ereynes.

    Sthn anakoinwsh poy ekdoqhke meta thn oloklhrwsh ths syskechs, tonizetai metajy allwn oti h Omada Epafhs qa askhsei piesh kai stis dyo antimaxomenes pleyres gia thn epanenarjh toy politikoy dialogoy.

    Shmeiwnetai oti o Bretanos ypoyrgos Ejwterikwn, Rompin Koyk anakoinwse xqes oti epikeitai synanthsh koryfhs ypoyrgwn Ejwterikwn gia to qema toy Kossyfopedioy. Diplwmatikes phges sto Londino anaferoyn oti h synanthsh koryfhs endexomenws na pragmatopoihqei ayth thn ebdomada, kata th diarkeia ths episkechs ths Amerikanidas ypoyrgoy Ejwterikwn Mantlin Olmprait sthn Eyrwph.

    E.P.

    [76] MAYROBOYNIO: H KYBERNHSH EPIXEIREI NA KATARGHSEI TH BIZA GIA TOYS TOYRISTES

    Kataxwrhqhke: 13:15 Wra Ellados
    Pontgkoritsa, 23/01/1999 (MPE) H kybernhsh toy Mayroboynioy qa epixeirhsei na katarghsei th biza gia toys jenoys toyristes me nomosxedio poy qa prowqhsei pros chfish sth boylh thn Pempth.

    Opws anakoinwse o yfypoyrgos Toyrismoy, Slompontan Lekobits, o nomos qa afora mono toys jenoys poy eiserxontai sto Mayroboynio kai stoxeyei sthn ayjhsh twn kerdwn ths dhmokratias apo toys jenoys toyristes.

    E.P.

    [77] ALLAGH THS STASHS THS SERBIAS PROS TA DIEQNH MME

    Kataxwrhqhke: 13:15 Wra Ellados
    Beligradi, 23/01/1999 (MPE) Se allagh ths stashs toy pros ta dieqnh mesa enhmerwshs proxwrhse to Beligradi me aformh prosfata dhmosieymata toy gallikoy typoy, ta opoia yposthrizan oti oi eikones poy kinhmatografhqhkan kata th diarkeia ths epiqeshs sto xwrio Ratsak, erxontai se antiqesh me thn ekdoxh twn Albanwn kai toy OASE kai qetoyn ypo amfisbhthsh to qema ths sfaghs twn 45 Albanwn.

    O ypoyrgos Plhroforiwn ths Serbias, Alejantar Boytsits se synenteyjh toy ston kratiko radiofwniko staqmo toy Beligradioy, tonise oti me ta dhmosieymata toy dieqnoys Typoy "exei anoijei h diadikasia gia thn antikeimenikh paroysiash ths katastashs sthn serbikh eparxia toy Kossyfopedioy".

    E.P.

    [78] O ASK QA SYZHTHSEI MONO GIA THN ANEJARTHTOPOIHSH TOY KOSSYFOPEDIOY

    Kataxwrhqhke: 12:55 Wra Ellados
    Londino, 23/01/1999 (MPE) O politikos ekproswpos toy Apeleyqerwtikoy Stratoy toy Kossyfopedioy, Pleoyrat Seintioy anakoinwse oti h organwsh twn Albanwn aytonomistwn ejakoloyqei na mh dexetai tis protaseis ths dieqnoys koinothtas gia epilysh ths krishs kai qa kaqisei sto trapezi twn diaboyleysewn mono an to qema ths syzhthshs afora thn anejarthtopoihsh toy Kossyfopedioy.

    Se synenteyjh typoy poy paraxwrhse sto Londino, o ekproswpos toy ASK proeidopoihse oti meta th sfagh sto xwrio Ratsak "oi agwnistes toy ASK endexomenws na perasoyn apo thn amyna sthn epiqesh".

    O Seintioy tonise epishs oti den yparxoyn stoixeia poy an apodeiknyoyn oti oi Albanoi aytonomistes eyqynontai gia thn apagwgh twn pente Serbwn apo to xwrio Neboliane sthn perioxh Boytsitrn toy Kossyfopedioy.

    E.P.

    [79] ENTASH EPIKRATEI KAI PALI STO KOSSYFOPEDIO

    Kataxwrhqhke: 11:55 Wra Ellados
    Pristina, 23/01/1999 (MPE) Entash epikratei kai pali sto Kossyfopedio. Pente hlikiwmenoi Serboi aphxqhsan piqanon apo Albanoys aytonomistes antartes.

    Filandoi iatrodikastes briskontai sto Ratsak gia na ejetasoyn ta ptwmata twn Albanwn poy breqhkan nekroi thn perasmenh ebdomada me traymata apo sfaira sto kefali h to laimo kai na apofanqoyn an ektelesthkan apo Serboys.

    H Dysh qewrei oti o proedros ths O.D. Gioygkoslabias den exei symmorfwqei pros th symfwnia toy Oktwbrioy. O Amerikanos ypoyrgos Amynas, Oyiliam Koen, antitiqetai sthn idea na metaboyn xersaies amerikanikes dynameis sto Kossyfopedio.

    [80] H SOYHDIKH MFC STO MAYROBOYNIO

    Kataxwrhqhke: 11:11 Wra Ellados
    Pontgkoritsa, 23/01/1999 (MPE) H soyhdikh MFC Banktrop se synergasia me emporikh enwsh toy Mayroboynioy, proxwroyn sth sygkrothsh koinoprajias, poy qa prosferei eyreia gkama xrhmatopistwtikwn yphresiwn.

    H koinoprajia, ypo thn epwnymia Constitution Assurance Montenegro, exei hdh labei th sxetikh adeia apo to gioygkoslabiko ypoyrgeio Emporioy, enw twra perimenei thn egkrish ths adeias leitoyrgias ths, apo tis dikastikes arxes ths anaferomenhs dhmokratias.

    H MFC qa symmetexei sthn koinoprajia ayth me pososto 75% toy synolikoy kefalaioy twn 10 ekat. dolariwn, enw to ypoloipo poso qa kalycei h anejarthth emporikh enwsh toy Mayroboynioy.

    H kybernhsh sthn Pontgkoritsa, epidiwkei me kaqe tropo na diaxwrhsei th qesh ths apo thn politikh praktikh toy omospondiakoy proedroy Slompontan Milosebits, enw prospaqei na epityxei thn eisroh jenwn ependytikwn kefalaiwn gia thn enisxysh ths oikonomias ths.

    N.X.

    [81] KOSSYFOPEDIO-IRAK: PEDIA RWSO-AMERIKANIKHS ANTIPARAQESHS

    Kataxwrhqhke: 10:15 Wra Ellados
    Nea Yorkh, 23/01/1999 (MPE) H Mosxa epiteqhke frastika kata twn HPA kai ths Bretanias sth diarkeia synedriashs toy Symboylioy Asfaleias toy OHE, epishmainontas dia toy presbeyth ths sto dieqnh organismo Sergkei Labro, oti sth dekaetia toy '90, "oi amaxoi polites breqhkan sto stoxastro diejagwghs polemikwn epixeirhsewn".

    O Rwsos presbhs epeshmane epishs, pros to Symboylio Asfaleias oti se kamia periptwsh h diaqesh anqrwpistikhs bohqeias, de mporei na xrhsimopoieitai ws antallagma, gia thn ejyphrethsh politikwn kai diplwmatikwn skopimothtwn, anaferontas xarakthristika oti o kaqorismos ths zwnhs apokleismoy pthsewn sto Irak, "apofasisthke monomerws, ypotiqetai gia anqrwpistikoys logoys kai xwris na lhfqoyn ypoch, oi apoceis twn melwn toy Symboylioy Asfaleias".

    H poreia twn ejelijewn deixnei oti h katastash poy diamorfwqhke sto Irak, alla kai to klima entashs sto Kossyfopedio, orioqetoyn to pedio ths rwsoamerikanikhs antiparaqeshs, kata thn paroysa periodo.

    N.X.

    [82] ZHTEITAI POLITIKH LYSH STO KOSSYFOPEDIO

    Kataxwrhqhke: 10:15 Wra Ellados
    Pristina, 23/01/1999 (MPE) Ekklhsh sth dieqnh koinothta na synexisei tis pieseis se baros toy proedroy ths O.D. Gioygkoslabias, Slompontan Milosebits, gia na termatistei h entash sto Kossyfopedio aphyqyne o G.G. toy OHE Kofi Anan.

    Oi ekproswpoi ths omadas epafhs poy synedriasan xqes sto Londino symfwnhsan na arxisoyn mia nea ekstrateia gia na breqei lysh sthn perioxh kai zhthsan apo to Milosebits na epitrecei stoys ereynhtes toy OHE gia egklhmata polemoy na jekinhsoyn ereynes gia th sfagh sto Ratsak.

    [83] KOYK: H DYSH ETOIMH NA EPEMBEI STO KOSSYFOPEDIO

    Kataxwrhqhke: 10:15 Wra Ellados
    Londino, 23/01/1999 (MPE) H Dysh einai etoimh na epembei stratiwtika sto Kossyfopedio, prokeimenoy na termatistoyn oi epiqeseis serbikwn dynamewn kata albanikwn stoxwn, symfwna me dhlwseis toy Bretanoy ypoyrgoy Ejwterikwn Rompin Koyk. "Nai eimaste etoimoi na analaboyme stratiwtikh drash ean ayto kriqei anagkaio. Wstoso, protimame thn epiteyjh politikhs lyshs, enw pros thn kateyqynsh ayth, qa kinhqei kai to endexomeno xrhshs stratiwtikwn meswn", dhlwse xarkathristika o Bretanos ajiwmatoyxos.

    Parallhla, anefere oti h Omada Epafhs sthn opoia symmetexoyn oi HPA, h Gallia, h Bretania, h Rwsia, h Germania kai h Italia, exei epejergastei leptomeres sxedio gia to Kossyfopedio, me epikentro to diorismo kybernhshs, alla kai astynomikwn dynamewn, opws epishs kai th diejagwgh eklogwn, me metabatikh periodo triwn etwn, gia ton teliko kaqorismo toy dioikhtikoy toy kaqestwtos.

    N.X.

    [IG] EYRWPH

    [84] FRAGMA STHN TOYRKIA KATASKEYAZOYN ELBETOI

    Kataxwrhqhke: 17:41 Wra Ellados
    Geneyh, 23/01/1999 (MPE) To teyxos Ianoyarioy-Febroyarioy 1999 yp' ar. 114 toy periodikoy "Terre Nouvelle", to opoio ekdidetai apo koinoy apo ta tria diakonika Idrymata twn Protestantikwn Ekklhsiwn ths Elbetias, dhmosieyei arqro me titlo "Fragma sthn Toyrkia", to opoio anaferetai sta ejhs:

    Oi omospondiakes arxes ths Elbetias desmeyqhkan ton perasmeno mhna ws pros thn egkrish kataskeyhs ydrohlektrikoy fragmatos sto Ilisoy ths Toyrkias. To programma ayto antibainei pros tis arxes ths ejwterikhs politikhs ths Elbetias ws endexomeno na prokalesei anqrwpines, koinwnikes kai oikologikes katastrofes. Hdh yphrjan diamartyries ek meroys koinwnikwn forewn kai organwsewn.

    Oi elbetikes etairies Sulzer kai ABB anapneoyn me anakoyfish afotoy anelaban to ergo poy qa xrhmatodothsoyn oi foroi mas...

    To programmatizomeno ergo qa kataskeyasqei ston Ilisoy, koyrdikh perioxh "ychlhs tasews" sta synora Toyrkias, Syrias kai Irak opoy h Toyrkia kataskeyazei hdh 22 fragmata kai 19 ydrohlektrikoys staqmoys epi toy Tigrh kai toy Eyfrath. Ektos apo tis terasties oikologikes kai politistikes epiptwseis tis opoies qa epiferei to gigantiaio ergotajio, oi koinwnikes kai anqrwpines synepeies einai akrws anhsyxhtikes. As qymhqoyme oti amesws meta thn kataskeyh toy fragmatos toy Atatoyrk efqasan oi prwtoi Koyrdoi prosfyges sthn Elbetia.

    Ektote, h N.A. erhmwse katestramenh apo ena emfylio polemo, enw oi Koyrdoi xwrikoi ekdiwxqhkan apo thn perioxh xwris pote na laboyn oiadhpote apozhmiwsh.

    Ypo ton titlo "H Elbetia paragei prosfyges" to arqro sxoliazei en synexeia oti to programmatizomeno ergo einai synwnymo mias anaptyjhs h opoia dhmioyrgei ta kymata twn metanastwn poy toso fobomaste edw.

    H Elbetia exei labei polles fores epishmh qesh yper toy sebasmoy twn anqrwpinwn dikaiwmatwn sthn Toyrkia. Sthn prokeimenh periptwsh yposthrizei kat' oysian th fimwsh ths koyrdikhs meionothtas symballontas energws sth dhmioyrgia newn prosfygwn. Kai ayto xwris na lhfqei yp' ocin oti to fragma entassetai sthn politikh ths ekmetalleyshs twn ydatwn mesw ths opoias h Toyrkia, kata parabasin toy Dieqnoys Dikaioy, apeilei tis geitonikes pros aythn xwres. Logos gia ton opoio h Pagkosmia Trapeza, hdh to 1984, eixe arnhqei th xrhmatodothsh twn ergwn toy programmatos GAP.

    (X.S.)

    [85] POLWNIA: ANABAQMISH TWN THLEPIKOINWNIWN STHN AMYNA

    Kataxwrhqhke: 11:55 Wra Ellados
    Barsobia, 23/01/1999 (MPE) O eksygxronismos twn systhmatwn epikoinwnias twn enoplwn dynamewn, apotelei mia apo tis pio oysiastikes ypoxrewseis ths Polwnias, ston orizonta epishmhs entajhs ths sto NATO, ton Aprilio.

    Sto plaisio ayto, to ypoyrgeio Amynas anamenetai na prokhryjei programmata eksygxronismoy synolikoy oikonomikoy ycoys 391 ekat. dolariwn, prokeimenoy na antikatasthsei ta diktya epikoinwniwn kai twn triwn oplwn, entos toy 1999. Opws einai fysiko ta programmata ayta exoyn qesei se katastash synagermoy toys dytikoys kataskeyastes, me to entono endiaferon etairiwn opws h IBM, h Siemens, alla kai h Thomson.

    N.X.

    [86] LEYKORWSIA: O LOYKASENKO YPER THS ENOTHTAS TWN SLABWN

    Kataxwrhqhke: 11:55 Wra Ellados
    Minsk, 23/01/1999 (MPE) Koinoboyleytikh antiproswpeia toy gioygkoslabikoy koinoboylioy, parakoloyqhse tis ergasies ths diaskechs Rwsias-Leykorwsias, enw o proedros Alejanter Loykasenko ekane logo gia thn anagkh diafylajhs ths slabikhs enothtas, prokeimenoy na antimetwpistoyn oi epektatikes bleceis twn HPA.

    "Ta dieqnh gegonota deixnoyn akomh megalyterh polwsh ston kosmo. Oi HPA kanoyn yperbash twn dikaiwmatwn toys sta organa twn dieqnwn organismwn. Kanenas de mporei na staqei monos toy. H enwsh qa apotelesei realistiko antibaro stis ejelijeis aytes", anefere xarakthristika o Leykorwsos proedros.

    Ypenqymizetai oti h Rwsia kai h Leykorwsia ypegracan symfwnia enopoihshs ton Aprilio toy 1997, me stoxo thn politikh, oikonomikh kai emporikh toys, enwsh.

    N.X.

    [87] TO NATO DEN ESTEILE MYSTIKO APESTALMENO GIA TO KOSSYFOPEDIO STH RWSIA

    Kataxwrhqhke: 11:11 Wra Ellados
    Mosxa, 23/01/1999 (MPE) To NATO diaceydei dhmosieyma rwsikhs efhmeridas, symfwna me to opoio esteile mystiko apestalmeno sth Mosxa, prokeimenoy na ejetastei h poreia twn teleytaiwn ejelijewn. Kykloi ths symmaxias stis Bryjelles, yposthrizoyn oti h Mosxa enhmerwqhke plhrws apo to strathgeio toy NATO, gia thn apostolh twn dyo strathgwn sto Beligradi, poy ws gnwston den apedwse ta anamenomena apotelesmata.

    H efhmerida Sevodnya, se prwtoselido dhmosieyma ths, anefere oti ychlobaqmos ajiwmatoyxos toy NATO, ejeidikeymenos se qemata poy sxetizontai me th Rwsia, eixe empisteytikes synomilies sth Mosxa, me basikh apostolh na metriasei tis rwsikes antidraseis, sta sxedia gia diejagwgh natoikwn aeroporikwn epidromwn, kata serbikwn stoxwn. Sto metajy, to grafeio plhroforiwn ths symmaxias sth rwsikh prwteyoysa, dhlwnei agnoia gia thn ejelijh ayth, antidrwntas me diaqesh xioymor.

    N.X.


    Ta plhrh arxeia twn eidhsewn toy Makedonikoy Praktoreioy einai diaqesima sthn selida toy MPE sthn dieyqynsh http://www.mpa.gr/ kai ston katoptrismo ths stis HPA sthn dieyqynsh http://www.hri.org/MPA/


    Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
    Back to Top
    Copyright 1995-2014 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    mpegr2html v1.01a run on Saturday, 23 January 1999 - 21:47:37 UTC